How NOT to Learn English

That's my plane about to take off because I'm on my way to Cambodia.

È il mio aereo che sta per decollare perché sto andando in Cambogia.

Hi, it's James from EngVid.

Ciao, sono James di EngVid.

Just choosing between these two books if you saw the other video.

Basta scegliere tra questi due libri se hai visto l'altro video.

See, I like doing this referencing thing, the other video, because it means you have

Vedi, mi piace fare questa cosa dei riferimenti, l'altro video, perché significa che devi

to go back to the website and check to see what I'm talking about, because I don't lie,

tornare sul sito web e controllare per vedere di cosa sto parlando, perché non mento,

it's there.

è lì.

I've done over 50 videos.

Ho fatto più di 50 video.

I'm sure you'll find it somewhere.

Sono sicuro che lo troverai da qualche parte.

So that was my plane leaving because I was in a hair's breadth of being late.

Quindi quello era il mio aereo in partenza perché ero a un pelo dal ritardo.

Anyway, today is a special lesson.

Comunque, oggi è una lezione speciale.

It's one of my favorites.

È uno dei miei preferiti.

This is part one.

Questa è la prima parte. ne

I'll be doing others.

farò altri.

This lesson is based upon the mistakes I see students make all the time, but it's not just

Questa lezione si basa sugli errori che vedo fare continuamente agli studenti, ma non si tratta solo

the mistakes, because students make mistakes.

degli errori, perché gli studenti commettono errori.

What's important about this lesson is how they think these mistakes are going to help

La cosa importante di questa lezione è come pensano che questi errori

them be good at English, no matter what the teacher tells them, okay?

li aiuteranno a essere bravi in ​​inglese, non importa quello che dice loro l'insegnante, ok?

So this lesson today is "How Not to Learn English", part one.

Quindi questa lezione di oggi è "Come non imparare l'inglese", prima parte.

It'll be a 20-part series.

Sarà una serie in 20 parti.

No, it won't be 20 parts, 10-part series.

No, non saranno 20 parti, serie da 10 parti. La

Management's telling me this is the only part of the series.

direzione mi dice che questa è l'unica parte della serie.

Sorry.

Scusa.

"How Not to Learn English", it's a bad joke.

"Come non imparare l'inglese", è un brutto scherzo.

All right.

Va bene.

Mr. E refused to do this lesson because he has spent his entire time working 51 times

Il signor E si è rifiutato di fare questa lezione perché ha trascorso tutto il suo tempo lavorando 51 volte

that I know of so far, that's just so far, effortlessly, tirelessly, to make sure you

che io sappia finora, è solo così lontano, senza sforzo, instancabilmente, per assicurarti di

learn English.

imparare l'inglese.

So he got his evil cousin, Evil E, okay?

Quindi ha preso suo cugino malvagio, Evil E, ok?

So Evil E is going to teach, "Yeah, I speak to you.

Quindi Evil E insegnerà: "Sì, ti parlo.

I will teach you the bad ways to learn English."

Ti insegnerò i modi sbagliati per imparare l'inglese".

Yeah.

Sì.

See, he's got a little evil mustache and bad hair.

Vedi, ha dei baffi malvagi e dei capelli brutti.

That's how you know he's bad.

È così che sai che è cattivo.

All right, so step one, "How Not to Learn English".

Va bene, quindi passo uno, "Come non imparare l'inglese".

Notice red is for the color of blood and danger, so don't think, "Oh yes, I take notes.

Nota che il rosso è per il colore del sangue e del pericolo, quindi non pensare: "Oh sì, prendo appunti.

I get very good."

Divento molto bravo".

This is the opposite.

Questo è l'opposto.

Do not do, all right?

Non farlo, va bene?

Watch and repeat everything from TV, movies, and etc.

Guarda e ripeti tutto da TV, film e così via.

"I once had a student who almost got into a fight."

"Una volta ho avuto uno studente che ha quasi litigato".

"Why?"

"Perché?"

you might say.

potresti dire.

"Why did the student get into a fight?"

"Perché lo studente ha litigato?"

Well, there's this really bad word in English, which was on a rap song, and he was on the

Beh, c'è questa brutta parola in inglese, che era su una canzone rap, e lui era in

subway going, "Bada, kill them, bada, kill them, beep, beep, kill them, beep, beep, beep,

metropolitana dicendo: "Bada, uccidili, bada, uccidili, beep, beep, kill them, beep, beep, beep,

kill them."

kill loro."

And one of these people happened to be on the subway, and all he heard was my students

E una di queste persone si trovava per caso in metropolitana, e tutto quello che ha sentito è stato che i miei studenti

go, "Kill them, kill them."

dicevano: "Uccidili, uccidili".

And the man got up and went, "You say that one more time, I'm going to..."

E l'uomo si alzò e disse: " Dici ancora una volta, sto per..."

Luckily, my student said, "I just repeat the music."

Fortunatamente, il mio studente disse: "Ripeto solo la musica".

He didn't know that what they were saying was bad, because in his culture, it means

Non sapeva che quello che stavano dicendo era brutto, perché nella sua cultura non significa

nothing.

niente.

In our culture...

Nella nostra cultura...

So, just repeat.

Quindi, basta ripetere.

Another thing I love is the McDonald's commercial in Canada.

Un'altra cosa che amo è la pubblicità di McDonald's in Canada.

Yes.

SÌ.

"I'm lovin' it, I'm lovin' it, I'm lo..."

"Lo adoro, lo adoro, lo amo..."

Read a grammar book.

Leggi un libro di grammatica.

You can't say that.

Non puoi dirlo.

"I love it."

"Lo adoro."

But students say and go, "But McDonald's tell me, 'I'm lovin' it' is good English, because

Ma gli studenti dicono e dicono: "Ma McDonald's mi dice, 'lo amo' è un buon inglese, perché

I am lovin' it."

lo amo".

It's like, "No, McDonald's is selling bad food."

È come "No, McDonald's vende cibo cattivo".

Sorry.

Scusa.

"McDonald's is selling food.

"McDonald's vende cibo.

It's not bad."

Non è male."

Don't sue me, Ronald, okay?

Non farmi causa, Ronald, ok?

It's lovely.

È amorevole.

Get a Happy Meal.

Prendi un pasto felice.

"McDonald's is just trying to sell you food, so they're just changing the language to make

"McDonald's sta solo cercando di venderti cibo, quindi stanno solo cambiando la lingua per

it work for them.

farlo funzionare per loro.

It doesn't work for you."

Non funziona per te."

Try going for a job at the bank going, "I'm lovin' working in your company."

Prova a cercare lavoro in banca dicendo: "Mi piace lavorare nella tua azienda".

You won't get the job.

Non otterrai il lavoro.

Okay?

Va bene?

Especially if it's a bank or something.

Soprattutto se si tratta di una banca o qualcosa del genere.

Maybe if you're working for McDonald's, they'll hire you.

Forse se lavori per McDonald's, ti assumeranno.

"I'm lovin' it."

"Lo amo."

They go, "Yes, you love it.

Dicono: "Sì, ti piace.

Buy it and work here."

Compralo e lavora qui".

Okay.

Va bene.

Now, here's my other favorite thing.

Ora, ecco l'altra cosa che preferisco.

Electronic translators.

Traduttori elettronici.

This is not electronic, but I've got nothing else.

Questo non è elettronico, ma non ho nient'altro.

I'll be sitting teaching in a classroom.

Sarò seduto a insegnare in un'aula. Te lo

I swear to you, I'm teaching like this, live.

giuro, insegno così, in diretta.

See how good this is?

Vedi quanto è buono?

You're watching me, right?

Mi stai guardando, vero?

You're not eating snacks.

Non stai mangiando snack.

You're not doing anything nasty.

Non stai facendo niente di brutto.

I don't even want to go there.

Non voglio nemmeno andarci.

But, I mean, you're just paying attention to what I'm teaching you because it's so important.

Ma, voglio dire, stai solo prestando attenzione a ciò che ti sto insegnando perché è molto importante.

I have students in my classroom, and they're paying money for me to speak to them.

Ci sono studenti nella mia classe e mi pagano per parlare con loro.

I will be speaking, and they're like, "Okay."

Parlerò e loro diranno "Okay".

Meanwhile, I have spoken about for 10 minutes, they've written one sentence in their machine,

Nel frattempo, ho parlato per 10 minuti, hanno scritto una frase nella loro macchina,

and 20 minutes later, they'll go, "Teacher, 20 minutes ago, you said this word.

e 20 minuti dopo, diranno: "Maestro, 20 minuti fa, hai detto questa parola.

What does this mean?

Cosa significa?

It's not in my machine."

Non è in la mia macchina".

I'm like, "Dude, that was 20 minutes ago."

Sono tipo "Amico, è stato 20 minuti fa".

They use their translator.

Usano il loro traduttore.

Quick story, true story.

Storia veloce, storia vera.

One day, one of my students got into an argument with me.

Un giorno, uno dei miei studenti ha litigato con me.

They were like, "This is a very good machine.

Dicevano: "Questa è un'ottima macchina.

It is better.

È migliore.

I need this machine."

Ho bisogno di questa macchina".

Because I told them, "Use a paper dictionary," and they were like, "No, no, no."

Perché ho detto loro: "Usa un dizionario cartaceo" e loro hanno risposto: "No, no, no".

So I got two students, and they were both from the same country, so it was perfect.

Quindi ho preso due studenti, ed erano entrambi dello stesso paese, quindi è stato perfetto.

I gave one the paper dictionary.

Ho dato a uno il dizionario cartaceo.

I gave the other one, I said, "Use your translator."

Ho dato l'altro, ho detto: "Usa il tuo traduttore".

Then I said to them, "Find the word 'obsequious'."

Poi ho detto loro: "Trovate la parola 'ossequioso'".

"Obsequious," okay, no problem.

"Ossequioso", okay, nessun problema.

So they're looking for this word.

Quindi stanno cercando questa parola.

The computer guy, translator, five seconds, done.

L'addetto al computer, traduttore, cinque secondi, fatto.

He goes, "Teacher, I know the answer."

Dice: "Maestro, conosco la risposta".

I go, "Good."

Dico "Bene".

I said, "Wait."

Ho detto: "Aspetta".

And he's waiting, okay?

E sta aspettando, ok?

So remember, he's got the machine.

Quindi ricorda, lui ha la macchina.

It closes down.

Si chiude.

The other student, "Oh, how do you spell it?"

L'altro studente: "Oh, come si scrive?"

So I explain.

Quindi spiego.

"Oh," this goes on for, like, five minutes.

"Oh," va avanti per tipo cinque minuti.

Finally, the student reads it and says, "The answer is this."

Alla fine lo studente lo legge e dice: "La risposta è questa".

I say to the student, I go, "Good, good."

Dico allo studente, dico: "Bene, bene".

I turn to the student with the translator, and I say to them, I said, "Do you remember

Mi rivolgo allo studente con il traduttore e dico loro, ho detto: "Ricordate

what this word means?"

cosa significa questa parola?"

The student quickly picks up the translator, I go, "Ah, ah, ah, ah.

Lo studente prende rapidamente il traduttore, io dico: "Ah, ah, ah, ah.

Put it down.

Mettilo giù.

Tell me what it means."

Dimmi cosa significa".

And what happens with the student?

E cosa succede con lo studente?

This is what's quite funny.

Questo è ciò che è abbastanza divertente.

The student then goes, "I don't know," and I go, "Of course you don't.

Lo studente allora dice: "Non lo so", e io: "Certo che no. Il

Your brain is very smart.

tuo cervello è molto intelligente.

If you can press a button and get the answer, your brain will do this.

Se riesci a premere un pulsante e ottenere la risposta, il tuo cervello lo

It makes sense.

farà. senso.

It's not going to remember it because it's easier to do this."

Non lo ricorderà perché è più facile farlo."

Now, the student with the paper dictionary, this was different.

Ora, lo studente con il dizionario cartaceo era diverso.

Why?

Perché?

Because the student with the paper dictionary, you know what happened with them?

Perché lo studente con il dizionario cartaceo, sai cosa gli è successo?

Well, they had to remember because it was so difficult, their brain said, "Remember

Beh, dovevano ricordare perché era così difficile, il loro cervello diceva: "

this, because it took you five minutes to find it.

Ricordalo, perché ti ci sono voluti cinque minuti per trovarlo.

It's very difficult."

È molto difficile".

And the second thing was this.

E la seconda cosa era questa.

As they were reading, they were reading and learning new words.

Mentre leggevano, leggevano e imparavano nuove parole.

They had no choice.

Non avevano scelta.

They were like, "O, B, B, B, no, no."

Erano tipo "O, B, B, B, no, no".

So the benefit was they tried to remember it, not the first time, but you start remembering

Quindi il vantaggio è stato che hanno provato a ricordarlo, non la prima volta, ma inizi a ricordare

because it's too difficult to search for it.

perché è troppo difficile cercarlo.

And the second thing was they learned other words.

E la seconda cosa è stata che hanno imparato altre parole.

Well, this person, when they watched the lesson in five minutes, they said, "I got it.

Bene, questa persona, quando ha guardato la lezione in cinque minuti, ha detto: "Ho capito.

If I want to remember English, I've got to put this away and use my brain.

Se voglio ricordare l'inglese, devo metterlo via e usare il mio cervello.

It's the best machine out there.

È la migliore macchina là fuori.

All right.

Tutto giusto.

I don't have much time, so I've got to make this fast, so you've got to pay attention

Non ho molto tempo, quindi devo farlo velocemente, quindi devi prestare attenzione

because I'm going to do something impossible.

perché farò qualcosa di impossibile.

I'm going to speak slowly and teach quickly."

Parlerò lentamente e insegnerò velocemente.

Now, talk only to people from your language group.

Ora parla solo con persone del tuo gruppo linguistico.

Here's what the problem with this is.

Ecco qual è il problema con questo.

Your language group, you know, you speak the same language, you have the same grammar set,

Il tuo gruppo linguistico, sai, parli la stessa lingua, hai lo stesso set di grammatica,

so you'll use English in the same kind of grammar that you would use in your language.

quindi userai l'inglese nello stesso tipo di grammatica che useresti nella tua lingua.

Now, of course, they speak the same way you do, so it's understandable.

Ora, ovviamente, parlano come te, quindi è comprensibile.

But if you take the same language, let's take, for instance, a person from Japan and a person

Ma se prendi la stessa lingua, prendiamo, ad esempio, una persona dal Giappone e una persona

from Mexico both speaking English.

dal Messico che parlano entrambe inglese.

If they use Japanese grammar for the Japanese person, using English words, and the Spanish

Se usano la grammatica giapponese per il giapponese , usando parole inglesi, e lo spagnolo

person uses, or the Mexican person uses Spanish grammar with his English words, they won't

usa, o il messicano usa la grammatica spagnola con le sue parole inglesi, non si

understand each other.

capiranno.

They'll look at each other and go, "What are you talking about?"

Si guarderanno l'un l'altro e diranno: "Di cosa stai parlando?"

As soon as they use English-only grammar, instant understanding, right?

Non appena usano la grammatica solo inglese, la comprensione è istantanea, giusto?

So a lot of people go, "I talk to people from my country.

Quindi molte persone dicono: "Parlo con persone del mio paese.

They understand me fine."

Mi capiscono bene".

I go, "Of course they do.

Dico: "Certo che lo fanno.

They speak badly as well."

Parlano anche male".

Their language, perfect, but not your English, okay?

La loro lingua, perfetta, ma non il tuo inglese, ok?

Now, next.

Ora, il prossimo.

This is my favorite one.

Questo è il mio preferito.

I love this one.

Io amo questo.

This is great.

Questo è fantastico.

I'll be teaching something, and I'll let students talk together in a classroom, and invariably,

Insegnerò qualcosa e lascerò che gli studenti parlino insieme in classe, e invariabilmente,

that means sooner than later, it's going to happen, okay?

questo significa che prima o poi succederà, ok?

One student will go...

Uno studente andrà...

I go, "That's bad English."

io dico: "Questo è pessimo inglese".

They go, "They know what I'm saying."

Dicono: "Sanno quello che sto dicendo".

And now, if you notice, I put a star.

E ora, se ci fai caso, metto una stella.

It's bad English.

È un pessimo inglese.

Don't repeat it.

Non ripeterlo.

James didn't teach you this.

James non ti ha insegnato questo.

Remember, this is the not-to-do thing.

Ricorda, questa è la cosa da non fare.

They go, "They know what I'm saying.

Dicono: "Sanno quello che sto dicendo.

They understand me."

Mi capiscono".

I go, "Yeah, but you're all learning English.

Dico: "Sì, ma state tutti imparando l'inglese.

You don't pay to learn bad English."

Non si paga per imparare un cattivo inglese".

Now, you're saying, "I know, but EngVid is free.

Ora stai dicendo: "Lo so, ma EngVid è gratuito.

Why can't I speak?"

Perché non posso parlare?"

I go, "Because here, you're spending something more important, and I'm being serious here.

Dico: "Perché qui, stai spendendo qualcosa di più importante, e sono serio qui.

You're spending more important things than money.

Stai spendendo cose più importanti del denaro.

Let other people spend money.

Lascia che gli altri spendano soldi.

You're spending your time.

Stai spendendo il tuo tempo.

So, if you're going to spend your time, learn it properly.

Quindi, se tu "Passerai il tuo tempo, imparalo correttamente.

You can replace money.

Puoi sostituire il denaro.

You cannot replace your time or your life, okay?

Non puoi sostituire il tuo tempo o la tua vita, ok?

So, serious, no.

Quindi, sul serio, no.

So, if you're going to take the time to study, take the time to study it correctly so you

Quindi, se hai intenzione di dedicare del tempo allo studio, prenditi il tempo di studiarlo correttamente in modo da

don't say, "They understanding what I am saying now.

non dire: "Hanno capito quello che sto dicendo adesso.

They understand what I'm saying."

Capiscono quello che sto dicendo."

Okay?

Okay?

So, that's number four.

Quindi, questo è il numero quattro.

And number five, here's my favorite.

E il numero cinque, ecco il mio preferito.

I have people -- I'm in Canada -- who fly from Cambodia -- not Nepal, I lie.

Ho delle persone -- sono in Canada -- che volano dalla Cambogia -- non dal Nepal, mento.

I haven't been to Nepalese.

Io non sono stato in nepalese.

But Russia.

Ma in Russia.

Hmm.

Hmm.

Russian women.

Donne russe.

Anyway.

Comunque.

Russia.

Russia.

Japan.

Giappone.

Korea.

Corea.

Hmm.

Hmm.

Korean food.

Cibo coreano.

India.

India.

Not so many Indians.

Non così tanti indiani.

But from all over the world, I have students.

Ma da tutto il mondo, ho studenti.

And then, I will be -- I have a habit on Fridays, and if you're a student of mine, you know

E poi, io sarà -- Ho l'abitudine il venerdì, e se sei un mio studente, sai

this is true, and you can tell them.

che è vero, e puoi dirglielo.

Every Friday, I bring in cookies.

Ogni venerdì, porto i biscotti.

And I bring in these wafer cookies because they're typical Canadian food.

E porto questi biscotti wafer perché sono il tipico cibo canadese.

And I have students who fly from across the world -- imagine, flying in an airplane.

E ho studenti che volano da tutto il mondo -- immagina, volare su un aeroplano.

You know, dangerous thing they can die in.

Sai, cosa pericolosa in cui possono morire.

And then, I offer them a cookie.

E poi, offro loro un biscotto.

And they go, "No."

E loro dicono: "No ."

And I go, "Why?"

E io dico: "Perché?"

"It's not my food."

"Non è il mio cibo."

And I'm trying to explain to them, "Here's the deal.

E sto cercando di spiegare loro: "Ecco l'affare. La

Culture is language.

cultura è lingua. La

Language is culture.

lingua è cultura.

We use words in a certain way to get across our logic, our understanding, our beliefs.

Usiamo le parole in un certo modo per trasmettere la nostra logica, la nostra comprensione, le nostre convinzioni.

When you don't take part of the culture, you cannot understand the words necessarily."

Quando non fai parte della cultura, non puoi necessariamente capire le parole." Il

My favorite example -- and I'll make it quick, because it's true about me -- "Zu spät."

mio esempio preferito -- e lo farò velocemente, perché è vero per me -- "Zu spät."

"Zu spät."

"Zu spät."

German.

Tedesco .

It means, "Too late."

Significa "Troppo tardi".

You're not late.

Non sei in ritardo.

You're too late.

Sei in ritardo.

If you're one second late, you're too late.

Se sei in ritardo di un secondo, sei in ritardo.

In English, you're just late.

In inglese, sei solo in ritardo.

Our cultures are different.

Le nostre culture sono diverse.

For Germans, being late -- there's no such thing as late.

Per Tedeschi, essere in ritardo -- non esiste il ritardo.

It's on time, or it's too late.

È puntuale o è troppo tardi.

In English, it's on time, it's late, then it can be too late.

In inglese, è puntuale, è tardi, allora può essere troppo tardi. Le

Our perspectives on time, our way we see time, is a little bit different.

nostre prospettive sul tempo, il nostro modo di vedere il tempo, è un po' diverso.

If you don't understand that, you're not going to get business from Germans, because you're

Se non lo capisci, non farai affari con i tedeschi, perché tu

like, "It's one second."

dici "È un secondo".

They're like, "Es zu late!"

Loro dicono "Es zu late!"

But in Canada, we'll go, "Okay, it's late."

Ma in Canada, diremo: "Va bene, è tardi".

You got to understand that, right?

Devi capirlo, giusto?

So keep that in mind.

Quindi tienilo a mente.

When you come to a country, if you're going to fly away from your country and spend thousands

Quando vieni in un paese, se hai intenzione di volare via dal tuo paese e spendere migliaia

of dollars, try the food, try the culture, then you'll understand, and when the words

di dollari dollari, prova il cibo, prova la cultura, poi capirai, e quando le parole

come together, it'll make more sense to you.

si uniranno, avrà più senso per te.

Like when someone says to you, you know, "Have a hair of the dog that bit you last night,"

Come quando qualcuno ti dice, sai: "Prendi un pelo del cane che ti ha morso ieri sera", lo

you'll get it, because you partake.

capirai, perché ne prendi parte.

You go into our culture.

Entri nella nostra cultura.

You might have a drink, but if you don't do that, how will you know what it means when

Potresti bere qualcosa, ma se non lo fai, come fai a sapere cosa significa quando

they say it to you, and you wouldn't get it, right?

te lo dicono e non lo capisci, giusto?

So you're going to take the time to learn, learn it properly.

Quindi ti prenderai il tempo per imparare, impararlo correttamente.

Anyway, I don't get serious often, but I'm out of time.

Comunque, non divento serio spesso, ma ho poco tempo.

Remember, these are things not to do by the evil E. Evil E, get it?

Ricorda, queste sono cose che il malvagio E non deve fare. Il malvagio E, capito?

It's cool.

È fantastico.

Right?

Giusto?

Watch and repeat everything you hear from TV.

Guarda e ripeti tutto ciò che senti dalla TV.

Don't even think about it, just repeat.

Non pensarci nemmeno, ripeti.

"I saw some rap gangster say it, so therefore it must be cool, yeah?"

"Ho visto alcuni gangster rap dirlo, quindi deve essere bello, vero?"

Yeah, but you're not a rap gangster.

Sì, ma tu non sei un gangster del rap.

If you're a Russian immigrant, forget about it, okay?

Se sei un immigrato russo, lascia perdere, ok?

Use your electronic translator.

Usa il tuo traduttore elettronico.

If this was Star Trek, this would be fantastic, because the translator would actually translate

Se questo fosse Star Trek, sarebbe fantastico, perché il traduttore tradurrebbe effettivamente in

accurately, and you would know exactly how to speak.

modo accurato e tu sapresti esattamente come parlare.

"Notice I sound like a robot, Mr. Spock.

"Notate che sembro un robot, signor Spock.

Therefore I don't recommend you do this," okay?

Quindi non le consiglio di farlo," okay?

Talk only to people from your language group.

Parla solo con persone del tuo gruppo linguistico.

So anyways, without thinking that we are going to do this, what do you think?

Comunque, senza pensare che lo faremo, cosa ne pensi?

"I think this is good, yeah?"

"Penso che questo sia buono, sì?"

You people speak the same and think the same.

Voi parlate allo stesso modo e pensate allo stesso modo.

You've got to leave it to understand something different, right?

Devi lasciarlo per capire qualcosa di diverso, giusto?

Okay.

Va bene.

Where are we?

Dove siamo?

Number four.

Numero quattro.

Please repeat this all the time.

Per favore, ripetilo sempre.

They know what I'm saying, okay?

Sanno cosa sto dicendo, ok?

They know what I'm saying.

Sanno cosa sto dicendo.

Just by saying it, it means you don't speak English, and if they understand it, they don't

Solo dicendolo, significa che non parli inglese, e se lo capiscono, non

speak English.

parlano inglese.

You should stop talking to them.

Dovresti smetterla di parlare con loro.

Try and get a group of people that speak English, and try nothing from their culture.

Cerca di ottenere un gruppo di persone che parlino inglese e non provare nulla della loro cultura.

That's not just about learning English, it's about any language you want to learn.

Non si tratta solo di imparare l'inglese, si tratta di qualsiasi lingua tu voglia imparare.

When you try something from a culture, it makes you a deeper, richer person.

Quando provi qualcosa da una cultura, ti rende una persona più profonda e più ricca.

Makes you more interesting.

Ti rende più interessante.

Funny enough, if you're more interesting, people want to talk to you, especially English

Abbastanza divertente, se sei più interessante, le persone vogliono parlare con te, specialmente gli inglesi

people.

.

Ooh.

Ooh.

Anyway, here's what I want you to do.

Comunque, ecco cosa voglio che tu faccia.

So do not -- this is not part of the "not" lesson.

Quindi non -- questo non fa parte della lezione "non".

This is the thing I want you to do, okay?

Questa è la cosa che voglio che tu faccia, ok?

So let's get rid of this there quickly, because we've got to get out of here.

Quindi sbarazziamoci di questo in fretta, perché dobbiamo andarcene da qui.

This is good Mr. E, okay?

Questo è un buon signor E, ok?

This is what he wants you to do.

Questo è quello che vuole che tu faccia.

We want you to learn how to learn English.

Vogliamo che tu impari come imparare l'inglese.

How are you going to do that?

Come avresti intenzione di farlo?

Go to www.engvid.com, where you'll find myself and some other teachers happy to help you

Vai su www.engvid.com, dove troverai me e altri insegnanti felici di aiutarti a

learn English.

imparare l'inglese.

It's been fun.

È stato divertente.

It's been a slice.

È stata una fetta.

Got to go.

Devo andare.

It's been nice.

È stato bello. In

Rhymed.

rima.

See you soon.

Arrivederci.

Learn English for free www.engvid.com

Impara l'inglese gratuitamente www.engvid.com