Confusing English: LIE or LAY? RAISE, RISE, or ARISE?

Good morning.

Buenos días.

Hmm. Sorry.

Mmm. Perdón.

James from engVid. That probably raises a few questions for you.

James de engVid. Eso probablemente le plantee algunas preguntas.

"Why did he say: 'Good morning', when it could be any time in the world?"

"¿Por qué dijo: 'Buenos días', cuando podría ser en cualquier momento del mundo?"

Yeah. Well, I'm going to help you today, because

Sí. Bueno, te voy a ayudar hoy, porque

that is a common word that we use in English, but there

esa es una palabra común que usamos en inglés, pero

are some other words that are similar that many people make a mistake with.

hay algunas otras palabras que son similares con las que muchas personas se confunden.

And I'm going to help you learn them today.

Y voy a ayudarte a aprenderlas hoy.

That's "raise", "rise", "arise", "lay", and "lie".

Eso es "levantar", "levantarse", "levantarse", "poner" y "mentir".

Now, quick story: When I first heard this 10 years ago, I was teaching and a teacher

Ahora, una historia rápida: cuando escuché esto por primera vez hace 10 años, estaba enseñando y un maestro

asked me: "James, why do we raise or why do we rise?" And I didn't know. I honestly didn't

me preguntó: "James, ¿por qué subimos o por qué subimos?" Y yo no lo sabía. Honestamente no lo

know. Of course I know what... When to use them, but my problem was we just know because

sabía. Por supuesto que sé qué... Cuándo usarlos, pero mi problema es que lo sabemos porque

we've been taught, but no one actually sits you down and said:

nos han enseñado, pero nadie te sienta y te dice:

"The exact difference is this." So I had to study it.

"La diferencia exacta es esta". Así que tuve que estudiarlo.

And today I'm going to help you not make the mistake I made,

Y hoy te voy a ayudar a no cometer el error que cometí yo,

by knowing what it is and how to use it, or use them, because we have five words.

al saber qué es y cómo usarlo, o usarlos, porque tenemos cinco palabras.

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

Do I raise my hand or rise my hand?

¿Levanto la mano o levanto la mano?

Tough question if you don't know the differences between them.

Pregunta difícil si no sabes las diferencias entre ellos.

And I'm hoping this lesson will help you. In fact,

Y espero que esta lección te ayude. De hecho,

by the time we're done, you should master this and be more fluent in your English use.

para cuando terminemos, debería dominar esto y ser más fluido en su uso del inglés.

First one: "arise".

Primero: "levántate".

If you ever watched any sci-... Scientific movie, sci-fi movie, there

Si alguna vez has visto alguna ciencia-... Película científica, película de ciencia ficción,

is some dead creature and some crazy magician or scientist goes: "Arise!"

hay una criatura muerta y un mago o científico loco dice: "¡Levántate!"

Well, we don't quite use it like that in English; we use it a little differently. When we talk about

Bueno, no lo usamos así en inglés; lo usamos un poco diferente. Cuando hablamos de

"arise", we mean something has occurred or something has happened.

"surgir", queremos decir que algo ha ocurrido o que algo ha sucedido.

"A few things arose when you were away on vacation."

"Algunas cosas surgieron cuando estabas de vacaciones".

That means things happened or occurred. Another way of

Eso significa que las cosas sucedieron u ocurrieron. Otra forma de

saying it is: "come up". If you look at Mr. E at the bottom of the stairs, Mr. E 2 says:

decirlo es: "sube". Si miras al Sr. E al pie de las escaleras, el Sr. E 2 dice:

"Hey, come here." And he goes up the stairs, so something has come up.

"Oye, ven aquí". Y sube las escaleras, así que ha surgido algo.

Hey, listen, there's a couple of things that I said arose or have arisen,

Oye, escucha, hay un par de cosas que dije que surgieron o surgieron, surgieron

things have come up or occurred that

o sucedieron cosas

have happened and I want to talk about them. Okay? Cool. That's "arise".

que sucedieron y quiero hablar sobre ellas. ¿Bueno? Fresco. Eso es "levántate".

Now, one other thing about "arise"... Let's just talk about it for a second.

Ahora, otra cosa sobre "levántate"... Hablemos de eso por un segundo.

"Arise" is an irregular verb.

"Levántate" es un verbo irregular.

Irregular verb? Well, most verbs follow a simple pattern; you add "ed"

¿Verbo irregular? Bueno, la mayoría de los verbos siguen un patrón simple; agregas "ed"

or add "d" to the end is past tense, there's a base form, and then there's the past participle

o agregas "d" al final es tiempo pasado, hay una forma base, y luego está la

form. And, you know, looks like "ed", "ed", and regular form. Easy. Irregular verbs means

forma de participio pasado. Y, ya sabes, parece "ed", "ed" y forma regular. Fácil. Los verbos irregulares significan

they don't follow that rule, so you have to change it. And unfortunately, there's no way

que no siguen esa regla, por lo que debes cambiarla. Y desafortunadamente, no hay forma

for me to teach you and say: "With every irregular verb, you must do this." They're irregular

de que yo te enseñe y diga: "Con cada verbo irregular, debes hacer esto". Son irregulares

because different ones look different ways. Sorry. But I'm going to help you by putting

porque diferentes se ven de diferentes maneras. Perdón. Pero te voy a ayudar

it here, and you can also go and study the charts for irregular verbs. Okay? I believe

colocándolo aquí, y también puedes ir y estudiar las tablas de verbos irregulares. ¿Bueno? Creo

we have some on our engVid tools you can use or resources.

que tenemos algunas herramientas o recursos en nuestras engVid que puede usar.

So, "arise", as I said, "come up", is an irregular verb; it doesn't follow the regular rules.

Entonces, "levántate", como dije, "sube", es un verbo irregular; no sigue las reglas regulares.

So you're going to have to pay attention when I show you how it's spelt. The second thing

Así que tendrás que prestar atención cuando te muestre cómo se escribe. La segunda cosa

I have here is intransitive. I spelt it over here for you, but intransitive.

que tengo aquí es intransitiva. Lo deletreé aquí para ti, pero intransitivo.

"Intransitive", well, "trans" in English... Or, sorry. Latin means across.

"Intransitivo", bueno, "trans" en inglés... O, lo siento. Latín significa a través.

It means it goes from one place to another.

Significa que va de un lugar a otro.

An intransitive verb means it doesn't take a direct object. Huh?

Un verbo intransitivo significa que no lleva un objeto directo. ¿Eh?

Well, here's the example of transitive verb: "I love".

Bueno, aquí está el ejemplo del verbo transitivo: "I love".

If you're sitting there, you're probably thinking

Si estás sentado allí, probablemente estés

to yourself: "You love what? Ice cream? Football? Your mother? Your shoes?" Well, with a transitive

pensando: "¿Amas qué? ¿El helado? ¿El fútbol? ¿ Tu madre? ¿Tus zapatos?" Bueno, con un

verb, it takes an object or a direct object, meaning it has an effect on something else.

verbo transitivo, toma un objeto o un objeto directo, lo que significa que tiene un efecto sobre otra cosa.

"I love you." Yeah, I do, engVid watcher, I love you.

"Te amo." Sí, lo hago, observador de engVid, te amo.

You are my object, my love goes to you. That's what a transitive verb means,

Eres mi objeto, mi amor va hacia ti. Eso es lo que significa un verbo transitivo,

so the verb has to carry across to an object.

por lo que el verbo debe trasladarse a un objeto.

While, an interested verb... Intransitive verb doesn't need that. All right?

Mientras, un verbo interesado... El verbo intransitivo no necesita eso. ¿Todo bien?

Well, I'll give you an example in a second because we have a few on the board. But in this case,

Bueno, les daré un ejemplo en un segundo porque tenemos algunos en la pizarra. Pero en este caso,

"arise" is an intransitive verb. All right? You don't need to have an object with it.

"surgir" es un verbo intransitivo. ¿Todo bien? No es necesario tener un objeto con él.

Okay?

¿Bueno?

Here, I'm going to give you the forms.

Toma, te voy a dar los formularios.

"Arise" is present tense, "arose" is past tense, and

"Arise" es tiempo presente, "arose" es tiempo pasado, y

when you use the past perfect or present perfect, use "arisen". Okay?

cuando usas el pasado perfecto o el presente perfecto, usa "arisen". ¿Bueno?

Problems have arisen.

Han surgido problemas.

They arose last week. They will arise... And that's a future tense. Okay? Here's an example

Surgieron la semana pasada. Surgirán... Y ese es un tiempo futuro. ¿Bueno? Aquí hay un ejemplo

for you. Pay attention. I'm going to go low, real low.

para ti. Prestar atención. Voy a ir bajo, muy bajo.

"A few problems have arisen since I started the project." Okay.

"Han surgido algunos problemas desde que comencé el proyecto". Bueno.

Let's look at the next word. It looks like "arise" and it's "rise".

Veamos la siguiente palabra. Parece "levantarse" y es "levantarse".

Similar, but a little different.

Similar, pero un poco diferente.

"Rise" means to get higher. Look at Mr. E. He's lying down. If you can imagine

"Rise" significa llegar más alto. Mira al Sr. E. Está acostado. Si puedes imaginar

I'm lying on a bed, if I rise, I lift myself up and I come to a higher position. So you're

que estoy acostado en una cama, si me levanto, me levanto y llego a una posición más alta. Así que estás

here and you go higher. Now, "rise" is also an irregular verb.

aquí y vas más alto. Ahora bien, "levantarse" también es un verbo irregular.

See? It's irregular. What do you mean by "irregular"?

¿Ver? es irregular ¿A qué te refieres con "irregulares"?

Well, remember what I said before? It doesn't follow the

Bueno, ¿recuerdas lo que dije antes? No sigue las

same grammar rules of adding just an "s" or a "d". In this case, we have "rise", which

mismas reglas gramaticales de agregar solo una "s" o una "d". En este caso, tenemos "subida", que

is present tense, "rose", which is past tense, and "risen", which is the perfect tense. Okay?

es tiempo presente, "rosa", que es tiempo pasado, y "resucitado", que es tiempo perfecto. ¿Bueno?

To give you in a sentence to help you understand it:

Para darte en una frase que te ayude a entenderlo:

"Please rise for the national anthem."

"Por favor, levántate para el himno nacional".

Huh? Well, there's probably two words you don't know, so let's explain them.

¿Eh? Bueno, probablemente hay dos palabras que no conoces, así que vamos a explicarlas.

"National anthem", a "nation" comes from "nation" or "country".

"Himno nacional", una "nación" proviene de "nación" o "país".

"Anthem" is the song for the country.

"Himno" es la canción para el país.

Most countries have a song that represents their country, so when they go to sporting

La mayoría de los países tienen una canción que representa a su país, así que cuando van a

events or the Prime Minister or President is in the country, they play this special

eventos deportivos o el Primer Ministro o el Presidente está en el país, tocan esta

song and everybody will stand up, and show their respect to their leader or respect for

canción especial y todos se ponen de pie y muestran su respeto a su líder o respeto por

their country. In Canada, it's called "O Canada".

su país. En Canadá, se llama "O Canadá".

Yeah, very original. Canada. O, Canada! It's

Si, muy original. Canadá. ¡Oh, Canadá! Es

like we just remembered we live here. Okay, I didn't make it up.

como si acabáramos de recordar que vivimos aquí. Vale, no me lo inventé.

So, when they say: "Please rise for the national anthem."

Entonces, cuando dicen: "Por favor, levántense para escuchar el himno nacional".

I'm going to go higher. I'm going to get my bum up and stand up:

Voy a ir más alto. Voy a levantar el trasero y ponerme de pie:

"O Canada", yeah, O Canada, I couldn't figure that out. [Laughs].

"O Canadá", sí, O Canadá, no pude entender eso. [Risas].

Okay? So we rise,

¿Bueno? Así nos levantamos,

we stand for the national anthem or we get higher. And that's what "rise" means.

nos ponemos de pie para el himno nacional o nos hacemos más altos. Y eso es lo que significa "subir".

Now, let's do the last one, which kind of looks funny, because it looks similar, but

Ahora, hagamos la última, que parece divertida, porque se ve similar, pero

there's a difference, there's an "a", and it's "raise". Now, this one means to get higher,

hay una diferencia, hay una "a" y es "raise". Ahora, este significa subir más alto,

but "raise" means to make higher or bring up children. Well, that almost sounds the

pero "criar" significa hacer más alto o criar niños. Bueno, eso casi suena

same. No. To get higher, in this case, when we "rise", you do it.

igual. No. Para llegar más alto, en este caso, cuando nos "subimos", lo haces tú.

When you "raise" something, you make something else do it, and that's what I put, bring up children.

Cuando "crias" algo, haces que otra cosa lo haga, y eso es lo que pongo, criar a los niños.

You can't make children get taller. You raise them, you help them as they get bigger.

No puedes hacer que los niños sean más altos. Los crías, los ayudas a medida que crecen.

So, they are not doing it themselves; you help by giving them food and water, and a place to live. Okay?

Entonces, no lo están haciendo ellos mismos; ayudas dándoles comida y agua, y un lugar para vivir. ¿Bueno?

So you're helping make something occur or happen, which is different than you doing

Así que estás ayudando a que algo ocurra o suceda, lo cual es diferente a que lo

it yourself. Well, let's take a look at "raise" then. Funny enough, it's the only regular

hagas tú mismo. Bueno, echemos un vistazo a "subir" entonces. Curiosamente, es el único

verb here. It's regular, meaning it follows the rules. Its base form is this, and its

verbo regular aquí. Es regular, lo que significa que sigue las reglas. Su forma base es this, y su

past and its past participle is just add "ed". Easy enough. Easy to remember.

pasado y su participio pasado es simplemente agregar "ed". Suficientemente fácil. Fácil de recordar.

Now, look at this, when you think about rising out of bed, you do it yourself. Right? Example:

Ahora, mira esto, cuando piensas en levantarte de la cama, lo haces tú mismo. ¿Derecho? Ejemplo:

I rise at 6am.

Me levanto a las 6 am.

I know it's a bit formal, and if you say it, they'll go:

Sé que es un poco formal, y si lo dices, dirán:

"Okay, you rise. The rest of us get up."

"Está bien, te levantas. El resto de nosotros nos levantamos".

But you rise at 6am. You're saying: "I get myself up out of bed at 6:00."

Pero te levantas a las 6 am. Estás diciendo: "Me levanto de la cama a las 6:00".

That's early. But if you "raise" something, you make it happen. What do you mean?

Eso es temprano. Pero si "planteas" algo, lo haces realidad. ¿Qué quieres decir?

Well, look here: "They raised the price."

Bueno, mira aquí: " Subieron el precio".

Trust me, the price didn't wake up one morning and go:

Confía en mí, el precio no se despertó una mañana y

"I'm 1.50. Today 1.75."

dijo: "Tengo 1,50. Hoy 1,75".

It doesn't work like that. Somebody physically went:

No funciona así. Alguien físicamente

-"A 1.50, you're now 1.75." -"Okay, I am raised."

dijo: -"Un 1,50, ahora estás en 1,75". -"Está bien, estoy levantado".

Somebody moved it. So, "raised" means somebody

Alguien lo movió. Entonces, "levantarse" significa que alguien lo

has moved it, "rise" means it does it itself, and "to arise" means to occur. They all have

ha movido, "levantarse" significa que lo hace él mismo, y "surgir" significa ocurrir. Todos tienen

the similar meaning that things are getting higher, because if you look here, Mr. E goes

el significado similar de que las cosas están subiendo , porque si miras aquí, el Sr. E

up the stairs and goes higher; if you look here, somebody raised it, E,

sube las escaleras y sube más; si miras aquí, alguien lo levantó, E,

E with the force. "Hiya." Okay?

E con la fuerza. "Hola". ¿Bueno?

He raised. And this way, it's like a ghost, E is coming up by himself. Cool?

Levantó. Y de esta manera, es como un fantasma, E está subiendo solo. ¿Fresco?

So, we've got that under control.

Entonces, lo tenemos bajo control.

Let's do the next two. Are you ready? Let's go to the board.

Hagamos los siguientes dos. ¿Estás listo? Vamos a la pizarra.

Making sure we remember irregular

Asegurándonos de recordar de forma irregular

and intransitive. Good, we did that here. Don't forget, you have to recall it; remember it.

e intransitiva. Bien, lo hicimos aquí. No lo olvides, tienes que recordarlo; recuerdalo.

"Lie" versus "lay".

"Mentir" versus "poner".

I've been told this is, like, one of the hardest word combinations

Me han dicho que esta es una de las combinaciones de palabras más difíciles

for most people learning a language, simply because... Well, you'll see in a second. They're

para la mayoría de las personas que aprenden un idioma, simplemente porque... Bueno, lo verás en un segundo. Están como

kind of connected in a way, and they shouldn't be, but this is English. "Lie" means to recline.

conectados de alguna manera, y no deberían estarlo, pero esto es inglés. Mentir significa reclinarse.

Huh? Yeah. Another difficult word. What the heck does "recline" mean? Well, imagine you're

¿Eh? Sí. Otra palabra difícil. ¿ Qué diablos significa "reclinarse"? Bueno, imagina que estás a

about to go into bed, you put your leg up on the bed, you sit back, and then you do this.

punto de ir a la cama, pones la pierna sobre la cama, te sientas y luego haces esto.

That's reclining. I'm reclining. I can't recline much more, because I will hit the

Eso es reclinarse. estoy reclinado No puedo reclinarme mucho más, porque me golpearé contra el

floor. Okay? But I'm lying down. And then I do this. Ah. [Yawns]. And I go to sleep.

suelo. ¿Bueno? Pero estoy acostado. Y luego hago esto. ah [Bostezos]. Y me voy a dormir.

"Reclined" means a flat position. "To recline" means you make yourself recline. I lie on

"Reclinado" significa una posición plana. "Reclinarse" significa que te obligas a reclinarte. Me acuesto en

the bed. You should go lie on the bed. Does this sound familiar?

la cama. Deberías ir a acostarte en la cama. ¿Te suena esto familiar?

Yeah. Remember we talked about "rise",

Sí. ¿Recuerdas que hablamos de "subir",

when something rises, it does it itself? Yeah. It does it itself, and you

cuando algo sube, lo hace por sí mismo? Sí. Lo hace solo, y te

lie yourself. People cannot make you lie down.

mientes a ti mismo. La gente no puede obligarte a acostarte.

"I will make you lie down!" No, I will lie down. Okay?

"¡Haré que te acuestes!" No, me acostaré. ¿Bueno?

So, I will make myself go down, I will recline. All right?

Entonces, me haré bajar, me reclinaré. ¿Todo bien?

Now, "lie" is an irregular verb. Yeah, I'm sorry, I told you. There were, like, no regular

Ahora, "mentir" es un verbo irregular. Sí, lo siento, te lo dije. No había, como, no

ones; just this little puppy over here. That's the problem, because now you have all these

regulares; sólo este cachorrito de aquí. Ese es el problema, porque ahora tienes todas estas

spelling things you have to remember. But life's not easy, nor is English, but

cosas de ortografía que tienes que recordar. Pero la vida no es fácil, ni lo es el inglés, pero

you're tough so let's get back here.

eres duro, así que volvamos aquí.

So, "lie", we have "lie", "lay", and "lain". "I have lain.

Entonces, "mentir", tenemos "mentir", "poner" y "mentir". "Me he acostado.

I have lain with the princess before." Right. No one says this. Okay? But look, I have a

Me he acostado con la princesa antes". Derecho. Nadie dice esto. ¿Bueno? Pero mira, tengo una

star, or it's called asterisks like ass, terisks. So, if you can remember that, that'll help

estrella, o se llama asteriscos como culo, terisks. Entonces, si puedes recordar eso, eso te ayudará

you. Don't slap your butt when you say: "I'm going to put an asterisks here." [Laughs].

. No te des palmaditas en el trasero cuando digas: " Voy a poner un asterisco aquí". [Risas].

The teachers will go: "Please don't touch yourself." Okay?

Los profesores dirán: "Por favor, no te toques". ¿Bueno?

But I'll come to that in a second, because you'll see there's a second one we have to talk about. So these are the

Pero llegaré a eso en un segundo, porque verán que hay un segundo del que tenemos que hablar. Así que estas son las

irregular forms of "lie". Okay? Now, here's an example: "I'm tired. I'm going to lie down."

formas irregulares de "mentira". ¿Bueno? Ahora, aquí hay un ejemplo: "Estoy cansado. Me voy a acostar".

No one will carry you and put you in the bed; you will physically go over and lie down.

Nadie te cargará ni te pondrá en la cama; te acercarás físicamente y te acostarás.

We're cool, right? Yeah. Simple enough. Easy. Here's me, lying on the bed. I am now reclined.

Estamos bien, ¿verdad? Sí. Suficientemente simple. Fácil. Aquí estoy yo, tirado en la cama. Ahora estoy reclinado.

I have a small problem, I am not smiling. I should be smiling. I'm lying down. Okay?

Tengo un pequeño problema, no estoy sonriendo. Debería estar sonriendo. Estoy acostado. ¿Bueno?

And I need to lie down, because the rest of this lesson gets a little bit confusing, but

Y necesito acostarme, porque el resto de esta lección se vuelve un poco confuso, pero

if you pay attention,

si prestas atención,

[snaps],

it will be easy. And that snap does not mean test yet.

[chasquea]

, será fácil. Y ese chasquido no significa prueba todavía.

Wait. First finish the lesson.

Esperar. Primero termine la lección.

"Lay".

"Poner".

"Lay", okay.

"Acuéstate", está bien.

Uh-oh. I saw "lay" here. Wait, wait. I told you, wait.

UH oh. Vi "lay" aquí. Espera espera. Te lo dije, espera.

"Lay" means to put down or place something. So, when I lay the pen on my hand, I place it there.

"Lay" significa dejar o colocar algo. Entonces, cuando pongo el bolígrafo en mi mano, lo coloco allí.

Do you remember when I said "rise", you do it yourself? Well, when you lay something,

¿Recuerdas cuando dije "levántate", lo haces tú mismo? Bueno, cuando pones algo,

you have to do it with something else. You have to... That's right. Now we're going to

tienes que hacerlo con otra cosa. Tienes que... Así es. Ahora vamos a

find out it's transitive. Huh? Told you it'd come up. "Transitive" means there's an object.

averiguar que es transitiva. ¿Eh? Te dije que vendría. "Transitivo" significa que hay un objeto.

You have to lay something. Okay? When you lie down, that's it. "I'm going to lie down",

Tienes que poner algo. ¿Bueno? Cuando te acuestas, eso es todo. "Me voy a acostar",

boom. I don't need anything else; I am the object itself, intransit-... Intransitive.

boom. No necesito nada más; Soy el objeto mismo, intransi-... Intransitivo.

No problem. "Lay" means you are doing something to something else, so you need an object.

No hay problema. "Lay" significa que le estás haciendo algo a otra cosa, por lo que necesitas un objeto.

I lay my coat on the bed. All right? I lay the glass on the table. I need an object,

Dejo mi abrigo sobre la cama. ¿Todo bien? Dejo el vaso sobre la mesa. Necesito un objeto,

something's got to move.

algo tiene que moverse.

So that's something for you to remember: When you use "lay", there should be something, an object.

Eso es algo que debe recordar: cuando usa "lay", debe haber algo, un objeto.

We look here again, and we talked about transitive, but look at irregular. Why did I say "irregular"?

Miramos aquí de nuevo, y hablamos de transitivos, pero miramos irregulares. ¿Por qué dije "irregular"?

You know those are two things here, but here, there's no "e". Remember before, I said with

Sabes que esas son dos cosas aquí, pero aquí, no hay "e". ¿Recuerdas antes, dije que con

regular verbs, you either add a "d" or an "ed", and that's how it's regular? In this

los verbos regulares, agregas una "d" o una "ed", y así es como es regular? En este

case, it's "id". Sorry. Once again, it's the English language.

caso, es "id". Perdón. Una vez más, es el idioma inglés.

So, "lay" and "laid". But do you remember we talked about the two axeterisk-...?

Entonces, "poner" y "poner". ¿Pero recuerdas que hablamos de los dos axeterisk-...?

Astericksss? One, two. And look carefully,

¿Asteriscosss? Uno dos. Y mire con cuidado

you'll see the same word is used in two different places.

, verá que la misma palabra se usa en dos lugares diferentes.

"But James, they're totally different verbs." Yeah. Here's why:

"Pero James, son verbos totalmente diferentes". Sí. He aquí por qué:

In this case, "lay" is the past of "lie". Okay?

En este caso, "lay" es el pasado de "lie". ¿Bueno?

"He lay on the bed for hours", it's the past of "lie".

"Se acostó en la cama durante horas" , es el pasado de "mentira".

In this case, it's a verb by itself.

En este caso, es un verbo en sí mismo.

Don't ask me why.

No me preguntes por qué.

I would love to explain to you why this happened, who did it. There's some guy

Me encantaría explicarte por qué sucedió esto, quién lo hizo. Hay un tipo en

right now, he's dead, he's laughing his ass off. You remember the ass thing? He's like:

este momento, está muerto, se está partiendo de risa. ¿Recuerdas lo del culo? Es como:

"[Laughs].

"[Risas].

'Lay' is 'lay', 'lay' is 'lay', 'lay' is 'lay'",

'Lay' es 'lay', 'lay' es 'lay', 'lay' es 'lay'",

knowing that you're coming to Canada, going:

sabiendo que vienes a Canadá, dice:

"I lay on the bed. Is this right?

"Me acuesto en la cama . ¿Es esto correcto?

And I lay the pen down. Why? I don't understand.

Y dejo la pluma. ¿Por qué? No entiendo.

You tell me I do, now the pen does. I am so confused."

Tú me dices que sí, ahora la pluma sí. Estoy tan confundida".

Yeah, I know. So take a breath, and just remember simply:

Si lo se. Así que tome un respiro y simplemente recuerde:

"Lay" is used twice. When we talk about "lie",

"Lay" se usa dos veces. Cuando hablamos de "mentira"

it is the past. Okay? Of "lie", "lay".

, es el pasado. ¿Bueno? De "mentir", "poner".

But "lay" is a verb by itself that has its own

Pero "lay" es un verbo en sí mismo que tiene su propio

meaning, and the meaning is completely different. If you are moving a thing and putting it or

significado, y el significado es completamente diferente. Si está moviendo una cosa y colocándola o

placing it somewhere else, you must use "lay".

colocándola en otro lugar , debe usar "lay".

Clear. If you are doing it by yourself, like

Claro. Si lo hace solo, como

going to bed and lying down, you use "lie".

irse a la cama y acostarse, use "mentira".

And you use "lay" only in the past tense.

Y usas "lay" solo en tiempo pasado.

Sorry, folks, this is something you have to remember and understand, because there's no

Lo siento, amigos, esto es algo que tienen que recordar y entender, porque no

real... There's no real rule why. It's just that's the way it is. Okay?

hay... No hay una regla real de por qué. Es solo que es así. ¿Bueno?

If it helps at all: "Lay" is transitive, and I've explained you must make something else, and you must

Si ayuda en algo: "Lay" es transitivo, y he explicado que debes hacer algo más, y debes

mention the object. So if there are two things, use "lay": "I lay the pen on the bed."

mencionar el objeto. Entonces, si hay dos cosas, use "lay": "Dejo el bolígrafo en la cama".

or "She lay her blouse on the grass." Okay?

o "Ella puso su blusa sobre la hierba". ¿Bueno?

"Lie" is just for you, intransitive. "Go lie down."

"Mentira" es solo para ti, intransitivo. "Ve a acostarte".

You don't need to say anything else. All right? Now,

No necesitas decir nada más. ¿Todo bien? Ahora,

the examples, of course.

los ejemplos, por supuesto.

I did: "I'm tired. I'm going to lay down", here, or "lie down".

Hice: "Estoy cansado. Me voy a acostar", aquí, o "acostarme".

Now, when we talk about "lay", here: "Please lay the book on the table."

Ahora, cuando hablamos de "poner", aquí: "Por favor, ponga el libro sobre la mesa".

And you'll notice here, I use "lay", okay. We got "book", we got "table".

Y notarás aquí, uso "lay", está bien. Tenemos "libro", tenemos "mesa".

Subject... Well, not subject. You are the subject, here. Right?

Sujeto... Bueno, no sujeto. Usted es el sujeto, aquí. ¿Derecho?

You're not talking about you, you're not here, but: "Please lay the book on the table."

No estás hablando de ti, no estás aquí, sino: "Por favor, deja el libro sobre la mesa".

We're talking about the book which receives the action.

Estamos hablando del libro que recibe la acción.

Okay? Those are the two things. You're the subject and "book". Here:

¿Bueno? Esas son las dos cosas. Eres el sujeto y el "libro". Aquí:

"I'm going to lie down." With what? With where? With whom? Doesn't matter. Just me. Cool? All right.

"Me voy a acostar". ¿Con que? ¿Con dónde? ¿Con quién? No importa Sólo yo. ¿Fresco? Todo bien.

It's time for the quiz.

Es hora de la prueba.

Ready?

¿Listo?

[Snaps].

[chasquidos].

Okay. Listen, there are a couple of things I lied to you about. "Hmm? You're not reclining."

Bueno. Escucha, hay un par de cosas sobre las que te mentí. "¿Hmm? No te estás reclinando".

No, I'm not reclining, because I want to teach you another meaning for "lie" that you may

No, no me estoy reclinando, porque quiero enseñarte otro significado de "mentira" que

not be aware of or you may not know.

quizás no conozcas o quizás no sepas.

"Lie" has two meanings. The first one we talked

"Mentira" tiene dos significados. La primera de la que

about, lie down, recline, go back. The second is to not tell the truth. This means what

hablamos, acostarse, reclinarse, volver. La segunda es no decir la verdad. Esto significa que lo que

I'm saying to you is not real. I'll give you an example. Look at me now. Okay. Close your eyes.

te estoy diciendo no es real. Te daré un ejemplo. Mirame ahora. Bueno. Cierra tus ojos.

Open them. I am now a seven-foot tall, blonde hair, blue-eyed NBA basketball star.

Ábrelos. Ahora soy una estrella de baloncesto de la NBA de siete pies de altura, cabello rubio y ojos azules.

Yeah, it's not true. You can tell that, right? Yeah.

Sí, no es cierto. Puedes decir eso, ¿verdad? Sí.

I lied to you. I didn't tell you the truth. I told you something that is not real.

Te mentí. No te dije la verdad. Te dije algo que no es real.

So, you have to be careful and listen to the

Entonces, debes tener cuidado y escuchar el

context, because in the context of someone is lying to you... "Lie" can be a noun or

contexto, porque en el contexto de que alguien te está mintiendo... "Mentir" puede ser un sustantivo o

a verb. Right? It means not telling the truth.

un verbo. ¿Derecho? Significa no decir la verdad.

"He's lying to you. Don't believe him." Verb.

Te está mintiendo. No le creas. Verbo.

"He told me a lie." I used an article before the word "lie".

"Me dijo una mentira". Usé un artículo antes de la palabra "mentira".

So just watch out for that

Así que ten cuidado con

by listening to the context. If I say: "If you're tired, you need to go lie down",

eso escuchando el contexto. Si digo: "Si estás cansado, tienes que ir a acostarte",

recline.

reclínate.

"You're not tired, stop lying to me." or:

"No estás cansado, deja de mentirme". o:

"You told me a lie when you said you were tired."

"Me dijiste una mentira cuando dijiste que estabas cansado".

context means: Hey, don't sleep, tell the truth. Cool? All right.

contexto significa: Oye, no te duermas, di la verdad. ¿Fresco? Todo bien.

Let's look at "raise", which is another word with two meanings that, you know... This one

Veamos "aumentar", que es otra palabra con dos significados que, ya sabes... Este

is funny, it's kind of related, but not. But pay attention, because once again, context

es divertido, tiene alguna relación, pero no. Pero presta atención, porque una vez más el contexto

and in this case, especially an article, will help you. "Raise" makes... Means to make something

y en este caso, sobre todo un artículo, te ayudará . "Raise" hace... Significa hacer que

go higher. We discussed that, so you know.

algo suba más. Hablamos de eso, así que ya sabes.

If someone said: "I got a raise", it means

Si alguien dijo: "Tengo un aumento", significa

an increase in pay. So, if you're making, say, $10 an hour, you might make $12. Your

un aumento de sueldo. Entonces, si está ganando, digamos, $10 por hora, podría ganar $12. Su

pay has been increased. Somebody has made something go higher, your pay. But in this

salario ha sido aumentado. Alguien ha hecho que algo suba más, tu paga. Pero en este

case, it's a noun. So when your friend goes:

caso, es un sustantivo. Entonces, cuando su amigo dice:

"Hey, I got a raise at work. I can afford the new car."

"Oye, me subieron de sueldo en el trabajo. Puedo pagar el auto nuevo".

nobody put them in the chair and lifted them higher; they gave them more

nadie los puso en la silla y los levantó más alto; les dieron más

money. Okay? So listen for that article, and you'll know it's not the verb usage. Are we good?

dinero. ¿Bueno? Así que escucha ese artículo y sabrás que no es el uso del verbo. ¿Estamos bien?

Those are some helpful hints. Now it's time for our quiz. All right?

Esos son algunos consejos útiles. Ahora es el momento de nuestro cuestionario. ¿Todo bien?

We're going to do this one to make sure you're ready for the big quiz. See how strong you are.

Vamos a hacer esto para asegurarnos de que estés listo para el gran cuestionario. Mira lo fuerte que eres.

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

"Some questions about the new rules __________ (arose/raised) in the meeting."

"Algunas preguntas sobre las nuevas reglas __________ (surgieron/plantearon) en la reunión".

Which one do you think it would be?

¿Cuál crees que sería?

Well, something happened at the meeting. Right?

Bueno, algo pasó en la reunión. ¿Derecho?

Something came up. And we remember when something comes up or happened, we should use "arose".

Surgió algo. Y recordamos que cuando surge o sucede algo, debemos usar "surgió".

And I don't mean the kiss... The kiss. The Seal song,

Y no me refiero al beso... El beso. La canción del sello,

[Sings a tune].

[canta una melodía].

Batman fan, anyone?

Fanático de Batman, ¿alguien?

I'm wearing the cuffs. Anyway. Seriously though, I'm wearing Batman cuffs.

Estoy usando los puños. De todos modos. Hablando en serio, estoy usando puños de Batman.

Yeah. Some of you have watched my videos before, and you'll go: "He's a freak."

Sí. Algunos de ustedes han visto mis videos antes y dirán: "Es un [ __ ] raro".

[Laughs]. Other people,

[Risas]. Otras personas,

yeah, get used to me. Okay, so "arose".

sí, se acostumbran a mí. Bien, entonces "surgió".

Let's look at the next one:

Veamos el siguiente:

"They __________ (lay) the blanket on the floor.

"Ellos __________ (tienden) la manta en el suelo.

They __________ (lie) the blanket on the floor."

Ellos __________ (tienden) la manta en el suelo".

Which one?

¿Cuál?

Okay, they "lay".

Está bien, "yacen".

Remember we talked about "lie" is when you recline, and "lay"

¿Recuerdas que hablamos de que "mentir" es cuando te reclinas y "recostarse"

is when you place something? Well, they're putting the blanket... See when I changed

es cuando colocas algo? Bueno, están poniendo la manta... Mira cuando cambié

the word to "put", I can put "placing", I can say "lay".

la palabra a "poner", puedo poner "colocar", puedo decir "poner".

So: "They lay the blanket on the floor." Cool.

Entonces: "Tumban la manta en el suelo". Fresco.

Let's do number three. What do you think? Will it be "rise" or "raise"?

Hagamos el número tres. ¿Qué piensas? ¿Será "subir" o "subir"?

"I got a __________ (rise/raise) last week."

"Recibí un __________ (aumento/aumento) la semana pasada".

"Rise" or "raise"?

¿"Subir" o "subir"?

If you were listening to

Si me estabas escuchando

me carefully, I said: "Look out for those articles."

atentamente, te dije: " Cuidado con esos artículos".

So was it a pay rise?

Entonces, ¿fue un aumento de sueldo?

No. It was a pay "raise". You got more money, congratulations.

No. Fue un "aumento" de sueldo. Tienes más dinero, felicidades.

I want some.

Quiero un poco.

[Laughs]. Okay.

[Risas]. Bueno.

And now, last but not least:

Y ahora, por último, pero no menos importante:

"Please __________ (raise/rise) your hand if you have a question."

"Por favor, __________ (levanta/levanta) la mano si tienes una pregunta".

Would it be: "Raise your hand" or "Rise your hand"?

¿Sería: "Levanta la mano" o "Levanta la mano"?

Hmm. That's good.

Mmm. Eso es bueno.

But actually it's this one,

Pero en realidad es este,

"raise", because you're going to

"raise", porque vas a

make your hand go higher. Good try, though. Three out of four. And some of you I know

hacer que tu mano suba más. Buen intento, sin embargo. Tres de cuatro. Y algunos de ustedes que conozco

got four out of four, congratulations.

obtuvieron cuatro de cuatro, felicitaciones.

But, you know, if you want to work this a little bit more, watch the video again. Or

Pero, ya sabes, si quieres trabajar esto un poco más, vuelve a ver el vídeo. O

we can go and do the big boy quiz. Big person quiz, sorry. 21st century.

podemos ir y hacer la prueba del niño grande. Cuestionario de gran persona, lo siento. Siglo 21.

The big person quiz at where? Well,

El gran concurso de persona en donde? Bueno,

www.eng as in English...

www.eng como en inglés...

I always get that wrong. I don't know, for you guys, it's eng as in English,

Siempre me equivoco. No sé, para ustedes, es eng como en inglés,

v, vid as in video.com (www.engvid.com),

v, vid como en video.com (www.engvid.com),

where there's the larger quiz and other videos you can watch. Once again, don't forget to subscribe

donde está el cuestionario más grande y otros videos que pueden ver. Una vez más, no olvide suscribirse en

somewhere here, and thank you.

algún lugar aquí, y gracias.

It's always a pleasure helping you, and we look forward to your questions,

Siempre es un placer ayudarlo y esperamos sus preguntas,

comments, compliments, mm, concerns. I'm good to say that?

comentarios, elogios, mm, inquietudes. ¿Estoy bien para decir eso?

And I'll see you soon, okay?

Y te veré pronto, ¿de acuerdo?

Do the quiz.

Haz el test.