English Grammar - Past Simple & Present Perfect

I've read this article before. I swear I've read this article before.

J'ai déjà lu cet article. Je jure que j'ai déjà lu cet article.

Hi, James, david.com. I'm just looking at this article and I'm trying to think, "Have

Salut, James, david.com. Je regarde juste cet article et j'essaie de penser, "Ai-

I read this before?" And then I thought, "Yes, I read it yesterday." What's the difference?

je déjà lu ceci?" Et puis j'ai pensé, "Oui, je l'ai lu hier." Quelle est la différence?

Let's take a look. Let's go to the board. So, I said, "I read the article." And then

Nous allons jeter un coup d'oeil. Allons au tableau. Alors, j'ai dit : « J'ai lu l'article. Et puis

I said, "I've," that is, "I have read the article." Now, if you look there, I've written

j'ai dit : « j'ai », c'est-à-dire « j'ai lu l' article ». Maintenant, si vous regardez là, j'ai écrit

two things on the board. Number one, I read the article. Number two, I've read the article.

deux choses au tableau. Premièrement, j'ai lu l'article. Deuxièmement, j'ai lu l'article.

But you're probably saying to yourself, "So what?" Well, one, well, actually, when we

Mais vous vous dites probablement : "Et alors ?" Eh bien, un, eh bien, en fait, quand on

look at it, the past and the present perfect, which is what I've read on the board, can

regarde ça, le passé et le présent parfait , c'est ce que j'ai lu au tableau, peuvent

have different meanings. Sometimes they mean the exact same. In this case, there's not

avoir des significations différentes. Parfois, ils signifient exactement la même chose. Dans ce cas, il n'y a pas

really much of a difference. I've read the article. I've read the article. But sometimes

vraiment de différence. J'ai lu l' article. J'ai lu l'article. Mais parfois,

we can use them to demonstrate two things that I want to point out to you today. So

nous pouvons les utiliser pour démontrer deux choses que je veux vous signaler aujourd'hui.

let's go to the board and take a look. Let's start with, "I read the article." Now, I kind

Allons donc au tableau et jetons un coup d'œil. Commençons par "J'ai lu l'article". Maintenant, j'ai en quelque

of made a mistake. Because I should have done when I put this, "I read the article yesterday."

sorte fait une erreur. Parce que j'aurais dû le faire quand j'ai mis ça, "j'ai lu l'article hier".

Okay? "I read the article yesterday" gives you a specific time. And that's one of the

D'accord? "J'ai lu l'article hier" vous donne une heure précise. Et c'est l'une des

uses of the simple past. When we talk or use the simple past, we actually have two uses

utilisations du passé simple. Lorsque nous parlons ou utilisons le passé simple, nous en avons en fait deux

for it. Number one is to tell you something at a specific time. Or number two, to tell

utilisations. Le premier est de vous dire quelque chose à un moment précis. Ou numéro deux, pour

you that you've completed something. Okay? Now, when we use the present perfect, it also

vous dire que vous avez terminé quelque chose. D'accord? Maintenant, lorsque nous utilisons le présent parfait, il a également

has a couple of jobs. So let's make a change or two to the board. Okay? So I'm going to

quelques emplois. Alors apportons un changement ou deux au tableau. D'accord? Donc je vais

take "I" and I'm going to make it "I've." Okay? "I've" or "I have." That's the contraction.

prendre "je" et je vais en faire "j'ai". D'accord? "J'ai" ou "J'ai". C'est la contraction.

Now, here's the problem. I can't say, "I've read the article yesterday." That doesn't

Maintenant, voici le problème. Je ne peux pas dire : « J'ai lu l'article d'hier. Cela n'a

make any sense. Not in the present perfect sense. So, first of all, we have to get rid

aucun sens. Pas dans le sens parfait actuel . Donc, tout d'abord, nous devons nous débarrasser

of this. And we have to get rid of this. By saying, "I've read the article," we're using

de cela. Et nous devons nous débarrasser de cela. En disant "J'ai lu l'article", nous utilisons

the present perfect tense. Now, let's go back. What is the present perfect? Well, the present

le présent parfait. Maintenant, revenons en arrière. Qu'est-ce que le present perfect ? Eh bien, le présent

perfect is something in the past has an effect on something now. Right? Something here in

parfait est quelque chose dans le passé qui a un effet sur quelque chose maintenant. Droite? Quelque chose ici dans

the past has an effect on something here in the present. Okay? So, what does this mean

le passé a un effet sur quelque chose ici dans le présent. D'accord? Alors, qu'est-ce que cela signifie

for us? Well, I've read the article. Well, I'm saying somewhere here, I read it, but

pour nous? Bon, j'ai lu l'article. Eh bien, je dis quelque part ici, je l'ai lu, mais

I'm telling you about it now. I'm not giving you a specific time. And a lot of times when

je vous en parle maintenant. Je ne vous donne pas d' heure précise. Et souvent, lorsque

we do this, we're saying something happened in the past, but it has an effect now. We're

nous faisons cela, nous disons que quelque chose s'est passé dans le passé, mais que cela a un effet maintenant. Nous

not giving a specific time. We're just letting you know it's occurred. Okay? So, the difference

ne donnons pas d'heure précise. Nous vous informons simplement que cela s'est produit. D'accord? Donc, la différence

between the two is, if I say, "I read in the past," simple past. I was going to write pimple

entre les deux est, si je dis, "j'ai lu au passé", au passé simple. J'allais écrire bouton

past. Sorry. Simple past. I have to be specific. So, we can use the S and the S to remind me

passé. Pardon. Passé simple. Je dois être précis. Donc, on peut utiliser le S et le S pour me rappeler

if I want to talk about the simple past, I should be specific. I read the book yesterday.

si je veux parler du passé simple, je dois être précis. J'ai lu le livre hier.

I saw the man two hours ago. I ate dinner at five o'clock. Okay? Now, when we use the

J'ai vu l'homme il y a deux heures. J'ai dîné à cinq heures. D'accord? Maintenant, lorsque nous utilisons le

present perfect, we just want to say something happened in the past, but we don't have to

présent parfait, nous voulons simplement dire que quelque chose s'est passé dans le passé, mais nous n'avons pas besoin de

give a specific time. It's going to lead to two simple rules I'm going to put up. Good.

donner une heure précise. Cela va mener à deux règles simples que je vais mettre en place. Bon.

So, we've got that up on the board. I'm sure you got that right. But let's make it simple.

Donc, nous avons cela sur le tableau. Je suis sûr que vous avez bien compris. Mais faisons simple.

This is way too complicated. This is not math. Alright? So, here we go. Let's not make it

C'est bien trop compliqué. Ce n'est pas mathématique. Très bien? Alors, on y va. Ne faisons pas

like math. Because today's lesson was basically, what was it? Well, why do we use either the

comme les maths. Parce que la leçon d'aujourd'hui était essentiellement, qu'est-ce que c'était ? Eh bien, pourquoi utilisons-nous soit le

present perfect or versus, if you're a soccer fan like me, simple past. Now, I gave you

present perfect soit le versus, si vous êtes un fan de football comme moi, le passé simple. Maintenant, je vous ai donné

all that big verbiage or a lot of words explaining why. I'm going to make it simple, real simple.

tout ce gros verbiage ou beaucoup de mots expliquant pourquoi. Je vais faire simple, très simple.

You won't forget. Promise. Present perfect, we can say for how long. That's it. How long.

Vous n'oublierez pas. Promesse. Present perfect, on peut dire pour combien de temps. C'est ça. Combien de temps.

Or, how many times. Simple past, specifically, when. See, I use that word specific, specific.

Ou, combien de fois. Passé simple, plus précisément, quand. Vous voyez, j'utilise ce mot spécifique, spécifique.

Remember? S, simple, specific. Sorry, just a joke, small joke. Okay, but specific time,

Rappelles toi? S, simple, spécifique. Désolé, juste une blague, petite blague. D'accord, mais un moment précis,

when, because when you need a time. Two o'clock, three o'clock, one, yesterday, six months

quand, parce que quand vous avez besoin d'un moment. Deux heures, trois heures, une, hier, dans six

from now. Okay? So, we use that for the simple past. But if we want to talk about how long

mois. D'accord? Donc, nous l'utilisons pour le passé simple. Mais si nous voulons parler de combien de temps

we've done something, or how many times, and we're not being specific, then use the present

nous avons fait quelque chose, ou combien de fois, et nous ne sommes pas précis, alors utilisez le présent

perfect. Cool? Thought you'd like that. Anyway, now you know why you use them. Now you'll

parfait. Frais? J'ai pensé que tu aimerais ça. Quoi qu'il en soit, vous savez maintenant pourquoi vous les utilisez. Maintenant, vous

know when to use them, and you'll also know something else, because I want you to come

saurez quand les utiliser, et vous saurez aussi autre chose, parce que je veux que vous

back to this very special place, so we're going to have this very special time, but

reveniez dans cet endroit très spécial, donc nous allons avoir ce moment très spécial, mais

maybe not here, but you'll come to, try this, w, w, w dot, ing as in English, vid as in

peut-être pas ici, mais vous viendrez, essayez ceci, w, w, w dot, ing comme en anglais, vid comme dans

video, and dot com. Okay? And, I'll see you there. Okay? Don't forget. Simple past is

video et dot com. D'accord? Et, je vous verrai là-bas. D'accord? N'oubliez pas. Le passé simple c'est

what? What do we use it for? Yeah? Present perfect what? There. Now you know more than

quoi ? À quoi l'utilisons-nous ? Ouais? Présent parfait quoi ? Là. Maintenant, vous en savez plus que

all the English people in the world. I'm joking. Anyway, see you at ingvic.com. Ciao.

tous les Anglais du monde. Je blague. Quoi qu'il en soit, rendez-vous sur ingvic.com. Ciao.