English Grammar - Past Simple & Present Perfect

I've read this article before. I swear I've read this article before.

Eu já li este artigo antes. Eu juro que já li este artigo antes.

Hi, James, david.com. I'm just looking at this article and I'm trying to think, "Have

Olá, James, david.com. Estou apenas olhando para este artigo e tentando pensar: "Já

I read this before?" And then I thought, "Yes, I read it yesterday." What's the difference?

li isso antes?" E então pensei: "Sim, li ontem." Qual é a diferença?

Let's take a look. Let's go to the board. So, I said, "I read the article." And then

Vamos dar uma olhada. Vamos ao tabuleiro. Então, eu disse: "Eu li o artigo." E então

I said, "I've," that is, "I have read the article." Now, if you look there, I've written

eu disse: "Eu li", isto é, "li o artigo". Agora, se você olhar lá, eu escrevi

two things on the board. Number one, I read the article. Number two, I've read the article.

duas coisas no quadro. Número um, eu li o artigo. Número dois, eu li o artigo.

But you're probably saying to yourself, "So what?" Well, one, well, actually, when we

Mas você provavelmente está dizendo a si mesmo: "E daí?" Bem, um, bem, na verdade, quando

look at it, the past and the present perfect, which is what I've read on the board, can

olhamos para isso, o passado e o presente perfeito, que é o que li no quadro, podem

have different meanings. Sometimes they mean the exact same. In this case, there's not

ter significados diferentes. Às vezes, eles significam exatamente o mesmo. Nesse caso, não há

really much of a difference. I've read the article. I've read the article. But sometimes

muita diferença. Eu li o artigo. Eu li o artigo. Mas às vezes

we can use them to demonstrate two things that I want to point out to you today. So

podemos usá-los para demonstrar duas coisas que quero apontar para você hoje. Então,

let's go to the board and take a look. Let's start with, "I read the article." Now, I kind

vamos ao quadro e dar uma olhada. Vamos começar com "Eu li o artigo". Agora, eu meio

of made a mistake. Because I should have done when I put this, "I read the article yesterday."

que cometi um erro. Porque eu deveria ter feito isso quando coloquei: "Li o artigo ontem".

Okay? "I read the article yesterday" gives you a specific time. And that's one of the

OK? "Eu li o artigo ontem" dá a você um horário específico. E esse é um dos

uses of the simple past. When we talk or use the simple past, we actually have two uses

usos do passado simples. Quando falamos ou usamos o passado simples, na verdade temos dois usos

for it. Number one is to tell you something at a specific time. Or number two, to tell

para ele. O número um é dizer algo em um momento específico. Ou número dois, para dizer

you that you've completed something. Okay? Now, when we use the present perfect, it also

que você completou algo. OK? Agora, quando usamos o presente perfeito, ele também

has a couple of jobs. So let's make a change or two to the board. Okay? So I'm going to

tem algumas funções. Então, vamos fazer uma ou duas alterações no quadro. OK? Vou

take "I" and I'm going to make it "I've." Okay? "I've" or "I have." That's the contraction.

pegar "I" e transformá-lo em "I've". OK? "Eu tenho" ou "eu tenho". Essa é a contração.

Now, here's the problem. I can't say, "I've read the article yesterday." That doesn't

Agora, aqui está o problema. Não posso dizer: " Li o artigo ontem". Isso não

make any sense. Not in the present perfect sense. So, first of all, we have to get rid

faz sentido. Não no sentido presente perfeito . Então, primeiro de tudo, temos que nos livrar

of this. And we have to get rid of this. By saying, "I've read the article," we're using

disso. E temos que nos livrar disso. Ao dizer "Eu li o artigo", estamos usando

the present perfect tense. Now, let's go back. What is the present perfect? Well, the present

o tempo presente perfeito. Agora, vamos voltar. O que é o presente perfeito? Bem, o presente

perfect is something in the past has an effect on something now. Right? Something here in

perfeito é algo no passado que afeta algo agora. Certo? Algo aqui no

the past has an effect on something here in the present. Okay? So, what does this mean

passado tem um efeito sobre algo aqui no presente. OK? Então, o que isso significa

for us? Well, I've read the article. Well, I'm saying somewhere here, I read it, but

para nós? Bem, eu li o artigo. Bem, estou dizendo em algum lugar aqui, eu li, mas

I'm telling you about it now. I'm not giving you a specific time. And a lot of times when

estou falando sobre isso agora. Não estou dando um horário específico. E muitas vezes quando

we do this, we're saying something happened in the past, but it has an effect now. We're

fazemos isso, estamos dizendo que algo aconteceu no passado, mas tem um efeito agora.

not giving a specific time. We're just letting you know it's occurred. Okay? So, the difference

Não estamos dando um horário específico. Estamos apenas informando que ocorreu. OK? Então, a diferença

between the two is, if I say, "I read in the past," simple past. I was going to write pimple

entre os dois é, se eu disser: "Eu leio no passado", passado simples. Eu ia escrever espinhas

past. Sorry. Simple past. I have to be specific. So, we can use the S and the S to remind me

passadas. Desculpe. Passado simples. Eu tenho que ser específico. Então, podemos usar o S e o S para me lembrar que

if I want to talk about the simple past, I should be specific. I read the book yesterday.

se eu quiser falar sobre o passado simples, devo ser específico. Li o livro ontem.

I saw the man two hours ago. I ate dinner at five o'clock. Okay? Now, when we use the

Eu vi o homem há duas horas. Eu jantei às cinco horas. OK? Agora, quando usamos o

present perfect, we just want to say something happened in the past, but we don't have to

presente perfeito, queremos apenas dizer que algo aconteceu no passado, mas não precisamos

give a specific time. It's going to lead to two simple rules I'm going to put up. Good.

dar um tempo específico. Vai levar a duas regras simples que vou colocar. Bom.

So, we've got that up on the board. I'm sure you got that right. But let's make it simple.

Então, nós temos isso no quadro. Tenho certeza que você acertou. Mas vamos simplificar.

This is way too complicated. This is not math. Alright? So, here we go. Let's not make it

Isso é muito complicado. Isso não é matemática. Tudo bem? Aqui vamos nos. Não vamos fazer

like math. Because today's lesson was basically, what was it? Well, why do we use either the

como matemática. Porque a aula de hoje foi basicamente, o que foi? Bem, por que usamos o

present perfect or versus, if you're a soccer fan like me, simple past. Now, I gave you

presente perfeito ou versus, se você é um fã de futebol como eu, passado simples. Agora, eu dei a você

all that big verbiage or a lot of words explaining why. I'm going to make it simple, real simple.

todo aquele palavreado ou um monte de palavras explicando o porquê. Vou simplificar, bem simples.

You won't forget. Promise. Present perfect, we can say for how long. That's it. How long.

Você não vai esquecer. Promessa. Present perfect, podemos dizer por quanto tempo. É isso. Quanto tempo.

Or, how many times. Simple past, specifically, when. See, I use that word specific, specific.

Ou, quantas vezes. Passado simples, especificamente, quando. Veja, eu uso essa palavra específico, específico.

Remember? S, simple, specific. Sorry, just a joke, small joke. Okay, but specific time,

Lembrar? S, simples, específico. Desculpe, apenas uma piada, pequena piada. Ok, mas hora específica,

when, because when you need a time. Two o'clock, three o'clock, one, yesterday, six months

quando, porque quando você precisa de uma hora. Duas horas, três horas, um, ontem, daqui a seis meses

from now. Okay? So, we use that for the simple past. But if we want to talk about how long

. OK? Então, usamos isso para o passado simples. Mas se queremos falar sobre quanto tempo

we've done something, or how many times, and we're not being specific, then use the present

fizemos algo, ou quantas vezes, e não estamos sendo específicos, então use o presente

perfect. Cool? Thought you'd like that. Anyway, now you know why you use them. Now you'll

perfeito. Legal? Achei que você gostaria disso. De qualquer forma, agora você sabe por que os usa. Agora você

know when to use them, and you'll also know something else, because I want you to come

saberá quando usá-los, e também saberá outra coisa, porque eu quero que você

back to this very special place, so we're going to have this very special time, but

volte para este lugar muito especial, então teremos este momento muito especial, mas

maybe not here, but you'll come to, try this, w, w, w dot, ing as in English, vid as in

talvez não aqui, mas você chegará a, tente isso, w, w, w dot, ing como em inglês, vid como in

video, and dot com. Okay? And, I'll see you there. Okay? Don't forget. Simple past is

video e dot com. OK? E vejo vocês lá. OK? Não se esqueça. Passado simples é o

what? What do we use it for? Yeah? Present perfect what? There. Now you know more than

quê? Para que o usamos? Sim? Presente perfeito o que? Lá. Agora você sabe mais do que

all the English people in the world. I'm joking. Anyway, see you at ingvic.com. Ciao.

todos os ingleses do mundo. Estou brincando. De qualquer forma, vejo você em ingvic.com. Tchau.