How to READ FASTER: 2 tricks

Man, I really have to read this book and I just don't have the time.

Mec, je dois vraiment lire ce livre et je n'ai tout simplement pas le temps.

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

If you're like me, you have to read a lot of material.

Si vous êtes comme moi, vous devez lire beaucoup de matériel.

If you are studying English or you're learning English, you probably don't like to read,

Si vous étudiez l'anglais ou que vous apprenez l' anglais, vous n'aimez probablement pas lire,

which is too bad, because reading is one of the fastest ways to improve...

ce qui est dommage, car la lecture est l' un des moyens les plus rapides de s'améliorer...

Well, let's go to the board and find out.

Eh bien, allons au tableau et découvrons.

As you can see, E is running very quickly, here.

Comme vous pouvez le voir, E tourne très vite, ici.

Right?

Droite?

And he's trying to read.

Et il essaie de lire.

So, we're going to learn to read faster today, and I'm going to teach you how to read faster

Donc, nous allons apprendre à lire plus vite aujourd'hui, et je vais vous apprendre à lire plus vite

with two different techniques, and I'm going to teach you...

avec deux techniques différentes, et je vais vous apprendre...

You'll start to enjoy your reading.

Vous commencerez à apprécier votre lecture.

So we'll go to the board and we'll talk about reading, why it's important, and what we can

Nous irons donc au tableau et nous parlerons de la lecture, pourquoi c'est important et ce que nous pouvons

do about it.

faire à ce sujet.

The first thing I want to talk about with reading: Reading helps to do a couple of things.

La première chose dont je veux parler avec la lecture : la lecture aide à faire quelques choses.

Number one, it helps you to learn new things.

Premièrement, cela vous aide à apprendre de nouvelles choses.

When you read a book about philosophy, it teaches you about somebody's new idea or a

Lorsque vous lisez un livre sur la philosophie, il vous renseigne sur une nouvelle idée ou une

new invention.

nouvelle invention de quelqu'un.

It gives you new vocabulary.

Cela vous donne un nouveau vocabulaire.

Many words...

Beaucoup de mots...

In fact, they say if you don't understand 90% of the material, you won't understand

En fait, ils disent que si vous ne comprenez pas 90% du matériel, vous ne le comprendrez

it; but even just reading something, if you have a dictionary, will help you go and learn

pas ; mais même le simple fait de lire quelque chose, si vous avez un dictionnaire, vous aidera à apprendre un

new vocabulary to understand material, so it gives you new words; it gives you a better

nouveau vocabulaire pour comprendre la matière, donc cela vous donnera de nouveaux mots ; cela vous donne une façon meilleure

or a wider way to speak.

ou plus large de parler.

It helps you to understand.

Cela vous aide à comprendre.

Sometimes when someone says something it's a little too fast, but then when you read

Parfois, quand quelqu'un dit quelque chose, c'est un peu trop rapide, mais ensuite, quand vous le

it, you have time to read it, go back, read it, go back, read it, and go: "I got it."

lisez, vous avez le temps de le lire, de revenir en arrière, de le lire, de revenir en arrière, de le lire et de dire : "J'ai compris".

Right?

Droite?

It gives you time to look at the picture; the mental picture or the written picture.

Cela vous donne le temps de regarder l'image; l'image mentale ou l'image écrite.

It gives you new ideas.

Cela vous donne de nouvelles idées.

Remember you learn new things?

Rappelez-vous que vous apprenez de nouvelles choses?

Well, when you start adding idea from this book, idea from that book, you get new ideas

Eh bien, lorsque vous commencez à ajouter une idée de ce livre, une idée de ce livre, vous obtenez de nouvelles idées

of your own; you become more creative.

de votre cru ; vous devenez plus créatif.

Your world becomes a richer place to live.

Votre monde devient un lieu de vie plus riche.

And, finally, because we're doing English, you learn how to speak a language.

Et, enfin, parce que nous faisons de l'anglais, vous apprenez à parler une langue.

Like: "Stop.

Comme : "Stop.

What do you mean?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

How do I learn to speak by reading?"

Comment puis-je apprendre à parler en lisant ?"

Well, for you people who are learning to speak a language-okay?-reading shows you the structure

Eh bien, pour vous qui apprenez à parler une langue, d'accord ? La lecture vous montre la structure

that people use when they speak.

que les gens utilisent lorsqu'ils parlent.

Reading shows you new vocabulary, or it shows you what we call the colloquial; the common

La lecture vous montre un nouveau vocabulaire, ou elle vous montre ce que nous appelons le familier ;

person's way of speaking.

la façon de parler de la personne ordinaire.

You get all that from reading; how to say it, where to put the verb and the noun or

Vous obtenez tout cela en lisant; comment le dire, où mettre le verbe et le nom ou

the adjective.

l'adjectif.

Right?

Droite?

Cool?

Frais?

That's what it can do, and that's what's important to us.

C'est ce qu'il peut faire, et c'est ce qui est important pour nous.

Our reading is going to teach us how to speak, but also it's good to be able to read in a

Notre lecture va nous apprendre à parler, mais aussi c'est bien de pouvoir lire dans un

country, because I often say: If you cannot read in a language, you're stupid.

pays, parce que je dis souvent : si tu ne sais pas lire dans une langue, tu es stupide.

And if you wonder what I mean, think about the guy who when you give a simple sentence,

Et si vous vous demandez ce que je veux dire, pensez au gars qui quand vous prononcez une phrase simple,

like: "The cat went in the house", cannot read it and he reads it like: "The cat went

comme : « Le chat est entré dans la maison », ne peut pas la lire et il la lit comme : « Le chat est

in", you go: "The guy's stupid."

entré », vous dites : "Le gars est stupide."

Don't be stupid.

Ne soyez pas stupide.

Don't be stupid in your language; don't be stupid in my language.

Ne soyez pas stupide dans votre langue ; ne soyez pas stupide dans ma langue.

So today we're going to work on a process to help you with reading.

Alors aujourd'hui, nous allons travailler sur un processus pour vous aider à lire.

Now, as much as I said all these great things about reading, there are a couple of things

Bien que j'aie dit toutes ces bonnes choses à propos de la lecture, il y a deux ou trois choses dont il

to be aware of, or...

faut être conscient, ou...

Actually, I don't have to tell you.

En fait, je n'ai pas à vous le dire.

You know, but I want you to know that I understand, so I'm putting it on the board so you know

Vous savez, mais je veux que vous sachiez que je comprends, alors je le mets au tableau pour que vous sachiez

what I'm going to teach you will help you overcome or help you solve that problem.

que ce que je vais vous enseigner vous aidera à surmonter ou à résoudre ce problème.

Problem: Reading takes a long time.

Problème : La lecture prend beaucoup de temps.

Well, in your own language it takes some time, but if you're learning another language, it

Eh bien, dans votre propre langue, cela prend du temps, mais si vous apprenez une autre langue, cela

will always take you much longer to read because you have a problem of translating, or skipping

vous prendra toujours beaucoup plus de temps pour lire parce que vous avez un problème de traduction, ou de saut en

back and translating.

arrière et de traduction.

Translating, you know what I mean; you translate from the language you're looking at into your

Traduire, vous savez ce que je veux dire; vous traduisez de la langue que vous regardez dans votre

own language to understand it, and then translate it back to that language - that's a lot of

propre langue pour la comprendre, puis vous la retraduisez dans cette langue - c'est beaucoup de

work.

travail.

And if you think about how long that takes, that's like two different trips, like: In,

Et si vous pensez au temps que cela prend, c'est comme deux voyages différents, comme :

out; in, out; in, out for every word.

entrée, sortie ; entrer, sortir; in, out pour chaque mot.

That will take...

Cela prendra...

Something that takes four minutes to read - make you read it for 20 minutes.

Quelque chose qui prend quatre minutes à lire - faites-le lire pendant 20 minutes.

And who wants to read one paragraph or five sentences, and it takes 10 minutes, and you

Et qui veut lire un paragraphe ou cinq phrases, et cela prend 10 minutes, et vous

still don't understand it?

ne le comprenez toujours pas ?

That's a problem.

C'est un problème.

Another problem: You don't remember what you read.

Autre problème : vous ne vous souvenez pas de ce que vous lisez.

Do you remember when I said to you: "You're reading up and down"?

Tu te souviens quand je t'ai dit : "Tu lis de haut en bas" ?

So I'm going to put...

Alors je vais mettre...

Sorry, I'm going to put "problems", because it's not just a problem; it's problems.

Désolé, je vais mettre "problèmes", parce que ce n'est pas qu'un problème; c'est des problèmes.

Remember I said you translate, you go up and down, and back and forth, you keep going back?

Rappelez-vous que j'ai dit que vous traduisiez, vous montiez et descendiez, et alliez et veniez, vous continuiez à revenir?

Well, what happens is you forget what you read because there's too much information

Eh bien, ce qui se passe, c'est que vous oubliez ce que vous lisez parce qu'il y a trop d'informations

to keep in your head.

à garder dans votre tête.

Right?

Droite?

So you read up here, you read five sentences, you read it, you go: "Okay, I got it."

Alors vous lisez ici, vous lisez cinq phrases, vous le lisez, vous dites : "D'accord, j'ai compris."

You read another five sentences, and you go: "Oh, what were the first five?

Vous lisez cinq autres phrases, et vous vous dites : "Oh, quelles étaient les cinq premières ?

Because without that five, I don't understand this other paragraph, and now I'm getting

Parce que sans ces cinq, je ne comprends pas cet autre paragraphe, et maintenant je

confused."

m'embrouille."

Right?

Droite?

So you forget what you're reading, which leads to: You don't understand what you read it.

Donc vous oubliez ce que vous lisez, ce qui conduit à : Vous ne comprenez pas ce que vous lisez.

You read it, you forget it, you don't understand - these are terrible problems.

Vous le lisez, vous l'oubliez, vous ne comprenez pas - ce sont de terribles problèmes.

So it's understandable why most people won't read a book if they're learning a new language.

Il est donc compréhensible que la plupart des gens ne lisent pas un livre s'ils apprennent une nouvelle langue.

They're like: "It's just way too much work for a little benefit."

Ils disent : "C'est juste beaucoup trop de travail pour un petit avantage."

Now, I'm going to tell you: If we can speed up your reading, you will cut the time down,

Maintenant, je vais vous dire : si on peut accélérer votre lecture, vous réduirez le temps,

so you can read a page in...

donc vous pourrez lire une page en...

Well, if you're learning a new language, let's not say a page a minute, but maybe every two-three

Eh bien, si vous apprenez une nouvelle langue, disons pas une page par minute, mais peut-être que toutes les deux ou trois

minutes you can read a page, instead of 10 - that would be cool.

minutes, vous pouvez lire une page, au lieu de 10 - ce serait cool.

You'll remember what you read, because we're going to force your brain to stay on the subject.

Vous vous souviendrez de ce que vous avez lu, car nous allons forcer votre cerveau à rester sur le sujet.

And you'll understand it, because if you're staying on the subject and the information

Et vous le comprendrez, parce que si vous restez sur le sujet et que l'information

stays in your head, then you can actually understand and keep it; keep it, remember

reste dans votre tête, alors vous pouvez réellement la comprendre et la conserver ; gardez-le, souvenez-

it, and enjoy it.

vous-en et profitez-en.

You can't enjoy what you don't understand, especially if you don't remember it.

Vous ne pouvez pas apprécier ce que vous ne comprenez pas, surtout si vous ne vous en souvenez pas.

Right?

Droite?

So let's try and fix that.

Alors essayons de réparer ça.

And I have two techniques I'm going to teach you today that should help you improve by

Et j'ai deux techniques que je vais vous enseigner aujourd'hui qui devraient vous aider à vous améliorer d'

at least 50% by the time you've done reading...

au moins 50 % au moment où vous aurez fini de lire...

Watching this video.

Regarder cette vidéo.

Cool?

Frais?

And we can also, you know, show you other things later, but today I want to do these

Et on peut aussi, vous savez, vous montrer d'autres choses plus tard, mais aujourd'hui je veux faire ces

two to improve by at least 50% if you listen to what I say.

deux-là pour m'améliorer d'au moins 50% si vous écoutez ce que je dis.

Okay?

D'accord?

The first technique is called "grouping", and what I want you to do is we're going to

La première technique s'appelle le "groupement", et ce que je veux que vous fassiez, c'est que nous allons

work on taking...

travailler sur la prise...

When you read right now, you do something called sub-vocal reading.

Quand vous lisez en ce moment, vous faites quelque chose qui s'appelle la lecture sous-vocale.

What?

Quoi?

"Sub-vocal reading" means it's...

« Lecture sub-vocale » signifie que c'est...

"Vocal" means, you know, sound; and "sub" means below sound.

« Vocal » signifie, vous savez, le son ; et "sous" signifie en dessous du son.

So: "sub-vocal", it's in your head.

Donc : "sub-vocal", c'est dans ta tête.

When I read this book, for instance, I'm going to read: "I propose to treat...

Quand je lis ce livre, par exemple, je vais lire : "Je propose de traiter...

To treat poetry", but I say it in my head.

De traiter la poésie", mais je le dis dans ma tête.

So the same thing as I say it, I'm reading it, but in my head I'm saying: "I propose

Alors la même chose que je le dis, je le lis, mais dans ma tête je me dis : "je propose

to treat of bah-bah-bah".

de traiter de bah-bah-bah".

You don't really have to say the words; you can just look at them.

Vous n'avez pas vraiment besoin de dire les mots; vous pouvez simplement les regarder.

The example: When I show you the cover of this book, you don't look here, then look

L'exemple : Quand je vous montre la couverture de ce livre, vous ne regardez pas ici, puis regardez

here, then look here, then look here; you just look at the cover and you see this - all

ici, puis regardez ici, puis regardez ici ; vous regardez simplement la couverture et vous voyez ceci -

of it at one time.

tout cela en même temps.

But when you read, you do this.

Mais quand vous lisez, vous faites ceci.

Part of the reason you do that-look at one word at a time-is when your mother or father

Une partie de la raison pour laquelle vous faites cela - regardez un mot à la fois - est que lorsque votre mère ou votre père

taught you to read, they would read one word at a time.

vous a appris à lire, ils lisaient un mot à la fois.

They would point to a word: "Easily regarded as the", and say it to help you understand

Ils pointaient du doigt un mot : « Facilement considéré comme le », et le prononçaient pour vous aider à comprendre à

what the words sounded like and meant, and you learned to read that way.

quoi ressemblaient et signifiaient les mots, et vous appreniez à lire de cette façon.

Which was good, but unfortunately, now when you read even as an adult, you read the same

Ce qui était bien, mais malheureusement, maintenant que vous lisez, même en tant qu'adulte, vous lisez de la même

way.

manière.

So the first method I want to teach you is grouping.

Donc la première méthode que je veux vous enseigner est le regroupement.

Now, because language...

Maintenant, parce que la langue...

The English language may be new to you or trying to read faster may be new to you: Grouping,

La langue anglaise peut être nouvelle pour vous ou essayer de lire plus vite peut être nouveau pour vous : Regroupez,

just take two words at the same time.

prenez simplement deux mots en même temps.

So, instead of saying: "Easily regarded", I would just look at: "Easily-regarded", and

Ainsi, au lieu de dire : « Facilement considéré », je regarderais simplement : « Facilement considéré »,

then the next two words: "as-the", and the next one: "basic-work".

puis les deux mots suivants : « comme-le », et le suivant : « travail-de-base ».

All right?

Très bien?

So it would be...

Donc ce serait...

Put your finger there: "Easily regarded", move it to the next two words: "as the", "basic

Mettez votre doigt là : « Facilement considéré », déplacez- le sur les deux mots suivants : « comme le », «

work", "on the".

travail de base », « sur le ».

I'm getting the basic meaning of it, but I've almost doubled my speed, because instead of

J'en comprends le sens de base, mais j'ai presque doublé ma vitesse, car au lieu de

looking twice, I look once.

regarder deux fois, je regarde une fois.

Not quite doubled because, as I said, you're learning; but you can look at the two words

Pas tout à fait doublé parce que, comme je l'ai dit, vous apprenez; mais vous pouvez regarder les deux mots

at one time.

en même temps.

And the basic meaning is following, so you don't lose time; you'll remember it because

Et la signification de base est la suivante, donc vous ne perdez pas de temps ; vous vous en souviendrez parce que

you've cut down the time between each word; and you will understand because the meaning

vous avez réduit le temps entre chaque mot ; et vous comprendrez car le sens

is carried.

est porté.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

So, we want to work on that.

Donc, nous voulons travailler là-dessus.

So I would suggest that you take a book...

Alors je vous suggérerais de prendre un livre...

Something simple.

Quelque chose de simple.

You can take a kid's book, if you want, because the words are even bigger so it's easier to

Vous pouvez prendre un livre pour enfants, si vous le souhaitez, car les mots sont encore plus gros, il est donc plus facile de

see two words at a time.

voir deux mots à la fois.

And I suggest that.

Et je le suggère.

And go through reading for about 10 minutes or so; just do that.

Et parcourez la lecture pendant environ 10 minutes environ; fais juste ça.

Okay?

D'accord?

Read two words at a time.

Lisez deux mots à la fois.

All right?

Très bien?

Time yourself for a minute - see how many words you read.

Chronométrez-vous une minute - voyez combien de mots vous lisez.

Try and find a page that's equal and do that again to see what your words per minute is.

Essayez de trouver une page qui est égale et recommencez pour voir ce que sont vos mots par minute.

All right?

Très bien?

Cool.

Frais.

That's the first one.

C'est le premier.

The next is "pacing".

La prochaine est "rythme".

Pacing, in English, is this: Like, when you pace, you walk at a certain speed.

Pacing, en anglais, c'est ça : comme, quand tu marches, tu marches à une certaine vitesse.

I'm pacing myself.

Je suis mon rythme.

It means I move at a certain speed.

Cela signifie que je me déplace à une certaine vitesse.

The first method is good to get you started.

La première méthode est bonne pour vous aider à démarrer.

Pacing is a secondary one, so I would suggest you do the grouping for a few days, maybe

Le rythme est secondaire, donc je vous suggère de faire le regroupement pendant quelques jours, peut

even a few weeks; take your time because you might start going from two words at a time

-être même quelques semaines ; prenez votre temps car vous pourriez commencer à partir de deux mots à la fois

and notice that your eye actually includes a third word.

et remarquer que votre œil comprend en fait un troisième mot.

And you won't have to try; your eye will just travel to three words at the same time.

Et vous n'aurez pas à essayer; votre œil se rendra simplement sur trois mots en même temps.

And then after, four words.

Et puis après, quatre mots.

And if you can do that, say, 10 minutes every day - slowly, slowly, slowly your eye will

Et si vous pouvez faire cela, disons, 10 minutes chaque jour - lentement, lentement, lentement, votre œil

just take a picture of two words together; then three words; then four.

prendra juste une photo de deux mots ensemble ; puis trois mots; puis quatre.

And you'll find that your reading time is going down, your memory is going up, your

Et vous constaterez que votre temps de lecture diminue, votre mémoire augmente, votre

understanding is going up.

compréhension augmente.

We call understanding "comprehension".

Nous appelons compréhension "compréhension".

All right?

Très bien?

Your comprehension will go up.

Votre compréhension augmentera.

Do this for at least a week, maybe two weeks; 10 minutes every day.

Faites cela pendant au moins une semaine, peut-être deux semaines ; 10 minutes chaque jour.

Not once; that won't work.

Pas une fois; ça ne marchera pas.

But if you did it right now, you'd notice an increase in your speed; and if you do it

Mais si vous le faisiez maintenant, vous remarqueriez une augmentation de votre vitesse ; et si vous le faites

over time, it'll become more permanent.

avec le temps, cela deviendra plus permanent.

Okay?

D'accord?

Once you get comfortable with the grouping, I'm going to suggest you do something called

Une fois que vous serez à l'aise avec le groupement, je vais vous suggérer de faire quelque chose appelé

pacing.

stimulation.

Pacing is like...

Le rythme, c'est comme...

As I said, it's like if I'm running and I run at this - this is the pace.

Comme je l'ai dit, c'est comme si je courais et que je courais à ça - c'est le rythme.

This is a different pace.

C'est un rythme différent.

And I might change my pace.

Et je pourrais changer de rythme.

But "pacing" means keep the same speed at what you're doing.

Mais "rythmer" signifie garder la même vitesse dans ce que vous faites.

In pacing, we're going to use a magic tool.

En rythme, nous allons utiliser un outil magique.

It's a very expensive tool, so I'm sorry.

C'est un outil très cher , donc je suis désolé.

I mean, you're watching a video and I'm going to tell you: You have to buy this...

Je veux dire, vous regardez une vidéo et je vais vous dire : vous devez acheter ceci...

Well, you don't have to buy it, but if you wanted to get this tool and use it off of,

Eh bien, vous n'êtes pas obligé de l'acheter, mais si vous vouliez obtenir cet outil et l'utiliser hors de ,

like, Amazon or something, it might cost a million dollars.

comme, Amazon ou quelque chose comme ça, ça pourrait coûter un million de dollars.

People don't even want to part for it for 2 million, even a billion dollars.

Les gens ne veulent même pas s'en séparer pour 2 millions, voire un milliard de dollars.

You want to know what that thing is?

Vous voulez savoir ce que c'est ?

Your finger.

Ton doigt.

This is the expensive tool.

C'est l'outil coûteux.

Now, if that's too expensive for you, because you can't use a finger - get yourself a pencil

Maintenant, si c'est trop cher pour vous, parce que vous ne pouvez pas utiliser un doigt, procurez-vous un crayon

or a pen.

ou un stylo.

All right?

Très bien?

Now, I'm going to give you an example of what pacing would look like.

Maintenant, je vais vous donner un exemple de ce à quoi ressemblerait le rythme.

When I talked about grouping...

Quand j'ai parlé de groupement...

When you would be grouping, see how we're here?

Quand vous seriez groupé, voyez-vous comment nous en sommes là ?

Don't look at the sentence; you would do this: You would look here; these two words, then

Ne regardez pas la phrase; vous feriez ceci : vous regarderiez ici ; ces deux mots, puis

these two words.

ces deux mots.

Right?

Droite?

That's one word.

C'est un mot.

Then you do these two words.

Ensuite, vous faites ces deux mots.

Pacing is going to be different.

Le rythme va être différent.

When you pace, you can take your finger-this will be my finger-and you do this.

Lorsque vous faites les cent pas, vous pouvez prendre votre doigt - ce sera mon doigt - et vous le faites.

If that's too fast, do this.

Si c'est trop rapide, faites ceci.

There's an advantage to pacing.

Il y a un avantage au rythme.

Because you might say: "James, it's the same thing."

Parce que vous pourriez dire : « James, c'est la même chose.

Kind of; that's why I told you: Practice this first, because you're expanding your ability

En quelque sorte; c'est pourquoi je vous ai dit : Pratiquez ceci d' abord, parce que vous élargissez votre capacité

to see, or we call it your field of vision.

à voir, ou nous l'appelons votre champ de vision.

You're looking at a longer line and giving your eyes the ability to see that whole line.

Vous regardez une ligne plus longue et donnez à vos yeux la possibilité de voir toute cette ligne.

Okay?

D'accord?

So, when we're going to move from pacing...

Donc, quand nous allons passer du rythme...

From grouping to pacing, there...

Du regroupement au rythme, là...

It can be a slight problem and it happens to people - it's going back or bouncing back.

Ça peut être un léger problème et ça arrive aux gens - ça revient ou ça rebondit.

Sometimes people go: "Reading...

Parfois les gens disent : "Lire...

Reading-takes a-long-time.

Lire-prend-du-temps.

You-don't remember-what you-read.

Tu-ne-souviens-pas-de-ce que tu-lis.

You-don't understand", sorry.

Tu-ne-comprends pas", désolé.

"...understand-what you-read".

"... comprendre-ce que vous-lisez".

And sometimes they go: "What?" and they jump back up.

Et parfois ils disent: "Quoi?" et ils sautent en arrière.

Pacing kind of stops that, because as you move your finger-like this-across the board,

Le rythme arrête en quelque sorte cela, car lorsque vous déplacez votre doigt comme ceci, sur le tableau,

you don't jump back.

vous ne sautez pas en arrière.

You tend to just keep...

Vous avez tendance à simplement garder...

Your eyes will follow where you're going and see everything.

Vos yeux suivront où vous allez et verront tout.

And because we've added...

Et parce qu'on a ajouté...

Put the two words together and the three words together, it will go even faster.

Mettez les deux mots ensemble et les trois mots ensemble, ça ira encore plus vite.

So you can start reading pages in a minute or under a minute, as opposed to two or three.

Vous pouvez donc commencer à lire des pages en une minute ou moins d'une minute, au lieu de deux ou trois.

Kind of cool?

Plutôt cool ?

I thought you'd like that.

J'ai pensé que tu aimerais ça.

With just these two techniques alone, you can improve your reading now.

Avec seulement ces deux techniques, vous pouvez améliorer votre lecture maintenant.

In fact, you should get a book and start.

En fait, vous devriez vous procurer un livre et commencer.

But before you do that, I'm going to take a quick break.

Mais avant de faire ça, je vais faire une petite pause.

I've got a little bit of a bonus and some homework for you, and we'll be back.

J'ai un petit bonus et des devoirs pour toi, et nous reviendrons.

You ready?

Vous êtes prêt ?

[Snaps]

[Snaps]

Listen: I basically explained what I wanted to at the beginning, but it wouldn't be my

Écoutez : J'ai essentiellement expliqué ce que je voulais au début, mais ce ne serait pas ma

video if you didn't get a bonus and homework.

vidéo si vous n'obteniez pas de bonus et de devoirs.

So you're back for the bonus and homework.

Donc, vous êtes de retour pour le bonus et les devoirs.

The board's the same, which should be surprising.

Le conseil d'administration est le même, ce qui devrait être surprenant.

Most of you, like: "Where's the magic?

La plupart d'entre vous, comme : "Où est la magie ?

It always changes."

Elle change toujours."

The magic is: I'm still here, baby.

La magie est : je suis toujours là, bébé.

Okay?

D'accord?

So, on the bonus what I wanted to add was this.

Donc, sur le bonus, ce que je voulais ajouter, c'était ceci.

I told you: You can at least increase your speed by 50% right away, but you know, this

Je vous ai dit : vous pouvez au moins augmenter votre vitesse de 50 % tout de suite, mais vous savez,

is engVid, we don't do it like other people do, so let's try and double it today.

c'est engVid, nous ne le faisons pas comme les autres, alors essayons de le doubler aujourd'hui.

So, what I would like you to do...

Alors, ce que je voudrais que vous fassiez...

Do you remember we talked about the pacing?

Vous souvenez-vous que nous avons parlé du rythme ?

Here's...

Voici...

It's going to be not so much fun, but it'll help.

Ce ne sera pas très amusant, mais cela aidera.

Take the pen and paper...

Prends le stylo et le papier...

Because remember I told you to go get a book when we came back?

Parce que tu te rappelles que je t'ai dit d' aller chercher un livre à notre retour ?

Here's your opportunity to test yourself.

Voici votre chance de vous tester.

Remember I said pace like this?

Rappelez-vous que j'ai dit un rythme comme ça?

So, here's what I want you to do: The reverse of what I was teaching you.

Alors, voici ce que je veux que vous fassiez : L' inverse de ce que je vous ai enseigné.

"What?

"Quoi ?

You said group first."

Tu as dit groupe d'abord."

Yeah, I know, but I want you to pace on the page, but I want you to pace really, really,

Ouais, je sais, mais je veux que tu marches sur la page, mais je veux que tu marches vraiment, vraiment,

really, really fast.

vraiment, vraiment vite.

Really, really, really, really, really blah-blah fast; just really fast.

Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bla-bla vite ; juste très rapide.

Not incredibly, like: "Blah!"

Pas incroyablement, genre : "Blah !"

No.

Non.

Don't go crazy, but faster than what's comfortable.

Ne deviens pas fou, mais plus vite que ce qui est confortable.

You...

Vous...

It won't be comfortable.

Ce ne sera pas confortable.

You're like: "Reading things, blah, blah, blah".

Vous êtes comme: "Lire des choses, bla, bla, bla".

Oh, it's like: "Ooh."

Oh, c'est comme : "Ooh."

I'm like: "Yeah", not comfortable.

Je suis comme: "Ouais", pas à l'aise.

You can see the words, but not comfortable; you're not taking it in.

Vous pouvez voir les mots, mais pas à l' aise; vous ne l'acceptez pas.

Then I want you to go back and I want you to group.

Ensuite, je veux que vous reveniez et je veux que vous vous regroupiez.

You might notice almost automatically you can see almost three words without trying,

Vous remarquerez peut-être presque automatiquement que vous pouvez voir presque trois mots sans essayer,

because you force your eyes to move very quickly at a pace of something, and then you're going:

parce que vous forcez vos yeux à se déplacer très rapidement au rythme de quelque chose, puis vous dites :

"No, I'll just take snapshots.

"Non, je vais juste prendre des instantanés.

Take snapshots", or take a quick picture.

Prenez des instantanés", ou prendre une photo rapide.

And you probably will noticed that compared to your normal pace or your normal speed,

Et vous remarquerez probablement que par rapport à votre allure normale ou à votre vitesse normale,

you've picked up speed and you're like: "How did that happen?"

vous avez pris de la vitesse et vous vous dites : "Comment est-ce arrivé ?"

Well, a friend of mine told me some time ago: What he used to do with the languages, or

Eh bien, un de mes amis m'a dit il y a quelque temps : ce qu'il avait l'habitude de faire avec les langues, ou les

tapes, or if he wanted to get it - he would actually turn it up from 1 to 1.5, and it

bandes, ou s'il voulait l'obtenir - il le montait en fait de 1 à 1,5, et

was fast and it would be uncomfortable, and he didn't quite get it.

c'était rapide et ça mal à l'aise, et il n'a pas tout à fait compris.

But when he slowed it down to normal speed, it was very easy to hear all the differences

Mais lorsqu'il le ralentit à une vitesse normale, il était très facile d'entendre toutes les différences

in the sounds that he was learning.

dans les sons qu'il apprenait.

He sped his brain up.

Il a accéléré son cerveau.

So I'm telling you: Speed your brain up, and when you slow down to a comfortable speed,

Alors je vous dis : accélérez votre cerveau, et lorsque vous ralentissez à une vitesse confortable,

you'll notice your brain is going to absorb the language faster.

vous remarquerez que votre cerveau va absorber le langage plus rapidement.

Don't thank me; it's what I do for a job.

Ne me remerciez pas; c'est ce que je fais comme travail.

Okay.

D'accord.

So that's your bonus.

C'est donc votre prime.

And for homework, what I'd like you to do is you can go on...

Et pour les devoirs, ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est que vous puissiez continuer...

Now, I've got to...

Maintenant, je dois...

I've got to look at something, so I don't want to mess you up on this.

Je dois regarder quelque chose, alors je ne veux pas vous gâcher cette.

Okay?

D'accord?

You can go on the internet and you can just look for: "one-minute readings", okay?

Vous pouvez aller sur Internet et vous pouvez simplement rechercher : "lectures d'une minute", d'accord ?

Words per second.

Mots par seconde.

"One-minute reading word per second".

"Mot de lecture d'une minute par seconde".

Look for that because there are many places where they will have a page, and the page

Recherchez cela car il y a de nombreux endroits où ils auront une page, et la page

will be for one minute, so you don't have to do anything special.

durera une minute, vous n'avez donc rien à faire de spécial.

Set a clock for a minute.

Réglez une horloge pour une minute.

And they actually have: "If you read this far, it's 15 words; if you read this far,

Et ils ont en fait : "Si vous lisez jusqu'ici, c'est 15 mots ; si vous lisez jusqu'ici,

it's 20 words; if you read this far..." so you will know how many words you read in a

c'est 20 mots ; si vous lisez jusqu'ici..." ainsi vous saurez combien de mots vous lisez en une

minute.

minute.

The average person, I believe, is, like, 300 words in a minute.

La personne moyenne, je crois, est, genre, 300 mots en une minute.

But you can do...

Mais tu peux le faire...

Or yeah.

Ou ouais.

I think it's, yeah, 300, and that's decent; that's pretty good.

Je pense que c'est, ouais, 300, et c'est décent; c'est plutôt bien.

That's in your own language; not in English.

C'est dans votre propre langue; pas en anglais.

But if you can start going there 300 to 600, you can read books in hours; not days, not

Mais si vous pouvez commencer à y aller entre 300 et 600, vous pouvez lire des livres en quelques heures ; pas des jours, pas des

weeks.

semaines.

And the knowledge that's sitting there for you...

Et la connaissance qui est là pour vous...

Remember, I said you can learn new things, get new ideas, learn to speak a language,

Rappelez-vous, j'ai dit que vous pouvez apprendre de nouvelles choses, avoir de nouvelles idées, apprendre à parler une langue,

learn to understand more - it's just waiting for you.

apprendre à mieux comprendre - cela n'attend que vous.

So, you've got the book in front of you; I told you to get it.

Donc, vous avez le livre devant vous ; Je t'ai dit de le prendre.

I've told you: If that's too hard, the technique I just taught you in your bonus.

Je te l'ai dit : Si c'est trop dur, la technique que je viens de t'apprendre dans ton bonus.

Do the grouping right away.

Faites le regroupement tout de suite.

Just try and do two words at a time.

Essayez simplement de faire deux mots à la fois.

Practice that 5-10 minutes, then stop; you're done.

Entraînez-vous pendant 5 à 10 minutes, puis arrêtez-vous ; vous avez terminé.

Do it tomorrow.

Faites-le demain.

It's about building the habit and getting in the habit of your eyes seeing more and

Il s'agit de développer l'habitude et de prendre l'habitude que vos yeux voient de plus en

more, and then expanding that until it becomes easy for you.

plus, puis d'étendre cela jusqu'à ce que cela devienne facile pour vous.

Then do pacing; race through.

Ensuite, faites le rythme ; course à travers.

If you want to push yourself in that day, read five minutes, as I said; then do the

Si vous voulez vous dépasser ce jour-là, lisez cinq minutes, comme je l'ai dit ; puis faites d'abord le

pacing first; then look at the grouping; and notice that your eyes will expand in what

rythme ; puis regardez le groupement; et remarquez que vos yeux s'élargiront dans ce

they can see and you can take more information, and continually grow.

qu'ils peuvent voir et que vous pourrez prendre plus d' informations et grandir continuellement.

It's an old thing to be said, but it's true: I don't care about you perfecting it; I care

C'est une vieille chose à dire, mais c'est vrai : je me fiche que vous la perfectionniez ; Je me soucie

about your progress.

de votre progression.

So if you can do two words from this month; next month, three words, four words in your

Donc, si vous pouvez faire deux mots de ce mois-ci ; le mois prochain, trois mots, quatre mots dans votre

grouping and so on - by the end of the year, you're reading whole sentences in a second.

groupe et ainsi de suite - à la fin de l'année, vous lisez des phrases entières en une seconde.

75 sentences in a page - you can read a page in a minute or 5, 10 seconds.

75 phrases dans une page - vous pouvez lire une page en une minute ou 5, 10 secondes.

I mean, some people can do it; I'm not one of them.

Je veux dire, certaines personnes peuvent le faire; Je ne suis pas l'un d'entre eux.

But it's up to you where you want to go with this.

Mais c'est à vous de décider où vous voulez en venir.

Right?

Droite?

You've got the techniques, you've got the will because you're coming and looking at

Vous avez les techniques, vous avez la volonté parce que vous venez et regardez

this video.

cette vidéo.

Make it yours.

Faites en vôtre.

Anyway, that's that for now.

En tout cas, c'est ça pour le moment.

But I'd like you to subscribe.

Mais j'aimerais que vous vous inscriviez.

And when you do so, there's a bell on the side - make sure you ding that bell because

Et quand vous le faites, il y a une cloche sur le côté - assurez-vous de sonner cette cloche parce que

some people have been saying: "I never get the latest thing.

certaines personnes ont dit : "Je ne reçois jamais la dernière chose.

I don't see..."

Je ne vois pas..."

I was like: Every two weeks, we're hitting you with something new...

J'étais comme : toutes les deux semaines , nous vous proposons quelque chose de nouveau...

Well, my videos.

Eh bien, mes vidéos.

Actually almost every day, every three days, there's something new coming from engVid.

En fait, presque tous les jours, tous les trois jours, quelque chose de nouveau vient d'engVid.

You hit that bell, you're going to get it on your email, on your text; you're going

Vous appuyez sur cette cloche, vous allez l'avoir sur votre e-mail, sur votre texte ; vous

to be seeing: "Boom!

allez voir : "Boom !

This is what's coming out.

C'est ce qui sort.

This is for you.

C'est pour vous.

We're here to help you here and now."

Nous sommes là pour vous aider ici et maintenant."

All right?

Très bien?

So hit that on the "Subscribe" button.

Alors appuyez dessus sur le bouton "S'abonner".

Don't forget to go to the website because now you got a reading challenge - see what

N'oubliez pas d'aller sur le site Web car vous avez maintenant un défi de lecture - voyez ce que font les

other people are doing.

autres.

Are they at 300 words?

Sont-ils à 300 mots ?

250?

250 ?

Kick some butt.

Botter quelques fesses.

Have a good one; talk to you soon.

Passe un bon moment; à bientôt.