Learn English: The difference between THIS and THAT

You can go for this, or you can go for that.

Vous pouvez y aller ou y aller. Vous pouvez y aller, vous pouvez ... Salut. James

You can go for this, you can...

Hi.

James from engVid.

de engVid. Oui, je suis juste en train de chanter une chanson de Fat Boy Slim; est sorti 2006. C'est

Yeah, sorry, I was just singing a song by Fat Boy Slim; came out 2006.

It's about demonstratives.

sur les démonstratifs. Je veux dire, tu pourrais y aller pour cela, ou vous pouvez aller pour cela. Et tu es

I mean, you could go for this, or you could go for that.

And you're going to say: "Why did I change it?"

va dire: "Pourquoi je l'ai changé?" Étaient va faire des démonstratifs, et vous allez

We're going to do demonstratives, and you're going to understand why I was singing and

pour comprendre pourquoi je chantais et faisais cette petite danse, et vous allez trouver

doing that little dance, and you're going to find out why I moved the book to me and

pourquoi je me suis déplacé le livre et loin de moi quand j'ai changé. Tu es prêt? Allons à

away from me when I changed.

You ready?

Let's go to the board.

le tableau.

Très bien, alors E parle de "ceci" ou "cette". Aucune différence ici, mais il y a un

All right, so E is talking about "this" or "that".

No difference here, but there is a difference over here.

différence ici. Quand on dit "ceci" dans Anglais, nous voulons dire que quelque chose est proche ou proche.

When we say "this" in English, we mean something is near or close.

For instance: "Are you talking about this book?"

Par exemple: "Parlez-vous de cela livre? "Ou peut-être que vous parlez de cela

Or maybe you're talking about that book.

You go: "That book, yeah, that book.

livre. Vous allez: "Ce livre, oui, ce livre. C'était là-bas. "Alors" ceci "est ici. Quand

It was over there."

So "this" is here.

When we talk about "this", we're talking about here.

on parle de "ceci", on parle de ici. Quand on parle de "ça", on parle

When we talk about "that", we're talking about there.

à propos de là. D'accord? Voir? Near est près de chez vous, et ce n'est pas proche ou loin. Autrement

Okay?

See?

Near is close to you, and that is not close or far.

Another way to remember it if you get a little confused, see the "a" in "that", it means

s'en souvenir si vous êtes un peu confus, voir le "a" dans "que", cela signifie loin, loin

away, away from you.

Cool?

de toi. Cool? D'accord, je pensais que tu le ferais comme ça. C'est considéré comme une distance relative.

All right, I thought you'd like that.

It's considered relative distance.

"Relative" meaning there's no real distance.

"Relatif" signifie qu'il n'y a pas de réelle distance. Je peux dire: "J'aime ce marqueur", mais c'est

I can say: "I like this marker", but it's not near to me, but it's closer than the marker

pas près de moi, mais c'est plus proche que le marqueur c'est par là. D'accord? D'accord. Bien.

that's over there.

Okay?

All right.

Good.

Il existe maintenant deux types de démonstratifs. On peut parler de pronoms et d'adjectifs,

Now, there are two types of demonstratives.

We can talk about pronouns and adjectives, but before we get there, let's look at what

mais avant d'y arriver, regardons ce que un pronom est. Un pronom est quelque chose qui

a pronoun is.

A pronoun is something that can stand by itself; it represents something.

peut se tenir par lui-même; cela représente quelque chose. Vous les connaissez déjà: "il", "elle", "ça",

You know these already: "he", "she', "it", "we", "they", "us", they're pronouns.

"nous", "ils", "nous", ce sont des pronoms. Droite? Certains sont des sujets, d'autres sont des objets. Droite?

Right?

Some are subjects, some are object.

Right?

They represent nouns.

Ils représentent des noms. Par exemple, si je disais: "M. E est heureux", je peux ensuite dire:

For instance, if I said: "Mr. E is happy", I can then afterwards say: "He is going...

"Il va ... Il est heureux parce qu'il est aller à une fête. "" Il "représente E. Tous

He is happy because he is going to a party."

"He" represents E. All right?

So it's a pronoun, but it can also stand by itself as in: "He is sitting in the room by

droite? Donc c'est un pronom, mais ça peut aussi se tenir comme dans: "Il est assis dans le

himself."

chambre par lui-même. "Bien? Nous savons que" il "est un homme d'un certain type assis dans une pièce.

Right?

We know "he" is a male of some type sitting in a room.

When we talk about an adjective, we use adjectives to describe nouns, so they help us with nouns.

Quand on parle d'un adjectif, on utilise des adjectifs pour décrire les noms, alors ils nous aident avec les noms.

What kind of man?

Quel genre d'homme? Le grand homme est assis dans la chambre par lui-même. Parle encore de

The tall man is sitting in the room by himself.

Still talking about a man, but now we have more information, and that's what adjectives

un homme, mais maintenant nous avons plus d'informations, et c'est ce que font les adjectifs. Ils décrivent les noms.

do.

They describe nouns.

So as we move down here and we look at demonstrative...

Alors que nous descendons ici et que nous regardons les démonstratifs ... Démonstratifs, on peut les avoir soit comme

Demonstratives, we can have them either as pronouns and adjectives.

pronoms et adjectifs. Que voulons nous dire? Quand un démonstratif est un pronom, il vient ...

What do we mean?

When a demonstrative is a pronoun, it comes...

Oops.

Oops. Cela vient avant un verbe. Droite? Ou le pourrait être un verbe par lui-même. D'accord? Donc on pourrait

It comes before a verb.

Right?

Or it could be a verb by itself.

Okay?

So we could say: "This is my car."

dites: "Ceci est ma voiture." Avis: "ceci" est le pronom, "est ma voiture", comme: "c'est ma voiture".

Notice: "this" is the pronoun, "is my car", like: "it is my car".

Same, except we're using "this".

Idem, sauf que nous utilisons "ceci". Droite?

Right?

Now, where do you think that car is when you say: "This is my car"?

Maintenant, où pensez-vous que cette voiture est quand vous dire: "c'est ma voiture"? Pensez-vous que c'est ainsi

Do you think it's way over there or maybe it's here?

là-bas ou peut-être que c'est ici? Probablement ici. J'ouvre probablement la porte-ch, ch- "This

Probably here.

I'm probably opening the door-ch, ch-"This is my car.

est ma voiture. C'est sa voiture là-bas. "Tous droite? Et vous pouvez dire ... Voyez comment ça se passe

That is his car over there."

All right?

And you can say...

See how it stands by itself?

par lui-même? "Est-ce que tu aimes ça?" Ou: "Avez-vous comme ça? "Quelque chose s'est passé. D'accord? Peut-être

"Do you like that?"

Or: "Did you like that?"

Something happened.

Right?

quelqu'un, vous savez, a dit: "Joyeux anniversaire à vous, joyeux anniversaire ", et je vous dis:

Maybe somebody, you know, said: "Happy Birthday to you, Happy Birthday to you", and I say:

"Hey, did you like that, the fact that they were singing?"

"Hey, tu as aimé ça, le fait qu'ils chantaient? "Vous avez aimé ça? Il peut supporter

Did you like that?

It can stand on its own.

seul. D'accord? Ici, comme nous l'avons dit, c'est le verbe et notre pronom; et le voici

All right?

Here, as we said, is the verb, and our pronoun; and here it stands by itself.

par lui-même.

Now, what happens when we want to actually use it to help...?

Maintenant, que se passe-t-il lorsque nous voulons réellement l'utiliser pour aider ...? Aidez-nous à décrire quelque chose?

Help us describe something?

All right?

D'accord? Nous allons aller ici pour l'adjectif démonstratif. D'accord? Maintenant

We're going to go over here to the demonstrative adjective.

All right?

c'est vraiment facile. Vous venez de mettre "ceci" avant un nom. "Cette tasse", "Ce livre", "Ce marqueur".

Now this is really easy.

You just put "this" before a noun.

"This cup", "This book", "This marker".

You just learned demonstrative adjectives.

Vous venez d'apprendre les adjectifs démonstratifs. Qu'est-ce que tu racontes? Ce marqueur ou

What are you talking about?

This marker or this marker?

ce marqueur? C'est ça. Mettez le devant. Et on y va, non? "Cette voiture est la mienne." Alors

That's it.

Put it in front.

And here we go, right?

"This car is mine."

So you can imagine there's a car, and I'm saying: "This car" to describe which kind

vous pouvez imaginer qu'il y a une voiture, et je dis: "Cette voiture" pour décrire quel type de voiture?

of car?

This car.

Cette voiture. Et: "Avez-vous aimé ce livre? vous aimez ce livre? "

And: "Did you like that book?

Did you like that book?"

Would the book be close or far, what do you think?

Le livre serait-il proche ou éloigné? pense? Je pense que ce serait probablement loin de

I think it would probably be away from me.

Right?

moi. Droite? Rappelles toi? Nous parlons toujours à propos de la distance relative. Donc même si vous

Remember?

We're always talking about relative distance.

So even though you hear: "this" and "that", you have to keep in mind it's about distance

entendre: "ceci" et "cela", vous devez garder dans l'esprit, c'est à propos de la distance - à quel point quelque chose est proche

- how close something is to you or how far.

est à vous ou dans quelle mesure. Nous avons donc près / loin, ou proche / pas proche. Et le moyen facile de se souvenir

So we've got near/far, or close/not close.

And the easy way to remember "that", if you remember, I said "a" means away.

"que", si vous vous en souvenez, j'ai dit "un" signifie un moyen. Cette voiture, c'est probablement quelque chose de plus

That car, it's probably something over there.

So you got there and away.

Là. Alors vous êtes allé là-bas et loin. Cool? je suis heureux que ça te plaise, parce que nous sommes sur le point de venir

Cool?

I'm glad you like it, because we're about to come back with a little more.

de retour avec un peu plus. Prêt? [Snaps]

Ready?

[Snaps]

Okay.

D'accord. Nous avons parlé de manifestants et nous avons parlé de "ceci" et de "cela", mais des démonstratifs

We talked about demonstratives, and we talked about "this" and "that", but demonstratives

can also be in the plural form, meaning more than one.

peut également être au pluriel, ce qui signifie plus d'un. Droite? Je peux dire: "Je veux ce marqueur",

Right?

I can say: "I want this marker", or I can say: "I want these markers."

ou je peux dire: "Je veux ces marqueurs." je connais "ceci" et "ceux-ci" semblent similaires, mais un:

I know "this" and "these" seem similar, but one: "these", the "z" sound is plural and

"ceux-ci", le son "z" est pluriel et le "ss" comme un serpent doux, en sirotant un gobelet,

the "ss" like a soft snake, sipping from a sippy cup, "s" is a soft "s" in the single,

"s" est un soft "s" dans le single, donc ça.

so this.

So let's look at the chart here, what we have.

Alors regardons le graphique ici, ce que nous avons. Donc, quand quelque chose est proche de nous, nous avons

So when something is close to us, we have "this", which is the single.

"this", qui est le single. Droite? Et cela signifie ici. Et nous avons "ces" avec un "z"

Right?

And it means here.

And we have "these" with a "z" sound which also means here, but plural.

son qui signifie aussi ici, mais pluriel. Cette stylo ou ces stylos. D'accord? Maintenant, quand on parle

This pen or these pens.

Okay?

Now, when we talk about the demonstratives that are not close, we say...

à propos des manifestants qui ne sont pas proches, nous disons ... pas près, là, on a "ça"

Not close, there, we have "that" which you know, and "that" I told you "a" means away

que vous connaissez, et "que" je vous ai dit "un" signifie loin de vous aider à vous souvenir, mais

from to help you remember, but we also have "those".

nous avons aussi "ceux". Droite. Son "o" long et le même son "z". Donc, le son "z" est

Right.

Long "o" sound and the same "z" sound.

So the "z" sound is in both plurals, so it makes it easy for you.

dans les deux pluriels, il est donc facile pour vous. Droite? "Ces" et "ceux". D'accord? Bien.

Right?

"These" and "those".

All right?

Good.

Alors regardons les adjectifs démonstratifs quand nous les utilisons comme des pluriels. "Ces chaussures

So let's look at demonstrative adjectives when we're using them as plurals.

"These shoes are nice."

sont gentils. "Eh bien, pas ces chaussures. Clairement, J'en porte, mais ces chaussures ne sentent pas

Well, not these shoes.

Clearly, I'm wearing some, but these shoes don't smell nice, but they are nice.

bien, mais ils sont bien. Ils sont à l'aise. D'accord? Ces chaussures, elles sont sur mes pieds, alors

They're comfortable.

Okay?

These shoes, they're on my feet, so I'll point at them.

Je vais leur montrer. Droite? Maintenant, si je dis comme un pronom: "Ce sont de belles chaussures." C'est

Right?

Now, if I say as a pronoun: "These are nice shoes."

This is the pronoun.

le pronom. Tu te souviens, on en a parlé? "Ce sont", il y a un verbe. Droite? Portion

Remember we talked about it?

"These are", there's a verb.

Right?

Helping us indicate that these are the pronoun, demonstrative pronouns.

nous indiquons que ce sont le pronom, démonstratif les pronoms. Maintenant, nous voulons parler de "ceux",

Now we want to talk about "those", remember?

Distance.

rappelles toi? Distance. "Ces voitures sont vieilles." Loin. "Ces voitures", avec ce son "z".

"Those cars are old."

Far away.

"Those cars", with that "z" sound.

We can also talk about, as a demonstrative pronoun: "Those are our..."

Nous pouvons également parler, en tant que démonstratif pronom: "Ce sont nos ..." "Ceux sont vieux

"Those are old cars."

voitures. "Et vous pensiez que l'anglais était difficile. Il est difficile pour moi aussi. D'accord? Ok, alors nous avons

And you thought English was hard.

It's hard for me, too.

Okay?

Okay, so we've got our demonstrative adjectives, "these shoes", "these cars", remember?

nos adjectifs démonstratifs, "ces chaussures", "ces voitures", tu te souviens? "Ceux-ci" modifient

"These" is modifying "shoes" in this case, and "those" are modifying "cars", and then

"chaussures" dans ce cas, et "ceux" sont en train de modifier "voitures", puis nous les avons comme pronoms.

we have them as pronouns.

Right?

Droite? "Ce sont" -tous d'accord? Debout lui-même "belles chaussures". Et: "Ce sont de vieilles voitures."

"These are"-all right?

Standing by itself-"nice shoes".

And: "These are old cars."

Standing by itself.

Debout par lui-même. Nous cool? Bien.

We cool?

Good.

Allons-nous en. Nous avons donc fait le single et le pluriel. Quelque chose de drôle à propos des démonstratifs,

Let's move on.

So we've done the single and the plural.

Something funny about demonstratives, and I understand why people might be confused.

et je comprends pourquoi les gens pourraient être confus. Nous parlons de distance. Et j'étais très clair

We talk about distance.

And I was very clear at the beginning to talk about relative distance, because there's relative

au début pour parler de distance relative, car il y a une distance relative entre

distance between things: "this" and "that", but there's also a relative distance between

choses: "ceci" et "cela", mais il y a aussi une distance relative entre le temps. Et tu es

time.

And you're probably saying: "What the hell is he talking about?"

probablement dire: "De quoi diable parle-t-il à propos? "Eh bien, quand quelque chose est fini,

Well, when something is finished, we think about it being far away.

nous pensons que c'est très loin. Droite? Quand vous étiez un enfant, nous disons: "Quand tu étais un

Right?

When you were a child, we say: "When you were a child", if you're an adult, you don't think

enfant ", si vous êtes un adulte, vous ne pensez pas être un enfant est juste derrière vous. Tu penses

being a child is right behind you.

You think some long, long time ago.

certains il y a très très longtemps. Ouais? Ou loin de toi. Vous avez changé. Maintenant, quand tu penses

Yeah?

Or far distance from you.

You've changed.

Now, when you think about what's happening today or this very day, you think now is close.

à propos de ce qui se passe aujourd'hui ou très jour, vous pensez que maintenant est proche. Je veux dire que vous ne pouvez pas

I mean you can't point to me and say where this is in time, and you can't point to me

pointez-moi et dites où c'est dans le temps, et vous ne pouvez pas me pointer et me dire où

and tell me where that is in the past and it's completed, but you have an idea that

c'est dans le passé et c'est terminé, mais vous avez une idée qu'il y a une distance impliquée.

there's a distance involved.

Right?

Droite?

Well, we're using the same demonstratives in English when we talk about time, so let's

Eh bien, nous utilisons les mêmes démonstratifs en anglais quand on parle de temps, alors laissez-nous

take a look at the board.

Regardez le tableau. Maintenant c'est le moment apprendre quelque chose de nouveau, et que veux-je dire?

Now it's that time to learn something new, and what do I mean?

Well, we're going to talk about time and "now", and notice how I used the demonstrative "that".

Eh bien, nous allons parler du temps et du "maintenant", et remarquez comment j'ai utilisé le démonstratif "ça".

Okay?

D'accord? Le même genre de travail d'ensemble ... Vous voyez comment je l'ai mis en place ici? C'est presque l'exact

The same kind of set work...

You see how I set this up here?

It's almost the exact same thing.

même chose. "This" est célibataire et c'est proche, et "ceux-ci" avec un son "z" est pluriel. Droite?

"This" is single and it's close, and "these" with a "z" sound is plural.

Right?

And then there's a difference.

Et puis il y a une différence. Remarquez comment c'était "pas proche" et je l'ai changé en "fini".

Notice how it was "not close" and I changed it to "finished".

When we say "that" and "those", we're talking about things that are completed in our mind.

Quand on dit "ça" et "ceux", on parle sur les choses qui sont terminées dans notre esprit.

Done.

Terminé. Droite?

Je vais vous donner un exemple. Eh bien, vous en donner deux. Quand je parle de quelque chose d'être proche, je

Right?

I'll give you an example.

Well, give you two.

When I talk about something being close, I might say: "At this time I want to introduce

pourrait dire: "En ce moment, je veux présenter M. E. "- [applaudissements] -" Laisse tomber, M. E. "Il est

Mr. E."-[claps]-"Give it up, Mr. E." He's not coming.

He's not on the board.

je ne viens pas. Il n'est pas sur le tableau. Mais je veux dire le proche, maintenant, tout le monde va regarder autour

But I mean the near, now, everyone's going to look around the room and go: "Where is

la salle et aller: "Où est E? Où est E?" Ils le cherchent maintenant. Nous ne parlons pas

E?

Where is E?"

They're looking for him now.

il y a environ cinq jours ou quatre jours. Nous parlons maintenant. Où est-il à ce

We're not talking about five days from now or four days ago.

We're talking about now.

Where is he at this time?

temps?

But then when we talk about: "In those days a worm knew his place.

Mais alors quand on parle de: "En ces jours un ver connaissait sa place. Il n'était pas supposé

He wasn't supposed to be on the board.

être sur le tableau. Regardez, faites de petites images de lui même. Non, les vers ne l'ont pas fait. "Quand

Look, making little pictures of himself.

No, worms didn't do that."

When we're talking about a time that's completed, maybe 20-30 years ago, worms weren't allowed

nous parlons d'un temps qui est terminé, il y a peut-être 20-30 ans, les vers n'étaient pas autorisés

to be on the board teaching with humans.

être sur le tableau enseignant avec des humains. Mais en ces jours, cette fois, en ce moment les choses

But in these days, this time, at this time things have changed.

ont changé. Alors, quand on dit: "En ces jours", on parle de quelque chose qui est terminé ou

So when we say: "In those days", we talk about something that's completed or gone.

disparu. D'accord? Donc, un ver connaissait sa place 20 ans il y a 30 ans.

Okay?

So a worm knew his place 20 years ago, 30 years ago.

But at this time, I want to...

Mais en ce moment, je veux ... En ce moment Je veux aller au quiz. Voyez comment j'ai changé

At this time I want to go to the quiz.

See how I changed that?

cette? J'ai en quelque sorte utilisé la leçon pour enseigner. Ouais? Ouais. Je l'ai aimé. Quoi qu'il en soit, nous allons

I kind of used the lesson to teach.

Yeah?

Yeah.

I liked it.

faire un quiz rapide. Comme toujours, je te veux faire le quiz comme une sorte d'apéritif,

Anyway, we're going to do a quick quiz.

As always, I want you to do the quiz just as a kind of an appetizer, something to make

quelque chose pour vous rendre un peu plus faim pour le vrai quiz que nous avons sur engVid,

you a little bit more hungry for the real quiz that we have on engVid, which I know

you're going to go to.

ce que je sais que vous allez aller.

Now, let's look here: "Can you meet me at __________ same time tomorrow?"

Maintenant, regardons ici: "Pouvez-vous me rencontrer à __________ même heure demain?"

Here's a hint...

Voici un indice ... Indice. C'est proche de maintenant, proche. Nous devons donc regarder le tableau. Vous êtes

Hint.

It's close to now, close.

So we have to look at the board.

You're going to look over here and over there.

va regarder ici et là-bas. je suis essayant de vous tromper maintenant. Je vais tromper

I'm trying to trick you now.

I'm going to trick you and you won't figure it out.

vous et vous ne comprendrez pas. "À ceci temps demain. "D'accord? Dans mon esprit, c'est ...

"At this time tomorrow."

Right?

In my mind, it's...

The time is close.

Le temps est proche. Nous ne parlons pas d'un an ou deux. Je parle 24 heures est proche de maintenant.

We're not talking a year or two.

I'm talking 24 hours is close to now.

At this exact same time tomorrow.

A exactement la même heure demain. Proche de maintenant.

Close to now.

How about the next one?

Que diriez-vous du prochain? "Puis-je voir manteau __________ là-bas?"

"Can I see __________ coat over there?"

[Whistles] Now, I didn't say "coats", I said "coat", so that's probably going to be: "Can

[Sifflets] Maintenant, je n'ai pas dit "manteaux", j'ai dit "manteau", donc ça va probablement être: "Peut

I see that coat?"

Je vois ce manteau? "" Là-bas "était l'allusion, c'est loin de moi. Droite? Et rappelez-vous que j'ai dit

"Over there" was the hint, it's away from me.

Right?

And remember I told you "a" means away.

vous "a" signifie loin. Cool?

Cool?

How about the last one?

Que diriez-vous du dernier? "Que font les chaussures __________ ici?"

"What are __________ shoes doing in here?"

Well, if it's a closet, they should be there, but: "What are __________ shoes doing here?"

Eh bien, si c'est un placard, ils devraient être là, mais: "Que font les chaussures __________ ici?"

Hmm.

Hmm. Voici quelque chose que nous n'avons pas vraiment discuté, mais je vais en parler avant de finir.

Here's something we didn't really discuss, but I'm going to talk about before I end.

But I want you to pay attention to.

Mais je veux que vous fassiez attention. Nous faisions parler de pluriels, alors voici un ... "Chaussures",

We did talk about plurals, so here's a...

"Shoes", so it's more than one.

donc c'est plus qu'un. Et "ici", "ici" est le contraire de "là", alors je pense

And "in here", "here" is the opposite of "there", so I'm thinking it's going to be something

ça va être quelque chose comme ça. Oops, mauvaise couleur. Le noir est une bonne couleur,

like this.

Oops, wrong color.

Black is a good colour, though, just used the wrong one.

vient d'utiliser le mauvais. "Quelles sont ces chaussures faire ici? "Oui, ah-ha! Vous êtes un génie.

"What are these shoes doing in here?"

Yes, ah-ha!

You are a genius.

You are a master or a mistress of your life and...

Vous êtes un maître ou une maîtresse de votre vie et ... ou domaine et tout ce que vous voulez

Or domain and whatever you want to be.

être.

I just want to leave a little note before we take off.

Je veux juste laisser un petit mot avant nous décollons. Regarde ça? Quand on parle de

See this?

When we talk about demonstratives, we have to be careful to make sure we match the tense-okay?-and

démonstratifs, nous devons faire attention à faire que nous correspondons au temps, d'accord? - et nous parlons

we're talking about plurals.

à propos des pluriels. D'accord? Je veux m'assurer que nous associer nos démonstratifs au temps du verbe,

Okay?

I want to make sure we match our demonstratives with the verb tense, and we also have to match

et nous devons aussi les faire correspondre avec le nom. Dans ces cas, "ceux-ci" vont avec "des chaussures".

them with the noun.

In these case, "these" goes with "shoes".

Okay?

D'accord? Et "sont", pas "est". Donc sois prudent, d'accord? Vous ne voulez pas mettre: "Quels sont

And "are", not "is".

So be careful, all right?

You don't want to put: "What are this shoes?"

"Parce que" sont "signifie pluriel, donc "this" devrait représenter le pluriel. Là-haut, non?

Because "are" means plural, so "this" should represent plural.

Up here, right?

"These".

"Celles-ci". Et aussi "chaussures" est au pluriel. Juste un petit quelque chose parce que je n'ai pas mentionné

And also "shoes" is plural.

Just a little something because I didn't mention it at the beginning.

It's got to match.

au début. Il doit correspondre. Ses doit être équilibré. Tout fonctionne dans

It's got to be balanced.

vie équilibrée. Droite?

Everything works out in life balanced.

Right?

Quoi qu'il en soit, espérons que vous avez apprécié la leçon. Ou Je J'espère que vous avez apprécié cette leçon, parce que c'est

Anyway, hope you enjoyed the lesson.

Or I hope you enjoyed that lesson, because it's completed now.

Right?

terminé maintenant. Droite? Nous avons fini Je voudrais vous allez à engVid, faites le quiz. Droite? Où

We're finished.

I want you to go to engVid, do the quiz.

Right?

Where will you find engVid?

allez-vous trouver engVid? Sur www. eng comme en anglais, vid en vidéo .com (www.engvid.com) où

At www.

eng as in English, vid as in video .com (www.engvid.com) where we have...

Well, the answers to this video and many others.

nous avons ... Eh bien, les réponses à cette vidéo et plein d'autres. Encore une fois, je tiens à remercier

Once again, I want to thank you for watching and keep being part of our audience.

pour regarder et continuer à faire partie de notre public. Merci. Bouffe.

Thanks.

Chow.