How to improve your English conversation skills

Hi, James from EngVid.

Hola, James de EngVid.

I'm going to help you today and this is a kiss from me to you because I'm going to give

Te voy a ayudar hoy y esto es un beso mío para ti porque te voy a

you the kiss of good luck and that's going to be in your conversation skills.

dar el beso de la buena suerte y eso va a estar en tus habilidades de conversación.

A lot of students, you know, they want to improve their English and one of the best

Muchos estudiantes quieren mejorar su inglés y una de las mejores

ways to improve your English is speaking to a native speaker.

maneras de mejorarlo es hablando con un hablante nativo.

That's difficult.

Eso es difícil.

Let's face facts.

Afrontemos los hechos.

If you're lucky, you're in Canada, Britain, Ireland, Australia, where there are native

Si tienes suerte, estás en Canadá, Gran Bretaña, Irlanda, Australia, donde hay

speakers walking all around you.

hablantes nativos caminando a tu alrededor.

They're in abundance.

Están en abundancia.

Abundance means a lot of them.

La abundancia significa muchos de ellos.

But if you're in a foreign country like India or Turkey, France, Germany, okay, there's

Pero si estás en un país extranjero como India o Turquía, Francia, Alemania, está bien, no hay

not as many English people, so this advice is going to apply to you, but you're going

tantos ingleses, por lo que este consejo se aplicará a ti, pero

to have to apply it, okay?

tendrás que aplicarlo, ¿de acuerdo?

And what I mean by that is if you're in a country that's not natively English, you're

Y lo que quiero decir con eso es que si estás en un país cuyo inglés nativo no es el inglés,

going to have to look for tourists.

vas a tener que buscar turistas.

Now, please do not harass the tourists or at least say James ESL is telling me I need

Ahora, por favor, no molesten a los turistas o al menos digan que James ESL me está diciendo que

to practice, can you help me, okay?

necesito practicar, ¿ pueden ayudarme, está bien?

But outside of that, what I want you to do is think of it this way.

Pero fuera de eso, lo que quiero que hagas es pensarlo de esta manera.

You need to interact with natural native speakers and if you want to speak naturally.

Necesitas interactuar con hablantes nativos naturales y si quieres hablar con naturalidad.

I mean, you can watch the television all you like, but it's the practice that's necessary.

Quiero decir, puedes ver la televisión todo lo que quieras, pero lo que se necesita es la práctica.

So, the first thing I'm going to stress for you is go to a school to learn to speak and

Entonces, lo primero que te voy a enfatizar es ir a una escuela para aprender a hablar y

what you want to do there is when you're there, you want to find a teacher who corrects your

lo que quieres hacer allí es cuando estás allí, quieres encontrar un maestro que corrija tu

English because a lot of times, native speakers, if they're talking to you, even if they're

inglés porque muchas veces, hablantes nativos, si te hablan, incluso si están

in Canada or Britain or United States, they'll just speak to you, but they don't correct

en Canadá, Gran Bretaña o Estados Unidos, solo te hablan, pero no corrigen

your English because it's kind of impolite to do, or they don't care, they understand

tu inglés porque es un poco descortés hacerlo, o no les importa, lo entienden,

so it's good enough, but you'll always sound like you're not native, understand?

así que es lo suficientemente bueno, pero siempre sonarás como si no fueras nativo, ¿entiendes?

So I've got a little...

Así que tengo un poco...

I've got some advice for you, and if you follow this advice, within six months, you can really

Tengo un consejo para ti, y si sigues este consejo, dentro de seis meses, realmente

clean up your English.

podrás mejorar tu inglés.

You ready?

¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

I was watching a movie the other day, it's called Danny the Dog in Europe, or in Canada

Estaba viendo una película el otro día, se llama Danny the Dog en Europa, o en Canadá

it's called Unleashed, and it's about, well Jet Li plays this man who is treated like

se llama Unleashed, y se trata de, bueno, Jet Li interpreta a este hombre que es tratado como

a dog and acts like a dog, and he's brought into a family, you know, he's got a violent

un perro y actúa como un perro, y lo llevan a una familia, ya sabes, tiene antecedentes violentos

background, he's brought into a family, and he starts learning about love and everything

, lo traen a una familia, y comienza a aprender sobre el amor y todo lo

else, and in this one scene in the movie, some girl kisses him, and Morgan Freeman's

demás, y en esta escena de la película, una chica lo besa, y Morgan Freeman está

in the movie, and he says to him, "What was the kiss like?"

en la película, y él le dice, "¿Cómo fue el beso?"

And he goes, "The kiss was sweet, the kiss was nice."

Y él dice: "El beso fue dulce, el beso fue agradable".

Well, we're going to learn kiss to make your life sweeter and nicer.

Bueno, vamos a aprender a besar para hacer tu vida más dulce y agradable.

Now, the first thing we're going to take is K-I-S, K-I-S.

Ahora, lo primero que vamos a tomar es K-I-S, K-I-S.

In English, we have a saying, a kiss is keep it simple, stupid, and that's what I want

En inglés, tenemos un dicho, un beso es simple, estúpido, y eso es lo que quiero

you to do.

que hagas.

Keep the information I give you simple.

Mantenga la información que le doy simple.

Follow it directly, and you'll find you'll get a lot of advantage out of it.

Sígalo directamente y encontrará que obtendrá muchas ventajas de él.

But the first kiss is K-I-S, and what I want to say is this, oh, okay, key in, sorry, not

Pero el primer beso es K-I-S, y lo que quiero decir es esto, oh, está bien, teclee, lo siento,

on, key in, okay?

no, teclee, ¿de acuerdo?

And the other one is this.

Y el otro es este.

Now, I'm going to waste your time for a second or two and change this to red, because what

Ahora, voy a hacerte perder el tiempo por un segundo o dos y cambiaré esto a rojo, porque lo

I wanted to do was this.

que quería hacer era esto.

I want to keep these in red for you so you remember these two, because these are the

Quiero mantener esto en rojo para que recuerdes estos dos, porque estos son los

two simple pieces of information I want you to remember, okay?

dos datos simples que quiero que recuerdes, ¿de acuerdo?

So let's do this and keep it.

Así que hagamos esto y conservémoslo.

I'll explain in a second or two, and I'm going to do it by characters I used to like when

Lo explicaré en un segundo o dos, y lo haré con personajes que me gustaban

I, well, used to, I still love them.

cuando, bueno, me gustaban, todavía los amo.

Three characters I used to, and I do like, are superheroes.

Tres personajes que solía, y me gustan, son superhéroes.

One of them I'm sure you've heard of, Batman, okay?

Estoy seguro de que has oído hablar de uno de ellos, Batman, ¿de acuerdo?

Another one you probably haven't heard of, but I'm going to do this, because it's like

Otro del que probablemente no hayas oído hablar, pero voy a hacer esto, porque es como un

question mark, and his name was the Question.

signo de interrogación, y su nombre era la Pregunta.

And the final one, if you liked Wolverine, you probably saw this guy in the X-Men, and

Y el último, si te gustó Wolverine , probablemente viste a este tipo en los X-Men,

it's Professor Xavier, so I'm going to put the Prof, Prof X, okay, Professor Xavier.

y es el profesor Xavier, así que voy a poner al profesor, al profesor X, está bien, al profesor Xavier.

Now, each one of these characters is going to be sort of like a metaphor for an idea

Ahora, cada uno de estos personajes va a ser una especie de metáfora de una idea

that I want you to keep in mind when you try and do these ones.

que quiero que tengas en mente cuando intentes hacer estos.

How do you talk to a native speaker?

¿Cómo le hablas a un hablante nativo?

Well, let's just assume you're in North America, excuse me, and you're not in your country

Bueno, supongamos que está en América del Norte, discúlpeme, y no está en su país

with tourists.

con turistas.

Even if you're with tourists, what you want to do, now, don't case them.

Incluso si estás con turistas, lo que quieres hacer, ahora, no les hagas caso.

In North America, casing means checking someone out to see if you can steal from them.

En América del Norte, casing significa revisar a alguien para ver si puedes robarle.

I don't want you casing them out, but be a detective.

No quiero que los investigues, pero sé un detective.

Batman is a detective.

Batman es un detective.

I'm sorry, that's too high for you guys, so let's put it down here.

Lo siento, eso es demasiado alto para ustedes, así que vamos a dejarlo aquí.

What do I mean?

¿Que quiero decir?

Before you even walk up to somebody, I'm sorry, I got detective, detective, my English is

Antes de que te acerques a alguien, lo siento, tengo detective, detective, mi inglés es

so good, detective, detective, okay, sorry, detective, detect means to find and look.

muy bueno, detective, detective, está bien, lo siento, detective, detectar significa encontrar y buscar.

When you see somebody, imagine they're carrying a Starbucks cup.

Cuando veas a alguien, imagina que lleva una taza de Starbucks.

My hands are dirty, so I'm just going to say, "Pretend this is a book," okay, and they're

Mis manos están sucias, así que solo voy a decir: "Haz como si esto fuera un libro", está bien, y están

walking down the street.

caminando por la calle.

Now, most people will say when they want to talk to somebody, "Excuse me, do you have

Ahora, la mayoría de la gente dirá cuando quiera hablar con alguien: "Disculpe, ¿

the time?

tiene tiempo?

Can you give me the time, please?"

¿Me puede dar el tiempo, por favor?"

Don't do this.

No hagas esto.

Even if you're in a country that speaks English, look at the Starbucks cup, look at the book,

Incluso si estás en un país que habla inglés, mira la taza de Starbucks, mira el libro,

detect.

detecta.

Be a detective.

Sea un detective.

You see the Starbucks, first thing, where's the Starbucks?

Ves el Starbucks, primero, ¿ dónde está el Starbucks?

You can walk up and say, "Excuse me," they'll hear your accent, they'll know you're not

Puedes acercarte y decir: "Disculpa", escucharán tu acento, sabrán que no eres

from this country, and you say, "Is there a Starbucks around here?

de este país y dirás: "¿Hay un Starbucks por aquí?

I love their coffee."

Me encanta su café".

Right then, the person has to say something, not just yes or no, but they can go, "Yes,

En ese momento, la persona tiene que decir algo, no solo sí o no, sino que puede decir: "Sí

it's around the corner over there," and you go, "That smells good.

, está a la vuelta de la esquina", y tú dices: "Eso huele bien.

What is that?"

¿Qué es eso?".

You've initiated a conversation.

Has iniciado una conversación.

The thing about initiating the conversation, and this is where sincere comes from in select,

Lo que pasa con iniciar la conversación, y de ahí viene lo sincero en seleccionar,

so first thing we did as a detective is we selected.

así que lo primero que hicimos como detectives fue seleccionar.

We looked at something.

Miramos algo.

There was a book.

Había un libro.

There's coffee.

Hay café.

We looked at something and selected something that would bear conversation.

Miramos algo y seleccionamos algo que pudiera dar lugar a una conversación.

The sincere part came from, and this is what's important, you've got to be sincere.

La parte sincera vino de, y esto es lo importante, tienes que ser sincero.

Don't look at something that you think makes a guy look like a clown.

No mires algo que creas que hace que un chico parezca un payaso.

He's wearing big red shoes.

Lleva grandes zapatos rojos.

He looks like Ronald McDonald.

Se parece a Ronald McDonald.

You know McDonald's, the hamburger?

¿Conoces McDonald's, la hamburguesa?

They've got a clown.

Tienen un payaso.

You don't want to be looking at something that makes him look like a clown and say,

No querrás mirar algo que lo haga parecer un payaso y decir:

"Hey, I like your shoes," because you won't be able to follow up on that, and that's the

"Oye, me gustan tus zapatos", porque no podrás darle seguimiento, y esa es la

important part of conversation.

parte importante de la conversación.

This is where, my friend, the question comes in.

Aquí es donde, amigo mío, entra la pregunta.

The question was a superhero who was a reporter who had no face.

La pregunta era un superhéroe que era un reportero que no tenía rostro.

Imagine that's you.

Imagina que eres tú.

You have no face to this person, so there's no reason for them to speak to you, no reason,

No tienes rostro para esta persona, así que no hay razón para que te hablen, no hay razón,

but he was also a reporter because he would take off his mask, and you could see his face,

pero él también era reportero porque se quitaba la máscara y podías ver su rostro,

but he would get information by asking people questions of, well, W5, so you were a reporter.

pero obtenía información preguntando. preguntas de la gente de, bueno, W5, así que eras reportero.

Now you're not on TV, unfortunately, and you're not Brad Pitt or Angelina Jolie, sorry.

Ahora no estás en la televisión, desafortunadamente, y no eres Brad Pitt o Angelina Jolie, lo siento.

You might be, and if so, hi, didn't know you were a fan.

Podrías serlo, y si es así, hola, no sabía que eras un fanático.

But what you want to be is a reporter, and that is meaning open-ended question.

Pero lo que quieres ser es un reportero, y eso significa una pregunta abierta.

Ask open-ended questions, like where is there a Starbucks around here?

Haz preguntas abiertas, como ¿ dónde hay un Starbucks por aquí?

You can't say yes and no to that.

No se puede decir sí y no a eso.

You have to say, "Oh, the Starbucks is down the street, blah, blah, blah, blah, blah."

Tienes que decir: "Oh, el Starbucks está al final de la calle, bla, bla, bla, bla, bla".

That gets you to work on your listening skills to understand English, but it makes them actually

Eso hace que trabajes en tus habilidades auditivas para entender inglés, pero en realidad hace

speak to you for more than five seconds.

que te hablen durante más de cinco segundos.

By turning around and going, "Mm, that smells like, oh, I don't speak Starbucks, I'm sorry.

Al darse la vuelta y decir: "Mm, eso huele a, oh, no hablo Starbucks, lo siento.

That smells like, which is my, like, mochaccino, tall, grande, skinny, fat, whatever," they

Eso huele a, que es mi, como, mochaccino, alto, grande, flaco, gordo, lo que sea".

might go, "No, no, it's this," and then you've initiated a conversation showing we share

pueden decir: "No, no, es esto", y luego has iniciado una conversación que muestra que compartimos

a common like because I'm being sincere, I like this stuff, you like this stuff.

un gusto común porque estoy siendo sincero, me gustan estas cosas, te gustan estas cosas.

There's something similar without actually saying it.

Hay algo similar sin decirlo realmente.

So now you've engaged the person who speaks English into a conversation with you, okay?

Así que ahora ha entablado una conversación con la persona que habla inglés, ¿de acuerdo?

So we've been sincere.

Así que hemos sido sinceros.

We ask open-ended questions, right, like the reporter.

Hacemos preguntas abiertas, cierto, como el reportero.

We detect before we even walk up to them, we look and say, "Okay, I'm going to look

Detectamos incluso antes de acercarnos a ellos, miramos y decimos: "Está bien, voy a mirar

at somebody and I'm going to look for something that's unique about that person."

a alguien y voy a buscar algo que sea único en esa persona".

Once you're looking at something unique about that person, here's the thing.

Una vez que estás viendo algo único sobre esa persona, aquí está la cosa.

By saying that and saying it sincerely, you create a bond.

Al decir eso y decirlo sinceramente, creas un vínculo.

We call that rapport.

A eso lo llamamos relación.

There's a bond between us because we've initiated something and they know you're being real

Hay un vínculo entre nosotros porque hemos iniciado algo y ellos saben que estás siendo sincero al

about it.

respecto.

When people know you're being real, they're generally more honest and open with you as

Cuando las personas saben que estás siendo real, generalmente también son más honestas y abiertas

well.

contigo.

See?

¿Ver?

It works both ways.

Funciona en ambos sentidos.

Okay?

¿Bueno?

So we've been a reporter.

Así que hemos sido un reportero.

We've been a detective.

Hemos sido un detective.

What does Professor X do?

¿Qué hace el profesor X?

Well, Professor X can, and you're going to say, "Okay, James, life is not a comic book.

Bueno, el Profesor X puede, y vas a decir: "Está bien, James, la vida no es un cómic.

I cannot read minds.

No puedo leer la mente.

I don't have that mental power.

No tengo ese poder mental.

And I am not going to sit in front of people and go, 'Oh, the coffee is hot.'"

Y no me voy a sentar frente a gente y dicen: 'Oh, el café está caliente'". ¿

Okay?

De acuerdo?

Of course not.

Por supuesto no.

But what we can say is reading minds.

Pero lo que podemos decir es leer la mente.

If you're being sincere and you've selected something, you've chosen something that appeals

Si estás siendo sincero y has seleccionado algo, has elegido algo que te atrae

to you, you can understand what they're going to say to you or you can almost predict what's

, puedes entender lo que te van a decir o casi puedes predecir lo que

going to happen because you would feel the same.

va a pasar porque sentirías lo mismo .

You might even have a couple of different ideas about it, but that doesn't matter.

Incluso podrías tener un par de ideas diferentes al respecto, pero eso no importa.

You both like coffee.

A ambos les gusta el café.

You both know what good coffee is, bad coffee, or you have different ideas of what good coffee

Ambos saben lo que es un buen café, un mal café, o tienen ideas diferentes de lo que es un buen café

and bad coffee is.

y un mal café.

Right?

¿Derecho?

So from there, you can have a conversation.

Entonces, a partir de ahí, puedes tener una conversación.

You can anticipate areas you would talk about, and that can elongate the conversation.

Puede anticipar áreas de las que hablaría y eso puede alargar la conversación.

Okay?

¿Bueno?

Now, that's right off the street.

Ahora, eso está justo al lado de la calle.

But you might be saying, "James, okay, look, I'm a foreigner.

Pero podrías estar diciendo: "James, está bien, mira, soy extranjero.

My English not so good.

Mi inglés no es tan bueno.

I don't want to talk on the street in Paris."

No quiero hablar en la calle en París".

Okay?

¿Bueno?

If you didn't understand me, I was saying, "Maybe you're thinking my English is not good.

Si no me entendiste, estaba diciendo: "Tal vez estás pensando que mi inglés no es bueno.

I really don't have the confidence."

Realmente no tengo la confianza".

Well, let's make it easy.

Bueno, hagámoslo fácil.

This method will work off the street, but what happens if we want to use this method

Este método funcionará fuera de la calle, pero ¿qué sucede si queremos usar este método

somewhere else to make it easier for us?

en otro lugar para que nos sea más fácil?

Well, let me recommend a couple of places for you.

Bueno, déjame recomendarte un par de lugares.

It seems to me that you're intelligent.

Me parece que eres inteligente.

It seems to me that you're curious.

Me parece que tienes curiosidad.

So really, what you need to do is find English people who want to speak back to you, and

Entonces, realmente, lo que debes hacer es encontrar personas inglesas que quieran responderte, y

they would also have to be intelligent and curious.

también tendrían que ser inteligentes y curiosos.

So why don't we go to areas that you would probably be?

Entonces, ¿por qué no vamos a áreas en las que probablemente estarías?

So we're going to keep this here.

Así que vamos a mantener esto aquí.

Actually, I'm going to erase this.

De hecho, voy a borrar esto.

Have you got it down?

¿Lo has bajado?

Make sure you write it down.

Asegúrate de escribirlo.

Maybe I have some room here.

Tal vez tenga algo de espacio aquí.

So let's look at locations you can go to.

Así que echemos un vistazo a los lugares a los que puede ir.

One location would be based on you.

Una ubicación se basaría en usted.

You're probably a student of English.

Probablemente eres un estudiante de inglés.

If you're in a foreign country learning, you're a student of some type.

Si estás en un país extranjero aprendiendo, eres un estudiante de algún tipo.

So why don't we do what's really smart for students?

Entonces, ¿por qué no hacemos lo que es realmente inteligente para los estudiantes?

We're going to go here.

Vamos a ir aquí.

Okay?

¿Bueno?

All right.

Todo bien.

Okay, yes, I said it, Starbucks.

Está bien, sí, lo dije, Starbucks.

Yeah, you better be sending me money, Starbucks.

Sí, será mejor que me envíes dinero, Starbucks.

I'm advertising for you.

Estoy publicitando para ti.

Why Starbucks?

¿Por qué Starbucks?

Well, look, when I mention each of these places, there's four of them on the board here.

Bueno, mira, cuando menciono cada uno de estos lugares, hay cuatro de ellos aquí en la pizarra.

These are just four.

Estos son solo cuatro.

There could be many more.

Podría haber muchos más.

But as a student, really, a good place for a student to go is to an art gallery.

Pero como estudiante, en realidad, un buen lugar para que un estudiante vaya es a una galería de arte.

Think about it.

Piénsalo.

Here you've got people who must have money because they don't got a job, because if you're

Aquí tienes gente que debe tener dinero porque no tiene trabajo, porque si estás

at the art gallery in the middle of the day, you better have money.

en la galería de arte a la mitad del día, es mejor que tengas dinero.

I'm joking.

Bromeo.

But what I'm saying is you've got people who want to, you know, they open their mind.

Pero lo que digo es que tienes personas que quieren, ya sabes, abren su mente.

Think about this.

Piensa sobre esto.

They're open-minded.

Son de mente abierta.

They're interested in different things, different time periods.

Están interesados ​​en diferentes cosas, diferentes períodos de tiempo.

So if you're saying museum, they're looking at different periods.

Entonces, si estás diciendo museo , están mirando diferentes períodos.

They're open-minded.

Son de mente abierta.

They want to learn.

Quieren aprender.

If you come across and you're asking something, like you walk up to, let's say there's an

Si te encuentras y estás preguntando algo, como si te acercaras, digamos que hay una

armor or a suit of armor, and you're asking them a question, like you're looking there

armadura o una armadura, y les estás haciendo una pregunta, como si estuvieras mirando allí

and they're looking, you go, "Hi, why is this armor important?"

y ellos están mirando, tú di, "Hola, ¿por qué es importante esta armadura?"

They're probably open-minded enough to go, "You know what?

Probablemente tengan la mente lo suficientemente abierta como para decir: "¿Sabes qué?

I don't know."

No lo sé".

Maybe number one.

Quizás el número uno.

Or number two, go, "Oh, this is from the 16th period, 16th century."

O número dos, diga: "Oh, esto es del período 16, siglo 16".

And this was during the time of, you just started a conversation.

Y esto fue durante el tiempo en que recién comenzaste una conversación.

You don't have to do anything because the museum provides all the things you need to

No tienes que hacer nada porque el museo ofrece todo lo que necesitas para

talk about.

hablar.

You just need to be able to say, "Excuse me, why is this?"

Solo necesita poder decir: "Disculpe, ¿por qué es esto?"

You don't ask what the time is, okay?

No preguntes qué hora es, ¿de acuerdo?

You don't walk up and go, "Excuse me, what time?"

No te acercas y dices: "Disculpa, ¿a qué hora?"

They'll go, "This is a museum, buddy.

Dirán: "Esto es un museo, amigo.

Look, time is all over the place.

Mira, el tiempo está por todas partes.

There's a clock over there."

Hay un reloj allí".

But most people are happy to answer your questions because they are open-minded.

Pero la mayoría de las personas están felices de responder a sus preguntas porque tienen la mente abierta.

Same with the art gallery.

Lo mismo con la galería de arte.

Art reflects our intellectual curiosity or our curiosity about different times or just

El arte refleja nuestra curiosidad intelectual o nuestra curiosidad por diferentes épocas o simplemente

a general fascination with different forms of expression.

una fascinación general por diferentes formas de expresión.

Open-minded, intelligent people, much like yourself.

Gente inteligente, de mente abierta , como tú.

Remember, you're learning a language.

Recuerda, estás aprendiendo un idioma.

That tells them automatically when you say, "Hey, you know what, I'm curious about that

Eso les dice automáticamente cuando dices: "Oye, sabes qué, tengo curiosidad sobre eso

and I'm just in town for six months because I'm here to learn English and I'm really fascinated

y solo estaré en la ciudad por seis meses porque estoy aquí para aprender inglés y estoy realmente fascinado

by your culture."

por tu cultura".

They'll be happy to talk to you.

Estarán encantados de hablar contigo.

Bookstores, well, intellectuals read books.

Las librerías, bueno, los intelectuales leen libros.

You are an intellectual.

Eres un intelectual.

You can say, "I'm looking for grammar books, but I was curious.

Puedes decir: "Estoy buscando libros de gramática, pero tenía curiosidad.

I need something to study at home on my own and I want to know something you could probably

Necesito algo para estudiar en casa por mi cuenta y quiero saber algo que probablemente puedas

recommend that you might have read."

recomendar que hayas leído".

And they'll be happy to tell you.

Y estarán encantados de decírtelo.

Starbucks, okay.

Starbucks, está bien.

Be careful with this one.

Ten cuidado con éste.

You cannot go into Starbucks, walk up to tables and go, "Hello, I'm here to learn English.

No puedes ir a Starbucks, acercarte a las mesas y decir: "Hola, estoy aquí para aprender inglés.

Hello, I'm here to learn English."

Hola, estoy aquí para aprender inglés".

It's not going to go well.

No va a salir bien.

But what I'm getting at is a lot of people go to Starbucks, they sit there for a while,

Pero a lo que me refiero es que mucha gente va a Starbucks, se sientan allí por un rato

they read and whatnot.

, leen y todo eso.

This is when you go back to playing detective.

Aquí es cuando vuelves a jugar al detective.

You look at what they're reading.

Miras lo que están leyendo.

If they've got a computer and they look very busy, leave them alone.

Si tienen una computadora y se ven muy ocupados, déjalos en paz.

But if they're casually reading a book, you can always peek at the title and go, "Hey,

Pero si están leyendo un libro casualmente, siempre puedes echar un vistazo al título y decir: "Oye,

cool book.

un libro genial.

I need something to learn in my English class, my reading and writing.

Necesito aprender algo en mi clase de inglés, mi lectura y escritura.

I was wondering what this is about.

Me preguntaba de qué se trata esto.

Maybe it's something I want to read.

Tal vez es algo que quiero leer.

Could you explain?"

¿Podrías explicarlo?"

And they'll take two minutes.

Y tardarán dos minutos.

The whole thing here is to open the door to start a conversation, so you can get practice,

Todo el asunto aquí es abrir la puerta para iniciar una conversación, para que puedas practicar,

right?

¿verdad?

So we want to open that door, get some practice talking, and that's the one way we can do

Así que queremos abrir esa puerta, practicar hablar, y esa es la única forma en que podemos

it.

hacerlo.

And that's that.

Y eso es eso.

That's for you as a student.

Eso es para ti como estudiante.

Now, want to see how cool I am?

Ahora, ¿quieres ver lo genial que soy?

I'm going to be so cool, I'm going to teach you from their perspective, okay?

Seré genial, te enseñaré desde su perspectiva, ¿de acuerdo?

And here's what we want to do if you're talking about, thinking about them, okay?

Y esto es lo que queremos hacer si estás hablando, pensando en ellos, ¿de acuerdo?

Go to where they are in a different way.

Ir a donde están de una manera diferente.

If you go to a yoga or Pilates class, these are also people who are open-minded, but now

Si vas a una clase de yoga o pilates, también son personas de mente abierta, pero ahora

you can ask for instruction, and guess what, they're happy to do it for you.

puedes pedir instrucción y adivina qué, estarán felices de hacerlo por ti.

The other way is you're seeking something out, and it's natural for you to be there.

La otra forma es que estás buscando algo y es natural que estés allí.

But if you say you go to a yoga class, and people are doing the, I don't know, onja pose

Pero si dices que vas a una clase de yoga, y la gente está haciendo, no sé, onja pose

or whatever that is, you know, and you're having some trouble, it's not that bad, and

o lo que sea, sabes, y estás teniendo algunos problemas, no es tan malo,

they're going to be helpful and turn around and you go, "Hey, look, I'm from a foreign

y están va a ser útil y te das la vuelta y dices: "Oye, mira, soy de un

country.

país extranjero.

I'm from Germany.

Soy de Alemania.

I've never seen this pose before.

Nunca había visto esta pose antes.

Please help me.

Por favor, ayúdame.

These three poses are so difficult."

Estas tres poses son muy difíciles". "

Okay?

¿Bueno?

They'll probably go, "Germany, cool, blah, blah, blah.

Probablemente dirán: "Alemania, genial, bla, bla, bla.

How long have you been doing yoga?"

¿Cuánto tiempo hace que haces yoga?".

You'll ask, "My first time.

Preguntarás: "Mi primera vez.

I'm trying new things since I've been here."

Estoy probando cosas nuevas desde que estoy aquí".

They'll want to help you out, all right?

Querrán ayudarte , ¿de acuerdo?

Pilates is a little different.

Pilates es un poco diferente.

That's a bit what we call sketchy.

Eso es un poco lo que llamamos incompleto.

I'm not too sure.

no estoy muy seguro

But yoga, sure.

Pero yoga, claro.

I've been there.

He estado allí.

I've done it myself.

Lo he hecho yo mismo.

Music festivals.

Festivales de música.

You know?

¿Sabes?

They're jamming.

Están atascando.

They're rocking, man.

Están rockeando, hombre.

You go, "I like this music so much.

Dices: "Me gusta mucho esta música. A

You Canadians love interesting music."

ustedes, los canadienses, les encanta la música interesante".

Okay?

¿Bueno?

You can say, "I'm interested.

Puedes decir: "Estoy interesado.

I'm from Germany."

Soy de Alemania".

And they'll turn around and they'll go, "Wow, man.

Y se darán la vuelta y dirán: "Guau, hombre.

This is this rock band.

Esta es una banda de rock.

It's called, like, Headley."

Se llama, como, Headley".

And they'll talk to you, because they'll figure if you're at this music performance, you're

Y te hablarán, porque se darán cuenta de que si estás en esta actuación musical, también te

into it as well.

gustará.

Caveats, or a special note.

Advertencias, o una nota especial.

Don't do this during opera or anything like that.

No hagas esto durante la ópera ni nada por el estilo.

They don't appreciate you saying, "I am from" in the middle of a performance.

No aprecian que digas "soy de" en medio de una actuación.

But afterwards, if you're standing there and you're saying, "I've never been to an opera,"

Pero después, si estás parado ahí y dices: "Nunca he estado en una ópera",

a lot of these people will love to talk to you.

a muchas de estas personas les encantará hablar contigo.

Same with seminars.

Lo mismo con los seminarios.

Science.

Ciencia.

Political.

Político.

Or don't -- I'm not going to say religious, so please, religious people, don't get offended

O no. No voy a decir religioso, así que por favor, gente religiosa, no se

on me.

ofenda conmigo.

But it's a little different.

Pero es un poco diferente.

When we're looking at science and we're looking at literary seminars, people are wanting to

Cuando estamos viendo ciencia y estamos viendo seminarios literarios, la gente quiere

exchange ideas.

intercambiar ideas.

And they're not really wanting to say, "Okay, this one's right," or, "This one's wrong,"

Y en realidad no quieren decir: "Está bien, esta tiene razón" o "Esta está mal",

or try and convert you.

o tratar de convertirte.

They just want to exchange ideas and see what else is available.

Solo quieren intercambiar ideas y ver qué más hay disponible.

So this way, you can go to them.

Así que de esta manera, puedes ir a ellos.

The first one is about you as being a student.

El primero es sobre ti como estudiante.

Things you should naturally be doing, right?

Cosas que naturalmente deberías estar haciendo, ¿verdad?

You're exploring a new country.

Estás explorando un nuevo país.

Or them, places where they'll be.

O ellos, lugares donde estarán.

Now, of course, when I say this, if you're in a country where it's not natural for English

Ahora, por supuesto, cuando digo esto, si estás en un país donde no es natural para los

speakers, it reverts some of this to tourist attractions, right?

angloparlantes, algo de esto se revierte en las atracciones turísticas, ¿verdad?

Because you're not going to be necessarily a student in your own country.

Porque no vas a ser necesariamente un estudiante en tu propio país.

You're going to be a worker.

Vas a ser un trabajador.

But you can still do the activities I mentioned, going to the art gallery and whatnot, because

Pero aún puedes hacer las actividades que mencioné, ir a la galería de arte y demás, porque los

tourists will go there, okay?

turistas irán allí, ¿de acuerdo?

And yoga and whatnot, depending on the country you're at, people will -- so when I say this

Y el yoga y todo eso, dependiendo del país en el que estés, la gente lo hará, así que cuando diga

one, think of something that's special about your country.

esto, piensa en algo que sea especial sobre tu país.

If you're in Amsterdam, people are going to go to the beer markets or the red light district.

Si estás en Ámsterdam, la gente va a ir a los mercados de cerveza o al barrio rojo.

Don't disturb them there.

No los molestes allí.

They're kind of busy.

Están un poco ocupados.

But there are things in your country that obviously, like the Louvre in France, that

Pero hay cosas en tu país que , obviamente, como el Louvre en Francia, atraerán a la

people will gravitate towards, which you can use to your advantage.

gente, y que puedes usar para tu ventaja.

Anyway, this is the KISS theory of meeting people to improve your conversation.

De todos modos, esta es la teoría de KISS de conocer gente para mejorar su conversación.

Number one, go to a school, because you need a teacher to correct you.

Número uno, ve a una escuela, porque necesitas un maestro que te corrija.

So I'm telling you that right off the bat.

Así que te lo digo de buenas a primeras.

But number two, the best thing to do is talk to native speakers.

Pero número dos, lo mejor que puedes hacer es hablar con hablantes nativos.

And this is one of the best methods to do it.

Y este es uno de los mejores métodos para hacerlo.

It's easy, because, like I said, you're a bright person.

Es fácil, porque, como dije, eres una persona brillante.

I'm sure you'd go to these places.

Estoy seguro de que irías a estos lugares.

You may not do yoga, but you like seminars or music or the art gallery.

Puede que no hagas yoga, pero te gustan los seminarios, la música o la galería de arte.

Starbucks has taken over the world, so I'm sure you've at least had one cup, or you might

Starbucks se ha apoderado del mundo, así que estoy seguro de que al menos te has tomado una taza, o podrías

think about it now.

pensarlo ahora.

If it's a little too expensive, you do it once a week, not every day.

Si es un poco demasiado caro, lo hace una vez a la semana, no todos los días.

Or if you're seeing them off the street, you can just do the detective method here.

O si los está viendo fuera de la calle , puede usar el método de detective aquí.

Use our little superheroes.

Usa nuestros pequeños superhéroes.

Look for something special.

Busca algo especial.

Because, to be honest, people love themselves, and if you're going to take the time to actually

Porque, para ser honesto, las personas se aman a sí mismas, y si vas a tomarte el tiempo para realmente

look at who they are and what's special about them and take that time, they appreciate that.

ver quiénes son y qué tienen de especial y tomar ese tiempo, lo aprecian.

Because if I'm wearing a shirt that I think is cool, and you walk up and go, "I love that

Porque si estoy usando una camisa que creo que es genial, y te acercas y dices: "Me encanta esa

shirt.

camisa.

I always wanted to get one like that.

Siempre quise tener una así.

Where did you pick it up?"

¿Dónde la compraste?"

I'm going to smile and go, "Wow, well, I bought it five years ago.

Voy a sonreír y decir: "Guau, bueno, lo compré hace cinco años.

It's kind of old, but thank you."

Es un poco viejo, pero gracias".

You've just opened the door.

Acabas de abrir la puerta.

You've opened your mind now by listening to this.

Has abierto tu mente ahora al escuchar esto.

You've opened the door to conversation.

Has abierto la puerta a la conversación.

I'd like to open something to you, for you.

Me gustaría abrir algo para ti, para ti.

And what I want you to do, play detective, go on the net, and try this.

Y lo que quiero que hagas es jugar al detective, entrar en la red e intentar esto.

Put these words, or letters, into a computer, like this, and put this in.

Pon estas palabras, o letras, en una computadora, así, y pon esto.

You're going to be a detective.

Vas a ser detective.

Go check out what you think this is.

Ve a ver qué crees que es esto.

Be Batman.

Sé Batman.

Now, be the questioner or reporter.

Ahora, sea el interrogador o el reportero.

Go there and investigate.

Ve allí e investiga.

What are you learning there?

¿Qué estás aprendiendo allí?

What are you being taught?

¿Qué te están enseñando?

There must be something that's going on there that you can learn.

Debe haber algo que esté pasando allí que puedas aprender.

And Professor X, mind reading?

¿Y el profesor X, que lee la mente?

Well, you'll be able to understand me once you learn what's available here, which is

Bueno, podrás entenderme una vez que aprendas lo que está disponible aquí, que es

English.

inglés.

There's myself, whoops, that's my "I gotta go" cue, the bell, it's English you can learn.

Estoy yo, ups, esa es mi señal de "Me tengo que ir", la campana, es inglés que puedes aprender.

So I want you to have a good day.

Así que quiero que tengas un buen día.

Go to engVid.

Ir a engVid.

Remember, detective, reporter, read minds.

Recuerde, detective, reportero, lea la mente.

Be selective, and be sincere, you can get what you want, and you can improve your conversation.

Sea selectivo y sincero, puede obtener lo que quiere y puede mejorar su conversación.

Have a good day.

Que tengas un buen día.