English Grammar - Past Simple & Present Perfect

I've read this article before. I swear I've read this article before.

Tôi đã đọc bài viết này trước đây. Tôi thề tôi đã đọc bài viết này trước đây.

Hi, James, david.com. I'm just looking at this article and I'm trying to think, "Have

Xin chào, James, david.com. Tôi chỉ đang xem bài viết này và tôi đang cố gắng nghĩ, "

I read this before?" And then I thought, "Yes, I read it yesterday." What's the difference?

Tôi đã đọc nó trước đây chưa?" Và sau đó tôi nghĩ, "Vâng, tôi đã đọc nó ngày hôm qua." Có gì khác biệt?

Let's take a look. Let's go to the board. So, I said, "I read the article." And then

Hãy xem qua. Hãy lên bảng. Vì vậy, tôi nói, "Tôi đã đọc bài báo." Và sau đó

I said, "I've," that is, "I have read the article." Now, if you look there, I've written

tôi nói, "Tôi đã," tức là "Tôi đã đọc bài báo." Bây giờ, nếu bạn nhìn vào đó, tôi đã viết

two things on the board. Number one, I read the article. Number two, I've read the article.

hai điều trên bảng. Thứ nhất, tôi đã đọc bài báo. Thứ hai, tôi đã đọc bài báo.

But you're probably saying to yourself, "So what?" Well, one, well, actually, when we

Nhưng có lẽ bạn đang nói với chính mình, " Vậy thì sao?" Chà, một, à, thực ra, khi chúng ta

look at it, the past and the present perfect, which is what I've read on the board, can

nhìn vào nó, thì quá khứ và hiện tại hoàn thành, mà tôi đã đọc trên bảng, có thể

have different meanings. Sometimes they mean the exact same. In this case, there's not

có những ý nghĩa khác nhau. Đôi khi chúng có nghĩa giống hệt nhau. Trong trường hợp này,

really much of a difference. I've read the article. I've read the article. But sometimes

thực sự không có nhiều khác biệt. Tôi đã đọc bài báo. Tôi đã đọc bài báo. Nhưng đôi khi

we can use them to demonstrate two things that I want to point out to you today. So

chúng ta có thể sử dụng chúng để chứng minh hai điều mà tôi muốn chỉ ra cho bạn ngày hôm nay. Vì vậy,

let's go to the board and take a look. Let's start with, "I read the article." Now, I kind

chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị và có một cái nhìn. Hãy bắt đầu với, "Tôi đã đọc bài báo." Bây giờ,

of made a mistake. Because I should have done when I put this, "I read the article yesterday."

tôi đã phạm một sai lầm. Bởi vì lẽ ra tôi nên làm khi tôi đặt điều này, "Tôi đã đọc bài báo ngày hôm qua."

Okay? "I read the article yesterday" gives you a specific time. And that's one of the

Được chứ? "Tôi đã đọc bài báo ngày hôm qua" cung cấp cho bạn một thời gian cụ thể. Và đó là một trong những cách

uses of the simple past. When we talk or use the simple past, we actually have two uses

sử dụng thì quá khứ đơn. Khi chúng ta nói chuyện hoặc sử dụng thì quá khứ đơn, chúng ta thực sự có hai cách sử dụng

for it. Number one is to tell you something at a specific time. Or number two, to tell

cho nó. Số một là nói với bạn điều gì đó vào một thời điểm cụ thể. Hoặc số hai, để nói với

you that you've completed something. Okay? Now, when we use the present perfect, it also

bạn rằng bạn đã hoàn thành một việc gì đó. Được chứ? Bây giờ, khi chúng ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành, nó cũng

has a couple of jobs. So let's make a change or two to the board. Okay? So I'm going to

có một vài công việc. Vì vậy, hãy thực hiện một hoặc hai thay đổi đối với bảng. Được chứ? Vì vậy, tôi sẽ

take "I" and I'm going to make it "I've." Okay? "I've" or "I have." That's the contraction.

lấy "I" và tôi sẽ biến nó thành "I've." Được chứ? "Tôi đã" hoặc "Tôi có." Đó là sự co lại.

Now, here's the problem. I can't say, "I've read the article yesterday." That doesn't

Bây giờ, đây là vấn đề. Tôi không thể nói, "Tôi đã đọc bài báo ngày hôm qua." Điều đó không

make any sense. Not in the present perfect sense. So, first of all, we have to get rid

có ý nghĩa gì cả. Không theo nghĩa hoàn hảo hiện tại . Vì vậy, trước hết, chúng ta phải thoát khỏi

of this. And we have to get rid of this. By saying, "I've read the article," we're using

điều này. Và chúng ta phải thoát khỏi điều này. Khi nói, "Tôi đã đọc bài báo," chúng ta đang sử

the present perfect tense. Now, let's go back. What is the present perfect? Well, the present

dụng thì hiện tại hoàn thành. Bây giờ, chúng ta hãy quay trở lại. hiện tại hoàn thành là gì? Chà, hiện tại

perfect is something in the past has an effect on something now. Right? Something here in

hoàn thành là một cái gì đó trong quá khứ có ảnh hưởng đến một cái gì đó bây giờ. Đúng? Một cái gì đó ở đây trong

the past has an effect on something here in the present. Okay? So, what does this mean

quá khứ có ảnh hưởng đến một cái gì đó ở đây trong hiện tại. Được chứ? Vì vậy cái này có ý nghĩa gì

for us? Well, I've read the article. Well, I'm saying somewhere here, I read it, but

với chúng tôi? Vâng, tôi đã đọc bài báo. Chà, tôi đang nói ở đâu đó ở đây, tôi đã đọc nó, nhưng

I'm telling you about it now. I'm not giving you a specific time. And a lot of times when

tôi đang nói với bạn về nó ngay bây giờ. Tôi không cho bạn một thời gian cụ thể. Và rất nhiều khi

we do this, we're saying something happened in the past, but it has an effect now. We're

chúng ta làm điều này, chúng ta đang nói rằng điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ, nhưng nó có ảnh hưởng đến hiện tại. Chúng tôi

not giving a specific time. We're just letting you know it's occurred. Okay? So, the difference

không đưa ra thời gian cụ thể. Chúng tôi chỉ cho bạn biết nó đã xảy ra. Được chứ? Vì vậy, sự khác biệt

between the two is, if I say, "I read in the past," simple past. I was going to write pimple

giữa hai là, nếu tôi nói, "Tôi đã đọc trong quá khứ," thì quá khứ đơn. Tôi sẽ viết

past. Sorry. Simple past. I have to be specific. So, we can use the S and the S to remind me

quá khứ nổi mụn. Xin lỗi. Quá khứ đơn. Tôi phải cụ thể. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng S và S để nhắc nhở tôi

if I want to talk about the simple past, I should be specific. I read the book yesterday.

nếu tôi muốn nói về quá khứ đơn giản, tôi nên cụ thể. Tôi đọc cuốn sách ngày hôm qua.

I saw the man two hours ago. I ate dinner at five o'clock. Okay? Now, when we use the

Tôi thấy người đàn ông hai giờ trước. Tôi ăn tối lúc năm giờ. Được chứ? Khi dùng thì

present perfect, we just want to say something happened in the past, but we don't have to

hiện tại hoàn thành, chúng ta chỉ muốn nói một việc gì đó đã xảy ra trong quá khứ, nhưng không nhất thiết phải

give a specific time. It's going to lead to two simple rules I'm going to put up. Good.

đưa ra thời gian cụ thể. Nó sẽ dẫn đến hai quy tắc đơn giản mà tôi sẽ đưa ra. Tốt.

So, we've got that up on the board. I'm sure you got that right. But let's make it simple.

Vì vậy, chúng tôi đã có điều đó trên bảng. Tôi chắc rằng bạn hiểu đúng. Nhưng hãy làm cho nó đơn giản.

This is way too complicated. This is not math. Alright? So, here we go. Let's not make it

Đây là cách quá phức tạp. Đây không phải là toán học. Ổn thỏa? Vì vậy, ở đây chúng tôi đi. Chúng ta đừng biến nó

like math. Because today's lesson was basically, what was it? Well, why do we use either the

thành toán học. Bởi vì bài học hôm nay về cơ bản, nó là gì? Chà, tại sao chúng ta lại sử dụng thì

present perfect or versus, if you're a soccer fan like me, simple past. Now, I gave you

hiện tại hoàn thành hoặc so với, nếu bạn là một người hâm mộ bóng đá như tôi, thì quá khứ đơn. Bây giờ, tôi đã cung cấp cho bạn

all that big verbiage or a lot of words explaining why. I'm going to make it simple, real simple.

tất cả những lời dài dòng đó hoặc rất nhiều từ giải thích lý do tại sao. Tôi sẽ làm cho nó đơn giản, thực sự đơn giản.

You won't forget. Promise. Present perfect, we can say for how long. That's it. How long.

Bạn sẽ không quên. Lời hứa. Hiện tại hoàn thành, chúng ta có thể nói trong bao lâu. Đó là nó. Bao lâu.

Or, how many times. Simple past, specifically, when. See, I use that word specific, specific.

Hoặc, bao nhiêu lần. Quá khứ đơn giản, đặc biệt, khi nào. Thấy chưa, tôi dùng từ cụ thể, cụ thể đó.

Remember? S, simple, specific. Sorry, just a joke, small joke. Okay, but specific time,

Nhớ? S, đơn giản, cụ thể. Xin lỗi, chỉ là một trò đùa, một trò đùa nhỏ. Được rồi, nhưng thời gian cụ thể,

when, because when you need a time. Two o'clock, three o'clock, one, yesterday, six months

khi nào, bởi vì khi bạn cần thời gian. Hai giờ, ba giờ, một, hôm qua, sáu tháng kể

from now. Okay? So, we use that for the simple past. But if we want to talk about how long

từ bây giờ. Được chứ? Vì vậy, chúng tôi sử dụng that cho quá khứ đơn giản . Nhưng nếu chúng ta muốn nói về việc

we've done something, or how many times, and we're not being specific, then use the present

chúng ta đã làm điều gì đó trong bao lâu, hoặc bao nhiêu lần, và chúng ta không nói cụ thể, thì hãy dùng thì hiện tại

perfect. Cool? Thought you'd like that. Anyway, now you know why you use them. Now you'll

hoàn thành. Mát lạnh? Nghĩ rằng bạn sẽ thích điều đó. Dù sao, bây giờ bạn biết tại sao bạn sử dụng chúng. Bây giờ bạn sẽ

know when to use them, and you'll also know something else, because I want you to come

biết khi nào nên sử dụng chúng, và bạn cũng sẽ biết điều gì đó khác, bởi vì tôi muốn bạn

back to this very special place, so we're going to have this very special time, but

quay trở lại nơi rất đặc biệt này, vì vậy chúng ta sẽ có khoảng thời gian rất đặc biệt này, nhưng

maybe not here, but you'll come to, try this, w, w, w dot, ing as in English, vid as in

có thể không phải ở đây, nhưng bạn sẽ đến, thử cái này, w, w, w dấu chấm, ing như trong tiếng Anh, vid như trong

video, and dot com. Okay? And, I'll see you there. Okay? Don't forget. Simple past is

video và dấu chấm com. Được chứ? Và, tôi sẽ gặp bạn ở đó. Được chứ? Đừng quên. Quá khứ đơn giản là

what? What do we use it for? Yeah? Present perfect what? There. Now you know more than

gì? Chúng ta sử dụng nó để làm gì? Ừ? Hiện tại hoàn hảo những gì? Ở đó. Bây giờ bạn biết nhiều hơn

all the English people in the world. I'm joking. Anyway, see you at ingvic.com. Ciao.

tất cả những người Anh trên thế giới. Tôi đang nói đùa đấy. Dù sao, hẹn gặp bạn tại ingvic.com. chào.