English Grammar - Past Simple & Present Perfect

I've read this article before. I swear I've read this article before.

He leído este artículo antes. Juro que he leído este artículo antes.

Hi, James, david.com. I'm just looking at this article and I'm trying to think, "Have

Hola, James, david.com. Solo estoy mirando este artículo y estoy tratando de pensar: "¿

I read this before?" And then I thought, "Yes, I read it yesterday." What's the difference?

He leído esto antes?" Y luego pensé: "Sí, lo leí ayer". ¿Cual es la diferencia?

Let's take a look. Let's go to the board. So, I said, "I read the article." And then

Vamos a ver. Vamos a la pizarra. Así que dije: "Leí el artículo". Y luego

I said, "I've," that is, "I have read the article." Now, if you look there, I've written

dije: "He", es decir, "he leído el artículo". Ahora, si miras allí, he escrito

two things on the board. Number one, I read the article. Number two, I've read the article.

dos cosas en la pizarra. Número uno, leí el artículo. Número dos, he leído el artículo.

But you're probably saying to yourself, "So what?" Well, one, well, actually, when we

Pero probablemente te estés diciendo a ti mismo: "¿Y qué?" Bueno, uno, bueno, en realidad, cuando lo

look at it, the past and the present perfect, which is what I've read on the board, can

miramos, el pasado y el presente perfecto, que es lo que he leído en la pizarra, pueden

have different meanings. Sometimes they mean the exact same. In this case, there's not

tener diferentes significados. A veces significan exactamente lo mismo. En este caso, no hay

really much of a difference. I've read the article. I've read the article. But sometimes

mucha diferencia. He leído el artículo. He leído el artículo. Pero a veces

we can use them to demonstrate two things that I want to point out to you today. So

podemos usarlos para demostrar dos cosas que quiero señalarles hoy. Así

let's go to the board and take a look. Let's start with, "I read the article." Now, I kind

que vayamos al tablero y echemos un vistazo. Comencemos con "Leí el artículo". Ahora, como

of made a mistake. Because I should have done when I put this, "I read the article yesterday."

que cometí un error. Porque debí haberlo hecho cuando puse esto, "Leí el artículo ayer".

Okay? "I read the article yesterday" gives you a specific time. And that's one of the

¿Bueno? "Leí el artículo ayer" te da una hora específica. Y ese es uno de los

uses of the simple past. When we talk or use the simple past, we actually have two uses

usos del pasado simple. Cuando hablamos o usamos el pasado simple, en realidad tenemos dos usos

for it. Number one is to tell you something at a specific time. Or number two, to tell

para él. El número uno es decirte algo en un momento específico. O número dos, para

you that you've completed something. Okay? Now, when we use the present perfect, it also

decirte que has completado algo. ¿Bueno? Ahora, cuando usamos el presente perfecto, también

has a couple of jobs. So let's make a change or two to the board. Okay? So I'm going to

tiene un par de funciones. Así que hagamos un cambio o dos en el tablero. ¿Bueno? Así que voy a

take "I" and I'm going to make it "I've." Okay? "I've" or "I have." That's the contraction.

tomar "yo" y voy a convertirlo en "he". ¿Bueno? "Tengo" o "tengo". Esa es la contracción.

Now, here's the problem. I can't say, "I've read the article yesterday." That doesn't

Ahora, aquí está el problema. No puedo decir: " Leí el artículo ayer". Eso no

make any sense. Not in the present perfect sense. So, first of all, we have to get rid

tiene ningún sentido. No en el sentido del presente perfecto . Entonces, antes que nada, tenemos que deshacernos

of this. And we have to get rid of this. By saying, "I've read the article," we're using

de esto. Y tenemos que deshacernos de esto. Al decir "He leído el artículo", estamos usando

the present perfect tense. Now, let's go back. What is the present perfect? Well, the present

el tiempo presente perfecto. Ahora, volvamos. ¿Qué es el presente perfecto? Bueno, el presente

perfect is something in the past has an effect on something now. Right? Something here in

perfecto es algo en el pasado que tiene un efecto en algo ahora. ¿Derecho? Algo aquí en

the past has an effect on something here in the present. Okay? So, what does this mean

el pasado tiene un efecto sobre algo aquí en el presente. ¿Bueno? ¿Que significa esto

for us? Well, I've read the article. Well, I'm saying somewhere here, I read it, but

para nosotros? Bueno, he leído el artículo. Bueno, estoy diciendo en alguna parte aquí, lo leí, pero

I'm telling you about it now. I'm not giving you a specific time. And a lot of times when

te lo estoy contando ahora. No te estoy dando un tiempo específico. Y muchas veces cuando

we do this, we're saying something happened in the past, but it has an effect now. We're

hacemos esto, decimos que algo sucedió en el pasado, pero tiene un efecto ahora. No estamos

not giving a specific time. We're just letting you know it's occurred. Okay? So, the difference

dando un tiempo específico. Solo te informamos que ha ocurrido. ¿Bueno? Entonces, la diferencia

between the two is, if I say, "I read in the past," simple past. I was going to write pimple

entre los dos es, si digo, "Leí en pasado", pasado simple. Iba a escribir grano

past. Sorry. Simple past. I have to be specific. So, we can use the S and the S to remind me

pasado. Perdón. Pasado simple. Tengo que ser específico. Entonces, podemos usar la S y la S para recordarme que

if I want to talk about the simple past, I should be specific. I read the book yesterday.

si quiero hablar sobre el pasado simple, debo ser específico. Leí el libro ayer.

I saw the man two hours ago. I ate dinner at five o'clock. Okay? Now, when we use the

Vi al hombre hace dos horas. Cené a las cinco. ¿Bueno? Ahora, cuando usamos el

present perfect, we just want to say something happened in the past, but we don't have to

presente perfecto, solo queremos decir que algo sucedió en el pasado, pero no tenemos que

give a specific time. It's going to lead to two simple rules I'm going to put up. Good.

dar una hora específica. Va a conducir a dos reglas simples que voy a presentar. Bueno.

So, we've got that up on the board. I'm sure you got that right. But let's make it simple.

Entonces, lo tenemos en la pizarra. Estoy seguro de que tienes razón. Pero hagámoslo simple.

This is way too complicated. This is not math. Alright? So, here we go. Let's not make it

Esto es demasiado complicado. Esto no es matemática. ¿Bien? Así que, aquí vamos. No lo hagamos

like math. Because today's lesson was basically, what was it? Well, why do we use either the

como las matemáticas. Porque la lección de hoy fue básicamente, ¿qué fue? Bueno, ¿por qué usamos el

present perfect or versus, if you're a soccer fan like me, simple past. Now, I gave you

presente perfecto o versus, si eres un fanático del fútbol como yo, el pasado simple? Ahora, les di

all that big verbiage or a lot of words explaining why. I'm going to make it simple, real simple.

toda esa gran palabrería o muchas palabras explicando por qué. Voy a hacerlo simple, muy simple.

You won't forget. Promise. Present perfect, we can say for how long. That's it. How long.

No lo olvidarás. Promesa. Presente perfecto, podemos decir por cuánto tiempo. Eso es. Cuánto tiempo.

Or, how many times. Simple past, specifically, when. See, I use that word specific, specific.

O, cuantas veces. Pasado simple, específicamente, cuando. Mira, yo uso esa palabra específico, específico.

Remember? S, simple, specific. Sorry, just a joke, small joke. Okay, but specific time,

¿Recordar? S, simple, específico. Lo siento, es solo una broma, una pequeña broma. Está bien, pero una hora específica,

when, because when you need a time. Two o'clock, three o'clock, one, yesterday, six months

cuándo, porque cuándo necesitas una hora. Las dos, las tres, la una, ayer, dentro de seis

from now. Okay? So, we use that for the simple past. But if we want to talk about how long

meses. ¿Bueno? Entonces, lo usamos para el pasado simple. Pero si queremos hablar sobre cuánto tiempo

we've done something, or how many times, and we're not being specific, then use the present

hemos hecho algo, o cuántas veces, y no estamos siendo específicos, entonces usa el presente

perfect. Cool? Thought you'd like that. Anyway, now you know why you use them. Now you'll

perfecto. ¿Fresco? Pensé que te gustaría eso. De todos modos, ahora sabes por qué los usas. Ahora

know when to use them, and you'll also know something else, because I want you to come

sabrás cuándo usarlos, y también sabrás algo más, porque quiero que

back to this very special place, so we're going to have this very special time, but

vuelvas a este lugar tan especial, así que vamos a tener este momento tan especial, pero

maybe not here, but you'll come to, try this, w, w, w dot, ing as in English, vid as in

tal vez no aquí, pero vendrás a, prueba esto, w, w, w dot, ing como en inglés, vid como en

video, and dot com. Okay? And, I'll see you there. Okay? Don't forget. Simple past is

video y punto com. ¿Bueno? Y, te veré allí. ¿Bueno? no lo olvides ¿El pasado simple es

what? What do we use it for? Yeah? Present perfect what? There. Now you know more than

qué? ¿Para qué lo usamos? ¿Sí? Presente perfecto ¿Qué? Allí. Ahora sabes más que

all the English people in the world. I'm joking. Anyway, see you at ingvic.com. Ciao.

todos los ingleses del mundo. Bromeo. De todos modos, nos vemos en ingvic.com. Chao.