How to READ FASTER: 2 tricks

Man, I really have to read this book and I just don't have the time.

Hombre, realmente tengo que leer este libro y simplemente no tengo tiempo.

Hi. James from engVid.

Hola. James de engVid.

If you're like me, you have to read a lot of material.

Si eres como yo, tienes que leer mucho material.

If you are studying English or you're learning English, you probably don't like to read,

Si estás estudiando inglés o estás aprendiendo inglés, probablemente no te guste leer, lo

which is too bad, because reading is one of the fastest ways to improve...

cual es una lástima, porque leer es una de las formas más rápidas de mejorar...

Well, let's go to the board and find out.

Bueno, vayamos a la pizarra y descubrámoslo.

As you can see, E is running very quickly, here.

Como puede ver, E corre muy rápido aquí.

Right?

¿Derecho?

And he's trying to read.

Y él está tratando de leer.

So, we're going to learn to read faster today, and I'm going to teach you how to read faster

Entonces, vamos a aprender a leer más rápido hoy, y les voy a enseñar a leer más rápido

with two different techniques, and I'm going to teach you...

con dos técnicas diferentes, y les voy a enseñar

You'll start to enjoy your reading.

... Comenzarán a disfrutar de su lectura.

So we'll go to the board and we'll talk about reading, why it's important, and what we can

Así que iremos a la pizarra y hablaremos sobre la lectura, por qué es importante y qué podemos

do about it.

hacer al respecto.

The first thing I want to talk about with reading: Reading helps to do a couple of things.

Lo primero de lo que quiero hablar sobre la lectura: la lectura ayuda a hacer un par de cosas.

Number one, it helps you to learn new things.

Número uno, te ayuda a aprender cosas nuevas.

When you read a book about philosophy, it teaches you about somebody's new idea or a

Cuando lees un libro sobre filosofía, te enseña sobre la nueva idea de alguien o un

new invention.

nuevo invento.

It gives you new vocabulary.

Te da nuevo vocabulario.

Many words...

Muchas palabras...

In fact, they say if you don't understand 90% of the material, you won't understand

De hecho, dicen que si no entiendes el 90% del material, no lo

it; but even just reading something, if you have a dictionary, will help you go and learn

entenderás; pero incluso leer algo, si tienes un diccionario, te ayudará a ir y aprender

new vocabulary to understand material, so it gives you new words; it gives you a better

nuevo vocabulario para comprender el material, por lo que te dará nuevas palabras; te da una forma mejor

or a wider way to speak.

o más amplia de hablar.

It helps you to understand.

Te ayuda a entender.

Sometimes when someone says something it's a little too fast, but then when you read

A veces, cuando alguien dice algo, es demasiado rápido, pero luego, cuando lo

it, you have time to read it, go back, read it, go back, read it, and go: "I got it."

lees, tienes tiempo para leerlo, volver atrás, leerlo, volver atrás, leerlo y decir: "Lo tengo".

Right?

¿Derecho?

It gives you time to look at the picture; the mental picture or the written picture.

Te da tiempo para mirar la imagen; la imagen mental o la imagen escrita.

It gives you new ideas.

Te da nuevas ideas.

Remember you learn new things?

¿Recuerdas que aprendes cosas nuevas?

Well, when you start adding idea from this book, idea from that book, you get new ideas

Bueno, cuando comienzas a agregar ideas de este libro, ideas de ese libro, obtienes nuevas

of your own; you become more creative.

ideas propias; te vuelves más creativo.

Your world becomes a richer place to live.

Su mundo se convierte en un lugar más rico para vivir.

And, finally, because we're doing English, you learn how to speak a language.

Y, finalmente, como estamos en inglés, aprendes a hablar un idioma.

Like: "Stop.

Como: "Para.

What do you mean?

¿Qué quieres decir?

How do I learn to speak by reading?"

¿Cómo aprendo a hablar leyendo?"

Well, for you people who are learning to speak a language-okay?-reading shows you the structure

Bueno, para ustedes, las personas que están aprendiendo a hablar un idioma, ¿de acuerdo?, la lectura les muestra la estructura

that people use when they speak.

que usan las personas cuando hablan.

Reading shows you new vocabulary, or it shows you what we call the colloquial; the common

La lectura te muestra vocabulario nuevo, o te muestra lo que llamamos coloquial; la

person's way of speaking.

forma de hablar de la persona común.

You get all that from reading; how to say it, where to put the verb and the noun or

Obtienes todo eso de la lectura; cómo decirlo, dónde poner el verbo y el sustantivo o

the adjective.

el adjetivo.

Right?

¿Derecho?

Cool?

¿Fresco?

That's what it can do, and that's what's important to us.

Eso es lo que puede hacer, y eso es lo importante para nosotros.

Our reading is going to teach us how to speak, but also it's good to be able to read in a

Nuestra lectura nos va a enseñar a hablar, pero también es bueno poder leer en un

country, because I often say: If you cannot read in a language, you're stupid.

país, porque yo digo muchas veces: si no sabes leer en un idioma, eres tonto.

And if you wonder what I mean, think about the guy who when you give a simple sentence,

Y si te preguntas a qué me refiero, piensa en el tipo que cuando le das una oración simple,

like: "The cat went in the house", cannot read it and he reads it like: "The cat went

como: "El gato entró en la casa", no puede leerla y la lee como: "El gato

in", you go: "The guy's stupid."

entró", dices: "El tipo es estúpido".

Don't be stupid.

No seas estúpido.

Don't be stupid in your language; don't be stupid in my language.

No seas estúpido en tu idioma; no seas tonto en mi idioma.

So today we're going to work on a process to help you with reading.

Así que hoy vamos a trabajar en un proceso para ayudarte con la lectura.

Now, as much as I said all these great things about reading, there are a couple of things

Ahora, por mucho que dije todas estas cosas geniales sobre la lectura, hay un par de cosas

to be aware of, or...

que debes tener en cuenta, o...

Actually, I don't have to tell you.

En realidad, no tengo que decírtelo.

You know, but I want you to know that I understand, so I'm putting it on the board so you know

Sabes, pero quiero que sepas que entiendo, así que lo pongo en la pizarra para que sepas que

what I'm going to teach you will help you overcome or help you solve that problem.

lo que te voy a enseñar te ayudará a superar o resolver ese problema.

Problem: Reading takes a long time.

Problema: La lectura lleva mucho tiempo.

Well, in your own language it takes some time, but if you're learning another language, it

Bueno, en tu propio idioma lleva algo de tiempo, pero si estás aprendiendo otro idioma,

will always take you much longer to read because you have a problem of translating, or skipping

siempre te llevará mucho más tiempo leer porque tienes problemas para traducir, o saltando

back and translating.

hacia atrás y traduciendo.

Translating, you know what I mean; you translate from the language you're looking at into your

Traduciendo, ya sabes a lo que me refiero; traduces del idioma que estás viendo a tu

own language to understand it, and then translate it back to that language - that's a lot of

propio idioma para entenderlo, y luego lo vuelves a traducir a ese idioma; eso es mucho

work.

trabajo.

And if you think about how long that takes, that's like two different trips, like: In,

Y si piensas en cuánto tiempo lleva eso, son como dos viajes diferentes, como: dentro,

out; in, out; in, out for every word.

fuera; En fuera; adentro, afuera para cada palabra.

That will take...

Eso tomará...

Something that takes four minutes to read - make you read it for 20 minutes.

Algo que toma cuatro minutos para leer - haz que lo leas durante 20 minutos.

And who wants to read one paragraph or five sentences, and it takes 10 minutes, and you

¿Y quién quiere leer un párrafo o cinco oraciones, y le toma 10 minutos, y

still don't understand it?

todavía no lo entiende?

That's a problem.

Eso es un problema.

Another problem: You don't remember what you read.

Otro problema: no recuerdas lo que lees.

Do you remember when I said to you: "You're reading up and down"?

¿Recuerdas cuando te dije : "Estás leyendo arriba y abajo"?

So I'm going to put...

Entonces voy a poner...

Sorry, I'm going to put "problems", because it's not just a problem; it's problems.

Lo siento, voy a poner "problemas", porque no es solo un problema; son problemas

Remember I said you translate, you go up and down, and back and forth, you keep going back?

¿Recuerdas que dije que traduces, subes y bajas, de un lado a otro, y sigues retrocediendo?

Well, what happens is you forget what you read because there's too much information

Bueno, lo que pasa es que te olvidas de lo que lees porque hay demasiada información

to keep in your head.

para guardar en tu cabeza.

Right?

¿Derecho?

So you read up here, you read five sentences, you read it, you go: "Okay, I got it."

Así que lees aquí, lees cinco oraciones, las lees y dices: "Está bien, lo tengo".

You read another five sentences, and you go: "Oh, what were the first five?

Lees otras cinco oraciones y dices: "Oh, ¿cuáles fueron las primeras cinco?

Because without that five, I don't understand this other paragraph, and now I'm getting

Porque sin esas cinco, no entiendo este otro párrafo, y ahora me estoy

confused."

confundiendo".

Right?

¿Derecho?

So you forget what you're reading, which leads to: You don't understand what you read it.

Entonces olvidas lo que estás leyendo, lo que lleva a: No entiendes lo que lees.

You read it, you forget it, you don't understand - these are terrible problems.

Lo lees, lo olvidas, no lo entiendes: estos son problemas terribles.

So it's understandable why most people won't read a book if they're learning a new language.

Entonces, es comprensible por qué la mayoría de las personas no leerán un libro si están aprendiendo un nuevo idioma.

They're like: "It's just way too much work for a little benefit."

Son como: "Es demasiado trabajo para un pequeño beneficio".

Now, I'm going to tell you: If we can speed up your reading, you will cut the time down,

Ahora, te voy a decir: si podemos acelerar tu lectura, reducirás el tiempo,

so you can read a page in...

para que puedas leer una página en...

Well, if you're learning a new language, let's not say a page a minute, but maybe every two-three

Bueno, si estás aprendiendo un nuevo idioma, no digamos un página por minuto, pero tal vez cada dos o tres

minutes you can read a page, instead of 10 - that would be cool.

minutos puedas leer una página, en lugar de 10, eso sería genial.

You'll remember what you read, because we're going to force your brain to stay on the subject.

Recordarás lo que leas, porque vamos a obligar a tu cerebro a permanecer en el tema.

And you'll understand it, because if you're staying on the subject and the information

Y lo entenderás, porque si te mantienes en el tema y la información

stays in your head, then you can actually understand and keep it; keep it, remember

permanece en tu cabeza, entonces realmente puedes entenderla y mantenerla; guárdalo,

it, and enjoy it.

recuérdalo y disfrútalo.

You can't enjoy what you don't understand, especially if you don't remember it.

No puedes disfrutar lo que no entiendes, especialmente si no lo recuerdas.

Right?

¿Derecho?

So let's try and fix that.

Así que intentemos arreglar eso.

And I have two techniques I'm going to teach you today that should help you improve by

Y tengo dos técnicas que voy a enseñarte hoy que deberían ayudarte a mejorar en

at least 50% by the time you've done reading...

al menos un 50 % para cuando hayas terminado de leer...

Watching this video.

Ver este video.

Cool?

¿Fresco?

And we can also, you know, show you other things later, but today I want to do these

Y también podemos, ya sabes, mostrarte otras cosas más adelante, pero hoy quiero hacer estas

two to improve by at least 50% if you listen to what I say.

dos para mejorar en al menos un 50% si escuchas lo que digo.

Okay?

¿Bueno?

The first technique is called "grouping", and what I want you to do is we're going to

La primera técnica se llama "agrupación", y lo que quiero que hagas es que vamos a

work on taking...

trabajar en tomar...

When you read right now, you do something called sub-vocal reading.

Cuando lees ahora mismo, haces algo llamado lectura subvocal.

What?

¿Qué?

"Sub-vocal reading" means it's...

"Lectura sub-vocal" significa que es...

"Vocal" means, you know, sound; and "sub" means below sound.

"Vocal" significa, ya sabes, sonido; y "sub" significa debajo del sonido.

So: "sub-vocal", it's in your head.

Entonces: "sub-vocal" , está en tu cabeza.

When I read this book, for instance, I'm going to read: "I propose to treat...

Cuando leo este libro, por ejemplo, voy a leer: "Me propongo tratar

To treat poetry", but I say it in my head.

... Tratar la poesía", pero lo digo en mi cabeza.

So the same thing as I say it, I'm reading it, but in my head I'm saying: "I propose

Entonces lo mismo que digo, lo estoy leyendo, pero en mi cabeza estoy diciendo: "

to treat of bah-bah-bah".

Propongo tratar de bah-bah-bah".

You don't really have to say the words; you can just look at them.

Realmente no tienes que decir las palabras; solo puedes mirarlos.

The example: When I show you the cover of this book, you don't look here, then look

El ejemplo: cuando les muestro la portada de este libro, no miran aquí, luego miran

here, then look here, then look here; you just look at the cover and you see this - all

aquí, luego miran aquí, luego miran aquí; solo miras la portada y ves esto,

of it at one time.

todo al mismo tiempo.

But when you read, you do this.

Pero cuando lees, haces esto.

Part of the reason you do that-look at one word at a time-is when your mother or father

Parte de la razón por la que haces eso, mira una palabra a la vez, es que cuando tu madre o tu padre

taught you to read, they would read one word at a time.

te enseñaron a leer, ellos leían una palabra a la vez.

They would point to a word: "Easily regarded as the", and say it to help you understand

Señalarían una palabra: "Fácilmente considerado como el", y lo dirían para ayudarlo a comprender

what the words sounded like and meant, and you learned to read that way.

cómo sonaban y significaban las palabras, y aprendió a leer de esa manera.

Which was good, but unfortunately, now when you read even as an adult, you read the same

Lo cual fue bueno, pero desafortunadamente, ahora que lees incluso como adulto, lees de la misma

way.

manera.

So the first method I want to teach you is grouping.

Así que el primer método que quiero enseñarte es la agrupación.

Now, because language...

Ahora, porque el idioma...

The English language may be new to you or trying to read faster may be new to you: Grouping,

El idioma inglés puede ser nuevo para usted o tratar de leer más rápido puede ser nuevo para usted: Agrupación,

just take two words at the same time.

solo tome dos palabras al mismo tiempo.

So, instead of saying: "Easily regarded", I would just look at: "Easily-regarded", and

Entonces, en lugar de decir: "Fácilmente considerado", simplemente miraría: "Fácilmente considerado", y

then the next two words: "as-the", and the next one: "basic-work".

luego las siguientes dos palabras: "como-el", y la siguiente: "trabajo básico".

All right?

¿Todo bien?

So it would be...

Entonces sería...

Put your finger there: "Easily regarded", move it to the next two words: "as the", "basic

Pon tu dedo allí: "Fácilmente considerado", muévelo a las siguientes dos palabras: "como el", "

work", "on the".

trabajo básico", "en el".

I'm getting the basic meaning of it, but I've almost doubled my speed, because instead of

Estoy captando el significado básico, pero casi he duplicado mi velocidad, porque en lugar de

looking twice, I look once.

mirar dos veces, miro una vez.

Not quite doubled because, as I said, you're learning; but you can look at the two words

No del todo duplicado porque, como dije, estás aprendiendo; pero puedes mirar las dos palabras

at one time.

a la vez.

And the basic meaning is following, so you don't lose time; you'll remember it because

Y el significado básico es el siguiente, para que no pierda tiempo; lo recordarás porque

you've cut down the time between each word; and you will understand because the meaning

has reducido el tiempo entre cada palabra; y comprenderás porque el significado

is carried.

se lleva.

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

So, we want to work on that.

Entonces, queremos trabajar en eso.

So I would suggest that you take a book...

Así que te sugiero que tomes un libro...

Something simple.

Algo simple.

You can take a kid's book, if you want, because the words are even bigger so it's easier to

Puede tomar un libro para niños, si lo desea, porque las palabras son aún más grandes, por lo que es más fácil

see two words at a time.

ver dos palabras a la vez.

And I suggest that.

Y sugiero eso.

And go through reading for about 10 minutes or so; just do that.

Y lea durante unos 10 minutos más o menos; solo haz eso

Okay?

¿Bueno?

Read two words at a time.

Leer dos palabras a la vez.

All right?

¿Todo bien?

Time yourself for a minute - see how many words you read.

Tome el tiempo por un minuto - vea cuántas palabras lee.

Try and find a page that's equal and do that again to see what your words per minute is.

Intente encontrar una página que sea igual y vuelva a hacerlo para ver cuáles son sus palabras por minuto.

All right?

¿Todo bien?

Cool.

Fresco.

That's the first one.

Ese es el primero.

The next is "pacing".

El siguiente es "ritmo".

Pacing, in English, is this: Like, when you pace, you walk at a certain speed.

Pacing, en inglés, es esto: como, cuando caminas, caminas a cierta velocidad.

I'm pacing myself.

Me estoy marcando el ritmo.

It means I move at a certain speed.

Significa que me muevo a cierta velocidad.

The first method is good to get you started.

El primer método es bueno para empezar.

Pacing is a secondary one, so I would suggest you do the grouping for a few days, maybe

El ritmo es secundario, por lo que le sugiero que haga la agrupación durante unos días, tal vez

even a few weeks; take your time because you might start going from two words at a time

incluso algunas semanas; tómese su tiempo porque puede comenzar a pasar de dos palabras a la vez

and notice that your eye actually includes a third word.

y notar que su ojo en realidad incluye una tercera palabra.

And you won't have to try; your eye will just travel to three words at the same time.

Y no tendrás que intentarlo; tu ojo simplemente viajará a tres palabras al mismo tiempo.

And then after, four words.

Y luego, cuatro palabras.

And if you can do that, say, 10 minutes every day - slowly, slowly, slowly your eye will

Y si puede hacer eso, digamos, 10 minutos todos los días, lentamente, lentamente, lentamente, su ojo

just take a picture of two words together; then three words; then four.

tomará una imagen de dos palabras juntas; luego tres palabras; luego cuatro.

And you'll find that your reading time is going down, your memory is going up, your

Y encontrará que su tiempo de lectura está disminuyendo, su memoria está aumentando, su

understanding is going up.

comprensión está aumentando.

We call understanding "comprehension".

A la comprensión la llamamos "comprensión".

All right?

¿Todo bien?

Your comprehension will go up.

Su comprensión aumentará.

Do this for at least a week, maybe two weeks; 10 minutes every day.

Haz esto durante al menos una semana, tal vez dos semanas; 10 minutos todos los días.

Not once; that won't work.

Ni una sola vez; eso no funcionará

But if you did it right now, you'd notice an increase in your speed; and if you do it

Pero si lo hicieras ahora mismo, notarías un aumento en tu velocidad; y si lo haces

over time, it'll become more permanent.

con el tiempo, se volverá más permanente.

Okay?

¿Bueno?

Once you get comfortable with the grouping, I'm going to suggest you do something called

Una vez que se sienta cómodo con la agrupación, le sugiero que haga algo llamado

pacing.

ritmo.

Pacing is like...

El ritmo es como...

As I said, it's like if I'm running and I run at this - this is the pace.

Como dije, es como si estuviera corriendo y corro a este - este es el ritmo.

This is a different pace.

Este es un ritmo diferente.

And I might change my pace.

Y podría cambiar mi ritmo.

But "pacing" means keep the same speed at what you're doing.

Pero "ritmo" significa mantener la misma velocidad en lo que estás haciendo.

In pacing, we're going to use a magic tool.

En el ritmo, vamos a usar una herramienta mágica.

It's a very expensive tool, so I'm sorry.

Es una herramienta muy cara , así que lo siento.

I mean, you're watching a video and I'm going to tell you: You have to buy this...

Es decir, estás viendo un video y te voy a decir: Tienes que comprar esto...

Well, you don't have to buy it, but if you wanted to get this tool and use it off of,

Bueno, no tienes que comprarlo, pero si quisieras obtener esta herramienta y usarla fuera de ,

like, Amazon or something, it might cost a million dollars.

como Amazon o algo así, podría costar un millón de dólares.

People don't even want to part for it for 2 million, even a billion dollars.

La gente ni siquiera quiere pagar 2 millones, ni siquiera mil millones de dólares.

You want to know what that thing is?

¿Quieres saber qué es esa cosa?

Your finger.

Tu dedo.

This is the expensive tool.

Esta es la herramienta costosa.

Now, if that's too expensive for you, because you can't use a finger - get yourself a pencil

Ahora, si eso es demasiado caro para ti, porque no puedes usar un dedo, consigue un lápiz

or a pen.

o un bolígrafo.

All right?

¿Todo bien?

Now, I'm going to give you an example of what pacing would look like.

Ahora, les voy a dar un ejemplo de cómo sería el ritmo.

When I talked about grouping...

Cuando hablé de agrupar...

When you would be grouping, see how we're here?

Cuando estarías agrupando, ¿ves cómo estamos aquí?

Don't look at the sentence; you would do this: You would look here; these two words, then

No mires la oración; harías esto : Mirarías aquí; estas dos palabras, luego

these two words.

estas dos palabras.

Right?

¿Derecho?

That's one word.

Esa es una palabra.

Then you do these two words.

Luego haces estas dos palabras.

Pacing is going to be different.

El ritmo va a ser diferente.

When you pace, you can take your finger-this will be my finger-and you do this.

Cuando camines, puedes tomar tu dedo, este será mi dedo, y lo haces.

If that's too fast, do this.

Si eso es demasiado rápido, haz esto.

There's an advantage to pacing.

Hay una ventaja en el ritmo.

Because you might say: "James, it's the same thing."

Porque podrías decir: "James , es lo mismo".

Kind of; that's why I told you: Practice this first, because you're expanding your ability

Un poco; por eso te dije: Practica esto primero, porque estás expandiendo tu capacidad

to see, or we call it your field of vision.

de ver, o lo llamamos tu campo de visión.

You're looking at a longer line and giving your eyes the ability to see that whole line.

Estás mirando una línea más larga y dando a tus ojos la capacidad de ver toda esa línea.

Okay?

¿Bueno?

So, when we're going to move from pacing...

Entonces, cuando vamos a pasar del ritmo...

From grouping to pacing, there...

Del agrupamiento al ritmo, allí

It can be a slight problem and it happens to people - it's going back or bouncing back.

... Puede ser un pequeño problema y le sucede a la gente: retrocede o se recupera.

Sometimes people go: "Reading...

A veces la gente dice: "Leer...

Reading-takes a-long-time.

Leer-toma-mucho-tiempo.

You-don't remember-what you-read.

No-recuerdas-lo -que-lees.

You-don't understand", sorry.

No-entiendes", lo siento.

"...understand-what you-read".

"...entiende-lo-que-lees".

And sometimes they go: "What?" and they jump back up.

Y a veces dicen: "¿Qué?" y vuelven a saltar.

Pacing kind of stops that, because as you move your finger-like this-across the board,

El ritmo de alguna manera detiene eso, porque cuando mueves el dedo, así, a través del tablero

you don't jump back.

, no saltas hacia atrás.

You tend to just keep...

Tiendes a seguir...

Your eyes will follow where you're going and see everything.

Tus ojos te seguirán por donde vas y lo verán todo.

And because we've added...

Y debido a que hemos agregado...

Put the two words together and the three words together, it will go even faster.

Ponga las dos palabras juntas y las tres palabras juntas, irá aún más rápido.

So you can start reading pages in a minute or under a minute, as opposed to two or three.

De modo que puede comenzar a leer páginas en un minuto o menos de un minuto, en lugar de dos o tres.

Kind of cool?

¿Más o menos genial?

I thought you'd like that.

Pensé que te gustaría eso.

With just these two techniques alone, you can improve your reading now.

Con solo estas dos técnicas, puedes mejorar tu lectura ahora.

In fact, you should get a book and start.

De hecho, deberías conseguir un libro y empezar.

But before you do that, I'm going to take a quick break.

Pero antes de que hagas eso, voy a tomar un breve descanso.

I've got a little bit of a bonus and some homework for you, and we'll be back.

Tengo una pequeña bonificación y algo de tarea para ti, y volveremos.

You ready?

¿Estás listo?

[Snaps]

[Snaps]

Listen: I basically explained what I wanted to at the beginning, but it wouldn't be my

Escucha: básicamente expliqué lo que quería al principio, pero no sería mi

video if you didn't get a bonus and homework.

video si no obtuvieras una bonificación y una tarea.

So you're back for the bonus and homework.

Así que estás de vuelta por el bono y la tarea.

The board's the same, which should be surprising.

El tablero es el mismo, lo que debería ser sorprendente.

Most of you, like: "Where's the magic?

La mayoría de ustedes, como: "¿Dónde está la magia

It always changes."

? Siempre cambia".

The magic is: I'm still here, baby.

La magia es: todavía estoy aquí, cariño.

Okay?

¿Bueno?

So, on the bonus what I wanted to add was this.

Entonces, en el bono, lo que quería agregar era esto.

I told you: You can at least increase your speed by 50% right away, but you know, this

Te lo dije: puedes al menos aumentar tu velocidad en un 50% de inmediato, pero ya sabes, esto

is engVid, we don't do it like other people do, so let's try and double it today.

es engVid, no lo hacemos como lo hacen otras personas, así que intentemos duplicarlo hoy.

So, what I would like you to do...

Entonces, lo que me gustaría que hicieras...

Do you remember we talked about the pacing?

¿Recuerdas que hablamos sobre el ritmo?

Here's...

Aquí está...

It's going to be not so much fun, but it'll help.

No será muy divertido, pero ayudará.

Take the pen and paper...

Toma la pluma y el papel...

Because remember I told you to go get a book when we came back?

Porque ¿recuerdas que te dije que fueras a buscar un libro cuando volvimos?

Here's your opportunity to test yourself.

Esta es tu oportunidad de ponerte a prueba.

Remember I said pace like this?

¿Recuerdas que dije ritmo como este?

So, here's what I want you to do: The reverse of what I was teaching you.

Entonces, esto es lo que quiero que hagas: lo contrario de lo que te estaba enseñando.

"What?

"¿Qué?

You said group first."

Dijiste primero el grupo".

Yeah, I know, but I want you to pace on the page, but I want you to pace really, really,

Sí, lo sé, pero quiero que caminen en la página, pero quiero que caminen muy, muy,

really, really fast.

muy, muy rápido.

Really, really, really, really, really blah-blah fast; just really fast.

Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, bla, bla, rápido; muy rápido.

Not incredibly, like: "Blah!"

No increíblemente, como: "¡Bla!"

No.

No.

Don't go crazy, but faster than what's comfortable.

No te vuelvas loco, pero más rápido de lo que es cómodo.

You...

Tú...

It won't be comfortable.

No será cómodo.

You're like: "Reading things, blah, blah, blah".

Eres como: "Leer cosas, bla, bla, bla".

Oh, it's like: "Ooh."

Oh, es como: "Ooh".

I'm like: "Yeah", not comfortable.

Estoy como: "Sí", no me siento cómodo.

You can see the words, but not comfortable; you're not taking it in.

Puedes ver las palabras, pero no cómodas; no lo estás asimilando.

Then I want you to go back and I want you to group.

Entonces quiero que regreses y quiero que te agrupes.

You might notice almost automatically you can see almost three words without trying,

Es posible que notes casi automáticamente que puedes ver casi tres palabras sin intentarlo,

because you force your eyes to move very quickly at a pace of something, and then you're going:

porque obligas a tus ojos a moverse muy rápido al ritmo de algo, y luego dices:

"No, I'll just take snapshots.

"No, solo tomaré instantáneas.

Take snapshots", or take a quick picture.

Toma instantáneas". o tomar una foto rápida.

And you probably will noticed that compared to your normal pace or your normal speed,

Y probablemente notará que, en comparación con su ritmo normal o su velocidad normal

you've picked up speed and you're like: "How did that happen?"

, ha aumentado la velocidad y piensa : "¿Cómo sucedió eso?"

Well, a friend of mine told me some time ago: What he used to do with the languages, or

Bueno, un amigo mío me dijo hace algún tiempo: Lo que solía hacer con los idiomas, o las

tapes, or if he wanted to get it - he would actually turn it up from 1 to 1.5, and it

cintas, o si quería obtenerlo, en realidad lo subía de 1 a 1.5, y

was fast and it would be uncomfortable, and he didn't quite get it.

era rápido y lo hacía. sentirse incómodo, y él no lo entendió del todo.

But when he slowed it down to normal speed, it was very easy to hear all the differences

Pero cuando redujo la velocidad a la normal , fue muy fácil escuchar todas las diferencias

in the sounds that he was learning.

en los sonidos que estaba aprendiendo.

He sped his brain up.

Aceleró su cerebro.

So I'm telling you: Speed your brain up, and when you slow down to a comfortable speed,

Así que te digo: Acelera tu cerebro, y cuando reduzcas la velocidad a una velocidad cómoda,

you'll notice your brain is going to absorb the language faster.

notarás que tu cerebro absorberá el idioma más rápido.

Don't thank me; it's what I do for a job.

No me agradezcas; es lo que hago para un trabajo.

Okay.

Bueno.

So that's your bonus.

Así que esa es tu bonificación.

And for homework, what I'd like you to do is you can go on...

Y como tarea, lo que me gustaría que hicieras es que puedes continuar...

Now, I've got to...

Ahora, tengo que...

I've got to look at something, so I don't want to mess you up on this.

tengo que mirar algo, así que no quiero estropearte. esto.

Okay?

¿Bueno?

You can go on the internet and you can just look for: "one-minute readings", okay?

Puedes ir a Internet y puedes buscar: "lecturas de un minuto", ¿de acuerdo?

Words per second.

Palabras por segundo.

"One-minute reading word per second".

"Palabra de lectura de un minuto por segundo".

Look for that because there are many places where they will have a page, and the page

Busque eso porque hay muchos lugares donde tendrán una página, y la página

will be for one minute, so you don't have to do anything special.

será de un minuto, así que no tiene que hacer nada especial.

Set a clock for a minute.

Pon un reloj en un minuto.

And they actually have: "If you read this far, it's 15 words; if you read this far,

Y en realidad tienen: "Si lees hasta aquí, son 15 palabras; si lees hasta aquí

it's 20 words; if you read this far..." so you will know how many words you read in a

, son 20 palabras; si lees hasta aquí..." para que sepas cuántas palabras lees en un

minute.

minuto.

The average person, I believe, is, like, 300 words in a minute.

La persona promedio, creo, es como 300 palabras en un minuto.

But you can do...

Pero se puede hacer...

Or yeah.

O sí.

I think it's, yeah, 300, and that's decent; that's pretty good.

Creo que es, sí, 300, y eso es decente; eso es bastante bueno.

That's in your own language; not in English.

Eso está en su propio idioma; no en ingles

But if you can start going there 300 to 600, you can read books in hours; not days, not

Pero si puedes empezar a ir allí de 300 a 600, puedes leer libros en horas; no días, no

weeks.

semanas.

And the knowledge that's sitting there for you...

Y el conocimiento que está ahí para ti...

Remember, I said you can learn new things, get new ideas, learn to speak a language,

Recuerda, dije que puedes aprender cosas nuevas, obtener nuevas ideas, aprender a hablar un idioma,

learn to understand more - it's just waiting for you.

aprender a comprender más , simplemente te está esperando.

So, you've got the book in front of you; I told you to get it.

Entonces, tienes el libro frente a ti; Te dije que lo consiguieras.

I've told you: If that's too hard, the technique I just taught you in your bonus.

Te lo dije: si eso es demasiado difícil, la técnica que te acabo de enseñar en tu bono.

Do the grouping right away.

Haga la agrupación de inmediato.

Just try and do two words at a time.

Solo trata de hacer dos palabras a la vez.

Practice that 5-10 minutes, then stop; you're done.

Practique esos 5-10 minutos, luego deténgase; ya terminaste

Do it tomorrow.

Hazlo mañana.

It's about building the habit and getting in the habit of your eyes seeing more and

Se trata de crear el hábito y adquirir el hábito de que tus ojos vean más y

more, and then expanding that until it becomes easy for you.

más, y luego expandirlo hasta que te resulte fácil.

Then do pacing; race through.

Luego haz el ritmo; carrera a través

If you want to push yourself in that day, read five minutes, as I said; then do the

Si quieres esforzarte ese día, lee cinco minutos, como dije; luego haga el

pacing first; then look at the grouping; and notice that your eyes will expand in what

ritmo primero; luego mire la agrupación; y noten que sus ojos se expandirán en lo

they can see and you can take more information, and continually grow.

que pueden ver y podrán tomar más información, y crecer continuamente.

It's an old thing to be said, but it's true: I don't care about you perfecting it; I care

Es una cosa antigua que se dice, pero es verdad: no me importa que lo perfecciones; Me

about your progress.

importa tu progreso.

So if you can do two words from this month; next month, three words, four words in your

Entonces, si puedes hacer dos palabras de este mes; el próximo mes, tres palabras, cuatro palabras en tu

grouping and so on - by the end of the year, you're reading whole sentences in a second.

grupo y así sucesivamente; al final del año, estarás leyendo oraciones completas en un segundo.

75 sentences in a page - you can read a page in a minute or 5, 10 seconds.

75 oraciones en una página: puede leer una página en un minuto o 5, 10 segundos.

I mean, some people can do it; I'm not one of them.

Quiero decir, algunas personas pueden hacerlo; no soy uno de ellos

But it's up to you where you want to go with this.

Pero depende de ti a dónde quieres ir con esto.

Right?

¿Derecho?

You've got the techniques, you've got the will because you're coming and looking at

Tienes las técnicas, tienes la voluntad porque vienes y miras

this video.

este video.

Make it yours.

Haz lo tuyo.

Anyway, that's that for now.

De todos modos, eso es todo por ahora.

But I'd like you to subscribe.

Pero me gustaría que te suscribieras.

And when you do so, there's a bell on the side - make sure you ding that bell because

Y cuando lo haces, hay una campana al costado: asegúrate de tocar esa campana porque

some people have been saying: "I never get the latest thing.

algunas personas han estado diciendo: "Nunca obtengo lo último.

I don't see..."

No veo ..."

I was like: Every two weeks, we're hitting you with something new...

Yo estaba como: Cada dos semanas , te traemos algo nuevo...

Well, my videos.

Bueno, mis videos.

Actually almost every day, every three days, there's something new coming from engVid.

De hecho, casi todos los días, cada tres días , sale algo nuevo de engVid.

You hit that bell, you're going to get it on your email, on your text; you're going

Tocas la campana, lo recibirás en tu correo electrónico, en tu mensaje de texto; vas

to be seeing: "Boom!

a estar viendo: "¡Boom!

This is what's coming out.

Esto es lo que está saliendo.

This is for you.

Esto es para ti.

We're here to help you here and now."

Estamos aquí para ayudarte aquí y ahora".

All right?

¿Todo bien?

So hit that on the "Subscribe" button.

Así que presiona eso en el botón "Suscribirse".

Don't forget to go to the website because now you got a reading challenge - see what

No te olvides de ir al sitio web porque ahora tienes un desafío de lectura: mira lo

other people are doing.

que están haciendo otras personas.

Are they at 300 words?

¿Están en 300 palabras?

250?

250?

Kick some butt.

Patear algunos traseros.

Have a good one; talk to you soon.

Tener una buena; Hablamos pronto.