Conversation Skills: What's your communication style?

Oh, poor E. Hi. James, from EngVid. You know, people see the world differently. We all do.

Ôi, tội nghiệp E. Xin chào. James, từ EngVid. Bạn biết đấy, mọi người nhìn thế giới khác nhau. Tất cả chúng ta làm.

I mean, what sounds good to you may not feel right for other people. And we also learn

Ý tôi là, những gì nghe có vẻ tốt với bạn có thể không phù hợp với người khác. Và chúng tôi cũng học

differently. What I want to do in this lesson today is teach you how to communicate more

khác nhau. Điều tôi muốn làm trong bài học hôm nay là dạy bạn cách giao tiếp

effectively. I want to teach you the three styles that people have when they communicate,

hiệu quả hơn. Tôi muốn dạy cho bạn ba phong cách mà mọi người có khi họ giao tiếp,

how they communicate, and how you can use these styles -- understanding your own -- to

cách họ giao tiếp và cách bạn có thể sử dụng những phong cách này -- hiểu phong cách của riêng bạn -- để

learn English more effectively. Let's go to the board and take a look, shall we?

học tiếng Anh hiệu quả hơn. Chúng ta hãy đi đến bảng và có một cái nhìn, phải không?

We've got Mr. E. He doesn't seem to be so good today. Professor E, or whoever this guy

Chúng ta có ông E. Hôm nay ông ấy có vẻ không được tốt cho lắm. Giáo sư E, hay anh

is with the funky glasses, right? Like a doctor. Like Freud. "So how do you feel about it,

chàng đeo kính ngộ nghĩnh này là ai, phải không? Như một bác sĩ. Như Freud. "Vậy anh cảm thấy thế nào,

Mr. E?" Mr. E says, "I don't like how it sounds. It just feels wrong." I can't see myself doing

anh E?" Ông E nói, "Tôi không thích cách nó nghe. Nó chỉ cảm thấy không ổn." Tôi không thể nhìn thấy bản thân mình làm

it.

điều đó.

Now, each one of these things, they're different styles. There's a word called "modalities",

Bây giờ, mỗi một trong những điều này, chúng là những phong cách khác nhau. Có một từ gọi là "phương thức",

which is a way of seeing or learning things, right? Modes, models. Now, he's talking about

đó là cách nhìn hoặc cách học mọi thứ, phải không? Chế độ, mô hình. Bây giờ, anh ấy đang nói về

different ones. Sounding is for hearing. Feeling could be your hands or your body -- how does

những cái khác nhau. Phát âm là để nghe. Cảm giác có thể là tay hoặc cơ thể của bạn --

it feel? And seeing -- your eyes. We're going to look over here, now. And I'm going to give

cảm giác như thế nào? Và nhìn - đôi mắt của bạn. Bây giờ chúng ta sẽ nhìn qua đây. Và tôi sẽ cung cấp cho

you the titles or the proper names we say when we talk about these things, okay?

bạn những tiêu đề hoặc tên thích hợp mà chúng tôi nói khi chúng tôi nói về những điều này, được chứ?

So when we talk about a person who is "visual", we mean they see -- with their eyes, of course.

Vì vậy, khi chúng ta nói về một người "trực quan", chúng ta muốn nói rằng họ nhìn thấy -- tất nhiên là bằng mắt.

But what we're talking about is when they're thinking, they see pictures or movies. When

Nhưng điều chúng ta đang nói đến là khi họ đang suy nghĩ, họ sẽ xem tranh hoặc phim. Khi

you ask them a question, a picture appears in their eyes right away. When you say "the

bạn hỏi họ một câu hỏi, một bức tranh hiện ra ngay trong mắt họ. Khi bạn nói "the

large, black dog", they see a dog, a large, black one. They tend to be like me -- they

large, black dog", họ sẽ nhìn thấy một con chó, một con chó lớn, màu đen. Họ có xu hướng giống tôi - họ

speak quickly. That's why I'm slowing down now. But you say something to me -- I see

nói nhanh. Đó là lý do tại sao bây giờ tôi đang chậm lại. Nhưng bạn nói điều gì đó với tôi -- Tôi nhìn thấy

a picture, and I want to get it out of my head as quickly as possible because pictures

một bức tranh, và tôi muốn gạt nó ra khỏi đầu càng nhanh càng tốt bởi vì những bức ảnh

are like a thousand words. Okay?

giống như ngàn lời nói. Được chứ?

Now, they like things to look good. Why am I telling you this? Well, if you understand

Bây giờ, họ thích mọi thứ trông đẹp mắt. Tại sao tôi nói với bạn điều này? Chà, nếu bạn hiểu

how these people think, you'll understand how to communicate with them, right? So a

cách những người này suy nghĩ, bạn sẽ hiểu cách giao tiếp với họ, phải không? Vì vậy, một

visual person likes things looking good. They speak quickly, and they see pictures when

người trực quan thích những thứ trông đẹp mắt. Họ nói nhanh và họ nhìn thấy hình ảnh khi

they're speaking. That's why they speak so quickly to you or rapidly. Okay?

họ đang nói. Đó là lý do tại sao họ nói rất nhanh với bạn hoặc nhanh chóng. Được chứ?

What about an auditory person? "Auditory" comes from "audio". You know, your MP3 player?

Còn một người thính giác thì sao? "Thính giác" bắt nguồn từ "âm thanh". Bạn biết đấy, máy nghe nhạc MP3 của bạn?

You like music? That's auditory -- with your ears. These people need clear speech. What

Bạn thích âm nhạc? Đó là thính giác -- với đôi tai của bạn. Những người này cần lời nói rõ ràng. Điều

that means is what I'm doing now is best for an auditory person. They need to hear clearly

đó có nghĩa là những gì tôi đang làm bây giờ là tốt nhất cho một người thính giác. Họ cần nghe rõ

what you're saying or they don't understand you. It's not such a bad thing. We should

những gì bạn đang nói hoặc họ không hiểu bạn. Nó không phải là một điều xấu.

all be a little bit more clear in our speech, especially when learning a language. They

Tất cả chúng ta nên nói rõ ràng hơn một chút, đặc biệt là khi học một ngôn ngữ. Họ

also need to manage sound level. What would happen is if I'm talking and they're talking

cũng cần phải quản lý mức độ âm thanh. Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi đang nói và họ đang nói

and several people are talking, they're the people most likely to say, "Hey, guys. Shh!

và nhiều người đang nói, họ là những người có nhiều khả năng sẽ nói, "Này, các bạn. Suỵt!

Calm down. Lower the volume." Because they can't concentrate because they need that clear

Bình tĩnh. Giảm âm lượng." Bởi vì họ không thể tập trung vì họ cần

speech. Okay?

bài phát biểu rõ ràng đó. Được chứ?

And what's the third thing we're going to talk about? Well, body. It's called "kinesthetic".

Và điều thứ ba chúng ta sắp nói đến là gì? Vâng, cơ thể. Nó được gọi là "động học".

Sometimes, that includes taste -- delicious! -- and smell. Okay? These people need really

Đôi khi, điều đó bao gồm hương vị -- ngon! - và ngửi. Được chứ? Những người này cần nói thật

slow speech because they feel with their body. So the slow speech helps them to process the

chậm vì họ cảm nhận bằng cơ thể mình. Vì vậy, nói chậm giúp họ xử lý

information, okay? They like to do things. They are what we call "hands on". They want

thông tin, được chứ? Họ thích làm mọi thứ. Chúng là những gì chúng ta gọi là "thực hành". Họ

to touch something or move something. They understand things when they're doing it. If

muốn chạm vào một cái gì đó hoặc di chuyển một cái gì đó. Họ hiểu mọi thứ khi họ đang làm việc đó. Nếu

you draw a picture like you would for the visual person, it won't make as much sense.

bạn vẽ một bức tranh giống như bạn vẽ cho người trực quan, nó sẽ không có nhiều ý nghĩa.

And even if you just speak to them, they won't get it. But as soon as they touch it, they

Và ngay cả khi bạn chỉ nói chuyện với họ, họ sẽ không hiểu. Nhưng ngay khi họ chạm vào nó, họ

understand it. Okay? They like comfortable environments, something that makes them feel

hiểu nó. Được chứ? Họ thích môi trường thoải mái, điều gì đó khiến họ cảm thấy

comfortable.

thoải mái.

So in each category or sense, these people like things to look good -- the visual ones.

Vì vậy, trong mỗi hạng mục hoặc ý nghĩa, những người này thích những thứ trông đẹp mắt -- những thứ trực quan.

These people like to make the sounds nice for them. And these people like to be comfortable

Những người này thích làm cho âm thanh tốt đẹp cho họ. Và những người này thích được thoải mái

in their environment. The nice heat. The right chair. Okay?

trong môi trường của họ. Nhiệt tốt đẹp. Ghế bên phải. Được chứ?

How does this help you with your English? Well, this isn't a beginner lesson. What we

Làm thế nào để điều này giúp bạn với tiếng Anh của bạn? Chà, đây không phải là bài học dành cho người mới bắt đầu. Điều chúng tôi

want to look at is how people learn and how we can speak to them so that your messages

muốn xem xét là cách mọi người học và cách chúng tôi có thể nói chuyện với họ để thông điệp của bạn

are understood more readily. Also, I'm going to show you how you can use it to help yourself

được hiểu dễ dàng hơn. Ngoài ra, tôi sẽ chỉ cho bạn cách bạn có thể sử dụng nó để tự

learn. Are you ready?

học. Bạn đã sẵn sàng chưa?

Okay. So as I was saying, it's important to learn your style as well as someone else's.

Được chứ. Vì vậy, như tôi đã nói, điều quan trọng là phải học phong cách của bạn cũng như của người khác.

How does it work for you? Well, look at Mr. E. He's saying all of these things. It "sounds",

Làm thế nào để nó làm việc cho bạn? Chà, hãy nhìn ông E. Ông ấy đang nói tất cả những điều này. Đó là "âm thanh",

"feels", and "see". What the doctor really understands is "feel". So this is appropriate

"cảm thấy" và "thấy". Những gì bác sĩ thực sự hiểu là "cảm thấy". Vì vậy, đây là

speech for him. "Feel", "to feel". How does it work for you in a classroom? Well, if you

bài phát biểu thích hợp cho anh ta. "Cảm nhận", "cảm nhận". Làm thế nào để nó làm việc cho bạn trong một lớp học? Chà, nếu bạn

have an option, or if you're watching videos, you want to have someone who matches your

có một tùy chọn hoặc nếu bạn đang xem video, bạn muốn có một người phù hợp với

style. When Dr. E and Mr. E are speaking, "feel" and "feel" match.

phong cách của mình. Khi bác sĩ E và ông E đang nói, "feel" và "feel" khớp với nhau.

Does your teacher speak quickly? If you're a visual person, this is good because if they

Giáo viên của bạn có nói nhanh không? Nếu bạn là một người trực quan, điều này là tốt bởi vì nếu họ

speak slowly, you're going to get bored because you're seeing pictures, and the pictures are

nói chậm, bạn sẽ cảm thấy nhàm chán vì bạn đang nhìn thấy những bức tranh và những bức tranh đang

disappearing, and they're still speaking. So you'll be like, "Come on! Come on!" Right?

biến mất mà họ vẫn đang nói. Vì vậy, bạn sẽ giống như, "Nào! Nào!" Đúng?

Now, if they speak too quickly and speak like me all the time like this, too rapidly, and

Bây giờ, nếu họ nói quá nhanh và nói như tôi mọi lúc như thế này, quá nhanh, và

you're kinesthetic or auditory -- or they're not clear -- you're not going to get the information

bạn là người có thính giác hoặc thính giác -- hoặc họ không rõ ràng -- bạn sẽ không nhận được thông tin

you need. So why am I telling you this? Pick the style you need. When you're studying,

mình cần. Vậy tại sao tôi nói với bạn điều này? Chọn phong cách bạn cần. Khi bạn đang học,

look at your environment. If you're an auditory person, pick something that has a neutral

hãy nhìn vào môi trường của bạn. Nếu bạn là người thính giác , hãy chọn thứ gì đó có âm thanh trung tính

sound so the sounds aren't bothering you, and someone who speaks clearly. Okay? So someone

để âm thanh không làm phiền bạn và một người nào đó nói rõ ràng. Được chứ? Vì vậy, ai đó

who's got a lot of stuff going on in the background may not be the best teacher, especially on

có nhiều thứ đang diễn ra ở phía sau có thể không phải là giáo viên tốt nhất, đặc biệt là

the Internet, to watch, right? If you're visual, if they use pictures to show things, this

trên Internet, để xem, phải không? Nếu bạn trực quan, nếu họ sử dụng hình ảnh để hiển thị mọi thứ, điều này

is good. They speak fast, right? You can keep up with them. That's good for you. And kinesthetic,

thật tốt. Họ nói nhanh, phải không? Bạn có thể theo kịp với họ. Điều đó tốt cho bạn đấy. Và động học

the environment. They don't like a lot of mess or stuff around. So they have to be comfortable,

, môi trường. Họ không thích có nhiều thứ lộn xộn hoặc đồ đạc xung quanh. Vì vậy, họ phải thoải mái,

pick someone who speaks very slowly. And you should be comfortable in your environment.

chọn một người nói rất chậm. Và bạn nên thoải mái trong môi trường của bạn.

Nice comfy seat. Warm cocoa in your hand, and you're just relaxed. Those are the best

Ghế thoải mái đẹp. Ca cao ấm trong tay, và bạn chỉ cần thư giãn. Đó là những cách tốt nhất

ways for you to learn.

để bạn học.

Now, moving on from your learning style, why don't we go back to why we're here -- communicating

Bây giờ, chuyển từ phong cách học tập của bạn, tại sao chúng ta không quay trở lại lý do tại sao chúng ta ở đây -- giao tiếp

with others. Now, here's how this works. People -- we're all different. So don't think one

với những người khác. Bây giờ, đây là cách nó hoạt động. Con người -- tất cả chúng ta đều khác nhau. Vì vậy đừng nghĩ một

person thinks in one style. That's just silly. No one's all of everything, you know, 100

người nghĩ một kiểu. Điều đó thật ngớ ngẩn. Không ai là tất cả, bạn biết đấy, 100

percent. But what we're looking at is what words do you hear them use very regularly.

%. Nhưng những gì chúng tôi đang xem xét là những từ nào bạn nghe họ sử dụng rất thường xuyên.

If you want them to understand you better, it's best you use those same words when you're

Nếu bạn muốn họ hiểu bạn hơn , tốt nhất bạn nên sử dụng chính những từ đó khi

speaking to them. If I'm always saying, "It doesn't look good to me. I mean, you haven't

nói chuyện với họ. Nếu tôi luôn nói, "Tôi thấy nó không đẹp. Ý tôi là, bạn chưa

really shown me anything, and I just don't see it", I'm a visual person. Speak faster,

thực sự cho tôi thấy bất cứ điều gì, và tôi chỉ không nhìn thấy nó", thì tôi là một người trực quan. Nói nhanh hơn

and use visual words. That will communicate to me we understand each other. If you use

và sử dụng các từ trực quan. Điều đó sẽ truyền đạt cho tôi, chúng tôi hiểu nhau. Nếu bạn sử dụng

auditory words like, "Doesn't sound right. I'm not hearing it. Doesn't ring a bell",

những từ thính giác như "Nghe không ổn. Tôi không nghe thấy. Không rung chuông",

it's like we're speaking different languages. And you don't want that, especially if you're

thì giống như chúng ta đang nói các ngôn ngữ khác nhau. Và bạn không muốn điều đó, đặc biệt nếu bạn đang

learning a new language. All right?

học một ngôn ngữ mới. Được chứ?

So I didn't make the words too complicated because I want you to use vocabulary you already

Vì vậy, tôi không làm cho các từ quá phức tạp vì tôi muốn bạn sử dụng từ vựng mà bạn đã

know. But listen for, you know, "see", "hear", "feel". These are common words. And I'm going

biết. Nhưng hãy lắng nghe, bạn biết đấy, "thấy", "nghe", "cảm nhận". Đây là những từ phổ biến. Và tôi

to teach you a few more on the board in a second.

sẽ dạy bạn thêm một vài điều nữa trên bảng trong giây lát.

But let's look at some useful phrases, okay? Now, when you want to give an idea when you're

Nhưng hãy xem xét một số cụm từ hữu ích, được chứ? Bây giờ, khi bạn muốn đưa ra một ý tưởng khi đang

teaching, it's a very good thing to try to use as many of the styles as possible because

giảng dạy, bạn nên cố gắng sử dụng càng nhiều phong cách càng tốt vì

you have different students. So right now, I'm going to speak a little faster because

bạn có nhiều học sinh khác nhau. Vì vậy, ngay bây giờ, tôi sẽ nói nhanh hơn một chút vì

I don't want to make you visual people bored. But then, I'm going to slow down a bit to

tôi không muốn làm cho những người trực quan thấy nhàm chán. Nhưng sau đó, tôi sẽ nói chậm lại một chút để

make sure the auditory and kinesthetic people understand what I'm getting at. All right?

đảm bảo thính giác và cảm giác của những người hiểu tôi đang nói gì. Được chứ?

So when you're giving ideas or teaching, you could say something like this, "I'm going

Vì vậy, khi bạn đưa ra ý tưởng hoặc giảng dạy, bạn có thể nói điều gì đó như thế này, "Tôi sẽ

to demonstrate how to do it." And you're telling someone, "I'm going to do this physically."

trình bày cách thực hiện." Và bạn đang nói với ai đó, "Tôi sẽ làm điều này về thể chất."

So for the people who are kinesthetic, they will go, "Okay." And they will be ready to

Vì vậy, đối với những người có động lực học, họ sẽ nói, "Được rồi." Và họ sẽ sẵn sàng

go, "Okay. Now, grab the bottle. Pick it up. Pull it. Okay." They understand. All right?

nói, "Được rồi. Bây giờ, lấy cái chai. Nhặt nó lên. Kéo nó. Được." Họ hiểu. Được chứ?

Now, if you're talking to a visual person, you're going to say something like, "I want

Bây giờ, nếu bạn đang nói chuyện với một người trực quan, bạn sẽ nói điều gì đó như, "Tôi muốn

to illustrate", because that tells my brain -- "illustrate" is drawing. And my brain will

minh họa", bởi vì điều đó nói với bộ não của tôi -- "minh họa" là vẽ. Và bộ não của tôi sẽ

get ready to take a picture and draw. Okay?

sẵn sàng để chụp ảnh và vẽ. Được chứ?

And what about "articulates clearly"? "Articulate" in English means "to speak". "Articulate"

Còn "phát âm rõ ràng" thì sao? "Articulate" trong tiếng Anh có nghĩa là "nói". "Nói rõ"

is to show through speech. So, "I want to articulate these points to you" -- "I'm going

là thể hiện qua lời nói. Vì vậy, "Tôi muốn nói rõ những điểm này với bạn" - "Tôi

to tell you." Speech. That's part of the listening set. Okay?

sẽ nói với bạn." Phát biểu. Đó là một phần của bộ nghe. Được chứ?

So when we're talking about giving ideas or teaching, here are some handy phrases to use.

Vì vậy, khi chúng ta đang nói về việc đưa ra ý tưởng hoặc giảng dạy, đây là một số cụm từ hữu ích để sử dụng.

So you can use all of them, but at different points. "I'd like to demonstrate how we're

Vì vậy, bạn có thể sử dụng tất cả chúng, nhưng ở những điểm khác nhau . "Tôi muốn chứng minh chúng ta

going to do this. Now, before I do that, I want to clearly articulate that you should

sẽ làm điều này như thế nào. Bây giờ, trước khi làm điều đó, tôi muốn nói rõ ràng rằng bạn nên

have all the things with you. Okay? And you know, just to illustrate my point, when you

mang theo tất cả mọi thứ. Được chứ? Và bạn biết đấy, chỉ để minh họa quan điểm của tôi, khi bạn

don't have these things, you can't do the job." I've used all three to communicate to

không có những thứ này, bạn không thể làm được việc." Tôi đã sử dụng cả ba để giao tiếp với

all three styles of people. Nice, huh? Let's move on. What's the next one?

cả ba kiểu người. Đẹp đấy chứ hả? Tiếp tục nào. Tiếp theo là gì?

How do you say you like it? When I say to you, "You know what? It doesn't really feel

Làm thế nào để bạn nói bạn thích nó? Khi tôi nói với bạn, "Bạn biết gì không? Cảm giác thật không dễ chịu

good." You can say, "It feels right to me." You're communicating -- even though you don't

chút nào." Bạn có thể nói, "Điều đó phù hợp với tôi." Bạn đang giao tiếp -- mặc dù bạn không

agree, you're telling them, "I have the same kind of idea you have on this situation."

đồng ý, nhưng bạn đang nói với họ, "Tôi có cùng quan điểm với bạn về tình huống này."

All right? So I can say, "It feels right to me", "It sounds right to me", or "sounds good

Được chứ? Vì vậy, tôi có thể nói, "Tôi thấy ổn", "Tôi thấy ổn", hoặc "

to me" or, "It looks good." In each one, I'm communicating to each style, and I'm telling

Tôi thấy ổn" hoặc "Có vẻ ổn". Trong mỗi phong cách, tôi giao tiếp với từng phong cách và tôi nói với

them, "I understand you. Because you said 'feel', I'm saying 'feel'." Right? "How do

họ: "Tôi hiểu bạn. Bởi vì bạn nói 'feel', nên tôi nói 'feel'." Đúng? "Bạn cảm thấy thế nào

you feel about it?" "I feel pretty good." Proper response to proper question. "How does

về nó?" "Tôi cảm thấy khá tốt." câu trả lời thích hợp cho câu hỏi thích hợp. "Nó trông như thế nào

it look to you?" "Well, the way I see it" -- proper response to proper question. Okay?

đối với bạn?" "Chà, theo cách tôi nhìn thấy nó" - câu trả lời thích hợp cho câu hỏi thích hợp. Được chứ?

Cool.

And the last one, "being careful". When you want someone to be careful or to take their

Mát mẻ.

Và điều cuối cùng, "cẩn thận". Khi bạn muốn ai đó cẩn thận hoặc dành

time when they're doing something, here are some useful phrases. "Take one step at a time"

thời gian cho họ khi họ đang làm gì đó, đây là một số cụm từ hữu ích. "Đi từng bước một"

-- literally one step. Steps are small, and you're saying, "Be careful. Don't run. Take

- nghĩa đen là một bước. Các bước nhỏ và bạn đang nói, "Cẩn thận. Đừng chạy. Hãy

steps." That's a physical thing. So if you've got a physical guy who's like, "Yeah, yeah."

bước đi." Đó là một điều vật lý. Vì vậy, nếu bạn có một anh chàng thể chất kiểu như, "Ừ, ừ."

You go, "Hey, let's just take it one step at a time." All right?

Bạn nói, "Này, chúng ta hãy thực hiện từng bước một." Được chứ?

How about this, "word for word". That's auditory. "Listen, let's go over this word for word."

Làm thế nào về điều này, "word for word". Đó là thính giác. "Nghe này, chúng ta hãy đi qua từng từ một."

You could be reading a book or something, right? You could be reading a book or a paper

Bạn có thể đang đọc một cuốn sách hoặc một cái gì đó, phải không? Bạn có thể đang đọc một cuốn sách hoặc một bài báo

or even saying -- someone says something, and you go, "Hey, what did he say? I want

hoặc thậm chí đang nói -- ai đó nói điều gì đó, và bạn nói, "Này, anh ấy nói gì vậy? Tôi muốn

word for word." Once again, they're telling you -- remember, auditory? -- they're saying,

nghe từng chữ một." Một lần nữa, họ đang nói với bạn -- hãy nhớ, thính giác? -- họ đang nói,

"Be clear. I need to hear each word, or I need to see each word or I won't understand."

"Hãy rõ ràng. Tôi cần nghe từng từ, hoặc tôi cần xem từng từ nếu không tôi sẽ không hiểu."

And finally, the visual. "Look closely." Now, to be honest with you, 60 of people in North

Và cuối cùng, hình ảnh. "Nhìn kĩ." Thành thật mà nói với bạn, 60 người ở Bắc

America and 60 percent of English speakers are visual. Partly in the First World, I would

Mỹ và 60% người nói tiếng Anh là người trực quan. Tôi có thể nói một phần là ở Thế giới thứ nhất

say, it's because we are hit all the time with television and Internet. So the visual

, đó là vì chúng ta luôn bị truyền hình và Internet tấn công. Vì vậy, những hình ảnh

ones you're going to see are maybe a little bit more helpful. But they're useful because

mà bạn sắp xem có thể hữu ích hơn một chút. Nhưng chúng hữu ích vì

each of us change modes or styles depending on the situation we're in. So you should learn

mỗi chúng ta thay đổi chế độ hoặc phong cách tùy thuộc vào tình huống mà chúng ta đang ở. Vì vậy, bạn nên học

all of them. All right?

tất cả chúng. Được chứ?

Now, here are some words for vocabulary you may not know. "Dim." When there's a lot of

Bây giờ, đây là một số từ vựng mà bạn có thể không biết. "Lờ mờ." Khi có nhiều

light, we say it's very "bright". But when there's not a lot of light and you're in a

ánh sáng, chúng ta nói nó rất "sáng". Nhưng khi không có nhiều ánh sáng và bạn ở trong một

dark room, you say it's "dim" because there's not a lot of light. When you have a "dim"

căn phòng tối, bạn nói nó "mờ" vì không có nhiều ánh sáng. Khi bạn có cái nhìn "lờ mờ"

view of something or someone, it means you don't have a good view of them; you don't

về điều gì đó hoặc ai đó, điều đó có nghĩa là bạn không có cái nhìn tốt về họ; bạn không

really like them necessarily. "I have a dim view of drugs." It means I don't like them.

thực sự thích chúng nhất thiết. "Tôi có một cái nhìn lờ mờ về ma túy." Nó có nghĩa là tôi không thích họ.

I don't like how they seem to me. "Dim" -- not a lot of light, not clear.

Tôi không thích cách họ có vẻ với tôi. "Mờ" -- không nhiều ánh sáng, không rõ ràng.

"Clear" -- almost the exact opposite. "Clear" means it's easily understood. So when someone

"Rõ ràng" - gần như hoàn toàn ngược lại. "Rõ ràng" có nghĩa là nó dễ hiểu. Vì vậy, khi ai đó

says to you, "I have a dim view of you" -- "I have a bad view of you. I don't necessarily

nói với bạn, "Tôi có cái nhìn không tốt về bạn" - "Tôi có cái nhìn không tốt về bạn. Tôi không nhất thiết phải

like you. The light isn't good on you." When they say, "It's clear", it means, "I understand."

thích bạn. Ánh sáng không tốt cho bạn." Khi họ nói, "Rõ ràng rồi", điều đó có nghĩa là "Tôi hiểu."

"Is that clear?" "I understand, sir. Got it." "Great." Clear. Easy. Like a good picture.

"Rõ chưa?" "Tôi hiểu, thưa ngài. Hiểu rồi." "Tuyệt quá." Xa lạ. Dễ dàng. Như một bức tranh đẹp.

An "insight". See the word "in"? "In", you know -- and "sight" is the ability to see.

Một cái nhìn sâu sắc". Xem từ "trong"? "Trong", bạn biết đấy -- và "thị giác" là khả năng nhìn thấy.

When you have "insight", you have an understanding. "John, what's your insight on this particular

Khi bạn có "cái nhìn sâu sắc", bạn có một sự hiểu biết. "John, cái nhìn sâu sắc của bạn về vấn đề cụ thể này là

problem?" "Well, boss, I think --." He's saying, "What understanding do you have of this situation?"

gì?" "Chà, ông chủ, tôi nghĩ -." Anh ấy đang nói, "Bạn hiểu gì về tình huống này?"

"He has no insight" -- no understanding.

"Anh ta không có cái nhìn sâu sắc" - không hiểu biết.

How about this one? "Vocal". You'll hear vocal -- [sings]. You think it's speech. It kind

Làm thế nào về cái này? "Giọng hát". Bạn sẽ nghe giọng hát -- [sings]. Bạn nghĩ đó là lời nói. Đại

of is, but we use it for people who speak their mind a lot. "He's not very vocal" or,

loại là vậy, nhưng chúng tôi sử dụng nó cho những người nói ra suy nghĩ của họ rất nhiều. "Anh ấy không nói nhiều" hoặc

"He's very vocal" means they speak their mind. They tell you what they're thinking. "Is he

"Anh ấy nói rất hay" có nghĩa là họ nói lên suy nghĩ của mình. Họ nói cho bạn biết họ đang nghĩ gì. "Hắn

vocal?" "Not really." Okay? I'm very vocal. That's why I'm doing this. Otherwise, there

thanh âm?" "Không hẳn." Được chứ? Tôi rất hay nói. Đó là lý do tại sao tôi đang làm điều này. Nếu không,

would be no lesson.

sẽ không có bài học.

"Tone" -- it's for music. But we usually use it to say something like this, "I don't like

"Tone" -- nó dành cho âm nhạc. Nhưng chúng ta thường dùng nó để nói những điều như thế này, "Tôi không

your tone. I don't like the way you're speaking to me." In other words, "I don't get a good

thích giọng điệu của bạn. Tôi không thích cách bạn nói chuyện với tôi." Nói cách khác, "Tôi không có

feeling about how you're saying words." "I like his tone" -- I'm happy about the way

cảm giác tốt về cách bạn nói từ ngữ." "Tôi thích giọng điệu của anh ấy" -- Tôi hài lòng về cách

they're speaking or what they're saying. Cool?

họ nói hoặc những gì họ nói. Mát mẻ?

And the last one, "hear". You're going to go, "James, hear." My hearing. Hear is similar

Và cái cuối cùng, "nghe". Bạn sẽ đi, "James, nghe." Thính giác của tôi. Nghe tương tự như

to "understanding" or "insight". You go, "I hear you." "I understand you." Right? No one

"sự hiểu biết" hoặc "cái nhìn sâu sắc". Bạn đi, "Tôi nghe thấy bạn." "Tôi hiểu bạn." Đúng? Không ai

says, "I don't hear you" because it means, "I physically have no ears, and I can't hear

nói, "Tôi không nghe thấy bạn" bởi vì điều đó có nghĩa là "Tôi không có tai và tôi không thể nghe

what you're doing." When I say, "He doesn't hear you", it means, "He doesn't understand

thấy bạn đang làm gì." Khi tôi nói, "Anh ấy không nghe thấy bạn", điều đó có nghĩa là "Anh ấy không hiểu

you." Or, "yeah, yeah, you can stop. I hear you. I understand you." Cool?

bạn." Hoặc, "vâng, vâng, bạn có thể dừng lại. Tôi hiểu bạn. Tôi hiểu bạn." Mát mẻ?

Now, the last one is -- remember, kinesthetic, we were talking about -- "firm". "Firm" means

Bây giờ, cái cuối cùng là -- hãy nhớ rằng, động học, chúng ta đang nói về -- "vững chắc". "Vững chắc" có nghĩa là

"strong" or a good hold. When I have a "firm" understanding, it means I really understand

"mạnh mẽ" hoặc nắm giữ tốt. Khi tôi có một sự hiểu biết “chắc chắn” , có nghĩa là tôi thực sự hiểu

it; I have a good understanding. All right? "Cold" -- "He's just cold." It means they're

nó; Tôi có một sự hiểu biết tốt. Được chứ? "Lạnh" - "Anh ấy chỉ lạnh thôi." Nó có nghĩa là chúng

not nice; they're not receptive; they're not friendly. Okay? And "grasp" is to understand.

không đẹp; họ không tiếp thu; họ không thân thiện. Được chứ? Còn "nắm" là hiểu.

See, we have "grasp" here, here, here, and "insight", and they're all about understanding.

Hãy xem, chúng ta có "sự nắm bắt" ở đây, ở đây, ở đây, và "cái nhìn sâu sắc", và tất cả chúng đều là về sự hiểu biết.

"Did you grasp what I'm saying? Can you grasp what I'm saying?" Did you have any insight?

"Bạn có hiểu những gì tôi đang nói không? Bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói không?" Bạn đã có bất kỳ cái nhìn sâu sắc?

Are you hearing me?" Okay. Three different ways of saying same thing. You like that?

Bạn có đang nghe tôi nói không?" Được rồi. Ba cách khác nhau để nói cùng một điều. Bạn thích điều đó chứ?

Good.

So I just want to say this before we disappear because I'm feeling sorry for my Mr. E. No.

Tốt.

Vì vậy, tôi chỉ muốn nói điều này trước khi chúng ta biến mất vì tôi cảm thấy tiếc cho ông E của mình. Số

1, everybody has a different way of using their style. It won't be one style all the

1, mọi người đều có một cách khác để sử dụng phong cách của họ. Sẽ không phải lúc nào cũng có một phong

time. Please remember that. We switch styles depending on situations. No. 2, no style is

cách. Xin hãy nhớ điều đó. Chúng tôi thay đổi phong cách tùy thuộc vào tình huống. Thứ hai, không có phong cách nào

better than any other style. People usually think visual people think faster because they

tốt hơn phong cách nào. Mọi người thường nghĩ người trực quan suy nghĩ nhanh hơn bởi vì họ

see pictures, but they also can make mistakes because they're quickly going through things,

nhìn thấy những bức tranh, nhưng họ cũng có thể phạm sai lầm vì họ nhanh chóng lướt qua mọi thứ,

while the kinesthetic person takes the time to take it in and understand it. Right? Cool.

trong khi người động học dành thời gian để tiếp thu và hiểu nó. Đúng không? Thật tuyệt.

Now, if you can take these hints and remember, listen for the words people are saying, and

Bây giờ, nếu bạn có thể ghi nhớ những gợi ý này, lắng nghe những từ mà mọi người đang nói,

then try to match the words. That will give you what we call a "bonding". There's another

sau đó cố gắng ghép các từ lại với nhau. Điều đó sẽ mang lại cho bạn cái mà chúng tôi gọi là "liên kết". Còn một

word, but that's for another time. Try to use these phrases to get your ideas across.

từ nữa, nhưng đó là lúc khác. Hãy thử sử dụng những cụm từ này để diễn đạt ý tưởng của bạn.

Okay? And you know, see how it works for you. Anyway, I've got a good feeling you're going

Được rồi ? Và bạn biết đấy, hãy xem nó phù hợp với bạn như thế nào. Dù sao, tôi có cảm giác tốt là bạn sẽ

to use these just right. But hear me out before I disappear. I want you to go somewhere, okay?

sử dụng những thứ này phải rồi. Nhưng hãy nghe tôi nói trước khi tôi biến mất. Tôi muốn bạn đi đâu đó, được chứ?

Because I want to finish off the lesson. Unfortunately, I've got to go. All right, E, are you ready?

Bởi vì tôi muốn kết thúc bài học. Thật không may, tôi phải đi. Được rồi, E, sẵn sàng chưa?

So I want you to go to www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where

Vì vậy, tôi muốn bạn truy cập www.engvid.com, "eng" như trong "tiếng Anh", "vid" như trong "video", nơi

you can learn about conversation skills, vocabulary, and many other interesting topics. Cool. I

bạn có thể tìm hiểu về các kỹ năng hội thoại, từ vựng và nhiều chủ đề thú vị khác. Mát mẻ. Tôi

know you hear what I'm saying. Anyway, I see it's time to go. I've got to jet. Take it

biết bạn nghe những gì tôi đang nói. Dù sao, tôi thấy đã đến lúc phải đi. Tôi phải bay.

one step at a time. Anyway. Have a good one.

Bước từng bước một. Dù sao thì. Có một cái tốt.