English Grammar - Past Simple & Present Perfect

I've read this article before. I swear I've read this article before.

Ho già letto questo articolo. Giuro che ho già letto questo articolo.

Hi, James, david.com. I'm just looking at this article and I'm trying to think, "Have

Ciao, James, david.com. Sto solo guardando questo articolo e sto cercando di pensare: "

I read this before?" And then I thought, "Yes, I read it yesterday." What's the difference?

L'ho già letto?" E poi ho pensato: "Sì, l'ho letto ieri". Qual è la differenza?

Let's take a look. Let's go to the board. So, I said, "I read the article." And then

Diamo un'occhiata. Andiamo alla lavagna. Quindi, ho detto: "Ho letto l'articolo". E poi

I said, "I've," that is, "I have read the article." Now, if you look there, I've written

ho detto: "Ho", cioè "ho letto l' articolo". Ora, se guardi lì, ho scritto

two things on the board. Number one, I read the article. Number two, I've read the article.

due cose sulla lavagna. Numero uno, ho letto l'articolo. Numero due, ho letto l'articolo.

But you're probably saying to yourself, "So what?" Well, one, well, actually, when we

Ma probabilmente stai dicendo a te stesso: "E allora ?" Beh, uno, beh, in realta', quando lo

look at it, the past and the present perfect, which is what I've read on the board, can

guardiamo, il passato e il passato prossimo, che e' quello che ho letto alla lavagna, possono

have different meanings. Sometimes they mean the exact same. In this case, there's not

avere significati diversi. A volte significano esattamente lo stesso. In questo caso, non c'è

really much of a difference. I've read the article. I've read the article. But sometimes

molta differenza. Ho letto l' articolo. Ho letto l'articolo. Ma a volte

we can use them to demonstrate two things that I want to point out to you today. So

possiamo usarli per dimostrare due cose che voglio farti notare oggi. Quindi

let's go to the board and take a look. Let's start with, "I read the article." Now, I kind

andiamo al tabellone e diamo un'occhiata. Iniziamo con "Ho letto l'articolo". Ora, ho

of made a mistake. Because I should have done when I put this, "I read the article yesterday."

commesso un errore. Perché avrei dovuto farlo quando ho messo questo: "Ho letto l'articolo ieri".

Okay? "I read the article yesterday" gives you a specific time. And that's one of the

Va bene? "Ho letto l'articolo ieri" ti dà un tempo specifico. E questo è uno degli

uses of the simple past. When we talk or use the simple past, we actually have two uses

usi del passato semplice. Quando parliamo o usiamo il passato semplice, in realtà ne abbiamo due usi

for it. Number one is to tell you something at a specific time. Or number two, to tell

. Il numero uno è dirti qualcosa in un momento specifico. O numero due, per

you that you've completed something. Okay? Now, when we use the present perfect, it also

dirti che hai completato qualcosa. Va bene? Ora, quando usiamo il present perfect,

has a couple of jobs. So let's make a change or two to the board. Okay? So I'm going to

ha anche un paio di funzioni. Quindi facciamo una o due modifiche alla scheda. Va bene? Quindi

take "I" and I'm going to make it "I've." Okay? "I've" or "I have." That's the contraction.

prenderò "io" e lo farò "ho". Va bene? "Ho" o "Ho". Questa è la contrazione.

Now, here's the problem. I can't say, "I've read the article yesterday." That doesn't

Ora, ecco il problema. Non posso dire: "Ho letto l'articolo ieri". Non

make any sense. Not in the present perfect sense. So, first of all, we have to get rid

ha alcun senso. Non nel senso perfetto del presente . Quindi, prima di tutto, dobbiamo sbarazzarci

of this. And we have to get rid of this. By saying, "I've read the article," we're using

di questo. E dobbiamo sbarazzarci di questo. Dicendo "Ho letto l'articolo", stiamo usando

the present perfect tense. Now, let's go back. What is the present perfect? Well, the present

il passato prossimo. Ora, torniamo indietro. Qual è il presente perfetto? Bene, il present

perfect is something in the past has an effect on something now. Right? Something here in

perfect è qualcosa nel passato che ha effetto su qualcosa adesso. Giusto? Qualcosa qui

the past has an effect on something here in the present. Okay? So, what does this mean

nel passato ha un effetto su qualcosa qui nel presente. Va bene? Allora, cosa significa questo

for us? Well, I've read the article. Well, I'm saying somewhere here, I read it, but

per noi? Bene, ho letto l'articolo. Bene, sto dicendo da qualche parte qui, l'ho letto, ma

I'm telling you about it now. I'm not giving you a specific time. And a lot of times when

te lo sto dicendo ora. Non ti do un orario preciso. E molte volte quando

we do this, we're saying something happened in the past, but it has an effect now. We're

lo facciamo, stiamo dicendo che qualcosa è successo in passato, ma ora ha un effetto.

not giving a specific time. We're just letting you know it's occurred. Okay? So, the difference

Non stiamo dando un tempo specifico. Ti stiamo solo facendo sapere che è successo. Va bene? Quindi, la differenza

between the two is, if I say, "I read in the past," simple past. I was going to write pimple

tra i due è, se dico "ho letto nel passato", passato semplice. Stavo per scrivere brufolo

past. Sorry. Simple past. I have to be specific. So, we can use the S and the S to remind me

passato. Scusa. Passato semplice. Devo essere specifico. Quindi, possiamo usare la S e la S per ricordarmi

if I want to talk about the simple past, I should be specific. I read the book yesterday.

che se voglio parlare del passato remoto, dovrei essere specifico. Ho letto il libro ieri.

I saw the man two hours ago. I ate dinner at five o'clock. Okay? Now, when we use the

Ho visto l'uomo due ore fa. Ho cenato alle cinque. Va bene? Ora, quando usiamo il

present perfect, we just want to say something happened in the past, but we don't have to

present perfect, vogliamo solo dire che qualcosa è successo nel passato, ma non dobbiamo

give a specific time. It's going to lead to two simple rules I'm going to put up. Good.

dare un tempo specifico. Porterà a due semplici regole che esporrò. Bene.

So, we've got that up on the board. I'm sure you got that right. But let's make it simple.

Quindi, ce l'abbiamo sul tabellone. Sono sicuro che hai capito bene. Ma facciamola semplice.

This is way too complicated. This is not math. Alright? So, here we go. Let's not make it

Questo è troppo complicato. Questa non è matematica. Bene? Quindi, eccoci qui. Non facciamolo

like math. Because today's lesson was basically, what was it? Well, why do we use either the

come la matematica. Perché la lezione di oggi era fondamentalmente, che cos'era? Beh, perché usiamo il

present perfect or versus, if you're a soccer fan like me, simple past. Now, I gave you

Present Perfect o il Versus, se sei un tifoso di calcio come me, il Simple Past. Ora, ti ho dato

all that big verbiage or a lot of words explaining why. I'm going to make it simple, real simple.

tutta quella grande verbosità o un sacco di parole che spiegano perché. Lo renderò semplice, molto semplice.

You won't forget. Promise. Present perfect, we can say for how long. That's it. How long.

Non dimenticherai. Promettere. Presente perfetto, possiamo dire per quanto tempo. Questo è tutto. Per quanto.

Or, how many times. Simple past, specifically, when. See, I use that word specific, specific.

Oppure, quante volte. Passato semplice, in particolare, quando. Vedi, io uso quella parola specifico, specifico.

Remember? S, simple, specific. Sorry, just a joke, small joke. Okay, but specific time,

Ricordare? S, semplice, specifico. Scusa, solo uno scherzo, un piccolo scherzo. Ok, ma un momento specifico,

when, because when you need a time. Two o'clock, three o'clock, one, yesterday, six months

quando, perché quando hai bisogno di un tempo. Le due, le tre, l'una, ieri, fra sei mesi

from now. Okay? So, we use that for the simple past. But if we want to talk about how long

. Va bene? Quindi, lo usiamo per il passato semplice. Ma se vogliamo parlare di quanto tempo

we've done something, or how many times, and we're not being specific, then use the present

abbiamo fatto qualcosa, o quante volte, e non siamo specifici, allora usa il present

perfect. Cool? Thought you'd like that. Anyway, now you know why you use them. Now you'll

perfect. Freddo? Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. Ad ogni modo, ora sai perché li usi. Ora

know when to use them, and you'll also know something else, because I want you to come

saprai quando usarli, e saprai anche qualcos'altro, perché voglio che tu

back to this very special place, so we're going to have this very special time, but

torni in questo posto molto speciale, quindi avremo questo momento molto speciale, ma

maybe not here, but you'll come to, try this, w, w, w dot, ing as in English, vid as in

forse non qui, ma verrai a, prova questo, w, w, w punto, ing come in inglese, vid come in

video, and dot com. Okay? And, I'll see you there. Okay? Don't forget. Simple past is

video e punto com. Va bene? E ci vediamo lì. Va bene? Non dimenticare. Il passato semplice è

what? What do we use it for? Yeah? Present perfect what? There. Now you know more than

cosa? Per cosa lo usiamo? Sì? Presente perfetto cosa? Là. Adesso ne sai più di

all the English people in the world. I'm joking. Anyway, see you at ingvic.com. Ciao.

tutti gli inglesi del mondo. Sto scherzando. Comunque, ci vediamo su ingvic.com. Ciao.