Learn English: The difference between THIS and THAT

You can go for this, or you can go for that.

Você pode ir para isso, ou você pode ir para aquilo.

You can go for this, you can...

Você pode fazer isso, você pode...

Hi.

Oi.

James from engVid.

James da engVid.

Yeah, sorry, I was just singing a song by Fat Boy Slim; came out 2006.

Sim, desculpe, eu estava cantando uma música do Fat Boy Slim; saiu em 2006.

It's about demonstratives.

É sobre demonstrativos.

I mean, you could go for this, or you could go for that.

Quero dizer, você pode ir para isso, ou você pode ir para aquilo.

And you're going to say: "Why did I change it?"

E você vai dizer: "Por que eu mudei?"

We're going to do demonstratives, and you're going to understand why I was singing and

Vamos fazer demonstrativos, e você vai entender porque eu estava cantando e

doing that little dance, and you're going to find out why I moved the book to me and

fazendo aquela dancinha, e vai descobrir porque eu movi o livro para mim e para

away from me when I changed.

longe de mim quando me troquei.

You ready?

Esta pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

All right, so E is talking about "this" or "that".

Tudo bem, então E está falando sobre "isso" ou "aquilo".

No difference here, but there is a difference over here.

Não há diferença aqui, mas há uma diferença aqui.

When we say "this" in English, we mean something is near or close.

Quando dizemos "this" em inglês, queremos dizer que algo está próximo ou próximo.

For instance: "Are you talking about this book?"

Por exemplo: "Você está falando sobre este livro?"

Or maybe you're talking about that book.

Ou talvez você esteja falando sobre esse livro.

You go: "That book, yeah, that book.

Você diz: "Aquele livro, sim, aquele livro.

It was over there."

Estava ali."

So "this" is here.

Então "isso" está aqui.

When we talk about "this", we're talking about here.

Quando falamos sobre "isso", estamos falando aqui.

When we talk about "that", we're talking about there.

Quando falamos sobre "aquilo", estamos falando de lá.

Okay?

OK?

See?

Ver?

Near is close to you, and that is not close or far.

Perto está perto de você, e isso não é perto ou longe.

Another way to remember it if you get a little confused, see the "a" in "that", it means

Outra maneira de lembrar se você ficar um pouco confuso, veja o "a" em "aquilo", significa

away, away from you.

longe, longe de você.

Cool?

Legal?

All right, I thought you'd like that.

Tudo bem, pensei que você gostaria disso.

It's considered relative distance.

É considerada distância relativa.

"Relative" meaning there's no real distance.

"Relativo" significa que não há distância real.

I can say: "I like this marker", but it's not near to me, but it's closer than the marker

Posso dizer: "Gosto deste marcador", mas não está perto de mim, mas está mais perto do que o marcador

that's over there.

que está ali.

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

Good.

Bom.

Now, there are two types of demonstratives.

Agora, existem dois tipos de demonstrativos.

We can talk about pronouns and adjectives, but before we get there, let's look at what

Podemos falar sobre pronomes e adjetivos, mas antes de chegarmos lá, vamos ver o que

a pronoun is.

é um pronome.

A pronoun is something that can stand by itself; it represents something.

Um pronome é algo que pode existir por si só; representa algo.

You know these already: "he", "she', "it", "we", "they", "us", they're pronouns.

Você já conhece estes: "ele", "ela", "isso", " nós", "eles", "nós", são pronomes.

Right?

Certo?

Some are subjects, some are object.

Alguns são sujeitos, outros são objetos.

Right?

Certo?

They represent nouns.

Eles representam substantivos.

For instance, if I said: "Mr. E is happy", I can then afterwards say: "He is going...

Por exemplo, se eu disser: "Sr. E está feliz", posso depois dizer: "Ele está indo...

He is happy because he is going to a party."

Ele está feliz porque está indo para uma festa." "

"He" represents E. All right?

Ele" representa E. Tudo bem?

So it's a pronoun, but it can also stand by itself as in: "He is sitting in the room by

Então é um pronome, mas também pode substituir como em: "Ele está sentado na sala

himself."

sozinho."

Right?

Certo?

We know "he" is a male of some type sitting in a room.

Sabemos que "ele" é um homem de algum tipo sentado em uma sala.

When we talk about an adjective, we use adjectives to describe nouns, so they help us with nouns.

Quando falamos sobre um adjetivo, usamos adjetivos para descrever substantivos, então eles ajudam nós com substantivos.

What kind of man?

Que tipo de homem?

The tall man is sitting in the room by himself.

O homem alto está sentado na sala sozinho.

Still talking about a man, but now we have more information, and that's what adjectives

Ainda falando sobre um homem, mas agora temos mais informações, e é isso que os adjetivos

do.

fazem.

They describe nouns.

Eles descrevem substantivos.

So as we move down here and we look at demonstrative...

Então, conforme avançamos aqui e olhamos para demonstrativos...

Demonstratives, we can have them either as pronouns and adjectives.

Demonstrativos, podemos tê-los como pronomes e adjetivos. O

What do we mean?

que queremos dizer?

When a demonstrative is a pronoun, it comes...

Quando um demonstrativo é um pronome, ele vem...

Oops.

Ops.

It comes before a verb.

Ele vem antes de um verbo.

Right?

Certo?

Or it could be a verb by itself.

Ou pode ser um verbo por si só.

Okay?

Ok?

So we could say: "This is my car."

Então poderíamos dizer: "This is my car."

Notice: "this" is the pronoun, "is my car", like: "it is my car".

Observe: "this" é o pronome, "is my car", como: "it is my car".

Same, except we're using "this".

O mesmo, exceto que estamos usando "isso".

Right?

Certo?

Now, where do you think that car is when you say: "This is my car"?

Agora, onde você acha que t carro é quando você diz: "Este é o meu carro"?

Do you think it's way over there or maybe it's here?

Você acha que está bem ali ou talvez esteja aqui?

Probably here.

Provavelmente aqui.

I'm probably opening the door-ch, ch-"This is my car.

Provavelmente estou abrindo a porta-ch, ch- "Este é o meu carro.

That is his car over there."

Aquele ali é o carro dele."

All right?

Tudo bem?

And you can say...

E você pode dizer...

See how it stands by itself?

Vê como ele fica sozinho?

"Do you like that?"

"Você gosta daquilo?"

Or: "Did you like that?"

Ou: "Você gostou disso?"

Something happened.

Algo aconteceu.

Right?

Certo?

Maybe somebody, you know, said: "Happy Birthday to you, Happy Birthday to you", and I say:

Talvez alguém, sabe, disse: "Parabéns para você, Parabéns para você", e eu digo:

"Hey, did you like that, the fact that they were singing?"

"Ei, você gostou disso, do fato de eles estarem cantando?"

Did you like that?

Você gostou disso?

It can stand on its own.

Ele pode ficar por conta própria.

All right?

Tudo bem?

Here, as we said, is the verb, and our pronoun; and here it stands by itself.

Aqui, como dissemos, está o verbo e nosso pronome; e aqui está por si só.

Now, what happens when we want to actually use it to help...?

Agora, o que acontece quando queremos realmente usá-lo para ajudar...?

Help us describe something?

Ajude-nos a descrever algo?

All right?

Tudo bem?

We're going to go over here to the demonstrative adjective.

Nós vamos passar aqui para o adjetivo demonstrativo.

All right?

Tudo bem?

Now this is really easy.

Agora isso é realmente fácil.

You just put "this" before a noun.

Você acabou de colocar "this" antes de um substantivo.

"This cup", "This book", "This marker".

"Este copo", "Este livro", "Este marcador".

You just learned demonstrative adjectives.

Você acabou de aprender adjetivos demonstrativos.

What are you talking about?

O que você está falando?

This marker or this marker?

Este marcador ou este marcador? É

That's it.

isso.

Put it in front.

Coloque na frente.

And here we go, right?

E vamos lá né?

"This car is mine."

"Este carro é meu."

So you can imagine there's a car, and I'm saying: "This car" to describe which kind

Então você pode imaginar que há um carro, e eu estou dizendo: "Este carro" para descrever que tipo

of car?

de carro?

This car.

Este carro.

And: "Did you like that book?

E: "Você gostou desse livro?

Did you like that book?"

Você gostou desse livro?"

Would the book be close or far, what do you think?

O livro estaria perto ou longe, o que você acha?

I think it would probably be away from me.

Acho que provavelmente estaria longe de mim.

Right?

Certo?

Remember?

Lembrar?

We're always talking about relative distance.

Estamos sempre falando sobre distância relativa.

So even though you hear: "this" and "that", you have to keep in mind it's about distance

Então, mesmo que você ouça: "isto" e "aquilo", você deve ter em mente que se trata de distância

- how close something is to you or how far.

- quão perto algo está de você ou quão longe.

So we've got near/far, or close/not close.

Então temos perto/longe, ou perto/não perto.

And the easy way to remember "that", if you remember, I said "a" means away.

E a maneira mais fácil de lembrar "aquilo", se você se lembra, eu disse "a" significa longe.

That car, it's probably something over there.

Aquele carro, provavelmente é algo ali.

So you got there and away.

Então você chegou lá e foi embora.

Cool?

Legal? Que

I'm glad you like it, because we're about to come back with a little more.

bom que gostou, porque estamos prestes a voltar com mais um pouco.

Ready?

Preparar?

[Snaps]

[Snaps]

Okay.

Ok.

We talked about demonstratives, and we talked about "this" and "that", but demonstratives

Falamos sobre demonstrativos e falamos sobre "este" e "aquilo", mas os demonstrativos

can also be in the plural form, meaning more than one.

também podem estar no plural, significando mais de um.

Right?

Certo?

I can say: "I want this marker", or I can say: "I want these markers."

Posso dizer: "Quero este marcador", ou posso dizer: "Quero estes marcadores".

I know "this" and "these" seem similar, but one: "these", the "z" sound is plural and

Eu sei que "this" e "these" parecem parecidos, mas um: "these", o som do "z" é plural e

the "ss" like a soft snake, sipping from a sippy cup, "s" is a soft "s" in the single,

o "ss" como uma cobra macia, bebendo de um copo com canudinho, "s" é um "s" suave " no single,

so this.

então isso.

So let's look at the chart here, what we have.

Então, vamos olhar para o gráfico aqui, o que temos.

So when something is close to us, we have "this", which is the single.

Assim, quando algo está próximo de nós, temos "isto", que é o único.

Right?

Certo?

And it means here.

E significa aqui.

And we have "these" with a "z" sound which also means here, but plural.

E temos "estes" com som de "z" que também significa aqui, mas no plural.

This pen or these pens.

Esta caneta ou estas canetas.

Okay?

OK?

Now, when we talk about the demonstratives that are not close, we say...

Agora, quando falamos dos demonstrativos que não são próximos, dizemos...

Not close, there, we have "that" which you know, and "that" I told you "a" means away

Não são próximos, aí, temos "aquilo" que você conhece, e "aquilo" que eu falei "a" significa longe

from to help you remember, but we also have "those".

para te ajudar a lembrar, mas também temos "aqueles".

Right.

Certo.

Long "o" sound and the same "z" sound.

Longo som de "o" e o mesmo som de "z".

So the "z" sound is in both plurals, so it makes it easy for you.

Portanto, o som "z" está em ambos os plurais, o que facilita para você.

Right?

Certo?

"These" and "those".

"estes" e "aqueles".

All right?

Tudo bem?

Good.

Bom.

So let's look at demonstrative adjectives when we're using them as plurals.

Então, vamos olhar para adjetivos demonstrativos quando os estamos usando como plural.

"These shoes are nice."

"Estes sapatos são bonitos."

Well, not these shoes.

Bem, não esses sapatos.

Clearly, I'm wearing some, but these shoes don't smell nice, but they are nice.

Claramente, estou usando alguns, mas esses sapatos não cheiram bem, mas são bons.

They're comfortable.

Eles são confortáveis.

Okay?

OK?

These shoes, they're on my feet, so I'll point at them.

Esses sapatos estão nos meus pés, então vou apontar para eles.

Right?

Certo?

Now, if I say as a pronoun: "These are nice shoes."

Agora, se eu disser como pronome: "Estes sapatos são bonitos ".

This is the pronoun.

Este é o pronome.

Remember we talked about it?

Lembra que falamos sobre isso?

"These are", there's a verb.

"Estes são", há um verbo.

Right?

Certo?

Helping us indicate that these are the pronoun, demonstrative pronouns.

Ajudando-nos a indicar que estes são os pronomes, pronomes demonstrativos.

Now we want to talk about "those", remember?

Agora queremos falar sobre "aqueles", lembra?

Distance.

Distância.

"Those cars are old."

"Aqueles carros são velhos."

Far away.

Distante.

"Those cars", with that "z" sound.

"Aqueles carros", com aquele som de "z".

We can also talk about, as a demonstrative pronoun: "Those are our..."

Podemos também falar, como pronome demonstrativo: "Aqueles são nossos..."

"Those are old cars."

"Aqueles são carros velhos."

And you thought English was hard.

E você pensou que o inglês era difícil.

It's hard for me, too.

É difícil para mim também.

Okay?

OK?

Okay, so we've got our demonstrative adjectives, "these shoes", "these cars", remember?

Ok, então temos nossos adjetivos demonstrativos, "estes sapatos", "estes carros", lembra?

"These" is modifying "shoes" in this case, and "those" are modifying "cars", and then

"These" está modificando "shoes" neste caso, e "those" está modificando "cars", e então

we have them as pronouns.

nós os temos como pronomes.

Right?

Certo?

"These are"-all right?

"Estes são" - tudo bem? De pé por

Standing by itself-"nice shoes".

si só - "sapatos bonitos".

And: "These are old cars."

E: "Estes são carros antigos."

Standing by itself.

Em pé por si só.

We cool?

Estamos de boa?

Good.

Bom.

Let's move on.

Vamos continuar.

So we've done the single and the plural.

Então fizemos o único e o plural.

Something funny about demonstratives, and I understand why people might be confused.

Algo engraçado sobre demonstrativos, e eu entendo porque as pessoas podem estar confusas.

We talk about distance.

Falamos sobre distância.

And I was very clear at the beginning to talk about relative distance, because there's relative

E fui bem claro no começo ao falar sobre distância relativa, porque existe

distance between things: "this" and "that", but there's also a relative distance between

distância relativa entre as coisas: "isto" e "aquilo", mas também existe uma distância relativa entre o

time.

tempo.

And you're probably saying: "What the hell is he talking about?"

E você provavelmente está dizendo: "Do que diabos ele está falando?"

Well, when something is finished, we think about it being far away.

Bem, quando algo está terminado, pensamos que está longe.

Right?

Certo?

When you were a child, we say: "When you were a child", if you're an adult, you don't think

Quando você era criança, dizemos: "Quando você era criança", se você é adulto, não acha que

being a child is right behind you.

ser criança já passou.

You think some long, long time ago.

Você acha que há muito, muito tempo atrás.

Yeah?

Sim?

Or far distance from you.

Ou longe de você.

You've changed.

Você mudou.

Now, when you think about what's happening today or this very day, you think now is close.

Agora, quando você pensa sobre o que está acontecendo hoje ou neste mesmo dia, você pensa que agora está próximo.

I mean you can't point to me and say where this is in time, and you can't point to me

Quero dizer, você não pode apontar para mim e dizer onde isso está no tempo, e você não pode apontar para mim

and tell me where that is in the past and it's completed, but you have an idea that

e me dizer onde isso está no passado e está completo, mas você tem uma ideia de que

there's a distance involved.

há uma distância envolvida.

Right?

Certo?

Well, we're using the same demonstratives in English when we talk about time, so let's

Bem, estamos usando os mesmos demonstrativos em inglês quando falamos de tempo, então vamos

take a look at the board.

dar uma olhada no quadro.

Now it's that time to learn something new, and what do I mean?

Agora é aquela hora de aprender algo novo, e o que eu quero dizer?

Well, we're going to talk about time and "now", and notice how I used the demonstrative "that".

Bom, vamos falar sobre tempo e "agora", e reparem como usei o demonstrativo "isso".

Okay?

OK?

The same kind of set work...

O mesmo tipo de conjunto de trabalho...

You see how I set this up here?

Você vê como eu configurei isso aqui?

It's almost the exact same thing.

É quase a mesma coisa.

"This" is single and it's close, and "these" with a "z" sound is plural.

"This" é único e próximo, e "theses" com som de "z" é plural.

Right?

Certo?

And then there's a difference.

E então há uma diferença.

Notice how it was "not close" and I changed it to "finished".

Observe como estava "não fechado" e mudei para "concluído".

When we say "that" and "those", we're talking about things that are completed in our mind.

Quando dizemos "isso" e "aqueles", estamos falando de coisas que se completam em nossa mente.

Done.

Feito.

Right?

Certo?

I'll give you an example.

Vou te dar um exemplo.

Well, give you two.

Bem, dê-lhe dois.

When I talk about something being close, I might say: "At this time I want to introduce

Quando falo sobre algo próximo, posso dizer: "Neste momento, quero apresentar o

Mr. E."-[claps]-"Give it up, Mr. E." He's not coming.

Sr. E."-[aplausos]-"Desista, Sr. E." Ele não vem.

He's not on the board.

Ele não está no conselho.

But I mean the near, now, everyone's going to look around the room and go: "Where is

Mas quero dizer o próximo, agora, todo mundo vai olhar ao redor da sala e dizer: "Onde está

E?

E?

Where is E?"

Onde está E?"

They're looking for him now.

Eles estão procurando por ele agora.

We're not talking about five days from now or four days ago.

Não estamos falando de cinco dias a partir de agora ou quatro dias atrás.

We're talking about now.

Estamos falando agora.

Where is he at this time?

Onde ele está neste momento?

But then when we talk about: "In those days a worm knew his place.

Mas então, quando falamos sobre: ​​"Naquela época, um verme sabia o seu lugar.

He wasn't supposed to be on the board.

Ele não deveria estar no quadro.

Look, making little pictures of himself.

Olha, fazendo pequenos desenhos de si mesmo.

No, worms didn't do that."

Não, os vermes não faziam isso."

When we're talking about a time that's completed, maybe 20-30 years ago, worms weren't allowed

Quando estamos falando de um tempo que se completou, talvez 20-30 anos atrás, os vermes não podiam

to be on the board teaching with humans.

estar no quadro ensinando com os humanos.

But in these days, this time, at this time things have changed.

Mas nestes dias, neste tempo, neste momento as coisas mudaram.

So when we say: "In those days", we talk about something that's completed or gone.

Então, quando dizemos: "Naqueles dias", falamos sobre algo que acabou ou acabou.

Okay?

OK?

So a worm knew his place 20 years ago, 30 years ago.

Então um verme conhecia seu lugar há 20 anos, 30 anos atrás.

But at this time, I want to...

Mas neste momento, eu quero...

At this time I want to go to the quiz.

Neste momento eu quero ir para o quiz.

See how I changed that?

Veja como eu mudei isso?

I kind of used the lesson to teach.

Eu meio que usei a lição para ensinar.

Yeah?

Sim?

Yeah.

Sim.

I liked it.

Eu gostei.

Anyway, we're going to do a quick quiz.

De qualquer forma, vamos fazer um teste rápido.

As always, I want you to do the quiz just as a kind of an appetizer, something to make

Como sempre, quero que você faça o teste apenas como uma espécie de aperitivo, algo para deixá-

you a little bit more hungry for the real quiz that we have on engVid, which I know

lo um pouco mais ansioso para o teste real que temos no engVid, ao qual sei que

you're going to go to.

você irá.

Now, let's look here: "Can you meet me at __________ same time tomorrow?"

Agora, vejamos aqui: "Você pode me encontrar às __________ mesma hora amanhã?"

Here's a hint...

Aqui vai uma dica...

Hint.

Dica.

It's close to now, close.

Está perto agora, perto.

So we have to look at the board.

Então temos que olhar para o tabuleiro.

You're going to look over here and over there.

Você vai olhar aqui e ali.

I'm trying to trick you now.

Estou tentando enganá-lo agora.

I'm going to trick you and you won't figure it out.

Vou enganá-lo e você não vai descobrir.

"At this time tomorrow."

"A esta hora amanhã."

Right?

Certo?

In my mind, it's...

Na minha cabeça, é...

The time is close.

A hora está próxima.

We're not talking a year or two.

Não estamos falando de um ou dois anos.

I'm talking 24 hours is close to now.

Estou falando de 24 horas está perto de agora.

At this exact same time tomorrow.

A esta mesma hora amanhã.

Close to now.

Perto de agora.

How about the next one?

Que tal o próximo?

"Can I see __________ coat over there?"

"Posso ver __________ casaco ali?"

[Whistles] Now, I didn't say "coats", I said "coat", so that's probably going to be: "Can

[Apitos] Agora, eu não disse "casacos", eu disse "casacos", então provavelmente será: "Posso

I see that coat?"

ver esse casaco?"

"Over there" was the hint, it's away from me.

"Ali" foi a dica, está longe de mim.

Right?

Certo?

And remember I told you "a" means away.

E lembre-se de que eu disse que "a" significa longe.

Cool?

Legal?

How about the last one?

Que tal o último?

"What are __________ shoes doing in here?"

"O que os sapatos __________ estão fazendo aqui?"

Well, if it's a closet, they should be there, but: "What are __________ shoes doing here?"

Bem, se for um armário, eles deveriam estar lá, mas: "O que os sapatos __________ estão fazendo aqui?"

Hmm.

Hum.

Here's something we didn't really discuss, but I'm going to talk about before I end.

Aqui está algo que realmente não discutimos, mas vou falar antes de terminar.

But I want you to pay attention to.

Mas eu quero que você preste atenção.

We did talk about plurals, so here's a...

Nós conversamos sobre plurais, então aqui está um...

"Shoes", so it's more than one.

"Sapatos", então é mais de um.

And "in here", "here" is the opposite of "there", so I'm thinking it's going to be something

E "aqui", "aqui" é o oposto de "lá", então estou pensando que vai ser algo

like this.

assim.

Oops, wrong color.

Ops, cor errada.

Black is a good colour, though, just used the wrong one.

Preto é uma boa cor, porém, apenas usei a cor errada.

"What are these shoes doing in here?"

"O que esses sapatos estão fazendo aqui?"

Yes, ah-ha!

Sim, ah-ha!

You are a genius.

Você é um gênio.

You are a master or a mistress of your life and...

Você é um mestre ou uma amante de sua vida e...

Or domain and whatever you want to be.

Ou domínio e o que você quiser ser.

I just want to leave a little note before we take off.

Eu só quero deixar uma pequena nota antes de decolarmos.

See this?

Veja isso?

When we talk about demonstratives, we have to be careful to make sure we match the tense-okay?-and

Quando falamos de demonstrativos, temos que ter cuidado para garantir que combinamos o tempo - ok? - e

we're talking about plurals.

estamos falando de plurais.

Okay?

OK?

I want to make sure we match our demonstratives with the verb tense, and we also have to match

Quero ter certeza de que combinamos nossos demonstrativos com o tempo verbal e também temos que combiná-

them with the noun.

los com o substantivo.

In these case, "these" goes with "shoes".

Neste caso, "estes" vai com "sapatos".

Okay?

OK?

And "are", not "is".

E "são", não "é".

So be careful, all right?

Então tome cuidado, está bem?

You don't want to put: "What are this shoes?"

Você não quer colocar: "O que são esses sapatos?"

Because "are" means plural, so "this" should represent plural.

Como "são" significa plural, então "este" deve representar o plural.

Up here, right?

Aqui em cima, certo?

"These".

"Esses".

And also "shoes" is plural.

E também "sapatos" é plural.

Just a little something because I didn't mention it at the beginning.

Só uma coisinha porque não mencionei no começo.

It's got to match.

Tem que combinar.

It's got to be balanced.

Tem que ser equilibrado.

Everything works out in life balanced.

Tudo funciona na vida de forma equilibrada.

Right?

Certo?

Anyway, hope you enjoyed the lesson.

Enfim, espero que tenham gostado da aula.

Or I hope you enjoyed that lesson, because it's completed now.

Ou espero que você tenha gostado dessa lição, porque ela está concluída agora.

Right?

Certo?

We're finished.

Nós terminamos.

I want you to go to engVid, do the quiz.

Eu quero que você vá para engVid, faça o teste.

Right?

Certo?

Where will you find engVid?

Onde você encontrará o EngVid?

At www.

Em www.

eng as in English, vid as in video .com (www.engvid.com) where we have...

eng como em inglês, vid como em video .com (www.engvid.com) onde temos...

Well, the answers to this video and many others.

Bem, as respostas para este vídeo e muitos outros.

Once again, I want to thank you for watching and keep being part of our audience.

Mais uma vez, quero agradecer por assistir e continuar fazendo parte do nosso público.

Thanks.

Obrigado.

Chow.

Chow.