How to READ FASTER: 2 tricks

Man, I really have to read this book and I just don't have the time.

Cara, eu realmente tenho que ler este livro e simplesmente não tenho tempo.

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid.

If you're like me, you have to read a lot of material.

Se você é como eu, precisa ler muito material.

If you are studying English or you're learning English, you probably don't like to read,

Se você está estudando inglês ou está aprendendo inglês, provavelmente não gosta de ler, o

which is too bad, because reading is one of the fastest ways to improve...

que é uma pena, porque a leitura é uma das maneiras mais rápidas de melhorar...

Well, let's go to the board and find out.

Bom, vamos ao quadro descobrir.

As you can see, E is running very quickly, here.

Como você pode ver, E está rodando muito rápido aqui.

Right?

Certo?

And he's trying to read.

E ele está tentando ler.

So, we're going to learn to read faster today, and I'm going to teach you how to read faster

Então, vamos aprender a ler mais rápido hoje, e vou ensiná-lo a ler mais rápido

with two different techniques, and I'm going to teach you...

com duas técnicas diferentes, e vou ensiná-lo...

You'll start to enjoy your reading.

Você começará a gostar da sua leitura.

So we'll go to the board and we'll talk about reading, why it's important, and what we can

Então, vamos ao quadro e conversamos sobre leitura, por que é importante e o que podemos

do about it.

fazer a respeito.

The first thing I want to talk about with reading: Reading helps to do a couple of things.

A primeira coisa que quero falar sobre a leitura: a leitura ajuda a fazer algumas coisas.

Number one, it helps you to learn new things.

Número um, ajuda você a aprender coisas novas.

When you read a book about philosophy, it teaches you about somebody's new idea or a

Quando você lê um livro sobre filosofia, ele ensina sobre a nova ideia ou invenção de alguém

new invention.

.

It gives you new vocabulary.

Dá-lhe novo vocabulário.

Many words...

Muitas palavras...

In fact, they say if you don't understand 90% of the material, you won't understand

Aliás, dizem que se você não entender 90% da matéria, não vai entender

it; but even just reading something, if you have a dictionary, will help you go and learn

; mas até mesmo ler alguma coisa, se você tiver um dicionário, vai te ajudar a aprender um

new vocabulary to understand material, so it gives you new words; it gives you a better

novo vocabulário para entender o material, então ele te dá novas palavras; dá a você uma

or a wider way to speak.

maneira melhor ou mais ampla de falar.

It helps you to understand.

Isso ajuda você a entender.

Sometimes when someone says something it's a little too fast, but then when you read

Às vezes quando alguém fala alguma coisa é um pouco rápido demais, mas aí quando você lê

it, you have time to read it, go back, read it, go back, read it, and go: "I got it."

, você tem tempo de ler, voltar , ler, voltar, ler e dizer: "Entendi".

Right?

Certo?

It gives you time to look at the picture; the mental picture or the written picture.

Isso lhe dá tempo para olhar a foto; a imagem mental ou a imagem escrita.

It gives you new ideas.

Dá-lhe novas ideias.

Remember you learn new things?

Lembra que você aprende coisas novas?

Well, when you start adding idea from this book, idea from that book, you get new ideas

Bem, quando você começa a adicionar ideias deste livro, ideias daquele livro, você obtém

of your own; you become more creative.

suas próprias novas ideias; você se torna mais criativo.

Your world becomes a richer place to live.

Seu mundo se torna um lugar mais rico para se viver.

And, finally, because we're doing English, you learn how to speak a language.

E, finalmente, porque estamos fazendo inglês, você aprende a falar um idioma.

Like: "Stop.

Tipo: "Pare.

What do you mean?

O que você quer dizer?

How do I learn to speak by reading?"

Como aprendo a falar lendo?"

Well, for you people who are learning to speak a language-okay?-reading shows you the structure

Bem, para vocês que estão aprendendo a falar um idioma, ok? A leitura mostra a estrutura

that people use when they speak.

que as pessoas usam quando falam. A

Reading shows you new vocabulary, or it shows you what we call the colloquial; the common

leitura mostra um novo vocabulário, ou mostra o que chamamos de coloquial; a

person's way of speaking.

maneira de falar da pessoa comum.

You get all that from reading; how to say it, where to put the verb and the noun or

Você obtém tudo isso lendo; como dizer , onde colocar o verbo e o substantivo ou

the adjective.

o adjetivo.

Right?

Certo?

Cool?

Legal?

That's what it can do, and that's what's important to us.

Isso é o que ele pode fazer e é isso que é importante para nós.

Our reading is going to teach us how to speak, but also it's good to be able to read in a

Nossa leitura vai nos ensinar a falar, mas também é bom poder ler em um

country, because I often say: If you cannot read in a language, you're stupid.

país, porque costumo dizer: se você não sabe ler em um idioma, você é estúpido.

And if you wonder what I mean, think about the guy who when you give a simple sentence,

E se você quer saber o que quero dizer, pense no cara que quando você dá uma frase simples,

like: "The cat went in the house", cannot read it and he reads it like: "The cat went

como: "O gato entrou na casa", não consegue ler e lê assim: "O gato

in", you go: "The guy's stupid."

entrou", você vai: "O cara é estúpido."

Don't be stupid.

Não seja estúpido.

Don't be stupid in your language; don't be stupid in my language.

Não seja estúpido em seu idioma; não seja estúpido na minha língua.

So today we're going to work on a process to help you with reading.

Então hoje vamos trabalhar em um processo para te ajudar na leitura.

Now, as much as I said all these great things about reading, there are a couple of things

Agora, por mais que eu tenha dito todas essas coisas boas sobre a leitura, há algumas coisas que você

to be aware of, or...

deve saber, ou...

Actually, I don't have to tell you.

Na verdade, não preciso dizer a você.

You know, but I want you to know that I understand, so I'm putting it on the board so you know

Você sabe, mas quero que saiba que eu entendo, então estou colocando no quadro para que você saiba que

what I'm going to teach you will help you overcome or help you solve that problem.

o que vou ensinar vai te ajudar a superar ou resolver esse problema.

Problem: Reading takes a long time.

Problema: A leitura leva muito tempo.

Well, in your own language it takes some time, but if you're learning another language, it

Bem, no seu próprio idioma leva algum tempo, mas se você estiver aprendendo outro idioma,

will always take you much longer to read because you have a problem of translating, or skipping

sempre levará muito mais tempo para ler porque você tem um problema de tradução ou

back and translating.

volta e traduz.

Translating, you know what I mean; you translate from the language you're looking at into your

Traduzindo, você sabe o que quero dizer; você traduz do idioma que está procurando para o seu

own language to understand it, and then translate it back to that language - that's a lot of

próprio idioma para entendê-lo e, em seguida, traduz de volta para esse idioma - isso dá muito

work.

trabalho.

And if you think about how long that takes, that's like two different trips, like: In,

E se você pensar em quanto tempo isso leva, são como duas viagens diferentes, como: entrada,

out; in, out; in, out for every word.

saída; dentro, fora; dentro, fora para cada palavra.

That will take...

Isso levará...

Something that takes four minutes to read - make you read it for 20 minutes.

Algo que leva quatro minutos para ser lido - faça você ler por 20 minutos.

And who wants to read one paragraph or five sentences, and it takes 10 minutes, and you

E quem quer ler um parágrafo ou cinco frases e leva 10 minutos e você

still don't understand it?

ainda não entende?

That's a problem.

Isso é um problema.

Another problem: You don't remember what you read.

Outro problema: você não se lembra do que leu.

Do you remember when I said to you: "You're reading up and down"?

Você se lembra quando eu disse a você: "Você está lendo de cima a baixo"?

So I'm going to put...

Então vou colocar...

Sorry, I'm going to put "problems", because it's not just a problem; it's problems.

Desculpe, vou colocar "problemas", porque não é só um problema; são problemas.

Remember I said you translate, you go up and down, and back and forth, you keep going back?

Lembra que eu disse que você traduz, você sobe e desce, vai e volta, você continua voltando?

Well, what happens is you forget what you read because there's too much information

Bem, o que acontece é que você esquece o que leu porque há muita informação

to keep in your head.

para guardar na cabeça.

Right?

Certo?

So you read up here, you read five sentences, you read it, you go: "Okay, I got it."

Então você lê aqui, lê cinco frases, lê e diz: "Ok, entendi."

You read another five sentences, and you go: "Oh, what were the first five?

Você lê mais cinco frases e pensa: "Ah, quais foram as cinco primeiras?

Because without that five, I don't understand this other paragraph, and now I'm getting

Porque sem essas cinco, não entendo esse outro parágrafo e agora estou ficando

confused."

confuso".

Right?

Certo?

So you forget what you're reading, which leads to: You don't understand what you read it.

Então você esquece o que está lendo, o que leva a: Você não entende o que leu.

You read it, you forget it, you don't understand - these are terrible problems.

Você lê, esquece, não entende - esses são problemas terríveis.

So it's understandable why most people won't read a book if they're learning a new language.

Portanto, é compreensível que a maioria das pessoas não leia um livro se estiver aprendendo um novo idioma.

They're like: "It's just way too much work for a little benefit."

Eles dizem: "É muito trabalho para pouco benefício."

Now, I'm going to tell you: If we can speed up your reading, you will cut the time down,

Agora, vou lhe dizer: se pudermos acelerar sua leitura, você diminuirá o tempo,

so you can read a page in...

para poder ler uma página em...

Well, if you're learning a new language, let's not say a page a minute, but maybe every two-three

Bem, se você está aprendendo um novo idioma, não digamos um página por minuto, mas talvez a cada dois ou três

minutes you can read a page, instead of 10 - that would be cool.

minutos você possa ler uma página, em vez de 10 - isso seria legal.

You'll remember what you read, because we're going to force your brain to stay on the subject.

Você vai se lembrar do que leu, porque vamos forçar seu cérebro a ficar no assunto.

And you'll understand it, because if you're staying on the subject and the information

E você vai entender, porque se você ficar no assunto e a informação

stays in your head, then you can actually understand and keep it; keep it, remember

ficar na sua cabeça, então você pode realmente entender e guardar; guarde-o, lembre-se dele

it, and enjoy it.

e aproveite-o.

You can't enjoy what you don't understand, especially if you don't remember it.

Você não pode aproveitar o que não entende, especialmente se não se lembra.

Right?

Certo?

So let's try and fix that.

Então, vamos tentar consertar isso.

And I have two techniques I'm going to teach you today that should help you improve by

E eu tenho duas técnicas que vou ensinar a você hoje que devem ajudá-lo a melhorar em

at least 50% by the time you've done reading...

pelo menos 50% quando terminar de ler...

Watching this video.

Assistindo a este vídeo.

Cool?

Legal?

And we can also, you know, show you other things later, but today I want to do these

E também podemos, você sabe, mostrar outras coisas depois, mas hoje quero fazer essas

two to improve by at least 50% if you listen to what I say.

duas para melhorar pelo menos 50% se você ouvir o que eu digo.

Okay?

OK?

The first technique is called "grouping", and what I want you to do is we're going to

A primeira técnica é chamada de "agrupamento", e o que eu quero que você faça é que vamos

work on taking...

trabalhar na tomada...

When you read right now, you do something called sub-vocal reading.

Quando você lê agora, você faz algo chamado leitura sub-vocal.

What?

O que?

"Sub-vocal reading" means it's...

"Leitura sub-vocal" significa que é...

"Vocal" means, you know, sound; and "sub" means below sound.

"Vocal" significa, você sabe, som; e "sub" significa abaixo do som.

So: "sub-vocal", it's in your head.

Então: "sub-vocal", está na sua cabeça.

When I read this book, for instance, I'm going to read: "I propose to treat...

Quando eu ler esse livro, por exemplo, vou ler: "me proponho tratar...

To treat poetry", but I say it in my head.

Tratar poesia", mas digo na minha cabeça.

So the same thing as I say it, I'm reading it, but in my head I'm saying: "I propose

Então a mesma coisa que eu falo, eu estou lendo, mas na minha cabeça eu estou dizendo: "Eu me proponho

to treat of bah-bah-bah".

a tratar de bah-bah-bah".

You don't really have to say the words; you can just look at them.

Você realmente não precisa dizer as palavras; você pode apenas olhar para eles.

The example: When I show you the cover of this book, you don't look here, then look

O exemplo: quando eu mostro a capa deste livro, você não olha aqui, depois olha

here, then look here, then look here; you just look at the cover and you see this - all

aqui, depois olha aqui, depois olha aqui; você apenas olha para a capa e vê isso - tudo

of it at one time.

de uma vez.

But when you read, you do this.

Mas quando você lê, você faz isso.

Part of the reason you do that-look at one word at a time-is when your mother or father

Parte da razão pela qual você faz isso - olhar uma palavra de cada vez - é quando sua mãe ou seu pai

taught you to read, they would read one word at a time.

o ensinaram a ler, eles liam uma palavra de cada vez.

They would point to a word: "Easily regarded as the", and say it to help you understand

Eles apontavam para uma palavra: "Facilmente considerado como o", e diziam para ajudá-lo a entender

what the words sounded like and meant, and you learned to read that way.

como as palavras soavam e significavam, e você aprendia a ler dessa maneira.

Which was good, but unfortunately, now when you read even as an adult, you read the same

O que foi bom, mas infelizmente, agora, quando você lê, mesmo quando adulto, lê da mesma

way.

maneira.

So the first method I want to teach you is grouping.

Portanto, o primeiro método que quero ensinar a você é o agrupamento.

Now, because language...

Agora, porque idioma...

The English language may be new to you or trying to read faster may be new to you: Grouping,

O idioma inglês pode ser novo para você ou tentar ler mais rápido pode ser novo para você: Agrupamento,

just take two words at the same time.

basta pegar duas palavras ao mesmo tempo.

So, instead of saying: "Easily regarded", I would just look at: "Easily-regarded", and

Então, em vez de dizer: "Facilmente considerado", eu apenas olharia para: "Facilmente considerado" e,

then the next two words: "as-the", and the next one: "basic-work".

em seguida, as próximas duas palavras: "como o" e a próxima: "trabalho básico".

All right?

Tudo bem?

So it would be...

Assim seria...

Put your finger there: "Easily regarded", move it to the next two words: "as the", "basic

Coloque o dedo aí: "Facilmente considerado", mova- o para as próximas duas palavras: "como o", "

work", "on the".

trabalho básico", "no".

I'm getting the basic meaning of it, but I've almost doubled my speed, because instead of

Estou entendendo o significado básico disso, mas quase dobrei minha velocidade, porque em vez de

looking twice, I look once.

olhar duas vezes, olho uma vez.

Not quite doubled because, as I said, you're learning; but you can look at the two words

Não dobrou porque, como eu disse, você está aprendendo; mas você pode olhar para as duas palavras

at one time.

ao mesmo tempo.

And the basic meaning is following, so you don't lose time; you'll remember it because

E o significado básico é seguir, para não perder tempo; você se lembrará porque

you've cut down the time between each word; and you will understand because the meaning

reduziu o tempo entre cada palavra; e você entenderá porque o significado

is carried.

é carregado.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

So, we want to work on that.

Então, queremos trabalhar nisso.

So I would suggest that you take a book...

Então eu sugiro que você pegue um livro...

Something simple.

Algo simples.

You can take a kid's book, if you want, because the words are even bigger so it's easier to

Você pode levar um livro infantil, se quiser, porque as palavras são ainda maiores, então é mais fácil

see two words at a time.

ver duas palavras de cada vez.

And I suggest that.

E eu sugiro isso.

And go through reading for about 10 minutes or so; just do that.

E leia por cerca de 10 minutos ou mais; apenas faça isso.

Okay?

OK?

Read two words at a time.

Leia duas palavras de cada vez.

All right?

Tudo bem?

Time yourself for a minute - see how many words you read.

Cronometre-se por um minuto - veja quantas palavras você lê.

Try and find a page that's equal and do that again to see what your words per minute is.

Tente encontrar uma página igual e faça isso novamente para ver quais são suas palavras por minuto.

All right?

Tudo bem?

Cool.

Legal.

That's the first one.

Esse é o primeiro.

The next is "pacing".

O próximo é "ritmo".

Pacing, in English, is this: Like, when you pace, you walk at a certain speed.

Pacing, em inglês, é assim: Tipo, quando você anda, você anda em uma certa velocidade.

I'm pacing myself.

Estou me controlando.

It means I move at a certain speed.

Isso significa que eu me movo a uma certa velocidade.

The first method is good to get you started.

O primeiro método é bom para você começar. O

Pacing is a secondary one, so I would suggest you do the grouping for a few days, maybe

ritmo é secundário, então sugiro que você faça o agrupamento por alguns dias, talvez

even a few weeks; take your time because you might start going from two words at a time

até algumas semanas; leve o seu tempo porque você pode começar a ir de duas palavras de cada vez

and notice that your eye actually includes a third word.

e perceber que seu olho realmente inclui uma terceira palavra.

And you won't have to try; your eye will just travel to three words at the same time.

E você não terá que tentar; seu olho viajará apenas para três palavras ao mesmo tempo.

And then after, four words.

E depois, quatro palavras.

And if you can do that, say, 10 minutes every day - slowly, slowly, slowly your eye will

E se você puder fazer isso, digamos, 10 minutos todos os dias - lentamente, lentamente, lentamente, seu olho

just take a picture of two words together; then three words; then four.

apenas tirará uma foto de duas palavras juntas; então três palavras; então quatro.

And you'll find that your reading time is going down, your memory is going up, your

E você descobrirá que seu tempo de leitura está diminuindo, sua memória está aumentando, sua

understanding is going up.

compreensão está aumentando.

We call understanding "comprehension".

Chamamos a compreensão de "compreensão".

All right?

Tudo bem?

Your comprehension will go up.

Sua compreensão aumentará.

Do this for at least a week, maybe two weeks; 10 minutes every day.

Faça isso por pelo menos uma semana, talvez duas semanas; 10 minutos todos os dias.

Not once; that won't work.

Nem uma vez; isso não vai funcionar.

But if you did it right now, you'd notice an increase in your speed; and if you do it

Mas se você fizesse isso agora, notaria um aumento em sua velocidade; e se você fizer isso

over time, it'll become more permanent.

com o tempo, isso se tornará mais permanente.

Okay?

OK?

Once you get comfortable with the grouping, I'm going to suggest you do something called

Uma vez que você se sinta confortável com o agrupamento, vou sugerir que você faça algo chamado

pacing.

ritmo. O

Pacing is like...

ritmo é como...

As I said, it's like if I'm running and I run at this - this is the pace.

Como eu disse, é como se eu estivesse correndo e corresse assim - esse é o ritmo.

This is a different pace.

Este é um ritmo diferente.

And I might change my pace.

E posso mudar meu ritmo.

But "pacing" means keep the same speed at what you're doing.

Mas "ritmo" significa manter a mesma velocidade no que você está fazendo.

In pacing, we're going to use a magic tool.

No ritmo, vamos usar uma ferramenta mágica.

It's a very expensive tool, so I'm sorry.

É uma ferramenta muito cara , então sinto muito.

I mean, you're watching a video and I'm going to tell you: You have to buy this...

Quer dizer, você está assistindo a um vídeo e eu vou te dizer: Você tem que comprar isso...

Well, you don't have to buy it, but if you wanted to get this tool and use it off of,

Bem, você não tem que comprar, mas se você quiser pegar essa ferramenta e usá-la fora de ,

like, Amazon or something, it might cost a million dollars.

como, Amazon ou algo assim, pode custar um milhão de dólares. As

People don't even want to part for it for 2 million, even a billion dollars.

pessoas nem querem se desfazer dele por 2 milhões, até mesmo um bilhão de dólares.

You want to know what that thing is?

Você quer saber o que é essa coisa?

Your finger.

Seu dedo.

This is the expensive tool.

Esta é a ferramenta cara.

Now, if that's too expensive for you, because you can't use a finger - get yourself a pencil

Agora, se isso é muito caro para você, porque você não pode usar um dedo - pegue um lápis

or a pen.

ou uma caneta.

All right?

Tudo bem?

Now, I'm going to give you an example of what pacing would look like.

Agora, vou dar um exemplo de como seria o ritmo.

When I talked about grouping...

Quando eu falei sobre agrupamento...

When you would be grouping, see how we're here?

Quando vocês estariam agrupando, veja como estamos aqui?

Don't look at the sentence; you would do this: You would look here; these two words, then

Não olhe para a frase; você faria isso: você olharia aqui; essas duas palavras, então

these two words.

essas duas palavras.

Right?

Certo?

That's one word.

Essa é uma palavra.

Then you do these two words.

Então você faz essas duas palavras. O

Pacing is going to be different.

ritmo será diferente.

When you pace, you can take your finger-this will be my finger-and you do this.

Quando você andar, você pode pegar seu dedo - este será meu dedo - e você faz isso.

If that's too fast, do this.

Se for muito rápido, faça isso.

There's an advantage to pacing.

Há uma vantagem no ritmo.

Because you might say: "James, it's the same thing."

Porque você pode dizer: "James, é a mesma coisa."

Kind of; that's why I told you: Practice this first, because you're expanding your ability

Tipo de; é por isso que eu disse a você: pratique isso primeiro, porque você está expandindo sua capacidade

to see, or we call it your field of vision.

de ver, ou chamamos de campo de visão.

You're looking at a longer line and giving your eyes the ability to see that whole line.

Você está olhando para uma linha mais longa e dando a seus olhos a capacidade de ver toda essa linha.

Okay?

OK?

So, when we're going to move from pacing...

Então, quando vamos passar do ritmo...

From grouping to pacing, there...

Do agrupamento para o ritmo, aí...

It can be a slight problem and it happens to people - it's going back or bouncing back.

Pode ser um pequeno problema e acontece com as pessoas - está voltando ou voltando.

Sometimes people go: "Reading...

Às vezes as pessoas dizem: "Ler...

Reading-takes a-long-time.

Ler-demora muito.

You-don't remember-what you-read.

Você-não lembra-o que você-leu.

You-don't understand", sorry.

Você-não entende", desculpe.

"...understand-what you-read".

"...entender o que você lê".

And sometimes they go: "What?" and they jump back up.

E às vezes eles dizem: "O quê?" e eles pulam de volta. O

Pacing kind of stops that, because as you move your finger-like this-across the board,

ritmo meio que interrompe isso, porque conforme você move o dedo - assim - pelo tabuleiro,

you don't jump back.

você não pula para trás.

You tend to just keep...

Você tende a apenas manter ...

Your eyes will follow where you're going and see everything.

Seus olhos seguirão para onde você está indo e verão tudo.

And because we've added...

E porque adicionamos...

Put the two words together and the three words together, it will go even faster.

Coloque as duas palavras juntas e as três palavras juntas, será ainda mais rápido.

So you can start reading pages in a minute or under a minute, as opposed to two or three.

Assim, você pode começar a ler as páginas em um minuto ou menos de um minuto, em vez de dois ou três.

Kind of cool?

Legal?

I thought you'd like that.

Achei que você gostaria disso.

With just these two techniques alone, you can improve your reading now.

Com apenas essas duas técnicas, você pode melhorar sua leitura agora.

In fact, you should get a book and start.

Na verdade, você deveria pegar um livro e começar.

But before you do that, I'm going to take a quick break.

Mas antes de fazer isso, vou fazer uma pausa rápida.

I've got a little bit of a bonus and some homework for you, and we'll be back.

Tenho um pequeno bônus e alguns deveres de casa para você, e voltaremos.

You ready?

Esta pronto?

[Snaps]

[Snaps]

Listen: I basically explained what I wanted to at the beginning, but it wouldn't be my

Escute: eu basicamente expliquei o que queria no começo, mas não seria meu

video if you didn't get a bonus and homework.

vídeo se você não ganhasse um bônus e um dever de casa.

So you're back for the bonus and homework.

Então você está de volta para o bônus e dever de casa.

The board's the same, which should be surprising.

A placa é a mesma, o que deve ser surpreendente. A

Most of you, like: "Where's the magic?

maioria de vocês, como: "Onde está a mágica?

It always changes."

Ela sempre muda."

The magic is: I'm still here, baby.

A mágica é: ainda estou aqui, amor.

Okay?

OK?

So, on the bonus what I wanted to add was this.

Então, no bônus o que eu queria acrescentar era isso.

I told you: You can at least increase your speed by 50% right away, but you know, this

Eu disse a você: você pode pelo menos aumentar sua velocidade em 50% imediatamente, mas você sabe, isso

is engVid, we don't do it like other people do, so let's try and double it today.

é engVid, não fazemos como as outras pessoas , então vamos tentar dobrar hoje.

So, what I would like you to do...

Então, o que eu gostaria que você fizesse...

Do you remember we talked about the pacing?

Você se lembra que falamos sobre o ritmo?

Here's...

Aqui está...

It's going to be not so much fun, but it'll help.

Não vai ser muito divertido, mas vai ajudar.

Take the pen and paper...

Pegue a caneta e o papel...

Because remember I told you to go get a book when we came back?

Porque lembra que eu disse para você ir buscar um livro quando voltarmos?

Here's your opportunity to test yourself.

Aqui está sua oportunidade de testar a si mesmo.

Remember I said pace like this?

Lembra que eu disse ritmo assim?

So, here's what I want you to do: The reverse of what I was teaching you.

Então, aqui está o que eu quero que você faça: O inverso do que eu estava ensinando a você.

"What?

"O quê?

You said group first."

Você disse grupo primeiro."

Yeah, I know, but I want you to pace on the page, but I want you to pace really, really,

Sim, eu sei, mas quero que você ande na página, mas quero que você ande muito, muito,

really, really fast.

muito, muito rápido.

Really, really, really, really, really blah-blah fast; just really fast.

Muito, muito, muito, muito, muito blá -blá rápido; apenas muito rápido.

Not incredibly, like: "Blah!"

Não incrivelmente, como: "Blah!"

No.

Não.

Don't go crazy, but faster than what's comfortable.

Não enlouqueça, mas mais rápido do que é confortável.

You...

Você...

It won't be comfortable.

Não vai ser confortável.

You're like: "Reading things, blah, blah, blah".

Você fica tipo: "Lendo coisas, blá, blá, blá".

Oh, it's like: "Ooh."

Oh, é como: "Ooh."

I'm like: "Yeah", not comfortable.

Eu sou como: "Sim", não confortável.

You can see the words, but not comfortable; you're not taking it in.

Você pode ver as palavras, mas não confortável; você não está absorvendo.

Then I want you to go back and I want you to group.

Então eu quero que você volte e quero que você se agrupe.

You might notice almost automatically you can see almost three words without trying,

Você pode perceber quase automaticamente que pode ver quase três palavras sem tentar,

because you force your eyes to move very quickly at a pace of something, and then you're going:

porque força seus olhos a se moverem muito rapidamente em um ritmo de alguma coisa, e então você vai:

"No, I'll just take snapshots.

"Não, vou apenas tirar fotos.

Take snapshots", or take a quick picture.

Tire fotos", ou tirar uma foto rápida.

And you probably will noticed that compared to your normal pace or your normal speed,

E você provavelmente notará que, em comparação com seu ritmo normal ou sua velocidade normal,

you've picked up speed and you're like: "How did that happen?"

você ganhou velocidade e pensa: "Como isso aconteceu?"

Well, a friend of mine told me some time ago: What he used to do with the languages, or

Bem, um amigo meu me disse há algum tempo: O que ele costumava fazer com os idiomas, ou

tapes, or if he wanted to get it - he would actually turn it up from 1 to 1.5, and it

fitas, ou se ele queria conseguir - ele realmente aumentava de 1 para 1,5, e

was fast and it would be uncomfortable, and he didn't quite get it.

era rápido e ser desconfortável, e ele não entendeu muito bem.

But when he slowed it down to normal speed, it was very easy to hear all the differences

Mas quando ele diminuiu a velocidade para a velocidade normal, foi muito fácil ouvir todas as diferenças

in the sounds that he was learning.

nos sons que ele estava aprendendo.

He sped his brain up.

Ele acelerou seu cérebro.

So I'm telling you: Speed your brain up, and when you slow down to a comfortable speed,

Então, estou lhe dizendo: acelere seu cérebro e, quando você desacelerar para uma velocidade confortável,

you'll notice your brain is going to absorb the language faster.

notará que seu cérebro vai absorver o idioma mais rapidamente.

Don't thank me; it's what I do for a job.

Não me agradeça; é o que eu faço para um trabalho.

Okay.

OK.

So that's your bonus.

Então esse é o seu bônus.

And for homework, what I'd like you to do is you can go on...

E como lição de casa, o que eu gostaria que você fizesse é que você pudesse continuar...

Now, I've got to...

Agora, eu tenho que...

I've got to look at something, so I don't want to mess you up on this.

eu tenho que olhar para alguma coisa, então eu não quero te atrapalhar esse.

Okay?

OK?

You can go on the internet and you can just look for: "one-minute readings", okay?

Você pode ir na internet e só procurar por: "leituras de um minuto", ok?

Words per second.

Palavras por segundo.

"One-minute reading word per second".

"Palavra de leitura de um minuto por segundo".

Look for that because there are many places where they will have a page, and the page

Procure isso porque há muitos lugares onde eles terão uma página, e a página

will be for one minute, so you don't have to do anything special.

será de um minuto, então você não precisa fazer nada de especial.

Set a clock for a minute.

Defina um relógio por um minuto.

And they actually have: "If you read this far, it's 15 words; if you read this far,

E eles realmente têm: "Se você leu até aqui, são 15 palavras; se você leu até aqui,

it's 20 words; if you read this far..." so you will know how many words you read in a

são 20 palavras; se você leu até aqui...", então você saberá quantas palavras leu em um

minute.

minuto.

The average person, I believe, is, like, 300 words in a minute.

A pessoa média, acredito, é, tipo, 300 palavras em um minuto.

But you can do...

Mas você pode fazer...

Or yeah.

Ou sim.

I think it's, yeah, 300, and that's decent; that's pretty good.

Acho que é, sim, 300, e isso é decente; isso é muito bom.

That's in your own language; not in English.

Isso está em seu próprio idioma; não em inglês.

But if you can start going there 300 to 600, you can read books in hours; not days, not

Mas se você começar a ir lá de 300 a 600, poderá ler livros em horas; nem dias, nem

weeks.

semanas.

And the knowledge that's sitting there for you...

E o conhecimento que está aí para você...

Remember, I said you can learn new things, get new ideas, learn to speak a language,

Lembre-se, eu disse que você pode aprender coisas novas, ter novas ideias, aprender a falar um idioma,

learn to understand more - it's just waiting for you.

aprender a entender mais - está apenas esperando por você.

So, you've got the book in front of you; I told you to get it.

Então, você tem o livro à sua frente; Eu disse para você pegar.

I've told you: If that's too hard, the technique I just taught you in your bonus.

Eu já te disse: Se isso for muito difícil, a técnica que acabei de te ensinar em seu bônus.

Do the grouping right away.

Faça o agrupamento imediatamente.

Just try and do two words at a time.

Apenas tente fazer duas palavras de cada vez.

Practice that 5-10 minutes, then stop; you're done.

Pratique esses 5 a 10 minutos e depois pare; Você Terminou.

Do it tomorrow.

Faça isso amanhã. Trata-se de

It's about building the habit and getting in the habit of your eyes seeing more and

construir o hábito e adquirir o hábito de seus olhos verem mais e

more, and then expanding that until it becomes easy for you.

mais, e depois expandir isso até que se torne fácil para você.

Then do pacing; race through.

Em seguida, faça o ritmo; correr.

If you want to push yourself in that day, read five minutes, as I said; then do the

Se você quiser se esforçar naquele dia, leia cinco minutos, como eu disse; então faça o

pacing first; then look at the grouping; and notice that your eyes will expand in what

ritmo primeiro; então olhe para o agrupamento; e observe que seus olhos se expandirão no que

they can see and you can take more information, and continually grow.

eles podem ver e você pode obter mais informações e crescer continuamente.

It's an old thing to be said, but it's true: I don't care about you perfecting it; I care

É uma coisa velha de se dizer, mas é verdade: não me importa que você o aperfeiçoe; Eu me importo

about your progress.

com o seu progresso.

So if you can do two words from this month; next month, three words, four words in your

Portanto, se você puder fazer duas palavras a partir deste mês; no próximo mês, três palavras, quatro palavras em seu

grouping and so on - by the end of the year, you're reading whole sentences in a second.

agrupamento e assim por diante - até o final do ano, você estará lendo frases inteiras em um segundo.

75 sentences in a page - you can read a page in a minute or 5, 10 seconds.

75 frases em uma página - você pode ler uma página em um minuto ou 5, 10 segundos.

I mean, some people can do it; I'm not one of them.

Quero dizer, algumas pessoas podem fazer isso; Eu não sou um deles.

But it's up to you where you want to go with this.

Mas cabe a você onde você quer ir com isso.

Right?

Certo?

You've got the techniques, you've got the will because you're coming and looking at

Você tem as técnicas, você tem a vontade porque você está vindo e vendo

this video.

este vídeo.

Make it yours.

Faça-o seu.

Anyway, that's that for now.

Enfim, é isso por enquanto.

But I'd like you to subscribe.

Mas eu gostaria que você se inscrevesse.

And when you do so, there's a bell on the side - make sure you ding that bell because

E quando você fizer isso, há um sino ao lado - certifique-se de tocá-lo porque

some people have been saying: "I never get the latest thing.

algumas pessoas dizem: "Eu nunca recebo as últimas novidades.

I don't see..."

Não vejo ..."

I was like: Every two weeks, we're hitting you with something new...

Eu estava tipo: A cada duas semanas , estamos apresentando algo novo a você...

Well, my videos.

Bem, meus vídeos.

Actually almost every day, every three days, there's something new coming from engVid.

Na verdade quase todos os dias, a cada três dias, tem alguma novidade vindo da engVid.

You hit that bell, you're going to get it on your email, on your text; you're going

Você tocou a campainha, você receberá em seu e-mail, em seu texto; você

to be seeing: "Boom!

verá: "Boom!

This is what's coming out.

Isso é o que está saindo.

This is for you.

Isso é para você.

We're here to help you here and now."

Estamos aqui para ajudá-lo aqui e agora."

All right?

Tudo bem?

So hit that on the "Subscribe" button.

Então clique no botão "Inscrever-se".

Don't forget to go to the website because now you got a reading challenge - see what

Não se esqueça de ir ao site porque agora você tem um desafio de leitura - veja o que

other people are doing.

outras pessoas estão fazendo.

Are they at 300 words?

Eles estão em 300 palavras?

250?

250?

Kick some butt.

Chute alguns traseiros.

Have a good one; talk to you soon.

Tenha um bom dia; Falo com você em breve.