How NOT to Learn English

That's my plane about to take off because I'm on my way to Cambodia.

Ese es mi avión a punto de despegar porque voy camino a Camboya.

Hi, it's James from EngVid.

Hola, soy James de EngVid.

Just choosing between these two books if you saw the other video.

Solo elige entre estos dos libros si viste el otro video.

See, I like doing this referencing thing, the other video, because it means you have

Mira, me gusta hacer esto de las referencias, el otro video, porque significa que tienes

to go back to the website and check to see what I'm talking about, because I don't lie,

que volver al sitio web y ver de qué estoy hablando, porque no miento

it's there.

, está ahí.

I've done over 50 videos.

He hecho más de 50 videos.

I'm sure you'll find it somewhere.

Estoy seguro de que lo encontrarás en alguna parte.

So that was my plane leaving because I was in a hair's breadth of being late.

Así que ese era mi avión saliendo porque estaba a punto de llegar tarde.

Anyway, today is a special lesson.

De todos modos, hoy es una lección especial.

It's one of my favorites.

Es uno de mis favoritos.

This is part one.

Esta es la primera parte.

I'll be doing others.

Estaré haciendo otros.

This lesson is based upon the mistakes I see students make all the time, but it's not just

Esta lección se basa en los errores que veo que los estudiantes cometen todo el tiempo, pero no son solo

the mistakes, because students make mistakes.

los errores, porque los estudiantes cometen errores.

What's important about this lesson is how they think these mistakes are going to help

Lo importante de esta lección es cómo creen que estos errores los ayudarán

them be good at English, no matter what the teacher tells them, okay?

a ser buenos en inglés, sin importar lo que les diga el maestro, ¿de acuerdo?

So this lesson today is "How Not to Learn English", part one.

Así que esta lección de hoy es "Cómo no aprender inglés", primera parte.

It'll be a 20-part series.

Será una serie de 20 partes.

No, it won't be 20 parts, 10-part series.

No, no serán 20 partes, series de 10 partes.

Management's telling me this is the only part of the series.

La gerencia me dice que esta es la única parte de la serie.

Sorry.

Perdón.

"How Not to Learn English", it's a bad joke.

"Cómo no aprender inglés" , es un mal chiste.

All right.

Todo bien.

Mr. E refused to do this lesson because he has spent his entire time working 51 times

El Sr. E se negó a hacer esta lección porque ha pasado todo su tiempo trabajando 51 veces,

that I know of so far, that's just so far, effortlessly, tirelessly, to make sure you

que yo sepa, hasta ahora, sin esfuerzo, sin descanso, para asegurarse de que

learn English.

aprenda inglés.

So he got his evil cousin, Evil E, okay?

Así que consiguió a su primo malvado, Evil E, ¿de acuerdo?

So Evil E is going to teach, "Yeah, I speak to you.

Así que Evil E va a enseñar: "Sí, te hablo.

I will teach you the bad ways to learn English."

Te enseñaré las malas formas de aprender inglés".

Yeah.

Sí.

See, he's got a little evil mustache and bad hair.

Mira, tiene un pequeño bigote malvado y mal cabello.

That's how you know he's bad.

Así es como sabes que es malo.

All right, so step one, "How Not to Learn English".

Muy bien, entonces paso uno, "Cómo no aprender inglés".

Notice red is for the color of blood and danger, so don't think, "Oh yes, I take notes.

Tenga en cuenta que el rojo es el color de la sangre y el peligro, así que no piense: "Oh, sí, tomo notas.

I get very good."

Me sale muy bien".

This is the opposite.

Esto es lo contrario.

Do not do, all right?

No lo hagas, ¿de acuerdo?

Watch and repeat everything from TV, movies, and etc.

Mire y repita todo, desde TV, películas, etc.

"I once had a student who almost got into a fight."

"Una vez tuve un estudiante que casi se pelea".

"Why?"

"¿Por qué?"

you might say.

tu podrias decir.

"Why did the student get into a fight?"

"¿Por qué el estudiante se metió en una pelea?"

Well, there's this really bad word in English, which was on a rap song, and he was on the

Bueno, hay una palabra realmente mala en inglés, que estaba en una canción de rap, y él estaba en el

subway going, "Bada, kill them, bada, kill them, beep, beep, kill them, beep, beep, beep,

metro diciendo: "Bada, mátalos, bada, mátalos , bip, bip, mátalos, bip, bip, bip,

kill them."

mata". ellos."

And one of these people happened to be on the subway, and all he heard was my students

Y una de estas personas estaba en el metro, y todo lo que escuchó fue que mis

go, "Kill them, kill them."

estudiantes decían: "Mátenlos, mátenlos".

And the man got up and went, "You say that one more time, I'm going to..."

Y el hombre se levantó y dijo: "Si dices eso una vez más, voy a..."

Luckily, my student said, "I just repeat the music."

Afortunadamente, mi alumno dijo: "Solo repito la música".

He didn't know that what they were saying was bad, because in his culture, it means

No sabía que lo que decían era malo, porque en su cultura no significa

nothing.

nada.

In our culture...

En nuestra cultura...

So, just repeat.

Entonces, repita.

Another thing I love is the McDonald's commercial in Canada.

Otra cosa que me encanta es el comercial de McDonald's en Canadá.

Yes.

Sí.

"I'm lovin' it, I'm lovin' it, I'm lo..."

"Me encanta, me encanta, me encanta..."

Read a grammar book.

Leer un libro de gramática.

You can't say that.

No puedes decir eso.

"I love it."

"Me encanta."

But students say and go, "But McDonald's tell me, 'I'm lovin' it' is good English, because

Pero los estudiantes dicen y van, "Pero McDonald's me dice, 'Me encanta' es buen inglés, porque

I am lovin' it."

me encanta".

It's like, "No, McDonald's is selling bad food."

Es como, "No, McDonald's está vendiendo mala comida".

Sorry.

Perdón.

"McDonald's is selling food.

"McDonald's está vendiendo comida.

It's not bad."

No está mal".

Don't sue me, Ronald, okay?

No me demandes, Ronald, ¿de acuerdo?

It's lovely.

Es encantador.

Get a Happy Meal.

Consigue una Cajita Feliz.

"McDonald's is just trying to sell you food, so they're just changing the language to make

"McDonald's solo está tratando de venderte comida, por lo que solo están cambiando el idioma para

it work for them.

que funcione para ellos

It doesn't work for you."

. No funciona para ti".

Try going for a job at the bank going, "I'm lovin' working in your company."

Trate de buscar un trabajo en el banco y diga: "Me encanta trabajar en su empresa".

You won't get the job.

No obtendrás el trabajo.

Okay?

¿Bueno?

Especially if it's a bank or something.

Especialmente si es un banco o algo así.

Maybe if you're working for McDonald's, they'll hire you.

Quizás si trabajas para McDonald's , te contraten.

"I'm lovin' it."

"Me encanta."

They go, "Yes, you love it.

Dicen: "Sí, te encanta.

Buy it and work here."

Cómpralo y trabaja aquí".

Okay.

Bueno.

Now, here's my other favorite thing.

Ahora, aquí está mi otra cosa favorita.

Electronic translators.

Traductores electrónicos.

This is not electronic, but I've got nothing else.

Esto no es electrónico, pero no tengo nada más.

I'll be sitting teaching in a classroom.

Estaré sentado enseñando en un salón de clases.

I swear to you, I'm teaching like this, live.

Te lo juro, estoy enseñando así, en vivo.

See how good this is?

¿Ves lo bueno que es esto?

You're watching me, right?

Me estás mirando, ¿verdad?

You're not eating snacks.

No estás comiendo bocadillos.

You're not doing anything nasty.

No estás haciendo nada desagradable.

I don't even want to go there.

Ni siquiera quiero ir allí.

But, I mean, you're just paying attention to what I'm teaching you because it's so important.

Pero, quiero decir, solo estás prestando atención a lo que te estoy enseñando porque es muy importante.

I have students in my classroom, and they're paying money for me to speak to them.

Tengo estudiantes en mi salón de clases y me pagan dinero para que les hable.

I will be speaking, and they're like, "Okay."

Estaré hablando, y ellos están como, "Está bien".

Meanwhile, I have spoken about for 10 minutes, they've written one sentence in their machine,

Mientras tanto, he hablado durante 10 minutos , han escrito una oración en su máquina

and 20 minutes later, they'll go, "Teacher, 20 minutes ago, you said this word.

y, 20 minutos después, dirán: "Maestro, hace 20 minutos, usted dijo esta palabra.

What does this mean?

¿Qué significa esto?

It's not in my machine."

No está en mi máquina".

I'm like, "Dude, that was 20 minutes ago."

Estoy como, "Amigo, eso fue hace 20 minutos".

They use their translator.

Usan su traductor.

Quick story, true story.

Historia rápida, historia real.

One day, one of my students got into an argument with me.

Un día, uno de mis alumnos discutió conmigo.

They were like, "This is a very good machine.

Decían: "Esta es una máquina muy buena.

It is better.

Es mejor.

I need this machine."

Necesito esta máquina".

Because I told them, "Use a paper dictionary," and they were like, "No, no, no."

Porque les dije: "Usen un diccionario de papel", y me dijeron: "No, no, no".

So I got two students, and they were both from the same country, so it was perfect.

Así que tuve dos estudiantes, y ambos eran del mismo país, así que fue perfecto.

I gave one the paper dictionary.

Le di a uno el diccionario de papel.

I gave the other one, I said, "Use your translator."

Le di el otro, le dije: "Usa tu traductor".

Then I said to them, "Find the word 'obsequious'."

Entonces les dije: "Encuentren la palabra 'obsequioso'".

"Obsequious," okay, no problem.

"Obsequioso", está bien, no hay problema.

So they're looking for this word.

Así que están buscando esta palabra.

The computer guy, translator, five seconds, done.

El informático, traductor, cinco segundos, listo.

He goes, "Teacher, I know the answer."

Él dice: "Maestro, sé la respuesta".

I go, "Good."

Digo, "Bien".

I said, "Wait."

Yo dije espera."

And he's waiting, okay?

Y él está esperando, ¿de acuerdo?

So remember, he's got the machine.

Así que recuerda, él tiene la máquina.

It closes down.

Se cierra.

The other student, "Oh, how do you spell it?"

El otro estudiante, "Oh, ¿cómo se escribe?"

So I explain.

Así que me explico.

"Oh," this goes on for, like, five minutes.

"Oh", esto continúa durante unos cinco minutos.

Finally, the student reads it and says, "The answer is this."

Finalmente, el estudiante lo lee y dice: "La respuesta es esta".

I say to the student, I go, "Good, good."

Le digo al estudiante, voy, "Bien, bien".

I turn to the student with the translator, and I say to them, I said, "Do you remember

Me dirijo al estudiante con el traductor y les digo, dije: "¿Recuerdan

what this word means?"

lo que significa esta palabra?"

The student quickly picks up the translator, I go, "Ah, ah, ah, ah.

El estudiante toma rápidamente el traductor, digo: "Ah, ah, ah, ah.

Put it down.

Bájalo.

Tell me what it means."

Dime qué significa".

And what happens with the student?

¿Y qué pasa con el estudiante?

This is what's quite funny.

Esto es lo que es bastante divertido.

The student then goes, "I don't know," and I go, "Of course you don't.

Entonces el estudiante dice: "No lo sé", y yo digo: "Por supuesto que no lo sabes.

Your brain is very smart.

Tu cerebro es muy inteligente.

If you can press a button and get the answer, your brain will do this.

Si puedes presionar un botón y obtener la respuesta, tu cerebro hará esto

It makes sense.

. sentido.

It's not going to remember it because it's easier to do this."

No lo va a recordar porque es más fácil hacer esto".

Now, the student with the paper dictionary, this was different.

Ahora, el estudiante con el diccionario de papel, esto era diferente.

Why?

¿Por qué?

Because the student with the paper dictionary, you know what happened with them?

Porque el estudiante con el diccionario de papel, ¿sabes lo que pasó con ellos?

Well, they had to remember because it was so difficult, their brain said, "Remember

Bueno, tenían que recordar porque era muy difícil, su cerebro decía: "Recuerda

this, because it took you five minutes to find it.

esto, porque te tomó cinco minutos encontrarlo.

It's very difficult."

Es muy difícil".

And the second thing was this.

Y lo segundo fue esto.

As they were reading, they were reading and learning new words.

Mientras leían , leían y aprendían nuevas palabras.

They had no choice.

No tenían otra opción.

They were like, "O, B, B, B, no, no."

Eran como, "O, B, B, B, no, no".

So the benefit was they tried to remember it, not the first time, but you start remembering

Así que el beneficio fue que trataron de recordarlo, no la primera vez, pero empiezas a recordar

because it's too difficult to search for it.

porque es muy difícil buscarlo.

And the second thing was they learned other words.

Y lo segundo fue que aprendieron otras palabras.

Well, this person, when they watched the lesson in five minutes, they said, "I got it.

Bueno, esta persona, cuando vio la lección en cinco minutos, dijo: "Lo entendí.

If I want to remember English, I've got to put this away and use my brain.

Si quiero recordar inglés, tengo que guardar esto y usar mi cerebro.

It's the best machine out there.

Es la mejor máquina que existe.

All right.

Todo cierto.

I don't have much time, so I've got to make this fast, so you've got to pay attention

No tengo mucho tiempo, así que tengo que hacer esto rápido, así que debes prestar atención

because I'm going to do something impossible.

porque voy a hacer algo imposible.

I'm going to speak slowly and teach quickly."

Voy a hablar despacio y enseñar rápido".

Now, talk only to people from your language group.

Ahora, hable solo con personas de su grupo lingüístico.

Here's what the problem with this is.

He aquí cuál es el problema con esto.

Your language group, you know, you speak the same language, you have the same grammar set,

Tu grupo de idiomas, ya sabes, hablas el mismo idioma, tienes el mismo conjunto de gramática,

so you'll use English in the same kind of grammar that you would use in your language.

por lo que usarás el inglés en el mismo tipo de gramática que usarías en tu idioma.

Now, of course, they speak the same way you do, so it's understandable.

Ahora, por supuesto, hablan de la misma manera que tú, por lo que es comprensible.

But if you take the same language, let's take, for instance, a person from Japan and a person

Pero si toma el mismo idioma, tomemos, por ejemplo, una persona de Japón y una persona

from Mexico both speaking English.

de México que hablan inglés.

If they use Japanese grammar for the Japanese person, using English words, and the Spanish

Si usan gramática japonesa para el japonés, usando palabras en inglés, y la

person uses, or the Mexican person uses Spanish grammar with his English words, they won't

persona española usa, o la persona mexicana usa gramática española con sus palabras en inglés, no se

understand each other.

entenderán.

They'll look at each other and go, "What are you talking about?"

Se mirarán y dirán: "¿De qué estás hablando?".

As soon as they use English-only grammar, instant understanding, right?

Tan pronto como usan gramática solo en inglés, comprensión instantánea, ¿verdad?

So a lot of people go, "I talk to people from my country.

Entonces mucha gente dice: "Hablo con gente de mi país

They understand me fine."

. Me entienden bien".

I go, "Of course they do.

Digo: "Por supuesto que sí.

They speak badly as well."

También hablan mal".

Their language, perfect, but not your English, okay?

Su idioma, perfecto, pero no tu inglés, ¿de acuerdo?

Now, next.

Ahora, siguiente.

This is my favorite one.

Este es mi favorito.

I love this one.

Amo esto.

This is great.

Esto es genial.

I'll be teaching something, and I'll let students talk together in a classroom, and invariably,

Estaré enseñando algo, y dejaré que los estudiantes hablen juntos en un salón de clases, e invariablemente,

that means sooner than later, it's going to happen, okay?

eso significa que más temprano que tarde , sucederá, ¿de acuerdo?

One student will go...

Un estudiante dirá...

I go, "That's bad English."

Yo digo: "Eso es mal inglés".

They go, "They know what I'm saying."

Dicen: "Saben lo que estoy diciendo".

And now, if you notice, I put a star.

Y ahora, si te fijas, pongo una estrella.

It's bad English.

Es mal inglés.

Don't repeat it.

No lo repitas.

James didn't teach you this.

James no te enseñó esto.

Remember, this is the not-to-do thing.

Recuerde, esto es lo que no se debe hacer.

They go, "They know what I'm saying.

Dicen: "Saben lo que digo

They understand me."

. Me entienden".

I go, "Yeah, but you're all learning English.

Digo: "Sí, pero todos están aprendiendo inglés.

You don't pay to learn bad English."

No pagan por aprender mal inglés".

Now, you're saying, "I know, but EngVid is free.

Ahora, estás diciendo: "Lo sé, pero EngVid es gratis.

Why can't I speak?"

¿Por qué no puedo hablar?"

I go, "Because here, you're spending something more important, and I'm being serious here.

Digo, "Porque aquí, estás gastando algo más importante, y estoy hablando en serio aquí.

You're spending more important things than money.

Estás gastando cosas más importantes que el dinero.

Let other people spend money.

Deja que otras personas gasten dinero.

You're spending your time.

Estás gastando tu tiempo.

So, if you're going to spend your time, learn it properly.

Entonces, si "Vas a gastar tu tiempo, apréndelo correctamente.

You can replace money.

Puedes reemplazar el dinero.

You cannot replace your time or your life, okay?

No puedes reemplazar tu tiempo o tu vida, ¿de acuerdo?

So, serious, no.

Entonces, en serio, no.

So, if you're going to take the time to study, take the time to study it correctly so you

Entonces, si vas a tomarte el tiempo para estudiar, toma el tiempo de estudiarlo correctamente para que

don't say, "They understanding what I am saying now.

no digas, "Ellos entienden lo que estoy diciendo ahora.

They understand what I'm saying."

Ellos entienden lo que estoy diciendo". ¿

Okay?

Está bien?

So, that's number four.

Entonces, ese es el número cuatro.

And number five, here's my favorite.

Y el número cinco, aquí está mi favorito.

I have people -- I'm in Canada -- who fly from Cambodia -- not Nepal, I lie.

Tengo personas, estoy en Canadá, que vuelan desde Camboya, no desde Nepal, miento.

I haven't been to Nepalese.

Yo No he ido a Nepal.

But Russia.

Pero Rusia.

Hmm.

Hmm.

Russian women.

Mujeres rusas.

Anyway.

De todos modos.

Russia.

Rusia.

Japan.

Japón.

Korea.

Corea.

Hmm.

Hmm.

Korean food.

Comida coreana.

India.

India.

Not so many Indians.

No hay muchos indios.

But from all over the world, I have students.

Pero de todo el mundo, tengo estudiantes.

And then, I will be -- I have a habit on Fridays, and if you're a student of mine, you know

Y luego, será. Tengo la costumbre de los viernes, y si usted es un estudiante mío, sabe que

this is true, and you can tell them.

esto es cierto, y puede decirles.

Every Friday, I bring in cookies.

Todos los viernes, traigo galletas.

And I bring in these wafer cookies because they're typical Canadian food.

Y traigo estas galletas oblea porque son comida típica canadiense.

And I have students who fly from across the world -- imagine, flying in an airplane.

Y tengo estudiantes que vuelan de todo el mundo, imagínate, volar en un avión.

You know, dangerous thing they can die in.

Ya sabes, cosas peligrosas en las que pueden morir.

And then, I offer them a cookie.

Y luego, les ofrezco una galleta.

And they go, "No."

Y dicen: "No .”

And I go, "Why?"

Y digo, “¿Por qué?”

"It's not my food."

“No es mi comida.”

And I'm trying to explain to them, "Here's the deal.

Y estoy tratando de explicarles, “Este es el trato.

Culture is language.

La cultura es lenguaje.

Language is culture.

El lenguaje es cultura.

We use words in a certain way to get across our logic, our understanding, our beliefs.

Usamos las palabras de cierta manera para transmitir nuestra lógica, nuestra comprensión, nuestras creencias.

When you don't take part of the culture, you cannot understand the words necessarily."

Cuando no formas parte de la cultura, no necesariamente puedes entender las palabras".

My favorite example -- and I'll make it quick, because it's true about me -- "Zu spät."

Mi ejemplo favorito, y lo haré rápido, porque es cierto sobre mí: "Zu spät".

"Zu spät."

"Zu spät".

German.

Alemán

It means, "Too late."

. Significa "demasiado tarde".

You're not late.

No llegas tarde.

You're too late.

Llegas demasiado tarde.

If you're one second late, you're too late.

Si llegas un segundo tarde, llegas demasiado tarde.

In English, you're just late.

En inglés, solo llegas tarde.

Our cultures are different.

Nuestras culturas son diferentes.

For Germans, being late -- there's no such thing as late.

Por Alemanes, llegar tarde, no existe tal cosa como tarde.

It's on time, or it's too late.

Está a tiempo, o es demasiado tarde.

In English, it's on time, it's late, then it can be too late.

En inglés, está a tiempo , es tarde, entonces puede ser demasiado tarde.

Our perspectives on time, our way we see time, is a little bit different.

Nuestras perspectivas sobre el tiempo, nuestra forma de ver el tiempo, es un poco diferente.

If you don't understand that, you're not going to get business from Germans, because you're

Si no entiendes eso, no obtendrás negocios de los alemanes, porque

like, "It's one second."

dices: "Es un segundo".

They're like, "Es zu late!"

Ellos dicen: "¡Es zu tarde!".

But in Canada, we'll go, "Okay, it's late."

Canadá, diremos, "Está bien, es tarde".

You got to understand that, right?

Tienes que entender eso, ¿verdad?

So keep that in mind.

Así que tenlo en cuenta.

When you come to a country, if you're going to fly away from your country and spend thousands

Cuando vienes a un país, si vas a volar lejos de tu país y gastar miles

of dollars, try the food, try the culture, then you'll understand, and when the words

de dólares, prueba la comida, prueba la cultura, entonces lo entenderás, y cuando el wo rds

come together, it'll make more sense to you.

se juntan , tendrá más sentido para ti.

Like when someone says to you, you know, "Have a hair of the dog that bit you last night,"

Como cuando alguien te dice, ya sabes, "Ten un pelo del perro que te mordió anoche",

you'll get it, because you partake.

lo obtendrás, porque participas.

You go into our culture.

Entras en nuestra cultura.

You might have a drink, but if you don't do that, how will you know what it means when

Puede que te tomes un trago, pero si no lo haces, ¿cómo sabrás lo que significa cuando

they say it to you, and you wouldn't get it, right?

te lo digan y no lo obtendrás, verdad?

So you're going to take the time to learn, learn it properly.

Así que vas a tomarte el tiempo para aprender, apréndelo correctamente.

Anyway, I don't get serious often, but I'm out of time.

De todos modos, no me pongo serio a menudo, pero estoy fuera de tiempo.

Remember, these are things not to do by the evil E. Evil E, get it?

Recuerda, estas son cosas que no debe hacer el malvado E. Evil E, ¿entiendes?

It's cool.

Es genial.

Right?

¿Derecho?

Watch and repeat everything you hear from TV.

Mira y repite todo lo que escuchas en la televisión.

Don't even think about it, just repeat.

Ni siquiera lo pienses, solo repite.

"I saw some rap gangster say it, so therefore it must be cool, yeah?"

"Vi a un gángster del rap decirlo, así que debe ser genial, ¿sí?"

Yeah, but you're not a rap gangster.

Sí, pero no eres un gángster del rap.

If you're a Russian immigrant, forget about it, okay?

Si eres un inmigrante ruso, olvídalo, ¿de acuerdo?

Use your electronic translator.

Usa tu traductor electrónico.

If this was Star Trek, this would be fantastic, because the translator would actually translate

Si esto fuera Star Trek, sería fantástico, porque el traductor traduciría con

accurately, and you would know exactly how to speak.

precisión y sabrías exactamente cómo hablar.

"Notice I sound like a robot, Mr. Spock.

"Observe que sueno como un robot, Sr. Spock.

Therefore I don't recommend you do this," okay?

Por lo tanto, no le recomiendo que haga esto", ¿de acuerdo?

Talk only to people from your language group.

Habla solo con personas de tu grupo lingüístico.

So anyways, without thinking that we are going to do this, what do you think?

Así que de todos modos, sin pensar que vamos a hacer esto, ¿qué te parece?

"I think this is good, yeah?"

"Creo que esto es bueno, ¿sí?"

You people speak the same and think the same.

Ustedes hablan lo mismo y piensan lo mismo.

You've got to leave it to understand something different, right?

Hay que dejarlo para entender algo diferente, ¿no?

Okay.

Bueno.

Where are we?

¿Dónde estamos?

Number four.

Número cuatro.

Please repeat this all the time.

Por favor repita esto todo el tiempo.

They know what I'm saying, okay?

Ellos saben lo que estoy diciendo, ¿de acuerdo?

They know what I'm saying.

Ellos saben lo que estoy diciendo.

Just by saying it, it means you don't speak English, and if they understand it, they don't

Con solo decirlo, significa que no hablas inglés, y si lo entienden, no

speak English.

hablan inglés.

You should stop talking to them.

Deberías dejar de hablar con ellos.

Try and get a group of people that speak English, and try nothing from their culture.

Intenta conseguir un grupo de personas que hablen inglés y no intentes nada de su cultura.

That's not just about learning English, it's about any language you want to learn.

No se trata solo de aprender inglés, se trata de cualquier idioma que quieras aprender.

When you try something from a culture, it makes you a deeper, richer person.

Cuando pruebas algo de una cultura, te conviertes en una persona más profunda y rica.

Makes you more interesting.

Te hace más interesante.

Funny enough, if you're more interesting, people want to talk to you, especially English

Curiosamente, si eres más interesante, la gente quiere hablar contigo, especialmente los

people.

ingleses.

Ooh.

Oh.

Anyway, here's what I want you to do.

De todos modos , esto es lo que quiero que hagas.

So do not -- this is not part of the "not" lesson.

Así que no, esto no es parte de la lección de "no".

This is the thing I want you to do, okay?

Esto es lo que quiero que hagas, ¿de acuerdo?

So let's get rid of this there quickly, because we've got to get out of here.

Así que deshagámonos de esto rápidamente, porque tenemos que salir de aquí.

This is good Mr. E, okay?

Esto es bueno, Sr. E, ¿de acuerdo?

This is what he wants you to do.

Esto es lo que él quiere que hagas.

We want you to learn how to learn English.

Queremos que aprendas a aprender inglés.

How are you going to do that?

Cómo vas a hacer eso?

Go to www.engvid.com, where you'll find myself and some other teachers happy to help you

Vaya a www.engvid.com, donde me encontrará a mí y a otros profesores encantados de ayudarle a

learn English.

aprender inglés.

It's been fun.

Ha sido divertido.

It's been a slice.

Ha sido un trozo.

Got to go.

Tengo que irme.

It's been nice.

Ha sido agradable.

Rhymed.

Rimado.

See you soon.

Te veo pronto.

Learn English for free www.engvid.com

Aprende inglés gratis www.engvid.com