Confusing English: LIE or LAY? RAISE, RISE, or ARISE?

Good morning.

Bom dia.

Hmm. Sorry.

Hmm. Desculpa

James from engVid. That probably raises a few questions for you.

Eu sou James do engVid. Isso provavelmente gerou algumas dúvida pra você.

"Why did he say: 'Good morning', when it could be any time in the world?"

Por que eu disse: ' Bom dia ", quando poderia ser qualquer horário no mundo ?

Yeah. Well, I'm going to help you today, because

Sim. Bom, eu vou te ajudar hoje, porque

that is a common word that we use in English, but there

isso é uma palavra comum que nós usamos em inglês, mas existem

are some other words that are similar that many people make a mistake with.

algumas outras palavras que são parecidas e que muitas pessoas cometem erros.

And I'm going to help you learn them today.

E vou ajudá-lo a aprendê-las hoje.

That's "raise", "rise", "arise", "lay", and "lie".

Essas são " raise", " rise ", " arise ", " lay", and " lie ".

Now, quick story: When I first heard this 10 years ago, I was teaching and a teacher

Agora, uma história rápida: Quando eu ouvi isso pela primeira vez há 10 anos, eu estava ensinando e uma professora

asked me: "James, why do we raise or why do we rise?" And I didn't know. I honestly didn't

me perguntou: " James, por que nós usamos raise ou por que nós usamos rise ? E eu não sabia. I honestamente não

know. Of course I know what... When to use them, but my problem was we just know because

sabia. Claro que eu sabia o que... Quando usamos elas, mas meu problema era que nós apenas sabemos por que

we've been taught, but no one actually sits you down and said:

nós ja ensinamos, mas ninguém na verdade nos sentou e disse:

"The exact difference is this." So I had to study it.

" A diferença exata é essa ". Então eu tive que estudar isso.

And today I'm going to help you not make the mistake I made,

E hoje eu vou te ajudar a não cometer os erros que eu cometia

by knowing what it is and how to use it, or use them, because we have five words.

por saber o que é e como usar, ou usá-las, por que nós temos cinco palavras.

Let's go to the board.

Vamos para o quadro.

Do I raise my hand or rise my hand?

Eu levanto minha mão ou subo minha mão ?

Tough question if you don't know the differences between them.

Pergunta difícil se você não sabe a diferença entre elas.

And I'm hoping this lesson will help you. In fact,

E eu estou esperando que essa aula vá te ajudar. De fato

by the time we're done, you should master this and be more fluent in your English use.

pelo tempo que fazemos, você deveria dominar isso e ser mais fluente no uso do seu inglês.

First one: "arise".

Primeiro: " surgir ".

If you ever watched any sci-... Scientific movie, sci-fi movie, there

Se você já assistiu algum filme científico, filme de ficção científica

is some dead creature and some crazy magician or scientist goes: "Arise!"

existem algumas criaturas mortas e alguns mágicos ou cientistas loucos que vão dizer: " Surja! "

Well, we don't quite use it like that in English; we use it a little differently. When we talk about

Bom, nós quase não usamos isso em inglês; usamos um pouco diferentemente. Quando nós falamos sobre

"arise", we mean something has occurred or something has happened.

" surgir ", nós queremos dizer que alguma coisa ocorreu ou aconteceu.

"A few things arose when you were away on vacation."

Algumas coisas surgiram quando você estava ausente de férias

That means things happened or occurred. Another way of

Isso significa que coisas aconteceram ou ocorreram. Outra forma de

saying it is: "come up". If you look at Mr. E at the bottom of the stairs, Mr. E 2 says:

dizer isso é: " Suba! ". Se você ver o Sr. E na parte inferior da escada, Sr. E diz:

"Hey, come here." And he goes up the stairs, so something has come up.

" Ei, venha aqui. " E ele vai subir a escada, então algo tem que subir.

Hey, listen, there's a couple of things that I said arose or have arisen,

Ei, ouça, existe um par de coisas que eu disse surgiram ou tem surgido,

things have come up or occurred that

coisas que sobem ou ocorreram que

have happened and I want to talk about them. Okay? Cool. That's "arise".

tem acontecido e eu quero falar sobre elas. Beleza ? Legal. Essa é " surgir ".

Now, one other thing about "arise"... Let's just talk about it for a second.

Agora, uma outra coisa sobre " surgir "... Vamos só falar sobre isso por um segundo.

"Arise" is an irregular verb.

" Surgir " é um verbo irregular

Irregular verb? Well, most verbs follow a simple pattern; you add "ed"

Verbo irregular? Bom, a maioria dos verbos seguem um padrão simples; você adiciona "ed"

or add "d" to the end is past tense, there's a base form, and then there's the past participle

ou adiciona "d" pro final é o tempo passado, existe uma forma base e depois existe a forma do particípio passado.

form. And, you know, looks like "ed", "ed", and regular form. Easy. Irregular verbs means

E, você sabe, parece " ed ", " ed ", e forma regular. Fácil. Verbos irregulares significa

they don't follow that rule, so you have to change it. And unfortunately, there's no way

que ele não seguem essa regra, então você tem que mudar isso. E infelizmente, não existe uma forma

for me to teach you and say: "With every irregular verb, you must do this." They're irregular

pra eu te ensinar e dizer: " Com todos os verbos irregulares, você deve fazer isso. " Eles são irregulares

because different ones look different ways. Sorry. But I'm going to help you by putting

por que uns diferentes apresentam formas diferentes. Desculpa. Mas eu vou te ajudar colocando

it here, and you can also go and study the charts for irregular verbs. Okay? I believe

isso aqui, e você pode também ir e estudar as listas de verbos irregulares. Beleza ? Eu acredito

we have some on our engVid tools you can use or resources.

que nós temos alguns nas nossas ferramentas engVid que você pode usar.

So, "arise", as I said, "come up", is an irregular verb; it doesn't follow the regular rules.

Então " Arise ", como eu disse, " come up " é um verbo irregular; Ele não segue as regras regulares.

So you're going to have to pay attention when I show you how it's spelt. The second thing

Então você vai ter que prestar atenção quando eu te mostrar como é soletrado. A segunda coisa

I have here is intransitive. I spelt it over here for you, but intransitive.

que eu tenho aqui é intransitivo. Eu soletrei isso pra você, mas intransitivo.

"Intransitive", well, "trans" in English... Or, sorry. Latin means across.

" Intransitivo ", bom, " trans " em inglês... Ou, desculpa. Em latim significa atravessar.

It means it goes from one place to another.

Significa ir de um lugar para o outro.

An intransitive verb means it doesn't take a direct object. Huh?

Um verbo intransitivo significa que ele não possui um objeto direto. Entende ?

Well, here's the example of transitive verb: "I love".

Bom, aqui está o exemplo de verbo intransitivo: " Eu amo ".

If you're sitting there, you're probably thinking

Se você está sentado aqui, você está provavelmente pensando

to yourself: "You love what? Ice cream? Football? Your mother? Your shoes?" Well, with a transitive

pra você mesmo: " Eu amo o que? Sorvete ? Futebol ? Sua mãe ? Seus sapatos ? Bom, com um verbo transitivo

verb, it takes an object or a direct object, meaning it has an effect on something else.

isso leva um objeto ou um objeto direto, o que significa que ele tem um efeito sobre algo mais.

"I love you." Yeah, I do, engVid watcher, I love you.

" Eu amo você ". Sim, eu amo, observador engVid, eu amo você.

You are my object, my love goes to you. That's what a transitive verb means,

Você é o meu objeto, meu amor vai pra você. Isso é o que um verbo transitivo significa,

so the verb has to carry across to an object.

então o verbo tem que levar pra frente um objeto.

While, an interested verb... Intransitive verb doesn't need that. All right?

Enquanto, verbo intransitivo não precisa disso. Certo ?

Well, I'll give you an example in a second because we have a few on the board. But in this case,

Bom, eu vou te dar um segundo exemplo, por que nós temos poucos no quadro. Mas nesse caso

"arise" is an intransitive verb. All right? You don't need to have an object with it.

" arise " é um verbo intransitivo. Certo ? Você não precisa ter um objeto com isso.

Okay?

Beleza ?

Here, I'm going to give you the forms.

Aqui, eu vou te dar as formas.

"Arise" is present tense, "arose" is past tense, and

" Arise " é tempo presente, " arose " é tempo passado " e

when you use the past perfect or present perfect, use "arisen". Okay?

quando você usar o past perfect ou o present perfect, usa " arisen ". Beleza ?

Problems have arisen.

Problemas tem surgido

They arose last week. They will arise... And that's a future tense. Okay? Here's an example

Eles surgiram na semana passada. Eles surgirão... e isso é o tempo futuro. Tudo bem ? Aqui está um exemplo

for you. Pay attention. I'm going to go low, real low.

pra você. Presta atenção. Eu vou ir pra baixo, literalmente.

"A few problems have arisen since I started the project." Okay.

"Alguns problemas tem surgido desde que eu comecei o projeto. " Tudo bem ?

Let's look at the next word. It looks like "arise" and it's "rise".

Vamos olhar a próxima palavra. Parece " arise " e é " rise ".

Similar, but a little different.

Parecido, mas um pouco diferente.

"Rise" means to get higher. Look at Mr. E. He's lying down. If you can imagine

" Rise " significa subir. Olhe o Sr. E. Ele está deitado. Se você puder imaginar

I'm lying on a bed, if I rise, I lift myself up and I come to a higher position. So you're

Eu estou deitado na cama. Se eu subir, me levantar e eu venho pra uma posição superior. Então você está

here and you go higher. Now, "rise" is also an irregular verb.

aqui e você vai subir. Agora, " rise " também é um verbo irregular.

See? It's irregular. What do you mean by "irregular"?

Entende ? É irregular. O que você quer dizer por " irregular "?

Well, remember what I said before? It doesn't follow the

Bom, lembra o que eu disse antes ? Ele não segue

same grammar rules of adding just an "s" or a "d". In this case, we have "rise", which

as mesmas regras gramaticais de adicionar apenas um "s" ou um "d". Nesse caso, nós temos "rise", que

is present tense, "rose", which is past tense, and "risen", which is the perfect tense. Okay?

é o tempo presente, "rose" que é o tempo passado, e " risen ", que é o tempo perfeito. Tudo bem ?

To give you in a sentence to help you understand it:

Vou ter dar dentro de uma frase pra ajudar você a entender isso:

"Please rise for the national anthem."

" Por favor suba para o hino nacional. "

Huh? Well, there's probably two words you don't know, so let's explain them.

Hã ? Bom, existem provavelmente duas palavras que você não sabe, então eu vamos explicá-las.

"National anthem", a "nation" comes from "nation" or "country".

" Hino nacional ", um " nation " vem de " nation " ou " country ".

"Anthem" is the song for the country.

" Hino " é a música pra um país.

Most countries have a song that represents their country, so when they go to sporting

A maioria dos paises tem uma música que representa seu país, então quando eles vão

events or the Prime Minister or President is in the country, they play this special

pra eventos esportivos ou o Primeiro Ministro ou Presidente está no país, ele tocam essa

song and everybody will stand up, and show their respect to their leader or respect for

música especial e todo mundo vai se levantar e mostrar seu respeito pelo seu líder.ou respeito pelo

their country. In Canada, it's called "O Canada".

seu país. No Canadá, é chamado " O Canadá ".

Yeah, very original. Canada. O, Canada! It's

Sim, muito original. Canadá. O, Canada! É

like we just remembered we live here. Okay, I didn't make it up.

como se nós tivéssemos que lembrar que moramos aqui. Certo, eu não fiz isso.

So, when they say: "Please rise for the national anthem."

Então, quando eles dizem: " Por favor, suba para o hino nacional."

I'm going to go higher. I'm going to get my bum up and stand up:

Eu vou ir mais alto. Eu vou pegar minha bunda e vou levantar:

"O Canada", yeah, O Canada, I couldn't figure that out. [Laughs].

" O Canada", sim, O Canada, eu não poderia resolver isso. [ Risos ]

Okay? So we rise,

Beleza ? Então nós subimos

we stand for the national anthem or we get higher. And that's what "rise" means.

nós levantamos para o hino nacional ou nós ficamos mais alto. E isso é o que " rise " significa.

Now, let's do the last one, which kind of looks funny, because it looks similar, but

Agora, vamos fazer o último, que é engraçado, por que é parecido, mas

there's a difference, there's an "a", and it's "raise". Now, this one means to get higher,

existe uma diferença, existe um "a", e é " raise ". Agora, esse significa ficar superior,

but "raise" means to make higher or bring up children. Well, that almost sounds the

mas "raise" significa fazer-se superior ou levantar crianças. Bom, isso quase parece o mesmo

same. No. To get higher, in this case, when we "rise", you do it.

Não. Ficar superior, nesse caso, quando nós " subimos ", você faz isso.

When you "raise" something, you make something else do it, and that's what I put, bring up children.

Quando você " levanta " alguma coisa, você faz algo mais do que fazer isso, e isso é o que você coloca, levantar crianças.

You can't make children get taller. You raise them, you help them as they get bigger.

Você não pode fazer as crianças ficarem mais altas. Você levantar elas, você ajuda elas enquanto elas ficam maiores.

So, they are not doing it themselves; you help by giving them food and water, and a place to live. Okay?

Então, eles não estão fazendo isso neles mesmos; você ajuda dando a elas comida e água, e um lugar pra viver. Beleza ?

So you're helping make something occur or happen, which is different than you doing

Então você está ajudando a fazer algo ocorrer ou acontecer, que é diferente do que você fazer em você mesmo

it yourself. Well, let's take a look at "raise" then. Funny enough, it's the only regular

Bom, vamos dar uma olhada no " raise " depois. Engraçado o suficiente, é o único verbo regular aqui.

verb here. It's regular, meaning it follows the rules. Its base form is this, and its

É regular, o que significa que segue as regras. Sua forma base é essa, e seu passado

past and its past participle is just add "ed". Easy enough. Easy to remember.

e particípio passado é só adicionar "ed". Fácil o suficiente. Fácil pra lembrar.

Now, look at this, when you think about rising out of bed, you do it yourself. Right? Example:

Agora, veja isso, quando você pensa sobre levantar da cama, você faz isso você mesmo. Certo ? Exemplo:

I rise at 6am.

I levanto às 6 da manhã

I know it's a bit formal, and if you say it, they'll go:

Eu sei que é um pouco formal, e se eu disser isso, ele irão:

"Okay, you rise. The rest of us get up."

"Certo, você levanta. O restante de nós se levanta. "

But you rise at 6am. You're saying: "I get myself up out of bed at 6:00."

Mas você levanta às 6 da manhã. Você está dizendo: " Eu me auto levanto pra fora da cama às 6 da manhã ".

That's early. But if you "raise" something, you make it happen. What do you mean?

Isso é cedo. Mas se você "levanta"alguma coisa você faz isso acontecer. O que você quer dizer ?

Well, look here: "They raised the price."

Bom, olha aqui: " Eles levantaram o preço. "

Trust me, the price didn't wake up one morning and go:

Confie em mim, o preço não levantou uma manhã e vai:

"I'm 1.50. Today 1.75."

"Eu sou 1.50. Hoje 1.75 "

It doesn't work like that. Somebody physically went:

Não funciona assim. Alguém fisicamente foi:

-"A 1.50, you're now 1.75." -"Okay, I am raised."

-" 1.50, você agora é 1.75. " - " Beleza, aumentei. "

Somebody moved it. So, "raised" means somebody

Alguém mudou isso. Então " raised " quer dizer que alguém

has moved it, "rise" means it does it itself, and "to arise" means to occur. They all have

mudou isso, "rise" significa fazer ele mesmo, e " to arise " significa ocorrer. Todos eles

the similar meaning that things are getting higher, because if you look here, Mr. E goes

tem o significado parecido que coisas estão ficando mais altas, por que se você olhar aqui, Sr. E vai

up the stairs and goes higher; if you look here, somebody raised it, E,

subir a escada e vai mais alto, se você olhar aqui, alguém levantou isso, E,

E with the force. "Hiya." Okay?

E com a força. " Hiya." Certo ?

He raised. And this way, it's like a ghost, E is coming up by himself. Cool?

Ele levantou. E desse jeito, é como um fantasma, E está subindo por ele mesmo. Legal ?

So, we've got that under control.

Então, nós temos sob controle.

Let's do the next two. Are you ready? Let's go to the board.

Vamos fazer os dois seguintes. Você está pronto ? Vamos para o quadro.

Making sure we remember irregular

Certifique-se que nós lembramos irregular e

and intransitive. Good, we did that here. Don't forget, you have to recall it; remember it.

intransitivo. Bom, nós fizemos isso aqui. Não se esqueça, você tem que recordar isso; lembrar disso.

"Lie" versus "lay".

" Lie " contra " lay ".

I've been told this is, like, one of the hardest word combinations

Eu já disse que isso é, como, uma das mais difíceis combinações de palavra.

for most people learning a language, simply because... Well, you'll see in a second. They're

pra maioria das pessoas que estão aprendendo uma língua, simplesmente por que... Bem, você vai ver em um segundo. Eles estão

kind of connected in a way, and they shouldn't be, but this is English. "Lie" means to recline.

mais ou menos conectados em uma forma, e eles não deveriam ser, mas isso é inglês. " Lie " significa reclinar.

Huh? Yeah. Another difficult word. What the heck does "recline" mean? Well, imagine you're

Hã ? Sim. Outra palavra difícil. O que diabos "recline" significa ? Bom, imagine que você está

about to go into bed, you put your leg up on the bed, you sit back, and then you do this.

prestes a ir pra cama, você coloca sua perna na cama, você sente, e depois você faz isso.

That's reclining. I'm reclining. I can't recline much more, because I will hit the

Isso é reclinar. Eu estou reclinando. Eu não posso reclinar muito mais, por que eu vou bater

floor. Okay? But I'm lying down. And then I do this. Ah. [Yawns]. And I go to sleep.

no chão. Beleza ? Mas eu estou deitado. E depois eu faço isso. Ah. E eu vou dormir.

"Reclined" means a flat position. "To recline" means you make yourself recline. I lie on

" reclinado " significa uma posição plana. " Reclinar " significa que você mesmo se reclina. Eu deito na cama.

the bed. You should go lie on the bed. Does this sound familiar?

Você deveria ir deitar na cama. Isso parece familiar ?

Yeah. Remember we talked about "rise",

Sim. Lembra que nós falamos sobre " rise ",

when something rises, it does it itself? Yeah. It does it itself, and you

quando algumas coisas sobem, faz isso em si mesmo ? Sim, faz isso em si mesmo, e você deita

lie yourself. People cannot make you lie down.

você mesmo. Pessoas não podem fazer você deitar.

"I will make you lie down!" No, I will lie down. Okay?

" Eu vou fazer você deitar! " Não, eu vou deitar. Beleza ?

So, I will make myself go down, I will recline. All right?

Então, eu vou fazer em mim mesmo ir descer, eu vou reclinar. Certo ?

Now, "lie" is an irregular verb. Yeah, I'm sorry, I told you. There were, like, no regular

Agora, "lie" é um verbo irregular. Sim, me desculpa, eu te disse. Havia, como, sem regular.

ones; just this little puppy over here. That's the problem, because now you have all these

apenas esse cachorrinho por aqui. Esse é o problema, por que agora você tem todas aquelas

spelling things you have to remember. But life's not easy, nor is English, but

coisas de ortografia que você tem que lembrar. Mas a vida não é fácil, nem é inglês, mas

you're tough so let's get back here.

você é forte então vamos voltar aqui.

So, "lie", we have "lie", "lay", and "lain". "I have lain.

Então, " lie ", nós temos " lie", "lay", and "lain". " I have lain ".

I have lain with the princess before." Right. No one says this. Okay? But look, I have a

Eu fiquei com a princesa antes. " Certo. Ninguém diz isso. Beleza ? Mas olha, eu tenho

star, or it's called asterisks like ass, terisks. So, if you can remember that, that'll help

uma estrela, ou é chamado asterisks como burro, terisks. Então, se você puder lembrar isso, isso vai te ajudar.

you. Don't slap your butt when you say: "I'm going to put an asterisks here." [Laughs].

Não bata na sua bunda quando você disser: " Eu vou colocar um asterisco aqui. " [ Risos ]

The teachers will go: "Please don't touch yourself." Okay?

Os professores vão: " Por favor, não toque em si ". Beleza ?

But I'll come to that in a second, because you'll see there's a second one we have to talk about. So these are the

Mas eu vou chegar a esse ponto em um segundo, por que você vai ver que existe um segundo que nós temos que falar sobre. Então, esses são

irregular forms of "lie". Okay? Now, here's an example: "I'm tired. I'm going to lie down."

as formas irregulares de " lie ". Beleza ? Agora, aqui está um exemplo: " Eu estou cansado. Eu vou deitar. "

No one will carry you and put you in the bed; you will physically go over and lie down.

Ninguem vai te levar e te colocar na cama; Você irá fisicamente e se deitar.

We're cool, right? Yeah. Simple enough. Easy. Here's me, lying on the bed. I am now reclined.

Estamos legal, certo ? Sim, simples o suficiente. Fácil. Aqui estou eu. deitado na cama. Eu estou agora reclinado.

I have a small problem, I am not smiling. I should be smiling. I'm lying down. Okay?

Eu tenho um pequeno problema, eu não estou sorrindo. Eu deveria estar sorrindo. Eu estou deitado. Beleza ?

And I need to lie down, because the rest of this lesson gets a little bit confusing, but

E eu precisa deitar, por que o restante dessa aula fica um pouquinho confuso, mas

if you pay attention,

se você prestar atenção

[snaps],

it will be easy. And that snap does not mean test yet.

[estalos]

será fácil. E esse estalo não significa a prova ainda.

Wait. First finish the lesson.

Espere. Primeiro terminar a aula.

"Lay".

" Lay ".

"Lay", okay.

" Lay. ", ok ?

Uh-oh. I saw "lay" here. Wait, wait. I told you, wait.

Uh-oh. Eu vi " lay " aqui. Espere, espere. Eu te disse, espere.

"Lay" means to put down or place something. So, when I lay the pen on my hand, I place it there.

" Lay " significa colocar pra baixo ou colocar alguma coisa. Então, quando eu " coloco " a caneta na minha mão, eu coloco aqui.

Do you remember when I said "rise", you do it yourself? Well, when you lay something,

Você lembra quando eu disse " rise ", você mesmo faz ? Bem, quando eu coloco alguma coisa

you have to do it with something else. You have to... That's right. Now we're going to

você tem que fazer isso com outra coisa. Você tem que... Ta certo. Agora nós vamos

find out it's transitive. Huh? Told you it'd come up. "Transitive" means there's an object.

descobrir que é transitivo. Hã ? Te disse que ele iria subir. "" Transitivo " significa que existe um objeto.

You have to lay something. Okay? When you lie down, that's it. "I'm going to lie down",

Você tem que colocar alguma coisa. Ok ? Quando você deita, é isso. " Eu vou deitar "

boom. I don't need anything else; I am the object itself, intransit-... Intransitive.

Boom. Eu não preciso de mais nada. Eu sou o próprio objeto, intransitivo.

No problem. "Lay" means you are doing something to something else, so you need an object.

Sem problemas. " Lay " significa que você está fazendo algo pra outra coisa, então você precisa de um objeto.

I lay my coat on the bed. All right? I lay the glass on the table. I need an object,

Eu vou colocar meu casaco na cama. Beleza ? Eu coloco o copo sobre a mesa. Eu preciso de um objeto

something's got to move.

alguma coisa pra mover.

So that's something for you to remember: When you use "lay", there should be something, an object.

Então, isso é algo pra você lembrar: Quando você usar " lay ", aqui deveria algo, um objeto.

We look here again, and we talked about transitive, but look at irregular. Why did I say "irregular"?

Nós olhamos aqui de novo, e nós falamos sobre transitivo, mas veja irregular. Por que eu disse " irregular " ?

You know those are two things here, but here, there's no "e". Remember before, I said with

Você sabe que aquelas são duas coisas aqui, mas aqui, não existe "e". Lembre antes, eu disse com

regular verbs, you either add a "d" or an "ed", and that's how it's regular? In this

verbos regulares, você quer adicionar "d" ou um "ed", e isso é o regular ?

case, it's "id". Sorry. Once again, it's the English language.

Nessa caso, é "id". Desculpa. Mais um vez, é a lingua inglesa

So, "lay" and "laid". But do you remember we talked about the two axeterisk-...?

Então, " lay " e " laid ". Mas você lembra que nós falamos sobre dois asteriscos... ?

Astericksss? One, two. And look carefully,

Asteriscoooos? Um dois. E olhe cuidadosamente,

you'll see the same word is used in two different places.

você vai ver que as mesmas palavras são usadas em dois lugares diferentes.

"But James, they're totally different verbs." Yeah. Here's why:

" Mas James, eles são verbos totalmente diferentes. " Sim, aqui está o porquê:

In this case, "lay" is the past of "lie". Okay?

Nesse caso, "lay" é o passado de "lie". Beleza ?

"He lay on the bed for hours", it's the past of "lie".

" Ele se deitou na cama por horas, é o passado de "lie".

In this case, it's a verb by itself.

Nessa caso, é o próprio verbo.

Don't ask me why.

Não me pergunte o porquê.

I would love to explain to you why this happened, who did it. There's some guy

Eu adoraria explicar pra você o por que isso aconteceu, quem fez isso. Existe um cara agora,

right now, he's dead, he's laughing his ass off. You remember the ass thing? He's like:

ele está morto. Ele está rindo pra caralho. Você se lembra de ass thing. Ele é tipo:

"[Laughs].

[ Risos ]

'Lay' is 'lay', 'lay' is 'lay', 'lay' is 'lay'",

" Lay " is " lay," "lay" is "lay", "lay" is " lay"

knowing that you're coming to Canada, going:

sabendo que você está vindo pro Canadá, vai:

"I lay on the bed. Is this right?

" Eu me deitei na cama. isso é certo ?

And I lay the pen down. Why? I don't understand.

E eu coloquei a caneta pra baixo. Por que ? Eu não entendo.

You tell me I do, now the pen does. I am so confused."

Você me disse pra eu fazer, agora a caneta fez. Eu estou muito confuso.

Yeah, I know. So take a breath, and just remember simply:

Sim, eu sei. Então, respira, e penas lembre simplesmente:

"Lay" is used twice. When we talk about "lie",

" Lay" é usada duas vezes. Quando nós falamos sobre "lie"

it is the past. Okay? Of "lie", "lay".

isso é passado. Ok ? De "lie", "lay".

But "lay" is a verb by itself that has its own

Mas " lay " é o próprio verbo que tem seu próprio significado.

meaning, and the meaning is completely different. If you are moving a thing and putting it or

e o significado é completamente diferente. Se você está mudando uma coisa e colocando isso ou

placing it somewhere else, you must use "lay".

colocando aqui em outro lugar, você deve usar " lay ".

Clear. If you are doing it by yourself, like

Claro. Se você mesmo está fazendo,

going to bed and lying down, you use "lie".

como ir para cama ou ir se deitar, você usa "lie".

And you use "lay" only in the past tense.

E você usa "lay" sempre no tempo passado,

Sorry, folks, this is something you have to remember and understand, because there's no

Desculpa, pessoal, isso é algo que você tem que lembrar e entender, porque não existe

real... There's no real rule why. It's just that's the way it is. Okay?

realmente... Não existe uma verdadeira regra do porquê. Isso é apenas dessa forma por que é. Ok ?

If it helps at all: "Lay" is transitive, and I've explained you must make something else, and you must

Se isso ajuda: " Lay" é transitivo, e eu expliquei que você deve fazer em outra coisa, e você deve

mention the object. So if there are two things, use "lay": "I lay the pen on the bed."

mencionar o objeto. Então se existem duas coisas, usa " lay ": " Eu coloquei a caneta na cama. "

or "She lay her blouse on the grass." Okay?

ou " Ela colocou a blusa dela na grama. " ok ?

"Lie" is just for you, intransitive. "Go lie down."

" lie " apenas é pra você, intransitivo. " Vou deitar. "

You don't need to say anything else. All right? Now,

Você não precisa dizer mais nada. Certo ? Agora

the examples, of course.

os exemplos, claro

I did: "I'm tired. I'm going to lay down", here, or "lie down".

Eu fiz: " Eu estou cansado . Eu vou deitar ", aqui, ou " deitar "

Now, when we talk about "lay", here: "Please lay the book on the table."

Agora, quando nós dizemos sobre " lay ", aqui: " Por favor, coloque o livro na mesa. "

And you'll notice here, I use "lay", okay. We got "book", we got "table".

E você vai observar que aqui, eu uso " lay ", beleza ? Temos " livro ", temos " mesa ".

Subject... Well, not subject. You are the subject, here. Right?

Sujeito.. bem, não é sujeito. Você é o sujeito, aqui, Certo ?

You're not talking about you, you're not here, but: "Please lay the book on the table."

Você não está falando sobre você, você não está aqui, mas " Por favor, coloque o livro na mesa. "

We're talking about the book which receives the action.

Nós estamos falando sobre o livro que recebeu a ação.

Okay? Those are the two things. You're the subject and "book". Here:

Ok ? Essas são duas coisas. Você é o sujeito e " livro ". Aqui:

"I'm going to lie down." With what? With where? With whom? Doesn't matter. Just me. Cool? All right.

" Eu vou deitar. " Com o que? Onde ? Com quem ? Não importa. Apenas eu. Legal ? Beleza.

It's time for the quiz.

É hora do questionário.

Ready?

Preparado ?

[Snaps].

[ estalos ]

Okay. Listen, there are a couple of things I lied to you about. "Hmm? You're not reclining."

Ok. Ouça, têm um par de coisas que eu coloquei pra você. " Hmm ?" Você não está reclinado. "

No, I'm not reclining, because I want to teach you another meaning for "lie" that you may

Não, você não está, por que eu quero te ensinar um outro significado pra " lie " que eu posso

not be aware of or you may not know.

não estar ciente de ou você pode não saber.

"Lie" has two meanings. The first one we talked

"Lie" tem dois significados. O primeiro nós falamos

about, lie down, recline, go back. The second is to not tell the truth. This means what

sobre, deitar, reclinar, descer. O segundo é não dizer a verdade. Isso significa que o que

I'm saying to you is not real. I'll give you an example. Look at me now. Okay. Close your eyes.

eu estou dizendo pra você não é real. Eu vou dar um exemplo. Olhe pra mim agora. Feche seus olhos.

Open them. I am now a seven-foot tall, blonde hair, blue-eyed NBA basketball star.

Abra-os. Agora eu sou sete-pés alto, cabelo loiro, olhos azuis e estrela do basquete da NBA.

Yeah, it's not true. You can tell that, right? Yeah.

Sim, isso não é verdade. Você pode dizer isso, certo ?Sim.

I lied to you. I didn't tell you the truth. I told you something that is not real.

Eu menti pra você. Eu não te disse a verdade. Eu te disse algo que não é real.

So, you have to be careful and listen to the

Então, você tem que ser cuidadoso e ouvir

context, because in the context of someone is lying to you... "Lie" can be a noun or

o contexto, por que no contexto de alguém é mentir pra você.. "Lie" pode ser um nome ou

a verb. Right? It means not telling the truth.

um verbo. Certo ? Isso significa não dizer a verdade.

"He's lying to you. Don't believe him." Verb.

" Ele está mentindo pra você. Não acredite nele." Verbo.

"He told me a lie." I used an article before the word "lie".

" Ele me contou uma mentira." Eu usei um artigo antes da palavra "lie".

So just watch out for that

Então basta ficar atento pra isso

by listening to the context. If I say: "If you're tired, you need to go lie down",

Ouça o contexto. Se eu disser: " Se você está cansado, você precisa ir deitar",

recline.

reclinar.

"You're not tired, stop lying to me." or:

" Você não está cansado, para de mentir pra mim." ou:

"You told me a lie when you said you were tired."

Você me disse uma mentira quando eu disse que você estava cansado. "

context means: Hey, don't sleep, tell the truth. Cool? All right.

Significado do contexto:Ei, não durma, fala a verdade. Legal ? Beleza.

Let's look at "raise", which is another word with two meanings that, you know... This one

Vamos ver "raise" que é uma outra palavra com dois significados que, você sabe... isso é

is funny, it's kind of related, but not. But pay attention, because once again, context

engraçado, é mais ou menos relacionado, mas não. Mas presta atenção, por que mais uma vez

and in this case, especially an article, will help you. "Raise" makes... Means to make something

e nesse caso, especialmente um artigo, vai ajudar você. " Raise " significado fazer alguma coisa

go higher. We discussed that, so you know.

ir mais alto. Nós discutimos isso, então você sabe.

If someone said: "I got a raise", it means

Se alguém disser: " Eu tive um aumento " isso significa

an increase in pay. So, if you're making, say, $10 an hour, you might make $12. Your

um aumento no pagamento. Então, se você está fazendo, diga, 10 reais uma hora, você pode fazer por 12. Seu

pay has been increased. Somebody has made something go higher, your pay. But in this

pagamento tem sido aumentado. Alguém fez alguma coisa ir mais alto, seu pagamento. Mas nesse caso

case, it's a noun. So when your friend goes:

é um nome. Então quando seu amigo for:

"Hey, I got a raise at work. I can afford the new car."

" Ei, eu tive um aumento no trabalho. Eu posso comprar um novo carro. "

nobody put them in the chair and lifted them higher; they gave them more

ninguém coloca elas na cadeira e levantou elas mais alto; Eles dão a elas mais

money. Okay? So listen for that article, and you'll know it's not the verb usage. Are we good?

dinheiro. Ok ? Então ouça esse artigo, e você vai saber que não é o uso do verbo. Nós somos bons ?

Those are some helpful hints. Now it's time for our quiz. All right?

Essas são algumas sugestões úteis.Agora, é hora do nosso questionário. Certo ?

We're going to do this one to make sure you're ready for the big quiz. See how strong you are.

Nós vamos fazer isso pra ter certeza de que você está pronto para o grande questionário. Ver o quão forte você é.

Let's go to the board.

Vamos para o quadro.

"Some questions about the new rules __________ (arose/raised) in the meeting."

" Algumas questões sobre as novas regras_______( arose/raised ) da reunião."

Which one do you think it would be?

Qual você acha que seria ?

Well, something happened at the meeting. Right?

Bem, alguma coisa aconteceu na reunião. Certo ?

Something came up. And we remember when something comes up or happened, we should use "arose".

Surgiu alguma coisa. E nós lembramos que quando algo vem ou acontece, nós devíamos usar " arose ".

And I don't mean the kiss... The kiss. The Seal song,

E eu não quero dizer o beijo... O beijo. A música Seal

[Sings a tune].

[ Canta uma melodia ]

Batman fan, anyone?

Fã do batman, alguém ?

I'm wearing the cuffs. Anyway. Seriously though, I'm wearing Batman cuffs.

Eu estou vestindo as algemas. Em qualquer caso. Sério, porém, eu estou vestindo as algemas do batman.

Yeah. Some of you have watched my videos before, and you'll go: "He's a freak."

Sim, alguns de vocês tem visto meus vídeos anteriores, e você irá: " Ele é uma aberração "

[Laughs]. Other people,

[Risos] Outras pessoas,

yeah, get used to me. Okay, so "arose".

sim, acostume-se comigo. Ok, então "arose".

Let's look at the next one:

Vamos para o próximo.

"They __________ (lay) the blanket on the floor.

" Eles_______(lay) o cobertor no chão.

They __________ (lie) the blanket on the floor."

Eles _____ (lie) o cobertor no chã. "

Which one?

Qual ?

Okay, they "lay".

Ok, eles " deitaram ".

Remember we talked about "lie" is when you recline, and "lay"

Lembra que nós falamos que "lie" é quando você reclina, e "lay"

is when you place something? Well, they're putting the blanket... See when I changed

é quando você coloca alguma coisa? Bem, eles estão colocando o cobertor... Veja quando eu mudei

the word to "put", I can put "placing", I can say "lay".

a palavra para "put", eu posso colocar " placing ", eu posso dizer "lay".

So: "They lay the blanket on the floor." Cool.

Então: "Eles deitaram o cobertor no chão." Legal.

Let's do number three. What do you think? Will it be "rise" or "raise"?

Vamos fazer o número três. O que você acha ? Vai ser "rise" ou "raise"?

"I got a __________ (rise/raise) last week."

" Eu tive um ______ (rise/raise) semana passada."

"Rise" or "raise"?

"Rise" ou " raise" ?

If you were listening to

Se você estava me ouvindo

me carefully, I said: "Look out for those articles."

cuidadosamente, eu disse: " Olhe para esses artigos."

So was it a pay rise?

Então foi isso um aumento de pagamento ?

No. It was a pay "raise". You got more money, congratulations.

Não. Isso foi uma elevação de pagamento. Você tem mais dinheiro, parabéns.

I want some.

Eu quero um pouco.

[Laughs]. Okay.

[Risos] Ok.

And now, last but not least:

E agora, por último mas não menos importante:

"Please __________ (raise/rise) your hand if you have a question."

" Por favor ______ (raise/rise) suas mãos se você tiver uma dúvida.

Would it be: "Raise your hand" or "Rise your hand"?

Seria: " Levante sua mão" ou " Suba sua mão " ?

Hmm. That's good.

Hmm. Muito bem.

But actually it's this one,

Mas na verdade é isso,

"raise", because you're going to

"raise" por que você vai

make your hand go higher. Good try, though. Three out of four. And some of you I know

fazer sua mão ir mais alto. Boa tentativa, no entanto. Três em cada quatro. E alguns de vocês que eu sei

got four out of four, congratulations.

fizeram quatro em cada quatro, parabéns.

But, you know, if you want to work this a little bit more, watch the video again. Or

Mas, você sabe, se você quer trabalhar isso um pouco mais, assista esse vídeo novamente. Ou

we can go and do the big boy quiz. Big person quiz, sorry. 21st century.

nós podemos ir e fazer o questionário do grande menino. Questionário de pessoa grande, desculpa. Século 21

The big person quiz at where? Well,

O questionário de gente grande é onde ? Bem,

www.eng as in English...

www.eng como em English

I always get that wrong. I don't know, for you guys, it's eng as in English,

Eu sempre erro isso. Eu não sei, pra vocês, é eng como em English,

v, vid as in video.com (www.engvid.com),

v, vid como em vídeo.com ( www.engvid.com), onde tem um questionários grande e outros vídeos que você pode assistir. Mais uma vez, não esqueça de se inscrever

where there's the larger quiz and other videos you can watch. Once again, don't forget to subscribe

onde tem um questionário grande e outros vídeos que você pode assistir. Mais uma vez, não esqueça de se inscrever

somewhere here, and thank you.

em algum lugar por aqui, e obrigado.

It's always a pleasure helping you, and we look forward to your questions,

É sempre um prazer ajudar você, e nós estamos ansiosos por seus dúvidas,

comments, compliments, mm, concerns. I'm good to say that?

comentários, elogios, mm, preocupações. Eu sou bom pra dizer isso ?

And I'll see you soon, okay?

E eu verei você em breve, ok ?

Do the quiz.

Faça o questionário.