How to improve your English conversation skills

Hi, James from EngVid.

Olá, James da EngVid.

I'm going to help you today and this is a kiss from me to you because I'm going to give

Vou te ajudar hoje e isso é um beijo meu para você porque vou

you the kiss of good luck and that's going to be in your conversation skills.

te dar o beijo da boa sorte e isso vai estar nas suas habilidades de conversação.

A lot of students, you know, they want to improve their English and one of the best

Muitos alunos querem melhorar o inglês e uma das melhores

ways to improve your English is speaking to a native speaker.

maneiras de melhorar o inglês é falar com um falante nativo.

That's difficult.

Isso é difícil.

Let's face facts.

Vamos encarar os fatos.

If you're lucky, you're in Canada, Britain, Ireland, Australia, where there are native

Se você tiver sorte, estará no Canadá, Grã-Bretanha, Irlanda, Austrália, onde há

speakers walking all around you.

falantes nativos andando ao seu redor.

They're in abundance.

Eles estão em abundância.

Abundance means a lot of them.

Abundância significa muitos deles.

But if you're in a foreign country like India or Turkey, France, Germany, okay, there's

Mas se você estiver em um país estrangeiro como Índia ou Turquia, França, Alemanha, tudo bem,

not as many English people, so this advice is going to apply to you, but you're going

não há tantos ingleses, então esse conselho se aplica a você, mas você terá que

to have to apply it, okay?

aplicá-lo, ok?

And what I mean by that is if you're in a country that's not natively English, you're

E o que quero dizer com isso é que, se você estiver em um país que não é originalmente inglês, terá que

going to have to look for tourists.

procurar turistas.

Now, please do not harass the tourists or at least say James ESL is telling me I need

Agora, por favor, não perturbe os turistas ou pelo menos diga que James ESL está me dizendo que preciso

to practice, can you help me, okay?

praticar, você pode me ajudar, ok?

But outside of that, what I want you to do is think of it this way.

Mas fora disso, o que eu quero que você faça é pensar dessa maneira.

You need to interact with natural native speakers and if you want to speak naturally.

Você precisa interagir com falantes nativos naturais e se quiser falar naturalmente.

I mean, you can watch the television all you like, but it's the practice that's necessary.

Quero dizer, você pode assistir televisão o quanto quiser, mas é a prática que é necessária.

So, the first thing I'm going to stress for you is go to a school to learn to speak and

Então, a primeira coisa que vou enfatizar para você é ir a uma escola para aprender a falar e o que

what you want to do there is when you're there, you want to find a teacher who corrects your

você quer fazer lá é quando você estiver lá, você quer encontrar um professor que corrija o seu

English because a lot of times, native speakers, if they're talking to you, even if they're

inglês porque muitos vezes, falantes nativos, se eles estiverem falando com você, mesmo que estejam

in Canada or Britain or United States, they'll just speak to you, but they don't correct

no Canadá, na Grã-Bretanha ou nos Estados Unidos, eles apenas falarão com você, mas não corrigem

your English because it's kind of impolite to do, or they don't care, they understand

seu inglês porque é meio indelicado fazer isso, ou eles não se importam, eles entendem

so it's good enough, but you'll always sound like you're not native, understand?

então é bom o suficiente, mas você sempre vai soar como se não fosse nativo, entendeu?

So I've got a little...

Então eu tenho um pouco...

I've got some advice for you, and if you follow this advice, within six months, you can really

Eu tenho um conselho para você, e se você seguir este conselho, dentro de seis meses, você pode realmente

clean up your English.

limpar seu inglês.

You ready?

Esta pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

I was watching a movie the other day, it's called Danny the Dog in Europe, or in Canada

Eu estava assistindo a um filme outro dia, chamado Danny the Dog na Europa, ou no Canadá

it's called Unleashed, and it's about, well Jet Li plays this man who is treated like

é chamado Unleashed, e é sobre, bem, Jet Li interpreta esse homem que é tratado como

a dog and acts like a dog, and he's brought into a family, you know, he's got a violent

um cachorro e age como um cachorro, e ele é trazido para uma família, você sabe, ele tem um

background, he's brought into a family, and he starts learning about love and everything

passado violento, ele é trazido para uma família, e ele começa a aprender sobre o amor e tudo

else, and in this one scene in the movie, some girl kisses him, and Morgan Freeman's

mais, e nesta cena do filme, uma garota o beija, e Morgan Freeman está

in the movie, and he says to him, "What was the kiss like?"

no filme, e ele diz a ele: "Como foi o beijo?"

And he goes, "The kiss was sweet, the kiss was nice."

E ele diz: "O beijo foi doce, o beijo foi bom."

Well, we're going to learn kiss to make your life sweeter and nicer.

Bem, vamos aprender a beijar para tornar sua vida mais doce e agradável.

Now, the first thing we're going to take is K-I-S, K-I-S.

Agora, a primeira coisa que vamos pegar é K-I-S, K-I-S.

In English, we have a saying, a kiss is keep it simple, stupid, and that's what I want

Em inglês, temos um ditado, um beijo é simples, estúpido, e é isso que eu quero que

you to do.

você faça.

Keep the information I give you simple.

Mantenha simples as informações que lhe dou.

Follow it directly, and you'll find you'll get a lot of advantage out of it.

Siga-o diretamente e você descobrirá que obterá muitas vantagens com isso.

But the first kiss is K-I-S, and what I want to say is this, oh, okay, key in, sorry, not

Mas o primeiro beijo é K-I-S, e o que eu quero dizer é, oh, ok, digite, desculpe, não

on, key in, okay?

ligue, digite, ok?

And the other one is this.

E o outro é este.

Now, I'm going to waste your time for a second or two and change this to red, because what

Agora, vou desperdiçar seu tempo por um ou dois segundos e mudar isso para vermelho, porque o que

I wanted to do was this.

eu queria fazer era isso.

I want to keep these in red for you so you remember these two, because these are the

Quero mantê-los em vermelho para que você se lembre desses dois, porque essas são as

two simple pieces of information I want you to remember, okay?

duas informações simples que quero que você se lembre, ok?

So let's do this and keep it.

Então vamos fazer isso e mantê-lo.

I'll explain in a second or two, and I'm going to do it by characters I used to like when

Vou explicar em um segundo ou dois, e vou fazê-lo por personagens que eu costumava gostar quando

I, well, used to, I still love them.

eu, bem, costumava, eu ainda os amo.

Three characters I used to, and I do like, are superheroes.

Três personagens que eu costumava, e gosto, são super-heróis.

One of them I'm sure you've heard of, Batman, okay?

Tenho certeza que você já ouviu falar de um deles, Batman, certo?

Another one you probably haven't heard of, but I'm going to do this, because it's like

Outro que você provavelmente nunca ouviu falar, mas vou fazer esse, porque é como um

question mark, and his name was the Question.

ponto de interrogação, e o nome dele era Question.

And the final one, if you liked Wolverine, you probably saw this guy in the X-Men, and

E a última, se você gostou do Wolverine, provavelmente já viu esse cara nos X-Men, e

it's Professor Xavier, so I'm going to put the Prof, Prof X, okay, Professor Xavier.

é o Professor Xavier, então vou colocar o Prof, Prof X, ok, Professor Xavier.

Now, each one of these characters is going to be sort of like a metaphor for an idea

Agora, cada um desses personagens será uma espécie de metáfora para uma ideia

that I want you to keep in mind when you try and do these ones.

que quero que você tenha em mente quando tentar fazer esses.

How do you talk to a native speaker?

Como você fala com um falante nativo?

Well, let's just assume you're in North America, excuse me, and you're not in your country

Bem, vamos supor que você esteja na América do Norte, desculpe-me, e não esteja em seu país

with tourists.

com turistas.

Even if you're with tourists, what you want to do, now, don't case them.

Mesmo se você estiver com turistas, o que você quer fazer agora, não ligue para eles.

In North America, casing means checking someone out to see if you can steal from them.

Na América do Norte, casing significa verificar alguém para ver se você pode roubá-lo.

I don't want you casing them out, but be a detective.

Não quero que você os culpe, mas seja um detetive.

Batman is a detective.

Batman é um detetive.

I'm sorry, that's too high for you guys, so let's put it down here.

Desculpe, é muito alto para vocês, então vamos colocar aqui.

What do I mean?

O que quero dizer?

Before you even walk up to somebody, I'm sorry, I got detective, detective, my English is

Antes mesmo de você se aproximar de alguém, me desculpe, eu tenho detetive, detetive, meu inglês é

so good, detective, detective, okay, sorry, detective, detect means to find and look.

tão bom, detetive, detetive, ok, desculpe, detetive, detectar significa encontrar e procurar.

When you see somebody, imagine they're carrying a Starbucks cup.

Quando vir alguém, imagine que está carregando um copo da Starbucks.

My hands are dirty, so I'm just going to say, "Pretend this is a book," okay, and they're

Minhas mãos estão sujas, então vou apenas dizer: "Finja que isso é um livro", ok, e eles estão

walking down the street.

andando pela rua.

Now, most people will say when they want to talk to somebody, "Excuse me, do you have

Agora, a maioria das pessoas dirá quando quiser falar com alguém: "Com licença, você tem

the time?

tempo?

Can you give me the time, please?"

Você pode me dar tempo, por favor?"

Don't do this.

Não faça isso.

Even if you're in a country that speaks English, look at the Starbucks cup, look at the book,

Mesmo se você estiver em um país que fala inglês, olhe para o copo da Starbucks, olhe para o livro,

detect.

detecte.

Be a detective.

Seja um detetive.

You see the Starbucks, first thing, where's the Starbucks?

Você vê o Starbucks, primeira coisa, onde está o Starbucks?

You can walk up and say, "Excuse me," they'll hear your accent, they'll know you're not

Você pode chegar e dizer: "Com licença", eles ouvirão seu sotaque, saberão que você não é

from this country, and you say, "Is there a Starbucks around here?

deste país e você dirá: "Tem um Starbucks por aqui?

I love their coffee."

Adoro o café deles".

Right then, the person has to say something, not just yes or no, but they can go, "Yes,

Nesse momento, a pessoa tem que dizer algo, não apenas sim ou não, mas pode dizer: "Sim,

it's around the corner over there," and you go, "That smells good.

é ali na esquina", e você diz: "Isso cheira bem.

What is that?"

O que é isso?"

You've initiated a conversation.

Você iniciou uma conversa.

The thing about initiating the conversation, and this is where sincere comes from in select,

A questão de iniciar a conversa, e é daí que vem a sinceridade na seleção,

so first thing we did as a detective is we selected.

então a primeira coisa que fizemos como detetive foi selecionar.

We looked at something.

Nós olhamos para algo.

There was a book.

Havia um livro.

There's coffee.

Tem café.

We looked at something and selected something that would bear conversation.

Olhamos para algo e selecionamos algo que merecesse conversa.

The sincere part came from, and this is what's important, you've got to be sincere.

A parte sincera veio, e é isso que é importante, você tem que ser sincero.

Don't look at something that you think makes a guy look like a clown.

Não olhe para algo que você acha que faz um cara parecer um palhaço.

He's wearing big red shoes.

Ele está usando grandes sapatos vermelhos.

He looks like Ronald McDonald.

Ele parece o Ronald McDonald.

You know McDonald's, the hamburger?

Você conhece o McDonald's, o hambúrguer?

They've got a clown.

Eles têm um palhaço.

You don't want to be looking at something that makes him look like a clown and say,

Você não quer olhar para algo que o faça parecer um palhaço e dizer:

"Hey, I like your shoes," because you won't be able to follow up on that, and that's the

"Ei, gostei dos seus sapatos", porque você não será capaz de acompanhar isso, e essa é a

important part of conversation.

parte importante da conversa.

This is where, my friend, the question comes in.

É aqui, meu amigo, que entra a questão.

The question was a superhero who was a reporter who had no face.

A questão era um super-herói que era um repórter que não tinha rosto.

Imagine that's you.

Imagine que é você.

You have no face to this person, so there's no reason for them to speak to you, no reason,

Você não tem rosto para essa pessoa, então não há motivo para eles falarem com você, não há motivo,

but he was also a reporter because he would take off his mask, and you could see his face,

mas ele também era repórter porque tirava a máscara e você podia ver o rosto dele,

but he would get information by asking people questions of, well, W5, so you were a reporter.

mas ele conseguia informações perguntando perguntas de pessoas de, bem, W5, então você era um repórter.

Now you're not on TV, unfortunately, and you're not Brad Pitt or Angelina Jolie, sorry.

Agora você não está na TV, infelizmente, e você não é Brad Pitt ou Angelina Jolie, desculpe.

You might be, and if so, hi, didn't know you were a fan.

Você pode ser, e se sim, oi, não sabia que você era um fã.

But what you want to be is a reporter, and that is meaning open-ended question.

Mas o que você quer ser é um repórter, e isso significa uma pergunta em aberto.

Ask open-ended questions, like where is there a Starbucks around here?

Faça perguntas abertas, como onde há um Starbucks por aqui?

You can't say yes and no to that.

Você não pode dizer sim e não para isso.

You have to say, "Oh, the Starbucks is down the street, blah, blah, blah, blah, blah."

Você tem que dizer: "Oh, o Starbucks fica na mesma rua, blá, blá, blá, blá, blá".

That gets you to work on your listening skills to understand English, but it makes them actually

Isso faz com que você trabalhe em suas habilidades de escuta para entender o inglês, mas faz com que eles realmente

speak to you for more than five seconds.

falem com você por mais de cinco segundos.

By turning around and going, "Mm, that smells like, oh, I don't speak Starbucks, I'm sorry.

Virando-se e dizendo: "Mm, isso cheira a, oh, eu não falo Starbucks, me desculpe.

That smells like, which is my, like, mochaccino, tall, grande, skinny, fat, whatever," they

Isso cheira a, que é meu, tipo, mochaccino, alto, grande, magro, gordo, o que quer." eles

might go, "No, no, it's this," and then you've initiated a conversation showing we share

podem dizer: "Não, não, é isso", e então você iniciou uma conversa mostrando que compartilhamos

a common like because I'm being sincere, I like this stuff, you like this stuff.

um gosto comum porque estou sendo sincero, eu gosto dessas coisas, você gosta dessas coisas.

There's something similar without actually saying it.

Há algo semelhante sem realmente dizer isso.

So now you've engaged the person who speaks English into a conversation with you, okay?

Então agora você envolveu a pessoa que fala inglês em uma conversa com você, ok?

So we've been sincere.

Portanto, temos sido sinceros. A

We ask open-ended questions, right, like the reporter.

gente faz perguntas abertas, né, como o repórter.

We detect before we even walk up to them, we look and say, "Okay, I'm going to look

Detectamos antes mesmo de nos aproximarmos deles, olhamos e dizemos: "Ok, vou olhar

at somebody and I'm going to look for something that's unique about that person."

para alguém e procurar algo que seja único sobre essa pessoa".

Once you're looking at something unique about that person, here's the thing.

Uma vez que você está olhando para algo único sobre essa pessoa, aqui está a coisa.

By saying that and saying it sincerely, you create a bond.

Ao dizer isso e sinceramente, você cria um vínculo.

We call that rapport.

Chamamos isso de relacionamento.

There's a bond between us because we've initiated something and they know you're being real

Existe um vínculo entre nós porque iniciamos algo e eles sabem que você está sendo sincero

about it.

sobre isso.

When people know you're being real, they're generally more honest and open with you as

Quando as pessoas sabem que você está sendo real, elas geralmente são mais honestas e abertas com você

well.

também.

See?

Ver?

It works both ways.

Funciona nos dois sentidos.

Okay?

OK?

So we've been a reporter.

Então, temos sido um repórter.

We've been a detective.

Temos sido um detetive.

What does Professor X do?

O que o Professor X faz?

Well, Professor X can, and you're going to say, "Okay, James, life is not a comic book.

Bem, o Professor X pode, e você dirá: "Ok, James, a vida não é uma história em quadrinhos. Não

I cannot read minds.

consigo ler mentes.

I don't have that mental power.

Não tenho esse poder mental.

And I am not going to sit in front of people and go, 'Oh, the coffee is hot.'"

E não vou sentar na frente de pessoas e dizer, 'Oh, o café está quente.'"

Okay?

Ok?

Of course not.

Claro que não.

But what we can say is reading minds.

Mas o que podemos dizer é ler mentes.

If you're being sincere and you've selected something, you've chosen something that appeals

Se você está sendo sincero e selecionou algo, escolheu algo que

to you, you can understand what they're going to say to you or you can almost predict what's

lhe agrada, você pode entender o que eles vão dizer ou quase prever o que

going to happen because you would feel the same.

vai acontecer porque você sentiria o mesmo .

You might even have a couple of different ideas about it, but that doesn't matter.

Você pode até ter algumas ideias diferentes sobre isso, mas isso não importa.

You both like coffee.

Vocês dois gostam de café.

You both know what good coffee is, bad coffee, or you have different ideas of what good coffee

Vocês dois sabem o que é um bom café, ou um café ruim, ou têm ideias diferentes sobre o que é um café bom

and bad coffee is.

e um café ruim.

Right?

Certo?

So from there, you can have a conversation.

Então, a partir daí, você pode ter uma conversa.

You can anticipate areas you would talk about, and that can elongate the conversation.

Você pode antecipar as áreas sobre as quais falaria e isso pode prolongar a conversa.

Okay?

OK?

Now, that's right off the street.

Agora, isso é bem na rua.

But you might be saying, "James, okay, look, I'm a foreigner.

Mas você pode estar dizendo: "James, tudo bem, sou estrangeiro.

My English not so good.

Meu inglês não é tão bom.

I don't want to talk on the street in Paris."

Não quero falar nas ruas de Paris."

Okay?

OK?

If you didn't understand me, I was saying, "Maybe you're thinking my English is not good.

Se você não me entendeu, eu estava dizendo: "Talvez você esteja pensando que meu inglês não é bom.

I really don't have the confidence."

Eu realmente não tenho confiança."

Well, let's make it easy.

Bem, vamos facilitar.

This method will work off the street, but what happens if we want to use this method

Esse método funcionará na rua, mas o que acontece se quisermos usar esse método

somewhere else to make it easier for us?

em outro lugar para facilitar para nós?

Well, let me recommend a couple of places for you.

Bem, deixe-me recomendar alguns lugares para você.

It seems to me that you're intelligent.

Parece-me que você é inteligente.

It seems to me that you're curious.

Parece-me que você está curioso.

So really, what you need to do is find English people who want to speak back to you, and

Então, realmente, o que você precisa fazer é encontrar ingleses que queiram falar com você, e

they would also have to be intelligent and curious.

eles também teriam que ser inteligentes e curiosos.

So why don't we go to areas that you would probably be?

Então, por que não vamos para áreas onde você provavelmente estaria?

So we're going to keep this here.

Então vamos manter isso aqui.

Actually, I'm going to erase this.

Na verdade, vou apagar isso.

Have you got it down?

Você baixou?

Make sure you write it down.

Certifique-se de anotá-lo.

Maybe I have some room here.

Talvez eu tenha algum espaço aqui.

So let's look at locations you can go to.

Então, vamos ver os locais que você pode visitar.

One location would be based on you.

Um local seria baseado em você.

You're probably a student of English.

Você provavelmente é um estudante de inglês.

If you're in a foreign country learning, you're a student of some type.

Se você está em um país estrangeiro aprendendo, você é um estudante de algum tipo.

So why don't we do what's really smart for students?

Então, por que não fazemos o que é realmente inteligente para os alunos?

We're going to go here.

Nós vamos aqui.

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

Okay, yes, I said it, Starbucks.

Ok, sim, eu disse, Starbucks.

Yeah, you better be sending me money, Starbucks.

Sim, é melhor você me enviar dinheiro, Starbucks.

I'm advertising for you.

Estou anunciando para você.

Why Starbucks?

Por que Starbucks?

Well, look, when I mention each of these places, there's four of them on the board here.

Bem, olhe, quando eu menciono cada um desses lugares, há quatro deles no quadro aqui.

These are just four.

Estes são apenas quatro.

There could be many more.

Poderia haver muitos mais.

But as a student, really, a good place for a student to go is to an art gallery.

Mas como estudante, na verdade, um bom lugar para um estudante ir é uma galeria de arte.

Think about it.

Pense nisso.

Here you've got people who must have money because they don't got a job, because if you're

Aqui tem gente que deve ter dinheiro porque não tem emprego, porque se você está

at the art gallery in the middle of the day, you better have money.

na galeria de arte no meio do dia, é melhor ter dinheiro.

I'm joking.

Estou brincando.

But what I'm saying is you've got people who want to, you know, they open their mind.

Mas o que estou dizendo é que você tem pessoas que querem, você sabe, elas abrem suas mentes.

Think about this.

Pense sobre isso.

They're open-minded.

Eles têm a mente aberta.

They're interested in different things, different time periods.

Eles estão interessados ​​em coisas diferentes, em diferentes períodos de tempo.

So if you're saying museum, they're looking at different periods.

Então, se você está dizendo museu, eles estão olhando para diferentes períodos.

They're open-minded.

Eles têm a mente aberta.

They want to learn.

Eles querem aprender.

If you come across and you're asking something, like you walk up to, let's say there's an

Se você se deparar e estiver perguntando algo, como se você se aproximasse, digamos que há uma

armor or a suit of armor, and you're asking them a question, like you're looking there

armadura ou uma armadura, e você está fazendo uma pergunta, como se estivesse olhando para lá

and they're looking, you go, "Hi, why is this armor important?"

e eles estivessem olhando, você vá, "Oi, por que essa armadura é importante?"

They're probably open-minded enough to go, "You know what?

Eles provavelmente têm a mente aberta o suficiente para dizer: "Sabe de uma coisa?

I don't know."

Não sei".

Maybe number one.

Talvez o número um.

Or number two, go, "Oh, this is from the 16th period, 16th century."

Ou número dois, diga: "Oh, isso é do período 16, século 16."

And this was during the time of, you just started a conversation.

E isso foi na época em que você acabou de iniciar uma conversa.

You don't have to do anything because the museum provides all the things you need to

Você não precisa fazer nada porque o museu oferece tudo o que você precisa para

talk about.

falar.

You just need to be able to say, "Excuse me, why is this?"

Você só precisa ser capaz de dizer: "Com licença, por que isso?"

You don't ask what the time is, okay?

Você não pergunta que horas são, ok?

You don't walk up and go, "Excuse me, what time?"

Você não chega e diz: "Com licença, que horas?"

They'll go, "This is a museum, buddy.

Eles dirão: "Isto é um museu, amigo.

Look, time is all over the place.

Olha, o tempo está em todo lugar.

There's a clock over there."

Há um relógio ali."

But most people are happy to answer your questions because they are open-minded.

Mas a maioria das pessoas fica feliz em responder às suas perguntas porque tem a mente aberta.

Same with the art gallery.

Mesmo com a galeria de arte. A

Art reflects our intellectual curiosity or our curiosity about different times or just

arte reflete nossa curiosidade intelectual ou nossa curiosidade sobre diferentes épocas ou apenas

a general fascination with different forms of expression.

um fascínio geral por diferentes formas de expressão.

Open-minded, intelligent people, much like yourself.

Pessoas inteligentes e de mente aberta, muito parecidas com você.

Remember, you're learning a language.

Lembre-se, você está aprendendo um idioma.

That tells them automatically when you say, "Hey, you know what, I'm curious about that

Isso diz a eles automaticamente quando você diz: "Ei, quer saber, estou curioso sobre isso

and I'm just in town for six months because I'm here to learn English and I'm really fascinated

e estou na cidade por seis meses porque estou aqui para aprender inglês e estou realmente fascinado

by your culture."

por sua cultura".

They'll be happy to talk to you.

Eles ficarão felizes em falar com você.

Bookstores, well, intellectuals read books.

As livrarias, bem, os intelectuais leem livros.

You are an intellectual.

Você é um intelectual.

You can say, "I'm looking for grammar books, but I was curious.

Você pode dizer: "Estou procurando livros de gramática, mas estava curioso.

I need something to study at home on my own and I want to know something you could probably

Preciso de algo para estudar sozinho em casa e quero saber algo que você provavelmente poderia

recommend that you might have read."

recomendar para ler".

And they'll be happy to tell you.

E eles ficarão felizes em lhe dizer.

Starbucks, okay.

Starbucks, tudo bem.

Be careful with this one.

Tenha cuidado com este.

You cannot go into Starbucks, walk up to tables and go, "Hello, I'm here to learn English.

Você não pode entrar no Starbucks, ir até as mesas e dizer: "Olá, estou aqui para aprender inglês.

Hello, I'm here to learn English."

Olá, estou aqui para aprender inglês."

It's not going to go well.

Não vai correr bem.

But what I'm getting at is a lot of people go to Starbucks, they sit there for a while,

Mas o que quero dizer é que muitas pessoas vão ao Starbucks, sentam-se lá por um tempo,

they read and whatnot.

leem e tudo mais.

This is when you go back to playing detective.

É quando você volta a brincar de detetive.

You look at what they're reading.

Você olha para o que eles estão lendo.

If they've got a computer and they look very busy, leave them alone.

Se eles tiverem um computador e parecerem muito ocupados, deixe-os em paz.

But if they're casually reading a book, you can always peek at the title and go, "Hey,

Mas se eles estão lendo um livro casualmente, você sempre pode dar uma olhada no título e dizer: "Ei,

cool book.

livro legal.

I need something to learn in my English class, my reading and writing.

Preciso aprender algo na minha aula de inglês, minha leitura e escrita.

I was wondering what this is about.

Eu queria saber do que se trata.

Maybe it's something I want to read.

Talvez é algo que eu quero ler.

Could you explain?"

Você poderia explicar?"

And they'll take two minutes.

E eles vão levar dois minutos.

The whole thing here is to open the door to start a conversation, so you can get practice,

A coisa toda aqui é abrir a porta para iniciar uma conversa, para você praticar,

right?

certo?

So we want to open that door, get some practice talking, and that's the one way we can do

Então, queremos abrir essa porta, praticar um pouco a conversa, e essa é a única maneira de fazer

it.

isso.

And that's that.

E é isso.

That's for you as a student.

Isso é para você como estudante.

Now, want to see how cool I am?

Agora, quer ver como eu sou legal?

I'm going to be so cool, I'm going to teach you from their perspective, okay?

Eu vou ser tão legal, vou te ensinar a partir da perspectiva deles, ok?

And here's what we want to do if you're talking about, thinking about them, okay?

E aqui está o que queremos fazer se você estiver falando, pensando sobre eles, ok?

Go to where they are in a different way.

Vá para onde eles estão de uma maneira diferente.

If you go to a yoga or Pilates class, these are also people who are open-minded, but now

Se você vai a uma aula de ioga ou pilates, essas também são pessoas de mente aberta, mas agora

you can ask for instruction, and guess what, they're happy to do it for you.

você pode pedir instruções e, adivinhe, elas ficarão felizes em fazer isso por você.

The other way is you're seeking something out, and it's natural for you to be there.

A outra maneira é que você está procurando algo e é natural que você esteja lá.

But if you say you go to a yoga class, and people are doing the, I don't know, onja pose

Mas se você diz que vai a uma aula de ioga e as pessoas estão fazendo, sei lá, pose de onja

or whatever that is, you know, and you're having some trouble, it's not that bad, and

ou o que quer que seja, e você está tendo alguns problemas, não é tão ruim assim, e

they're going to be helpful and turn around and you go, "Hey, look, I'm from a foreign

eles estão vai ser útil e se virar e você vai, "Ei, olha, eu sou de um

country.

país estrangeiro.

I'm from Germany.

Eu sou da Alemanha.

I've never seen this pose before.

Eu nunca vi essa pose antes.

Please help me.

Por favor, me ajude.

These three poses are so difficult."

Essas três poses são tão difíceis. "

Okay?

OK?

They'll probably go, "Germany, cool, blah, blah, blah.

Eles provavelmente dirão: "Alemanha, legal, blá, blá, blá.

How long have you been doing yoga?"

Há quanto tempo você pratica ioga?"

You'll ask, "My first time.

Você vai perguntar: "Minha primeira vez.

I'm trying new things since I've been here."

Estou tentando coisas novas desde que cheguei aqui."

They'll want to help you out, all right?

Eles vão querer te ajudar, certo?

Pilates is a little different.

Pilates é um pouco diferente.

That's a bit what we call sketchy.

Isso é um pouco o que chamamos de superficial.

I'm not too sure.

Não tenho muita certeza.

But yoga, sure.

Mas ioga, com certeza.

I've been there.

Eu estive lá.

I've done it myself.

Eu mesmo fiz isso.

Music festivals.

Festivais de música.

You know?

Você sabe?

They're jamming.

Eles estão emperrando.

They're rocking, man.

Eles estão arrasando, cara.

You go, "I like this music so much.

Você diz: "Gosto tanto dessa música.

You Canadians love interesting music."

Vocês, canadenses, adoram músicas interessantes."

Okay?

OK?

You can say, "I'm interested.

Você pode dizer: "Estou interessado.

I'm from Germany."

Sou da Alemanha".

And they'll turn around and they'll go, "Wow, man.

E eles se virarão e dirão: "Uau, cara.

This is this rock band.

Esta é uma banda de rock.

It's called, like, Headley."

Chama-se, tipo, Headley."

And they'll talk to you, because they'll figure if you're at this music performance, you're

E eles vão falar com você, porque eles vão descobrir que se você está nessa apresentação musical, você

into it as well.

também gosta.

Caveats, or a special note.

Advertências ou uma nota especial.

Don't do this during opera or anything like that.

Não faça isso durante a ópera ou algo assim.

They don't appreciate you saying, "I am from" in the middle of a performance.

Eles não gostam que você diga "eu sou de" no meio de uma apresentação.

But afterwards, if you're standing there and you're saying, "I've never been to an opera,"

Mas depois, se você estiver lá e disser: "Eu nunca fui a uma ópera",

a lot of these people will love to talk to you.

muitas dessas pessoas vão adorar falar com você.

Same with seminars.

Mesmo com seminários.

Science.

Ciência.

Political.

Político.

Or don't -- I'm not going to say religious, so please, religious people, don't get offended

Ou não -- não vou dizer religiosos, então, por favor, pessoas religiosas, não se ofendam

on me.

comigo.

But it's a little different.

Mas é um pouco diferente.

When we're looking at science and we're looking at literary seminars, people are wanting to

Quando olhamos para a ciência e para seminários literários, as pessoas querem

exchange ideas.

trocar ideias.

And they're not really wanting to say, "Okay, this one's right," or, "This one's wrong,"

E eles não estão realmente querendo dizer: "Ok, este está certo" ou "este está errado"

or try and convert you.

ou tentar converter você.

They just want to exchange ideas and see what else is available.

Eles só querem trocar ideias e ver o que mais está disponível.

So this way, you can go to them.

Então, desta forma, você pode ir até eles.

The first one is about you as being a student.

A primeira é sobre você como estudante.

Things you should naturally be doing, right?

Coisas que você deveria estar fazendo naturalmente, certo?

You're exploring a new country.

Você está explorando um novo país.

Or them, places where they'll be.

Ou eles, lugares onde estarão.

Now, of course, when I say this, if you're in a country where it's not natural for English

Agora, é claro, quando digo isso, se você está em um país onde não é natural para

speakers, it reverts some of this to tourist attractions, right?

falantes de inglês, isso reverte um pouco disso para atrações turísticas, certo?

Because you're not going to be necessarily a student in your own country.

Porque você não será necessariamente um estudante em seu próprio país.

You're going to be a worker.

Você vai ser um trabalhador.

But you can still do the activities I mentioned, going to the art gallery and whatnot, because

Mas você ainda pode fazer as atividades que mencionei, ir à galeria de arte e tudo mais, porque os

tourists will go there, okay?

turistas vão lá, ok?

And yoga and whatnot, depending on the country you're at, people will -- so when I say this

E ioga e outros enfeites, dependendo do país em que você está, as pessoas vão - então, quando eu disser isso

one, think of something that's special about your country.

, pense em algo especial sobre o seu país.

If you're in Amsterdam, people are going to go to the beer markets or the red light district.

Se você estiver em Amsterdã, as pessoas irão aos mercados de cerveja ou ao distrito da luz vermelha.

Don't disturb them there.

Não os perturbe lá.

They're kind of busy.

Eles estão meio ocupados.

But there are things in your country that obviously, like the Louvre in France, that

Mas há coisas em seu país que obviamente, como o Louvre na França,

people will gravitate towards, which you can use to your advantage.

atrairão as pessoas, que você pode usar a seu favor.

Anyway, this is the KISS theory of meeting people to improve your conversation.

De qualquer forma, essa é a teoria do KISS de conhecer pessoas para melhorar sua conversa.

Number one, go to a school, because you need a teacher to correct you.

Número um, vá para uma escola, porque você precisa de um professor para corrigi-lo.

So I'm telling you that right off the bat.

Então, estou lhe dizendo isso logo de cara.

But number two, the best thing to do is talk to native speakers.

Mas número dois, a melhor coisa a fazer é falar com falantes nativos.

And this is one of the best methods to do it.

E este é um dos melhores métodos para fazer isso.

It's easy, because, like I said, you're a bright person.

É fácil, porque, como eu disse, você é uma pessoa brilhante.

I'm sure you'd go to these places.

Tenho certeza que você iria a esses lugares.

You may not do yoga, but you like seminars or music or the art gallery.

Você pode não praticar ioga, mas gosta de seminários, música ou galeria de arte. A

Starbucks has taken over the world, so I'm sure you've at least had one cup, or you might

Starbucks conquistou o mundo, então tenho certeza que você já tomou pelo menos uma xícara, ou pode estar

think about it now.

pensando nisso agora.

If it's a little too expensive, you do it once a week, not every day.

Se for um pouco caro demais, faça uma vez por semana, não todos os dias.

Or if you're seeing them off the street, you can just do the detective method here.

Ou se você os está vendo na rua, você pode simplesmente usar o método de detetive aqui.

Use our little superheroes.

Use nossos pequenos super-heróis.

Look for something special.

Procure algo especial.

Because, to be honest, people love themselves, and if you're going to take the time to actually

Porque, para ser honesto, as pessoas amam a si mesmas, e se você vai dedicar um tempo para realmente

look at who they are and what's special about them and take that time, they appreciate that.

olhar para quem elas são e o que há de especial nelas e dedicar esse tempo, elas apreciam isso.

Because if I'm wearing a shirt that I think is cool, and you walk up and go, "I love that

Porque se estou vestindo uma camisa que acho legal, e você chega e diz: "Adorei essa

shirt.

camisa.

I always wanted to get one like that.

Sempre quis ter uma assim.

Where did you pick it up?"

Onde você a comprou?"

I'm going to smile and go, "Wow, well, I bought it five years ago.

Vou sorrir e dizer: "Uau, bem, comprei há cinco anos.

It's kind of old, but thank you."

É meio velho, mas obrigado."

You've just opened the door.

Você acabou de abrir a porta.

You've opened your mind now by listening to this.

Você abriu sua mente agora ouvindo isso.

You've opened the door to conversation.

Você abriu a porta para uma conversa.

I'd like to open something to you, for you.

Eu gostaria de abrir algo para você, para você.

And what I want you to do, play detective, go on the net, and try this.

E o que eu quero que você faça, brinque de detetive, acesse a rede e tente isso.

Put these words, or letters, into a computer, like this, and put this in.

Coloque essas palavras, ou letras, em um computador, assim, e coloque isso.

You're going to be a detective.

Você vai ser um detetive.

Go check out what you think this is.

Vá verificar o que você acha que é isso.

Be Batman.

Seja o Batman.

Now, be the questioner or reporter.

Agora, seja o questionador ou repórter.

Go there and investigate.

Vá lá e investigue.

What are you learning there?

O que você está aprendendo lá?

What are you being taught?

O que você está aprendendo?

There must be something that's going on there that you can learn.

Deve haver algo acontecendo lá que você pode aprender.

And Professor X, mind reading?

E Professor X, leitura de mente?

Well, you'll be able to understand me once you learn what's available here, which is

Bem, você será capaz de me entender assim que aprender o que está disponível aqui, que é o

English.

inglês.

There's myself, whoops, that's my "I gotta go" cue, the bell, it's English you can learn.

Aqui estou eu, uau, essa é a minha deixa "tenho que ir", o sino, é inglês que você pode aprender.

So I want you to have a good day.

Então eu quero que você tenha um bom dia.

Go to engVid.

Vá para engVid.

Remember, detective, reporter, read minds.

Lembre-se, detetive, repórter, leia mentes.

Be selective, and be sincere, you can get what you want, and you can improve your conversation.

Seja seletivo e sincero, você pode conseguir o que deseja e pode melhorar sua conversa.

Have a good day.

Tenha um bom dia.