English Grammar - Past Simple & Present Perfect

I've read this article before. I swear I've read this article before.

Eu já li esta reportagem. Eu tenho certeza que eu já li esta reportagem...

Hi, James, david.com. I'm just looking at this article and I'm trying to think, "Have

Oi! Meu nome é James do site engvid.com

Eu estava olhando esta reportagem e me perguntando: “Será que eu já li isto antes”?

I read this before?" And then I thought, "Yes, I read it yesterday." What's the difference?

Então eu pensei: “Li, eu li isto ontem”.

Qual é a diferença? Vamos dar uma olhada aqui no quadro.

Let's take a look. Let's go to the board. So, I said, "I read the article." And then

Eu disse: “Eu li a reportagem (I read the article)”,

I said, "I've," that is, "I have read the article." Now, if you look there, I've written

depois eu falei: “Eu li a reportagem (I’ve – ou “I have” – read the article)”.

Bom, como vocês podem ver, eu escrevi duas coisas no quadro.

two things on the board. Number one, I read the article. Number two, I've read the article.

Primeiro: “I read the article”. Segundo: “I’ve read the article”.

But you're probably saying to yourself, "So what?" Well, one, well, actually, when we

Mas vocês provavelmente devem estar se perguntando: “E daí”?

Na verdade, se a gente prestar atenção, as frases no simple past e no present perfect que eu escrevi no quadro, podem ter significados diferentes.

look at it, the past and the present perfect, which is what I've read on the board, can

have different meanings. Sometimes they mean the exact same. In this case, there's not

Às vezes elas têm exatamente o mesmo sentido.

Neste caso aqui, não tem muita diferença: “I read the article”, “I’ve read the article”.

really much of a difference. I've read the article. I've read the article. But sometimes

Mas às vezes a gente usa esses dois tempos verbais para demonstrar duas coisas que eu quero salientar hoje para vocês.

we can use them to demonstrate two things that I want to point out to you today. So

let's go to the board and take a look. Let's start with, "I read the article." Now, I kind

Vamos olhar para o quadro de novo.

Vamos ver a primeira frase: “I read the article”.

Eu cometi um pequeno erro,

of made a mistake. Because I should have done when I put this, "I read the article yesterday."

porque eu devia ter escrito da seguinte forma: “I read the article yesterday (eu li a reportagem ontem)”, ok?

Okay? "I read the article yesterday" gives you a specific time. And that's one of the

“I read the article yesterday” nos dá um tempo específico.

Essa é uma das funções do simple past.

uses of the simple past. When we talk or use the simple past, we actually have two uses

Na verdade, existem dois objetivos quando a gente utiliza o simple past.

for it. Number one is to tell you something at a specific time. Or number two, to tell

Primeiro: para falar sobre alguma coisa num tempo bem específico. Segundo: para falar que alguma coisa foi finalizada, concluída.

you that you've completed something. Okay? Now, when we use the present perfect, it also

O present perfect também tem algumas funções, então vamos fazer uma mudança ou outra aqui no quadro.

has a couple of jobs. So let's make a change or two to the board. Okay? So I'm going to

Eu vou transformar o “I” (eu) em “I’ve” (eu).

take "I" and I'm going to make it "I've." Okay? "I've" or "I have." That's the contraction.

“I have” ou a forma contraída: “I’ve”.

Now, here's the problem. I can't say, "I've read the article yesterday." That doesn't

Agora é que vem o problema.

Não dá para dizer: “I’ve read the article yesterday” (eu li a reportagem ontem).

Não faz o menor sentido.

make any sense. Not in the present perfect sense. So, first of all, we have to get rid

Não quando se trata do present perfect.

Bom, para começar a gente tem que tirar isso aqui e isso aqui também.

of this. And we have to get rid of this. By saying, "I've read the article," we're using

Quando se diz: “I’ve read the article”, nós estamos usando o present perfect.

the present perfect tense. Now, let's go back. What is the present perfect? Well, the present

Vamos recaptular: o que é o present perfect?

Bom, o present perfect é: uma coisa no passado que tem efeito no presente.

perfect is something in the past has an effect on something now. Right? Something here in

Alguma coisa aqui no passado tem efeito em alguma coisa aqui no presente, entendeu?

the past has an effect on something here in the present. Okay? So, what does this mean

Então qual é o sentido disso?

for us? Well, I've read the article. Well, I'm saying somewhere here, I read it, but

Bom, “I’ve read the article”...O que eu quero dizer é que em algum momento aqui eu li a reportagem, mas eu estou te falando sobre ela agora.

I'm telling you about it now. I'm not giving you a specific time. And a lot of times when

Eu não especifiquei o tempo para você.

E muitas das vezes que a gente faz isso; que a gente fala sobre algo do passado, mas que tem efeito no presente, nós não estamos especificando o tempo.

we do this, we're saying something happened in the past, but it has an effect now. We're

not giving a specific time. We're just letting you know it's occurred. Okay? So, the difference

É só para mostrar que alguma coisa aconteceu, ok?

A diferença entre os dois tempos verbais é:

between the two is, if I say, "I read in the past," simple past. I was going to write pimple

se eu disser: “I read” no simple past,

(eu já ia escrever “pimple (espinha) past”, desculpa – Simple past)

past. Sorry. Simple past. I have to be specific. So, we can use the S and the S to remind me

eu tenho que eSpecificar.

Você pode usar este “S” e este aqui para lembrar que, se você quer usar o Simple past, você tem que ser eSpecífico:

if I want to talk about the simple past, I should be specific. I read the book yesterday.

“Eu li o livro ontem”, “Eu vi o homem há duas horas”, “Eu jantei às cinco horas”, ok?

I saw the man two hours ago. I ate dinner at five o'clock. Okay? Now, when we use the

Continuando. Quando se usa o present perfect a gente só quer falar que algo ocorreu no passado, mas a gente não precisa especificar quando ocorreu.

present perfect, we just want to say something happened in the past, but we don't have to

give a specific time. It's going to lead to two simple rules I'm going to put up. Good.

E isso nos leva a duas regrinhas que eu vou mostrar para vocês.

So, we've got that up on the board. I'm sure you got that right. But let's make it simple.

Nós temos estas explicações aqui. Com certeza você entendeu.

Mas vamos dar uma simplificada. Tá muito complicado. Isso aqui não é matemática, tá?!

This is way too complicated. This is not math. Alright? So, here we go. Let's not make it

Então vamos lá.

Não vamos transformar isso numa aula de matemática,

like math. Because today's lesson was basically, what was it? Well, why do we use either the

porque hoje nós aprendemos basicamente o quê?

Bom, nós aprendemos por que a gente usa o present perfect ou o simple past.

present perfect or versus, if you're a soccer fan like me, simple past. Now, I gave you

Ou Present Perfect Vs. Simple Past ( se você é fanático por futebol como eu).

Mas eu mostrei a lição usando todo esse palavreado; usando palavras demais para explicar.

all that big verbiage or a lot of words explaining why. I'm going to make it simple, real simple.

Agora eu vou simplificar bem as coisas. Você não vai esquecer mais, prometo.

You won't forget. Promise. Present perfect, we can say for how long. That's it. How long.

Present perfect: usado para mostrar durante ou há quanto tempo (algo ocorreu).

Pronto. “Duração” (de algo).

Or, how many times. Simple past, specifically, when. See, I use that word specific, specific.

Ou “quantas vezes”.

Simple past: usado para mostrar “quando” eSpecificamente (algo ocorreu).

Você percebeu que eu estou usando a palavra “eSpecífico”, tá lembrado? “S” de Simple past, de eSpecífico...

Remember? S, simple, specific. Sorry, just a joke, small joke. Okay, but specific time,

Desculpa, foi só uma piadinha.

Seguindo. Tempo específico: “quando”. Porque quando se diz “quando” você precisa dizer o tempo:

when, because when you need a time. Two o'clock, three o'clock, one, yesterday, six months

“às duas horas, às três horas, à uma hora, ontem, daqui a seis meses”, etc...

from now. Okay? So, we use that for the simple past. But if we want to talk about how long

Isso é usado em frases no simple past.

Mas quando se fala durante quanto tempo, há quanto tempo ou quantas vezes algo ocorreu e o tempo não é especificado nós usamos o present perfect, beleza?

we've done something, or how many times, and we're not being specific, then use the present

perfect. Cool? Thought you'd like that. Anyway, now you know why you use them. Now you'll

Sabia que vocês iam gostar.

Bom, agora você sabe por que e quando se usa esses dois tempos verbais.

know when to use them, and you'll also know something else, because I want you to come

Mas você também sabe de uma outra coisa,

porque depois eu quero que você volte a esse lugar super especial,

back to this very special place, so we're going to have this very special time, but

pra gente ter um momento juntos muito especial...

maybe not here, but you'll come to, try this, w, w, w dot, ing as in English, vid as in

quer dizer, não aqui...mas eu quero que vocês acessem o

www dot (ponto)

eng ( de English – inglês)

vid (de video – vídeo)

video, and dot com. Okay? And, I'll see you there. Okay? Don't forget. Simple past is

dot com (www.engvid.com)

Te vejo lá e não se esqueça:

o que é mesmo o simple past? Para quê que a gente usa ele? O present perfect é o que mesmo?

what? What do we use it for? Yeah? Present perfect what? There. Now you know more than

Pronto. Agora você sabe mais inglês do que todos os cidadãos ingleses. Tô brincando!

all the English people in the world. I'm joking. Anyway, see you at ingvic.com. Ciao.

Bom, nos vemos no engvid.com! Bye!

Para tirar dúvidas com o professor James sobre esta aula, acesse o site.