How to improve your English conversation skills

Hi, James from EngVid.

Cześć, James z EngVid.

I'm going to help you today and this is a kiss from me to you because I'm going to give

Pomogę ci dzisiaj i to jest pocałunek ode mnie dla ciebie, ponieważ zamierzam dać

you the kiss of good luck and that's going to be in your conversation skills.

ci pocałunek na szczęście, a to będzie w twoich umiejętnościach konwersacyjnych.

A lot of students, you know, they want to improve their English and one of the best

Wiesz, wielu studentów chce poprawić swój angielski, a jednym z najlepszych

ways to improve your English is speaking to a native speaker.

sposobów na poprawę tego języka jest rozmowa z native speakerem.

That's difficult.

To jest trudne.

Let's face facts.

Spójrzmy prawdzie w oczy.

If you're lucky, you're in Canada, Britain, Ireland, Australia, where there are native

Jeśli masz szczęście, jesteś w Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Australii, gdzie

speakers walking all around you.

wokół ciebie chodzą native speakerzy.

They're in abundance.

Jest ich pod dostatkiem.

Abundance means a lot of them.

Obfitość oznacza ich dużo.

But if you're in a foreign country like India or Turkey, France, Germany, okay, there's

Ale jeśli jesteś w obcym kraju, takim jak Indie , Turcja, Francja, Niemcy, w porządku,

not as many English people, so this advice is going to apply to you, but you're going

nie ma tak wielu Anglików, więc ta rada będzie miała zastosowanie do ciebie, ale będziesz

to have to apply it, okay?

musiał się do niej zastosować, dobrze?

And what I mean by that is if you're in a country that's not natively English, you're

Mam na myśli to, że jeśli jesteś w kraju, który nie jest rodzimym Anglikiem,

going to have to look for tourists.

będziesz musiał szukać turystów.

Now, please do not harass the tourists or at least say James ESL is telling me I need

Teraz proszę, nie nękaj turystów ani przynajmniej nie mów, że James ESL mówi mi, że muszę

to practice, can you help me, okay?

poćwiczyć. Czy możesz mi pomóc, dobrze?

But outside of that, what I want you to do is think of it this way.

Ale poza tym chcę, żebyś myślał o tym w ten sposób.

You need to interact with natural native speakers and if you want to speak naturally.

Musisz wchodzić w interakcje z naturalnymi native speakerami i jeśli chcesz mówić naturalnie.

I mean, you can watch the television all you like, but it's the practice that's necessary.

To znaczy, możesz oglądać telewizję, ile chcesz , ale konieczna jest praktyka.

So, the first thing I'm going to stress for you is go to a school to learn to speak and

Tak więc pierwszą rzeczą, na którą chcę zwrócić uwagę, jest pójście do szkoły, aby nauczyć się mówić, a to, co

what you want to do there is when you're there, you want to find a teacher who corrects your

chcesz tam robić, to znaleźć nauczyciela, który poprawi twój

English because a lot of times, native speakers, if they're talking to you, even if they're

angielski, ponieważ wiele razy, native speakerzy, jeśli rozmawiają z tobą, nawet jeśli są

in Canada or Britain or United States, they'll just speak to you, but they don't correct

w Kanadzie, Wielkiej Brytanii lub Stanach Zjednoczonych, po prostu będą do ciebie mówić, ale nie poprawią

your English because it's kind of impolite to do, or they don't care, they understand

twojego angielskiego, ponieważ jest to trochę niegrzeczne , albo ich to nie obchodzi, rozumieją,

so it's good enough, but you'll always sound like you're not native, understand?

więc to wystarczy, ale zawsze będziesz brzmiał, jakbyś nie był tubylcem, rozumiesz?

So I've got a little...

Więc mam trochę... Mam

I've got some advice for you, and if you follow this advice, within six months, you can really

dla ciebie radę, a jeśli zastosujesz się do tej rady, w ciągu sześciu miesięcy możesz naprawdę

clean up your English.

odświeżyć swój angielski.

You ready?

jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

I was watching a movie the other day, it's called Danny the Dog in Europe, or in Canada

Pewnego dnia oglądałem film, który w Europie nazywa się Danny the Dog, a w Kanadzie

it's called Unleashed, and it's about, well Jet Li plays this man who is treated like

Unleashed, i jest o tym, cóż, Jet Li gra tego człowieka, który jest traktowany jak

a dog and acts like a dog, and he's brought into a family, you know, he's got a violent

pies i zachowuje się jak pies, i zostaje wciągnięty w rodzina, wiesz, ma brutalne

background, he's brought into a family, and he starts learning about love and everything

pochodzenie, został sprowadzony do rodziny i zaczyna uczyć się o miłości i wszystkim

else, and in this one scene in the movie, some girl kisses him, and Morgan Freeman's

innym, i w tej jednej scenie w filmie, jakaś dziewczyna go całuje, a Morgan Freeman jest

in the movie, and he says to him, "What was the kiss like?"

w filmie, i mówi do niego: „Jak wyglądał pocałunek?”

And he goes, "The kiss was sweet, the kiss was nice."

A on mówi: „Pocałunek był słodki, pocałunek był miły”.

Well, we're going to learn kiss to make your life sweeter and nicer.

Cóż, nauczymy się całować, aby twoje życie było słodsze i przyjemniejsze.

Now, the first thing we're going to take is K-I-S, K-I-S.

Teraz pierwszą rzeczą, którą weźmiemy, jest K-I-S, K-I-S.

In English, we have a saying, a kiss is keep it simple, stupid, and that's what I want

W języku angielskim mamy takie powiedzenie, że pocałunek to prostota, głupota, i właśnie tego chcę, żebyś

you to do.

robił.

Keep the information I give you simple.

Utrzymuj informacje, które ci przekazuję, w prosty sposób.

Follow it directly, and you'll find you'll get a lot of advantage out of it.

Postępuj zgodnie z nim bezpośrednio, a przekonasz się, że uzyskasz z tego wiele korzyści.

But the first kiss is K-I-S, and what I want to say is this, oh, okay, key in, sorry, not

Ale pierwszy pocałunek to K-I-S, i to co chcę powiedzieć to, och, okej, wpisz, przepraszam, nie

on, key in, okay?

włącz, wpisz, dobrze?

And the other one is this.

A drugi to ten.

Now, I'm going to waste your time for a second or two and change this to red, because what

Teraz zmarnuję twój czas na sekundę lub dwie i zmienię to na czerwone, ponieważ

I wanted to do was this.

chciałem zrobić to.

I want to keep these in red for you so you remember these two, because these are the

Chcę, aby te dwie informacje były dla ciebie zaznaczone na czerwono, abyś zapamiętał te dwie, ponieważ są to

two simple pieces of information I want you to remember, okay?

dwie proste informacje, które chcę, abyś zapamiętał, dobrze?

So let's do this and keep it.

Więc zróbmy to i trzymajmy się tego.

I'll explain in a second or two, and I'm going to do it by characters I used to like when

Wyjaśnię to za sekundę lub dwie i zrobię to przy pomocy postaci, które lubiłem, kiedy,

I, well, used to, I still love them.

no cóż, nadal je kocham.

Three characters I used to, and I do like, are superheroes.

Trzy postacie, które kiedyś lubiłem, to superbohaterowie.

One of them I'm sure you've heard of, Batman, okay?

Jeden z nich, o którym na pewno słyszałeś, Batmanie, dobrze?

Another one you probably haven't heard of, but I'm going to do this, because it's like

Jeszcze jeden, o którym prawdopodobnie nie słyszeliście, ale zamierzam to zrobić, ponieważ jest jak

question mark, and his name was the Question.

znak zapytania, a jego imię brzmiało Pytanie.

And the final one, if you liked Wolverine, you probably saw this guy in the X-Men, and

I ostatnie, jeśli lubiłeś Wolverine'a, prawdopodobnie widziałeś tego faceta w X-Men, a

it's Professor Xavier, so I'm going to put the Prof, Prof X, okay, Professor Xavier.

to profesor Xavier, więc wstawię prof, prof. X, dobrze, profesor Xavier.

Now, each one of these characters is going to be sort of like a metaphor for an idea

Teraz każda z tych postaci będzie swego rodzaju metaforą idei, o

that I want you to keep in mind when you try and do these ones.

której chcę, abyście pamiętali, kiedy spróbujecie wykonać te postacie.

How do you talk to a native speaker?

Jak rozmawiać z native speakerem?

Well, let's just assume you're in North America, excuse me, and you're not in your country

Cóż, załóżmy, że jesteś w Ameryce Północnej, przepraszam, i nie jesteś w swoim kraju

with tourists.

z turystami.

Even if you're with tourists, what you want to do, now, don't case them.

Nawet jeśli jesteś z turystami, co chcesz teraz zrobić, nie rób ich.

In North America, casing means checking someone out to see if you can steal from them.

W Ameryce Północnej obudowa oznacza sprawdzenie kogoś, czy możesz go okraść.

I don't want you casing them out, but be a detective.

Nie chcę, żebyś je rozpracowywał, ale bądź detektywem.

Batman is a detective.

Batman jest detektywem.

I'm sorry, that's too high for you guys, so let's put it down here.

Przykro mi, to dla was za dużo, więc odłóżmy to tutaj.

What do I mean?

Co mam na myśli?

Before you even walk up to somebody, I'm sorry, I got detective, detective, my English is

Zanim nawet do kogoś podejdziesz, przepraszam, mam detektywa, detektywa, mój angielski jest

so good, detective, detective, okay, sorry, detective, detect means to find and look.

tak dobry, detektywie, detektywie, dobrze, przepraszam, detektywie, wykrywanie oznacza znalezienie i szukanie.

When you see somebody, imagine they're carrying a Starbucks cup.

Kiedy kogoś widzisz, wyobraź sobie, że niesie kubek ze Starbucksa.

My hands are dirty, so I'm just going to say, "Pretend this is a book," okay, and they're

Mam brudne ręce, więc po prostu powiem: „Udawaj, że to jest książka”, okej, a oni

walking down the street.

idą ulicą.

Now, most people will say when they want to talk to somebody, "Excuse me, do you have

Większość ludzi, kiedy chce z kimś porozmawiać, powie: „Przepraszam, czy ma pan

the time?

czas? Czy

Can you give me the time, please?"

może mi pan poświęcić czas ?”.

Don't do this.

Nie rób tego.

Even if you're in a country that speaks English, look at the Starbucks cup, look at the book,

Nawet jeśli jesteś w kraju, w którym mówi się po angielsku, spójrz na kubek Starbucks, spójrz na książkę,

detect.

wykryj.

Be a detective.

Zostań detektywem.

You see the Starbucks, first thing, where's the Starbucks?

Widzisz Starbucks, po pierwsze, gdzie jest Starbucks?

You can walk up and say, "Excuse me," they'll hear your accent, they'll know you're not

Możesz podejść i powiedzieć: „Przepraszam”, usłyszą twój akcent, będą wiedzieć, że nie jesteś

from this country, and you say, "Is there a Starbucks around here?

z tego kraju, a ty powiesz: „Czy jest tu w pobliżu Starbucks?

I love their coffee."

Uwielbiam ich kawę”. W tym

Right then, the person has to say something, not just yes or no, but they can go, "Yes,

momencie osoba musi coś powiedzieć, nie tylko tak lub nie, ale może powiedzieć: „Tak,

it's around the corner over there," and you go, "That smells good.

tam jest za rogiem”, a ty: „To ładnie pachnie.

What is that?"

Co to jest?”

You've initiated a conversation.

Zainicjowałeś rozmowę.

The thing about initiating the conversation, and this is where sincere comes from in select,

Rzecz o inicjowaniu rozmowy, a stąd bierze się szczerość w selekcji,

so first thing we did as a detective is we selected.

więc pierwszą rzeczą, którą zrobiliśmy jako detektyw, była selekcja.

We looked at something.

Patrzyliśmy na coś.

There was a book.

Była książka.

There's coffee.

Jest kawa.

We looked at something and selected something that would bear conversation.

Przyjrzeliśmy się czemuś i wybraliśmy coś, co zniesie rozmowę.

The sincere part came from, and this is what's important, you've got to be sincere.

Ta szczera część wzięła się z i to jest ważne, musisz być szczery.

Don't look at something that you think makes a guy look like a clown.

Nie patrz na coś, co twoim zdaniem sprawia, że ​​facet wygląda jak klaun.

He's wearing big red shoes.

Ma na sobie duże czerwone buty.

He looks like Ronald McDonald.

Wygląda jak Ronald McDonald.

You know McDonald's, the hamburger?

Znasz McDonalda, hamburgera?

They've got a clown.

Mają klauna.

You don't want to be looking at something that makes him look like a clown and say,

Nie chcesz patrzeć na coś, co sprawia, że ​​wygląda jak klaun i powiedzieć:

"Hey, I like your shoes," because you won't be able to follow up on that, and that's the

„Hej, podobają mi się twoje buty”, ponieważ nie będziesz w stanie tego śledzić, a to jest

important part of conversation.

ważna część rozmowy.

This is where, my friend, the question comes in.

Tutaj, przyjacielu, pojawia się pytanie.

The question was a superhero who was a reporter who had no face.

Pytanie dotyczyło superbohatera, który był reporterem bez twarzy.

Imagine that's you.

Wyobraź sobie, że to ty.

You have no face to this person, so there's no reason for them to speak to you, no reason,

Nie masz twarzy do tej osoby, więc nie ma powodu, żeby z tobą rozmawiali, bez powodu,

but he was also a reporter because he would take off his mask, and you could see his face,

ale był też reporterem, bo zdejmował maskę i było widać jego twarz,

but he would get information by asking people questions of, well, W5, so you were a reporter.

ale zdobywał informacje, pytając pytania ludzi, cóż, W5, więc byłeś reporterem.

Now you're not on TV, unfortunately, and you're not Brad Pitt or Angelina Jolie, sorry.

Teraz niestety nie ma cię w telewizji i nie jesteś Bradem Pittem ani Angeliną Jolie, przepraszam. Być

You might be, and if so, hi, didn't know you were a fan.

może jesteś, a jeśli tak, cześć, nie wiedziałem, że jesteś fanem.

But what you want to be is a reporter, and that is meaning open-ended question.

Ale chcesz być reporterem, a to oznacza pytanie otwarte.

Ask open-ended questions, like where is there a Starbucks around here?

Zadawaj pytania otwarte, na przykład, gdzie w okolicy jest Starbucks?

You can't say yes and no to that.

Nie możesz powiedzieć tak i nie na to.

You have to say, "Oh, the Starbucks is down the street, blah, blah, blah, blah, blah."

Musisz powiedzieć: „Och, Starbucks jest na końcu ulicy, bla, bla, bla, bla, bla”.

That gets you to work on your listening skills to understand English, but it makes them actually

To zmusza cię do pracy nad umiejętnościami słuchania, aby zrozumieć angielski, ale sprawia, że

speak to you for more than five seconds.

mówią do ciebie dłużej niż pięć sekund.

By turning around and going, "Mm, that smells like, oh, I don't speak Starbucks, I'm sorry.

Odwracając się i mówiąc: „Mm, to pachnie jak, och, nie mówię po Starbucks, przepraszam.

That smells like, which is my, like, mochaccino, tall, grande, skinny, fat, whatever," they

To pachnie jak moje, jak mochaccino, wysoki, wielki, chudy, gruby, cokolwiek”

might go, "No, no, it's this," and then you've initiated a conversation showing we share

mogą powiedzieć: „Nie, nie, to jest to”, a następnie zainicjowałeś rozmowę pokazującą, że mamy

a common like because I'm being sincere, I like this stuff, you like this stuff.

wspólne polubienie, ponieważ jestem szczery, lubię te rzeczy, lubisz to.

There's something similar without actually saying it.

Jest coś podobnego bez mówienia o tym.

So now you've engaged the person who speaks English into a conversation with you, okay?

Więc teraz zaangażowałeś osobę, która mówi po angielsku do rozmowy z tobą, dobrze?

So we've been sincere.

Więc byliśmy szczerzy.

We ask open-ended questions, right, like the reporter.

Zadajemy pytania otwarte, tak jak reporter.

We detect before we even walk up to them, we look and say, "Okay, I'm going to look

Wykrywamy, zanim jeszcze do nich podejdziemy, patrzymy i mówimy: „Dobra, spojrzę

at somebody and I'm going to look for something that's unique about that person."

na kogoś i poszukam czegoś wyjątkowego w tej osobie”.

Once you're looking at something unique about that person, here's the thing.

Gdy spojrzysz na coś wyjątkowego w tej osobie, oto rzecz.

By saying that and saying it sincerely, you create a bond.

Mówiąc to i mówiąc to szczerze, tworzysz więź.

We call that rapport.

Nazywamy to relacją.

There's a bond between us because we've initiated something and they know you're being real

Jest między nami więź, ponieważ coś zainicjowaliśmy i oni wiedzą, że mówisz

about it.

o tym szczerze.

When people know you're being real, they're generally more honest and open with you as

Kiedy ludzie wiedzą, że jesteś prawdziwy, są na ogół bardziej szczerzy i otwarci również w stosunku do ciebie

well.

.

See?

Widzieć?

It works both ways.

To działa w obie strony.

Okay?

Dobra?

So we've been a reporter.

Więc byliśmy reporterami.

We've been a detective.

Byliśmy detektywem.

What does Professor X do?

Co robi profesor X?

Well, Professor X can, and you're going to say, "Okay, James, life is not a comic book.

Cóż, profesor X może, a ty powiesz: „Dobrze, James, życie to nie komiks. Nie

I cannot read minds.

umiem czytać w myślach.

I don't have that mental power.

Nie mam tej mocy umysłowej.

And I am not going to sit in front of people and go, 'Oh, the coffee is hot.'"

I nie zamierzam siedzieć przed ludzi i powiedz: „Och, kawa jest gorąca”.

Okay?

Dobrze?

Of course not.

Oczywiście nie.

But what we can say is reading minds.

Ale możemy powiedzieć, że czytamy w myślach.

If you're being sincere and you've selected something, you've chosen something that appeals

Jeśli jesteś szczery i wybrałeś coś, wybrałeś coś, co ci się podoba

to you, you can understand what they're going to say to you or you can almost predict what's

, możesz zrozumieć, co ci powiedzą lub możesz prawie przewidzieć, co się

going to happen because you would feel the same.

stanie, ponieważ czułbyś to samo .

You might even have a couple of different ideas about it, but that doesn't matter.

Możesz mieć nawet kilka różnych pomysłów na ten temat, ale to nie ma znaczenia.

You both like coffee.

Oboje lubicie kawę.

You both know what good coffee is, bad coffee, or you have different ideas of what good coffee

Oboje wiecie, czym jest dobra kawa, zła kawa lub macie różne wyobrażenia o tym, czym

and bad coffee is.

jest dobra i zła kawa.

Right?

Prawidłowy?

So from there, you can have a conversation.

Stamtąd możesz prowadzić rozmowę.

You can anticipate areas you would talk about, and that can elongate the conversation.

Możesz przewidzieć obszary, o których będziesz mówić , a to może wydłużyć rozmowę.

Okay?

Dobra?

Now, that's right off the street.

Teraz, to jest tuż przy ulicy.

But you might be saying, "James, okay, look, I'm a foreigner.

Ale możesz powiedzieć: „James, dobrze, słuchaj, jestem obcokrajowcem.

My English not so good.

Mój angielski nie jest zbyt dobry.

I don't want to talk on the street in Paris."

Nie chcę rozmawiać na ulicy w Paryżu”.

Okay?

Dobra?

If you didn't understand me, I was saying, "Maybe you're thinking my English is not good.

Jeśli mnie nie zrozumiałeś, mówiłem: „Może myślisz, że mój angielski nie jest dobry.

I really don't have the confidence."

Naprawdę nie mam pewności siebie”.

Well, let's make it easy.

Cóż, ułatwmy to.

This method will work off the street, but what happens if we want to use this method

Ta metoda sprawdzi się z ulicy, ale co się stanie, jeśli będziemy chcieli użyć tej metody

somewhere else to make it easier for us?

gdzie indziej, aby było nam łatwiej?

Well, let me recommend a couple of places for you.

Cóż, pozwól, że polecę ci kilka miejsc.

It seems to me that you're intelligent.

Wydaje mi się, że jesteś inteligentny.

It seems to me that you're curious.

Wydaje mi się, że jesteś ciekawy.

So really, what you need to do is find English people who want to speak back to you, and

Tak naprawdę to, co musisz zrobić, to znaleźć Anglików, którzy chcą z tobą porozmawiać, a

they would also have to be intelligent and curious.

także muszą być inteligentni i ciekawi. Dlaczego

So why don't we go to areas that you would probably be?

więc nie pojedziemy w miejsca, w których prawdopodobnie byś był?

So we're going to keep this here.

Więc zatrzymamy to tutaj.

Actually, I'm going to erase this.

Właściwie to zamierzam to wymazać.

Have you got it down?

Masz to na dole?

Make sure you write it down.

Upewnij się, że to zapisałeś.

Maybe I have some room here.

Może mam tu trochę miejsca.

So let's look at locations you can go to.

Przyjrzyjmy się więc lokalizacjom, do których można się udać.

One location would be based on you.

Jedna lokalizacja byłaby oparta na Tobie.

You're probably a student of English.

Prawdopodobnie jesteś studentem języka angielskiego.

If you're in a foreign country learning, you're a student of some type.

Jeśli uczysz się w obcym kraju, jesteś pewnego rodzaju uczniem. Dlaczego

So why don't we do what's really smart for students?

więc nie robimy tego, co jest naprawdę mądre dla uczniów?

We're going to go here.

idziemy tutaj.

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku.

Okay, yes, I said it, Starbucks.

Dobra, tak, powiedziałem to, Starbucks.

Yeah, you better be sending me money, Starbucks.

Tak, lepiej wysyłaj mi pieniądze, Starbucks.

I'm advertising for you.

Robię dla ciebie reklamę.

Why Starbucks?

Dlaczego Starbucks?

Well, look, when I mention each of these places, there's four of them on the board here.

Cóż, spójrz, kiedy wspominam o każdym z tych miejsc, tutaj na tablicy są cztery z nich.

These are just four.

To tylko cztery.

There could be many more.

Może być ich znacznie więcej.

But as a student, really, a good place for a student to go is to an art gallery.

Ale jako student naprawdę dobrym miejscem dla studenta jest galeria sztuki.

Think about it.

Pomyśl o tym.

Here you've got people who must have money because they don't got a job, because if you're

Tutaj są ludzie, którzy muszą mieć pieniądze, bo nie mają pracy, bo jeśli jesteś

at the art gallery in the middle of the day, you better have money.

w galerii sztuki w środku dnia, lepiej mieć pieniądze.

I'm joking.

Żartuję.

But what I'm saying is you've got people who want to, you know, they open their mind.

Ale mówię, że masz ludzi, którzy chcą, no wiesz, otwierają swoje umysły.

Think about this.

Pomyśl o tym.

They're open-minded.

Są otwarci.

They're interested in different things, different time periods.

Interesują się różnymi rzeczami, różnymi okresami.

So if you're saying museum, they're looking at different periods.

Więc jeśli mówisz muzeum, patrzą na różne okresy.

They're open-minded.

Są otwarci.

They want to learn.

Chcą się uczyć.

If you come across and you're asking something, like you walk up to, let's say there's an

Jeśli natkniesz się i o coś zapytasz, na przykład podejdziesz, powiedzmy, że jest

armor or a suit of armor, and you're asking them a question, like you're looking there

zbroja lub zbroja, i zadasz im pytanie, tak jakbyś tam patrzył,

and they're looking, you go, "Hi, why is this armor important?"

a oni patrzyli, ty idź: „Cześć, dlaczego ta zbroja jest ważna?”

They're probably open-minded enough to go, "You know what?

Prawdopodobnie są wystarczająco otwarci, by powiedzieć: „Wiesz co?

I don't know."

Nie wiem”.

Maybe number one.

Może numer jeden.

Or number two, go, "Oh, this is from the 16th period, 16th century."

Albo po drugie, powiedzcie: „Och, to jest z XVI wieku, XVI wieku”.

And this was during the time of, you just started a conversation.

I to było w czasie, kiedy właśnie zacząłeś rozmowę.

You don't have to do anything because the museum provides all the things you need to

Nie musisz nic robić, ponieważ muzeum zapewnia wszystko, o czym musisz

talk about.

porozmawiać.

You just need to be able to say, "Excuse me, why is this?"

Musisz tylko umieć powiedzieć: „Przepraszam, dlaczego tak jest?”

You don't ask what the time is, okay?

Nie pytaj, która jest godzina, dobrze?

You don't walk up and go, "Excuse me, what time?"

Nie podchodzisz i nie pytasz: „Przepraszam, która godzina?”

They'll go, "This is a museum, buddy.

Powiedzą: „To jest muzeum, kolego.

Look, time is all over the place.

Spójrz, czas jest wszędzie.

There's a clock over there."

Tam jest zegar”.

But most people are happy to answer your questions because they are open-minded.

Ale większość ludzi chętnie odpowie na twoje pytania, ponieważ są otwarci.

Same with the art gallery.

To samo z galerią sztuki.

Art reflects our intellectual curiosity or our curiosity about different times or just

Sztuka odzwierciedla naszą ciekawość intelektualną lub ciekawość innych czasów lub po prostu

a general fascination with different forms of expression.

ogólną fascynację różnymi formami wyrazu.

Open-minded, intelligent people, much like yourself.

Otwartych, inteligentnych ludzi, takich jak ty.

Remember, you're learning a language.

Pamiętaj, uczysz się języka.

That tells them automatically when you say, "Hey, you know what, I'm curious about that

To mówi im automatycznie, kiedy mówisz: „Hej, wiesz co, jestem tego ciekaw

and I'm just in town for six months because I'm here to learn English and I'm really fascinated

i jestem w mieście tylko przez sześć miesięcy, ponieważ jestem tutaj, aby uczyć się angielskiego i jestem naprawdę zafascynowany

by your culture."

waszą kulturą”.

They'll be happy to talk to you.

Chętnie z tobą porozmawiają.

Bookstores, well, intellectuals read books.

Księgarnie, cóż, intelektualiści czytają książki.

You are an intellectual.

Jesteś intelektualistą.

You can say, "I'm looking for grammar books, but I was curious.

Możesz powiedzieć: „Szukam podręczników do gramatyki, ale byłem ciekawy.

I need something to study at home on my own and I want to know something you could probably

Potrzebuję czegoś do samodzielnej nauki w domu i chcę wiedzieć coś, co prawdopodobnie mógłbyś

recommend that you might have read."

polecić, a które być może przeczytałeś”.

And they'll be happy to tell you.

I chętnie ci o tym powiedzą.

Starbucks, okay.

Starbucks, ok.

Be careful with this one.

Uważaj z tym.

You cannot go into Starbucks, walk up to tables and go, "Hello, I'm here to learn English.

Nie możesz wejść do Starbucksa, podejść do stolika i powiedzieć: „Cześć, jestem tutaj, aby nauczyć się angielskiego.

Hello, I'm here to learn English."

Cześć, jestem tutaj, aby nauczyć się angielskiego”.

It's not going to go well.

To nie pójdzie dobrze.

But what I'm getting at is a lot of people go to Starbucks, they sit there for a while,

Ale chodzi mi o to, że wielu ludzi chodzi do Starbucks, siedzą tam przez chwilę,

they read and whatnot.

czytają i tak dalej.

This is when you go back to playing detective.

To wtedy wracasz do zabawy w detektywa.

You look at what they're reading.

Patrzysz na to, co czytają.

If they've got a computer and they look very busy, leave them alone.

Jeśli ma komputer i wygląda na bardzo zajętego, zostaw go w spokoju.

But if they're casually reading a book, you can always peek at the title and go, "Hey,

Ale jeśli od niechcenia czytają książkę, zawsze możesz zerknąć na tytuł i powiedzieć: „Hej,

cool book.

fajna książka.

I need something to learn in my English class, my reading and writing.

Potrzebuję czegoś do nauczenia się na lekcjach angielskiego, czytania i pisania.

I was wondering what this is about.

Zastanawiałem się, o co w tym chodzi.

Maybe it's something I want to read.

Może to jest coś, co chcę przeczytać.

Could you explain?"

Czy możesz wyjaśnić?”

And they'll take two minutes.

I zajmą dwie minuty.

The whole thing here is to open the door to start a conversation, so you can get practice,

Cała rzecz polega na tym, aby otworzyć drzwi, aby rozpocząć rozmowę, abyś mógł poćwiczyć,

right?

prawda?

So we want to open that door, get some practice talking, and that's the one way we can do

Więc chcemy otworzyć te drzwi, poćwiczyć mówienie, i to jest jedyny sposób, w jaki możemy

it.

to zrobić.

And that's that.

I to jest to.

That's for you as a student.

To dla ciebie jako studenta. A

Now, want to see how cool I am?

teraz, chcesz zobaczyć, jaki jestem fajny?

I'm going to be so cool, I'm going to teach you from their perspective, okay?

Będę super, nauczę cię z ich perspektywy, dobrze?

And here's what we want to do if you're talking about, thinking about them, okay?

A oto, co chcemy zrobić, jeśli o nich mówisz, myślisz o nich, dobrze?

Go to where they are in a different way.

Idź tam, gdzie są w inny sposób.

If you go to a yoga or Pilates class, these are also people who are open-minded, but now

Jeśli chodzisz na zajęcia jogi lub pilatesu, są to również ludzie o otwartych umysłach, ale teraz

you can ask for instruction, and guess what, they're happy to do it for you.

możesz poprosić o instrukcje i zgadnij co, chętnie zrobią to za ciebie.

The other way is you're seeking something out, and it's natural for you to be there.

Innym sposobem jest szukanie czegoś i to naturalne, że tam jesteś.

But if you say you go to a yoga class, and people are doing the, I don't know, onja pose

Ale jeśli mówisz, że idziesz na zajęcia jogi, a ludzie robią, nie wiem, pozę onja

or whatever that is, you know, and you're having some trouble, it's not that bad, and

czy cokolwiek to jest, no wiesz, i masz jakieś problemy, to nie jest tak źle, a

they're going to be helpful and turn around and you go, "Hey, look, I'm from a foreign

oni są będzie pomocny i odwrócisz się, a ty powiesz: „Hej, patrz, jestem z obcego

country.

kraju.

I'm from Germany.

Jestem z Niemiec. Nigdy wcześniej

I've never seen this pose before.

nie widziałem tej pozy.

Please help me.

Proszę, pomóż mi.

These three poses are so difficult."

Te trzy pozy są takie trudne. "

Okay?

Dobra?

They'll probably go, "Germany, cool, blah, blah, blah.

Prawdopodobnie powiedzą: „Niemcy, spoko, bla, bla, bla. Od

How long have you been doing yoga?"

jak dawna uprawiasz jogę?”

You'll ask, "My first time.

Zapytasz: „Mój pierwszy raz.

I'm trying new things since I've been here."

Próbuję nowych rzeczy, odkąd tu jestem”.

They'll want to help you out, all right?

Będą chcieli ci pomóc, dobrze? Z

Pilates is a little different.

pilatesem jest trochę inaczej.

That's a bit what we call sketchy.

To jest trochę to, co nazywamy szkicowym.

I'm not too sure.

nie jestem zbyt pewien.

But yoga, sure.

Ale joga na pewno.

I've been there.

Byłam tam.

I've done it myself.

Sam to zrobiłem.

Music festivals.

Festiwale muzyczne.

You know?

Wiesz, że?

They're jamming.

Zacinają się.

They're rocking, man.

Oni szaleją, człowieku.

You go, "I like this music so much.

Mówisz: „Bardzo lubię tę muzykę.

You Canadians love interesting music."

Wy, Kanadyjczycy, kochacie interesującą muzykę”.

Okay?

Dobra?

You can say, "I'm interested.

Możesz powiedzieć: „Jestem zainteresowany.

I'm from Germany."

Jestem z Niemiec”.

And they'll turn around and they'll go, "Wow, man.

A oni odwrócą się i powiedzą: „Wow, człowieku.

This is this rock band.

To jest ten zespół rockowy.

It's called, like, Headley."

Nazywa się, na przykład, Headley”.

And they'll talk to you, because they'll figure if you're at this music performance, you're

I będą z tobą rozmawiać, bo pomyślą, że jeśli jesteś na tym występie muzycznym, to

into it as well.

też ci się podoba.

Caveats, or a special note.

Zastrzeżenia lub uwaga specjalna.

Don't do this during opera or anything like that.

Nie rób tego podczas opery ani nic podobnego.

They don't appreciate you saying, "I am from" in the middle of a performance.

Nie doceniają tego, jak mówisz „jestem z” w trakcie występu.

But afterwards, if you're standing there and you're saying, "I've never been to an opera,"

Ale później, jeśli stoisz tam i mówisz: „Nigdy nie byłem w operze”,

a lot of these people will love to talk to you.

wiele z tych osób z przyjemnością z tobą porozmawia.

Same with seminars.

To samo z seminariami.

Science.

Nauka.

Political.

Polityczny.

Or don't -- I'm not going to say religious, so please, religious people, don't get offended

Albo nie – nie chcę powiedzieć religijnych, więc proszę, religijni ludzie, nie obrażajcie się

on me.

na mnie.

But it's a little different.

Ale jest trochę inaczej.

When we're looking at science and we're looking at literary seminars, people are wanting to

Kiedy patrzymy na naukę i patrzymy na seminaria literackie, ludzie chcą

exchange ideas.

wymieniać się pomysłami.

And they're not really wanting to say, "Okay, this one's right," or, "This one's wrong,"

I tak naprawdę nie chcą powiedzieć: „Okej, ten ma rację” albo „Ten się myli”

or try and convert you.

albo próbować cię nawrócić.

They just want to exchange ideas and see what else is available.

Chcą po prostu wymienić się pomysłami i zobaczyć, co jeszcze jest dostępne.

So this way, you can go to them.

Więc w ten sposób możesz do nich przejść.

The first one is about you as being a student.

Pierwsza dotyczy ciebie jako studenta.

Things you should naturally be doing, right?

Rzeczy, które naturalnie powinieneś robić, prawda?

You're exploring a new country.

Odkrywasz nowy kraj.

Or them, places where they'll be.

Albo oni, miejsca, w których będą.

Now, of course, when I say this, if you're in a country where it's not natural for English

Teraz, oczywiście, kiedy to mówię, jeśli jesteś w kraju, w którym nie jest to naturalne dla

speakers, it reverts some of this to tourist attractions, right?

anglojęzycznych, to część z tego zamienia się w atrakcje turystyczne, prawda?

Because you're not going to be necessarily a student in your own country.

Ponieważ niekoniecznie będziesz studentem we własnym kraju.

You're going to be a worker.

Będziesz pracownikiem.

But you can still do the activities I mentioned, going to the art gallery and whatnot, because

Ale nadal możesz wykonywać czynności, o których wspomniałem, chodzić do galerii sztuki i tak dalej, ponieważ

tourists will go there, okay?

turyści będą tam chodzić, dobrze?

And yoga and whatnot, depending on the country you're at, people will -- so when I say this

I joga i inne, w zależności od kraju, w którym się znajdujesz , ludzie to zrobią, więc kiedy powiem to

one, think of something that's special about your country.

, pomyśl o czymś wyjątkowym w twoim kraju.

If you're in Amsterdam, people are going to go to the beer markets or the red light district.

Jeśli jesteś w Amsterdamie, ludzie idą na targi piwne lub do dzielnicy czerwonych latarni.

Don't disturb them there.

Nie przeszkadzaj im tam.

They're kind of busy.

Są trochę zajęci.

But there are things in your country that obviously, like the Louvre in France, that

Ale w twoim kraju są rzeczy, które oczywiście, jak Luwr we Francji,

people will gravitate towards, which you can use to your advantage.

przyciągają ludzi, co możesz wykorzystać na swoją korzyść.

Anyway, this is the KISS theory of meeting people to improve your conversation.

Tak czy inaczej, jest to teoria KISS polegająca na poznawaniu ludzi w celu poprawy konwersacji.

Number one, go to a school, because you need a teacher to correct you.

Po pierwsze, idź do szkoły, bo potrzebujesz nauczyciela, który cię poprawi.

So I'm telling you that right off the bat.

Więc mówię ci to od razu.

But number two, the best thing to do is talk to native speakers.

Ale po drugie, najlepszą rzeczą do zrobienia jest rozmowa z native speakerami.

And this is one of the best methods to do it.

I jest to jeden z najlepszych sposobów na to.

It's easy, because, like I said, you're a bright person.

To proste, ponieważ, jak powiedziałem, jesteś bystrą osobą.

I'm sure you'd go to these places.

Jestem pewien, że odwiedziłbyś te miejsca.

You may not do yoga, but you like seminars or music or the art gallery.

Możesz nie uprawiać jogi, ale lubisz seminaria, muzykę lub galerię sztuki.

Starbucks has taken over the world, so I'm sure you've at least had one cup, or you might

Starbucks zawładnął światem, więc jestem pewien, że wypiłeś przynajmniej jedną filiżankę, a może

think about it now.

teraz o tym pomyślisz.

If it's a little too expensive, you do it once a week, not every day.

Jeśli to trochę za drogie, robisz to raz w tygodniu, a nie codziennie.

Or if you're seeing them off the street, you can just do the detective method here.

Lub jeśli widzisz ich z ulicy, możesz po prostu zastosować tutaj metodę detektywistyczną.

Use our little superheroes.

Wykorzystaj naszych małych superbohaterów.

Look for something special.

Poszukaj czegoś wyjątkowego.

Because, to be honest, people love themselves, and if you're going to take the time to actually

Ponieważ, szczerze mówiąc, ludzie kochają siebie, a jeśli poświęcisz trochę czasu, aby

look at who they are and what's special about them and take that time, they appreciate that.

przyjrzeć się, kim są i co jest w nich wyjątkowego, i poświęć ten czas, docenią to.

Because if I'm wearing a shirt that I think is cool, and you walk up and go, "I love that

Bo jeśli mam na sobie koszulę, która moim zdaniem jest fajna, a ty podchodzisz i mówisz: „Uwielbiam tę

shirt.

koszulę.

I always wanted to get one like that.

Zawsze chciałem taką mieć.

Where did you pick it up?"

Skąd ją wziąłeś?”

I'm going to smile and go, "Wow, well, I bought it five years ago.

Uśmiechnę się i powiem: „Wow, cóż, kupiłem go pięć lat temu.

It's kind of old, but thank you."

Jest trochę stary, ale dziękuję”.

You've just opened the door.

Właśnie otworzyłeś drzwi.

You've opened your mind now by listening to this.

Słuchając tego, otworzyłeś teraz swój umysł.

You've opened the door to conversation.

Otworzyłeś drzwi do rozmowy.

I'd like to open something to you, for you.

Chciałbym otworzyć coś dla ciebie, dla ciebie.

And what I want you to do, play detective, go on the net, and try this.

I to, co chcę, żebyś zrobił, zabawił się w detektywa, wszedł do sieci i spróbował tego.

Put these words, or letters, into a computer, like this, and put this in.

Włóż te słowa lub litery do komputera, o tak, i włóż to.

You're going to be a detective.

Będziesz detektywem.

Go check out what you think this is.

Idź sprawdź, co o tym sądzisz.

Be Batman.

Bądź Batmanem.

Now, be the questioner or reporter.

Teraz bądź pytającym lub reporterem.

Go there and investigate.

Idź tam i zbadaj.

What are you learning there?

Czego się tam uczysz?

What are you being taught?

Czego się uczysz?

There must be something that's going on there that you can learn.

Musi tam być coś, czego możesz się nauczyć.

And Professor X, mind reading?

A profesor X, czytanie w myślach?

Well, you'll be able to understand me once you learn what's available here, which is

Cóż, będziesz w stanie mnie zrozumieć, gdy dowiesz się, co jest tutaj dostępne, czyli po

English.

angielsku. To

There's myself, whoops, that's my "I gotta go" cue, the bell, it's English you can learn.

ja, ups, to moja wskazówka „Muszę iść”, dzwonek, to angielski, którego możesz się nauczyć.

So I want you to have a good day.

Życzę więc miłego dnia.

Go to engVid.

Przejdź do engVid.

Remember, detective, reporter, read minds.

Pamiętaj, detektywie, reporterze, czytaj w myślach.

Be selective, and be sincere, you can get what you want, and you can improve your conversation.

Bądź selektywny i bądź szczery, możesz dostać to, czego chcesz, i możesz poprawić swoją rozmowę.

Have a good day.

Miłego dnia.