How NOT to Learn English

That's my plane about to take off because I'm on my way to Cambodia.

Esse é o meu avião prestes a decolar porque estou a caminho do Camboja.

Hi, it's James from EngVid.

Olá, é o James da EngVid.

Just choosing between these two books if you saw the other video.

Apenas escolhendo entre esses dois livros se você viu o outro vídeo.

See, I like doing this referencing thing, the other video, because it means you have

Veja bem, eu gosto de fazer essa coisa de referenciar, o outro vídeo, porque significa que você tem que

to go back to the website and check to see what I'm talking about, because I don't lie,

voltar no site e ver do que eu estou falando, porque não minto,

it's there.

está lá. Já

I've done over 50 videos.

fiz mais de 50 vídeos.

I'm sure you'll find it somewhere.

Tenho certeza que você vai encontrar em algum lugar.

So that was my plane leaving because I was in a hair's breadth of being late.

Então esse era o meu avião partindo porque eu estava quase me atrasando.

Anyway, today is a special lesson.

Enfim, hoje é uma aula especial.

It's one of my favorites.

É um dos meus favoritos.

This is part one.

Esta é a primeira parte.

I'll be doing others.

Estarei fazendo outros.

This lesson is based upon the mistakes I see students make all the time, but it's not just

Esta lição é baseada nos erros que vejo os alunos cometerem o tempo todo, mas não são apenas

the mistakes, because students make mistakes.

os erros, porque os alunos cometem erros.

What's important about this lesson is how they think these mistakes are going to help

O importante nesta lição é como eles acham que esses erros

them be good at English, no matter what the teacher tells them, okay?

os ajudarão a ser bons em inglês, não importa o que o professor diga, ok?

So this lesson today is "How Not to Learn English", part one.

Portanto, esta lição de hoje é "Como não aprender inglês", parte um.

It'll be a 20-part series.

Será uma série de 20 partes.

No, it won't be 20 parts, 10-part series.

Não, não serão 20 partes, séries de 10 partes. A

Management's telling me this is the only part of the series.

administração está me dizendo que esta é a única parte da série.

Sorry.

Desculpe.

"How Not to Learn English", it's a bad joke.

"Como não aprender inglês", é uma piada de mau gosto.

All right.

Tudo bem. O

Mr. E refused to do this lesson because he has spent his entire time working 51 times

Sr. E recusou-se a fazer esta lição porque passou todo o seu tempo trabalhando 51 vezes, pelo que sei, até agora,

that I know of so far, that's just so far, effortlessly, tirelessly, to make sure you

sem esforço, incansavelmente, para garantir que você

learn English.

aprenda inglês.

So he got his evil cousin, Evil E, okay?

Então ele pegou seu primo malvado, Evil E, certo?

So Evil E is going to teach, "Yeah, I speak to you.

Então Evil E vai ensinar: "Sim, eu falo com você.

I will teach you the bad ways to learn English."

Vou te ensinar as maneiras ruins de aprender inglês."

Yeah.

Sim.

See, he's got a little evil mustache and bad hair.

Veja, ele tem um bigode malvado e cabelo ruim.

That's how you know he's bad.

É assim que você sabe que ele é ruim.

All right, so step one, "How Not to Learn English".

Tudo bem, então passo um, "Como não aprender inglês".

Notice red is for the color of blood and danger, so don't think, "Oh yes, I take notes.

Observe que o vermelho é a cor do sangue e do perigo, então não pense: "Ah, sim, eu faço anotações.

I get very good."

Eu fico muito bom."

This is the opposite.

Este é o oposto.

Do not do, all right?

Não faça, está bem?

Watch and repeat everything from TV, movies, and etc.

Assista e repita tudo da TV, filmes e etc.

"I once had a student who almost got into a fight."

"Uma vez tive um aluno que quase se meteu em uma briga."

"Why?"

"Por que?"

you might say.

pode-se dizer.

"Why did the student get into a fight?"

"Por que o aluno entrou em uma briga?"

Well, there's this really bad word in English, which was on a rap song, and he was on the

Bem, há uma palavra muito ruim em inglês, que estava em uma música de rap, e ele estava no

subway going, "Bada, kill them, bada, kill them, beep, beep, kill them, beep, beep, beep,

metrô dizendo: "Bada, mate-os, bada, mate- os, bipe, bipe, mate-os, bipe, bipe, bipe,

kill them."

mate eles."

And one of these people happened to be on the subway, and all he heard was my students

E uma dessas pessoas estava no metrô e tudo o que ouviu foi meus alunos

go, "Kill them, kill them."

dizerem: "Mate-os, mate-os".

And the man got up and went, "You say that one more time, I'm going to..."

E o homem se levantou e disse: " Diga isso mais uma vez, eu vou..."

Luckily, my student said, "I just repeat the music."

Felizmente, meu aluno disse: "Eu apenas repito a música."

He didn't know that what they were saying was bad, because in his culture, it means

Ele não sabia que o que eles estavam dizendo era ruim, porque em sua cultura isso não significa

nothing.

nada.

In our culture...

Em nossa cultura...

So, just repeat.

Então, apenas repita.

Another thing I love is the McDonald's commercial in Canada.

Outra coisa que adoro é o comercial do McDonald's no Canadá.

Yes.

Sim.

"I'm lovin' it, I'm lovin' it, I'm lo..."

"Estou adorando, estou adorando, estou amando..."

Read a grammar book.

Leia um livro de gramática.

You can't say that.

Você não pode dizer isso.

"I love it."

"Eu amo isso."

But students say and go, "But McDonald's tell me, 'I'm lovin' it' is good English, because

Mas os alunos dizem e vão: "Mas o McDonald's me diz: 'Estou adorando' é um bom inglês, porque

I am lovin' it."

estou adorando."

It's like, "No, McDonald's is selling bad food."

É como: "Não, o McDonald's está vendendo comida ruim".

Sorry.

Desculpe.

"McDonald's is selling food.

"O McDonald's está vendendo comida.

It's not bad."

Não é ruim."

Don't sue me, Ronald, okay?

Não me processe, Ronald, ok?

It's lovely.

É adoravel.

Get a Happy Meal.

Obtenha uma refeição feliz.

"McDonald's is just trying to sell you food, so they're just changing the language to make

"O McDonald's está apenas tentando vender comida para você, então eles estão apenas mudando o idioma para que

it work for them.

funcione para eles.

It doesn't work for you."

Não funciona para você."

Try going for a job at the bank going, "I'm lovin' working in your company."

Tente ir para um emprego no banco dizendo: "Estou adorando trabalhar na sua empresa".

You won't get the job.

Você não vai conseguir o emprego.

Okay?

OK?

Especially if it's a bank or something.

Especialmente se for um banco ou algo assim.

Maybe if you're working for McDonald's, they'll hire you.

Talvez se você estiver trabalhando para o McDonald's, eles o contratarão.

"I'm lovin' it."

"Estou adorando."

They go, "Yes, you love it.

Eles dizem: "Sim, você adora.

Buy it and work here."

Compre e trabalhe aqui."

Okay.

OK.

Now, here's my other favorite thing.

Agora, aqui está minha outra coisa favorita.

Electronic translators.

Tradutores eletrônicos.

This is not electronic, but I've got nothing else.

Isso não é eletrônico, mas não tenho mais nada.

I'll be sitting teaching in a classroom.

Estarei sentado ensinando em uma sala de aula.

I swear to you, I'm teaching like this, live.

Eu juro para você, estou ensinando assim, ao vivo.

See how good this is?

Veja como isso é bom?

You're watching me, right?

Você está me observando, certo?

You're not eating snacks.

Você não está comendo lanches.

You're not doing anything nasty.

Você não está fazendo nada desagradável.

I don't even want to go there.

Eu nem quero ir para lá.

But, I mean, you're just paying attention to what I'm teaching you because it's so important.

Mas, quero dizer, você está apenas prestando atenção no que estou ensinando porque é muito importante.

I have students in my classroom, and they're paying money for me to speak to them.

Tenho alunos em minha sala de aula e eles estão pagando para eu falar com eles.

I will be speaking, and they're like, "Okay."

Eu estarei falando, e eles estão tipo, "Ok".

Meanwhile, I have spoken about for 10 minutes, they've written one sentence in their machine,

Enquanto isso, falei por 10 minutos, eles escreveram uma frase em sua máquina

and 20 minutes later, they'll go, "Teacher, 20 minutes ago, you said this word.

e, 20 minutos depois, eles dirão: "Professor, 20 minutos atrás, você disse esta palavra.

What does this mean?

O que isso significa?

It's not in my machine."

Não está em minha máquina."

I'm like, "Dude, that was 20 minutes ago."

Eu fico tipo, "Cara, isso foi 20 minutos atrás."

They use their translator.

Eles usam seu tradutor.

Quick story, true story.

História rápida, história verdadeira.

One day, one of my students got into an argument with me.

Um dia, um dos meus alunos discutiu comigo.

They were like, "This is a very good machine.

Eles diziam: "Esta é uma máquina muito boa.

It is better.

É melhor.

I need this machine."

Eu preciso desta máquina."

Because I told them, "Use a paper dictionary," and they were like, "No, no, no."

Porque eu disse a eles: "Use um dicionário de papel" e eles disseram: "Não, não, não".

So I got two students, and they were both from the same country, so it was perfect.

Então eu peguei dois alunos, e ambos eram do mesmo país, então foi perfeito.

I gave one the paper dictionary.

Eu dei a um o dicionário de papel.

I gave the other one, I said, "Use your translator."

Dei a outra e disse: "Use seu tradutor".

Then I said to them, "Find the word 'obsequious'."

Então eu disse a eles: "Encontre a palavra 'obsequioso'."

"Obsequious," okay, no problem.

"Observável", ok, sem problemas.

So they're looking for this word.

Então eles estão procurando por esta palavra.

The computer guy, translator, five seconds, done.

O cara do computador, tradutor, cinco segundos, pronto.

He goes, "Teacher, I know the answer."

Ele diz: “Mestre, eu sei a resposta”.

I go, "Good."

Eu digo, "Bom".

I said, "Wait."

Eu disse espere."

And he's waiting, okay?

E ele está esperando, ok?

So remember, he's got the machine.

Então lembre-se, ele tem a máquina.

It closes down.

Ele fecha.

The other student, "Oh, how do you spell it?"

O outro aluno: "Oh, como se escreve?"

So I explain.

Então eu explico.

"Oh," this goes on for, like, five minutes.

"Oh," isso continua por, tipo, cinco minutos.

Finally, the student reads it and says, "The answer is this."

Finalmente, o aluno lê e diz: "A resposta é esta."

I say to the student, I go, "Good, good."

Digo ao aluno: "Bom, bom".

I turn to the student with the translator, and I say to them, I said, "Do you remember

Eu me viro para o aluno com o tradutor e digo a eles: "Você se lembra do

what this word means?"

que essa palavra significa?"

The student quickly picks up the translator, I go, "Ah, ah, ah, ah.

O aluno rapidamente pega o tradutor, eu digo: "Ah, ah, ah, ah.

Put it down.

Abaixe.

Tell me what it means."

Diga-me o que significa."

And what happens with the student?

E o que acontece com o aluno?

This is what's quite funny.

Isso é que é muito engraçado.

The student then goes, "I don't know," and I go, "Of course you don't.

O aluno então diz: "Não sei", e eu digo: "Claro que não.

Your brain is very smart.

Seu cérebro é muito inteligente.

If you can press a button and get the answer, your brain will do this.

Se você apertar um botão e obter a resposta, seu cérebro fará isso.

It makes sense.

sentido.

It's not going to remember it because it's easier to do this."

Não vai se lembrar porque é mais fácil fazer isso."

Now, the student with the paper dictionary, this was different.

Agora, o aluno com o dicionário de papel, isso era diferente.

Why?

Por que?

Because the student with the paper dictionary, you know what happened with them?

Porque o aluno com o dicionário de papel, sabe o que aconteceu com ele?

Well, they had to remember because it was so difficult, their brain said, "Remember

Bem, eles tiveram que se lembrar porque era muito difícil, seu cérebro disse: "Lembre-se

this, because it took you five minutes to find it.

disso, porque você levou cinco minutos para encontrá-lo.

It's very difficult."

É muito difícil."

And the second thing was this.

E a segunda coisa foi isso.

As they were reading, they were reading and learning new words.

Enquanto liam, iam lendo e aprendendo novas palavras.

They had no choice.

Eles não tiveram escolha.

They were like, "O, B, B, B, no, no."

Eles eram como, "O, B, B, B, não, não."

So the benefit was they tried to remember it, not the first time, but you start remembering

Então o benefício foi que eles tentaram se lembrar, não da primeira vez, mas você começa a se lembrar

because it's too difficult to search for it.

porque é muito difícil procurá-lo.

And the second thing was they learned other words.

E a segunda coisa foi que eles aprenderam outras palavras.

Well, this person, when they watched the lesson in five minutes, they said, "I got it.

Bem, essa pessoa, quando assistiu à aula em cinco minutos, disse: "Entendi.

If I want to remember English, I've got to put this away and use my brain.

Se eu quiser me lembrar do inglês, tenho que deixar isso de lado e usar meu cérebro.

It's the best machine out there.

É a melhor máquina que existe.

All right.

Tudo certo.

I don't have much time, so I've got to make this fast, so you've got to pay attention

Eu não tenho muito tempo, então eu tenho que fazer isso rápido, então você tem que prestar atenção

because I'm going to do something impossible.

porque eu vou fazer algo impossível.

I'm going to speak slowly and teach quickly."

Vou falar devagar e ensinar rápido."

Now, talk only to people from your language group.

Agora, fale apenas com pessoas do seu grupo linguístico.

Here's what the problem with this is.

Aqui está o problema com isso.

Your language group, you know, you speak the same language, you have the same grammar set,

Seu grupo de idiomas, você fala o mesmo idioma, você tem o mesmo conjunto de gramática,

so you'll use English in the same kind of grammar that you would use in your language.

então você usará o inglês no mesmo tipo de gramática que usaria em seu idioma.

Now, of course, they speak the same way you do, so it's understandable.

Agora, é claro, eles falam da mesma maneira que você, então é compreensível.

But if you take the same language, let's take, for instance, a person from Japan and a person

Mas se você pegar o mesmo idioma, vamos pegar, por exemplo, uma pessoa do Japão e uma pessoa

from Mexico both speaking English.

do México falando inglês.

If they use Japanese grammar for the Japanese person, using English words, and the Spanish

Se eles usam a gramática japonesa para o japonês, usando palavras em inglês, e o espanhol

person uses, or the Mexican person uses Spanish grammar with his English words, they won't

usa, ou o mexicano usa a gramática espanhola com suas palavras em inglês, eles não vão se

understand each other.

entender.

They'll look at each other and go, "What are you talking about?"

Eles vão olhar um para o outro e dizer: "Do que você está falando?"

As soon as they use English-only grammar, instant understanding, right?

Assim que eles usam gramática somente em inglês, compreensão instantânea, certo?

So a lot of people go, "I talk to people from my country.

Muitas pessoas dizem: "Falo com pessoas do meu país.

They understand me fine."

Elas me entendem muito bem."

I go, "Of course they do.

Eu digo: "Claro que sim.

They speak badly as well."

Eles falam mal também." A

Their language, perfect, but not your English, okay?

linguagem deles, perfeita, mas não o seu inglês, ok?

Now, next.

Agora, próximo.

This is my favorite one.

Este é o meu favorito.

I love this one.

Eu amo este.

This is great.

Isso é ótimo.

I'll be teaching something, and I'll let students talk together in a classroom, and invariably,

Estarei ensinando algo e deixarei os alunos conversarem juntos em uma sala de aula e, invariavelmente,

that means sooner than later, it's going to happen, okay?

isso significa que, mais cedo ou mais tarde, isso acontecerá, ok?

One student will go...

Um aluno vai...

I go, "That's bad English."

Eu digo: "Isto é um inglês ruim."

They go, "They know what I'm saying."

Eles dizem: "Eles sabem o que estou dizendo."

And now, if you notice, I put a star.

E agora, se você notar, eu coloquei uma estrela.

It's bad English.

É um inglês ruim.

Don't repeat it.

Não repita.

James didn't teach you this.

James não te ensinou isso.

Remember, this is the not-to-do thing.

Lembre-se, esta é a coisa que não se deve fazer.

They go, "They know what I'm saying.

Eles dizem: "Eles sabem o que estou dizendo.

They understand me."

Eles me entendem."

I go, "Yeah, but you're all learning English.

Eu digo: "Sim, mas todos vocês estão aprendendo inglês.

You don't pay to learn bad English."

Você não paga para aprender um inglês ruim."

Now, you're saying, "I know, but EngVid is free.

Agora, você está dizendo: "Eu sei, mas o EngVid é gratuito.

Why can't I speak?"

Por que não posso falar?"

I go, "Because here, you're spending something more important, and I'm being serious here.

Eu digo: "Porque aqui você está gastando algo mais importante, e estou falando sério aqui.

You're spending more important things than money.

Você está gastando coisas mais importantes do que dinheiro.

Let other people spend money.

Deixe outras pessoas gastarem dinheiro.

You're spending your time.

Você está gastando seu tempo.

So, if you're going to spend your time, learn it properly.

Então, se você vai gastar seu tempo, aprenda direito.

You can replace money.

Você pode substituir o dinheiro.

You cannot replace your time or your life, okay?

Você não pode substituir o seu tempo ou a sua vida, ok?

So, serious, no.

Então, sério, não.

So, if you're going to take the time to study, take the time to study it correctly so you

Então, se você vai tirar um tempo para estudar, pegue o tempo para estudá-lo corretamente para

don't say, "They understanding what I am saying now.

não dizer: "Eles estão entendendo o que estou dizendo agora.

They understand what I'm saying."

Eles entendem o que estou dizendo."

Okay?

Ok?

So, that's number four.

Então, esse é o número quatro.

And number five, here's my favorite.

E o número cinco, este é o meu favorito.

I have people -- I'm in Canada -- who fly from Cambodia -- not Nepal, I lie.

Tenho pessoas - estou no Canadá - que voam do Camboja - não do Nepal, minto.

I haven't been to Nepalese.

Eu não estive no Nepal.

But Russia.

Mas na Rússia.

Hmm.

Hmm.

Russian women.

Mulheres russas.

Anyway.

Enfim.

Russia.

Rússia.

Japan.

Japão.

Korea.

Coréia.

Hmm.

Hmm.

Korean food.

Comida coreana.

India.

Índia.

Not so many Indians.

Não há tantos indianos.

But from all over the world, I have students.

Mas de todo o mundo, tenho estudantes.

And then, I will be -- I have a habit on Fridays, and if you're a student of mine, you know

E então, eu será -- eu tenho um hábito às sextas-feiras, e se você é um aluno meu, você sabe que

this is true, and you can tell them.

isso é verdade, e você pode dizer a eles.

Every Friday, I bring in cookies.

Toda sexta-feira, eu trago biscoitos.

And I bring in these wafer cookies because they're typical Canadian food.

E eu trago esses biscoitos wafer porque eles 'são comida típica canadense.

And I have students who fly from across the world -- imagine, flying in an airplane.

E eu tenho alunos que voam de todo o mundo - imagine, voando em um avião.

You know, dangerous thing they can die in.

Você sabe, coisa perigosa em que eles podem morrer.

And then, I offer them a cookie.

E então, eu ofereço a eles um biscoito.

And they go, "No."

E eles dizem: "Não ."

And I go, "Why?"

E eu digo: "Por quê?"

"It's not my food."

"Não é minha comida."

And I'm trying to explain to them, "Here's the deal.

E eu estou tentando explicar a eles: "Aqui está o acordo.

Culture is language.

Cultura é linguagem.

Language is culture.

Língua é cultura.

We use words in a certain way to get across our logic, our understanding, our beliefs.

Usamos as palavras de uma certa maneira para transmitir nossa lógica, nossa compreensão, nossas crenças.

When you don't take part of the culture, you cannot understand the words necessarily."

Quando você não faz parte da cultura, não consegue entender as palavras necessariamente."

My favorite example -- and I'll make it quick, because it's true about me -- "Zu spät."

Meu exemplo favorito -- e vou ser rápido, porque é verdade sobre mim -- "Zu spät."

"Zu spät."

"Zu spät."

German.

Alemão .

It means, "Too late."

Significa, "Tarde demais."

You're not late.

Você não está atrasado.

You're too late.

Você está atrasado.

If you're one second late, you're too late.

Se você está um segundo atrasado, está atrasado.

In English, you're just late.

Em inglês, você está apenas atrasado.

Our cultures are different.

Nossas culturas são diferentes.

For Germans, being late -- there's no such thing as late.

Para Alemães, estar atrasado -- não existe atraso.

It's on time, or it's too late.

Está na hora, ou é tarde demais.

In English, it's on time, it's late, then it can be too late.

Em inglês, está na hora, é tarde, então pode ser tarde demais.

Our perspectives on time, our way we see time, is a little bit different.

Nossas perspectivas sobre o tempo, nossa maneira como vemos o tempo, é um pouco diferente.

If you don't understand that, you're not going to get business from Germans, because you're

Se você não entender isso, não conseguirá negócios com os alemães, porque você

like, "It's one second."

pensa: "É um segundo".

They're like, "Es zu late!"

Eles dizem: "Es zu late!"

But in Canada, we'll go, "Okay, it's late."

Mas em Canadá, vamos dizer: "Ok, é tarde."

You got to understand that, right?

Você tem que entender isso, certo?

So keep that in mind.

Portanto, tenha isso em mente.

When you come to a country, if you're going to fly away from your country and spend thousands

Quando você vem para um país, se você vai voar para longe do seu país e gastar milhares

of dollars, try the food, try the culture, then you'll understand, and when the words

de dólares, experimente a comida, experimente a cultura, então você entenderá, e quando o wo rds

come together, it'll make more sense to you.

se juntarem, fará mais sentido para você.

Like when someone says to you, you know, "Have a hair of the dog that bit you last night,"

Como quando alguém diz a você, você sabe: "Pegue um pelo do cachorro que te mordeu ontem à noite",

you'll get it, because you partake.

você receberá, porque você participa.

You go into our culture.

Você entra na nossa cultura.

You might have a drink, but if you don't do that, how will you know what it means when

Você pode tomar uma bebida, mas se você não fizer isso, como você vai saber o que significa quando

they say it to you, and you wouldn't get it, right?

eles dizem isso para você, e você não entenderia, certo?

So you're going to take the time to learn, learn it properly.

Então você vai tirar um tempo para aprender, aprender direito.

Anyway, I don't get serious often, but I'm out of time.

De qualquer forma, não fico sério com frequência, mas estou sem tempo.

Remember, these are things not to do by the evil E. Evil E, get it?

Lembre-se, essas são coisas que não devem ser feitas pelo malvado E. Mal E, entendeu?

It's cool.

É legal.

Right?

Certo?

Watch and repeat everything you hear from TV.

Assista e repita tudo o que você ouve na TV.

Don't even think about it, just repeat.

Nem pense nisso, apenas repita.

"I saw some rap gangster say it, so therefore it must be cool, yeah?"

"Eu vi algum gângster do rap dizer isso, então deve ser legal, certo?"

Yeah, but you're not a rap gangster.

Sim, mas você não é um gângster do rap.

If you're a Russian immigrant, forget about it, okay?

Se você é um imigrante russo, esqueça, ok?

Use your electronic translator.

Use seu tradutor eletrônico.

If this was Star Trek, this would be fantastic, because the translator would actually translate

Se fosse Jornada nas Estrelas, seria fantástico, porque o tradutor realmente traduziria

accurately, and you would know exactly how to speak.

com precisão e você saberia exatamente como falar.

"Notice I sound like a robot, Mr. Spock.

"Observe que pareço um robô, Sr. Spock.

Therefore I don't recommend you do this," okay?

Portanto, não recomendo que você faça isso", ok?

Talk only to people from your language group.

Fale apenas com pessoas do seu grupo linguístico.

So anyways, without thinking that we are going to do this, what do you think?

De qualquer forma, sem pensar que vamos fazer isso, o que você acha?

"I think this is good, yeah?"

"Eu acho que isso é bom, sim?"

You people speak the same and think the same.

Vocês falam o mesmo e pensam o mesmo.

You've got to leave it to understand something different, right?

Tem que deixar pra entender uma coisa diferente, né?

Okay.

OK.

Where are we?

Onde estamos?

Number four.

Numero quatro.

Please repeat this all the time.

Por favor, repita isso o tempo todo.

They know what I'm saying, okay?

Eles sabem o que estou dizendo, ok?

They know what I'm saying.

Eles sabem o que estou dizendo.

Just by saying it, it means you don't speak English, and if they understand it, they don't

Só de dizer isso, significa que você não fala inglês e, se eles entenderem, não

speak English.

falam inglês.

You should stop talking to them.

Você deveria parar de falar com eles.

Try and get a group of people that speak English, and try nothing from their culture.

Tente conseguir um grupo de pessoas que falem inglês e não tente nada de sua cultura.

That's not just about learning English, it's about any language you want to learn.

Não se trata apenas de aprender inglês, mas de qualquer idioma que você queira aprender.

When you try something from a culture, it makes you a deeper, richer person.

Quando você experimenta algo de uma cultura, isso o torna uma pessoa mais profunda e rica.

Makes you more interesting.

Torna você mais interessante.

Funny enough, if you're more interesting, people want to talk to you, especially English

Engraçado, se você é mais interessante, as pessoas querem falar com você, especialmente os ingleses

people.

.

Ooh.

Ooh.

Anyway, here's what I want you to do.

De qualquer forma, aqui está o que eu quero que você faça.

So do not -- this is not part of the "not" lesson.

Portanto, não -- isso não faz parte da lição "não".

This is the thing I want you to do, okay?

Isso é o que eu quero que você faça, ok?

So let's get rid of this there quickly, because we've got to get out of here.

Então vamos acabar logo com isso aí, porque temos que sair daqui.

This is good Mr. E, okay?

Isso é bom Sr. E, ok?

This is what he wants you to do.

Isso é o que ele quer que você faça.

We want you to learn how to learn English.

Queremos que você aprenda a aprender inglês.

How are you going to do that?

Como você irá fazer aquilo?

Go to www.engvid.com, where you'll find myself and some other teachers happy to help you

Acesse www.engvid.com, onde você encontrará a mim e a alguns outros professores felizes em ajudá-lo a

learn English.

aprender inglês. Tem

It's been fun.

sido divertido.

It's been a slice.

Tem sido uma fatia.

Got to go.

Tenho que ir.

It's been nice.

Tem sido bom.

Rhymed.

Rimado.

See you soon.

Vejo você em breve.

Learn English for free www.engvid.com

Aprenda inglês grátis www.engvid.com