Confusing English: LIE or LAY? RAISE, RISE, or ARISE?

Good morning.

Bonjour.

Hmm. Sorry.

Hmm. Pardon.

James from engVid. That probably raises a few questions for you.

James de engVid. Cela soulève probablement quelques questions pour vous.

"Why did he say: 'Good morning', when it could be any time in the world?"

"Pourquoi a-t-il dit:" Bonjour ", alors que cela pourrait être n'importe quand dans le monde?"

Yeah. Well, I'm going to help you today, because

Ouais. Eh bien, je vais vous aider aujourd'hui,

that is a common word that we use in English, but there

car c'est un mot courant que nous utilisons en anglais, mais il

are some other words that are similar that many people make a mistake with.

y a d'autres mots similaires avec lesquels beaucoup de gens font une erreur.

And I'm going to help you learn them today.

Et je vais vous aider à les apprendre aujourd'hui.

That's "raise", "rise", "arise", "lay", and "lie".

C'est "augmenter", "augmenter", "se lever", "coucher" et "mentir".

Now, quick story: When I first heard this 10 years ago, I was teaching and a teacher

Maintenant, histoire rapide : lorsque j'ai entendu cela pour la première fois il y a 10 ans, j'enseignais et un enseignant

asked me: "James, why do we raise or why do we rise?" And I didn't know. I honestly didn't

m'a demandé : "James, pourquoi élevons-nous ou pourquoi élevons-nous ?" Et je ne savais pas. Honnêtement, je ne savais pas

know. Of course I know what... When to use them, but my problem was we just know because

. Bien sûr, je sais quoi... Quand les utiliser, mais mon problème était que nous le savons juste parce

we've been taught, but no one actually sits you down and said:

qu'on nous a appris, mais personne ne vous fait asseoir et dit :

"The exact difference is this." So I had to study it.

"La différence exacte est celle-ci." J'ai donc dû l'étudier.

And today I'm going to help you not make the mistake I made,

Et aujourd'hui, je vais vous aider à ne pas commettre l'erreur que j'ai commise,

by knowing what it is and how to use it, or use them, because we have five words.

en sachant ce que c'est et comment l'utiliser, ou les utiliser, car nous avons cinq mots.

Let's go to the board.

Allons au tableau.

Do I raise my hand or rise my hand?

Dois-je lever la main ou lever la main ?

Tough question if you don't know the differences between them.

Question difficile si vous ne connaissez pas les différences entre eux.

And I'm hoping this lesson will help you. In fact,

Et j'espère que cette leçon vous aidera. En fait,

by the time we're done, you should master this and be more fluent in your English use.

au moment où nous aurons terminé, vous devriez maîtriser cela et être plus à l'aise dans votre utilisation de l'anglais.

First one: "arise".

Le premier : « lève-toi ».

If you ever watched any sci-... Scientific movie, sci-fi movie, there

Si vous avez déjà regardé un film de science-... Film scientifique, film de science-fiction, il

is some dead creature and some crazy magician or scientist goes: "Arise!"

y a une créature morte et un magicien ou un scientifique fou qui dit : "Lève-toi !"

Well, we don't quite use it like that in English; we use it a little differently. When we talk about

Eh bien, nous ne l'utilisons pas tout à fait comme ça en anglais; nous l'utilisons un peu différemment. Lorsque nous parlons de

"arise", we mean something has occurred or something has happened.

"survenir", nous voulons dire que quelque chose s'est produit ou que quelque chose s'est produit.

"A few things arose when you were away on vacation."

"Quelques choses sont survenues lorsque vous étiez en vacances."

That means things happened or occurred. Another way of

Cela signifie que des choses se sont produites ou se sont produites. Une autre façon de le

saying it is: "come up". If you look at Mr. E at the bottom of the stairs, Mr. E 2 says:

dire est: "viens". Si vous regardez Monsieur E en bas de l'escalier, Monsieur E 2 dit :

"Hey, come here." And he goes up the stairs, so something has come up.

"Hé, viens ici." Et il monte les escaliers, donc quelque chose est arrivé.

Hey, listen, there's a couple of things that I said arose or have arisen,

Hé, écoutez, il y a deux ou trois choses dont j'ai dit qu'elles sont survenues ou sont survenues, des

things have come up or occurred that

choses sont survenues ou se sont produites qui se

have happened and I want to talk about them. Okay? Cool. That's "arise".

sont produites et je veux en parler. D'accord? Frais. C'est "surgir".

Now, one other thing about "arise"... Let's just talk about it for a second.

Maintenant, une autre chose à propos de "se lever"... Parlons-en juste une seconde.

"Arise" is an irregular verb.

"Arise" est un verbe irrégulier.

Irregular verb? Well, most verbs follow a simple pattern; you add "ed"

Verbe irrégulier? Eh bien, la plupart des verbes suivent un schéma simple ; vous ajoutez "ed"

or add "d" to the end is past tense, there's a base form, and then there's the past participle

ou ajoutez "d" à la fin est passé, il y a une forme de base, puis il y a la

form. And, you know, looks like "ed", "ed", and regular form. Easy. Irregular verbs means

forme du participe passé. Et, vous savez, ressemble à "ed", "ed" et à la forme régulière. Facile. Les verbes irréguliers signifient

they don't follow that rule, so you have to change it. And unfortunately, there's no way

qu'ils ne suivent pas cette règle, vous devez donc la changer. Et malheureusement, il n'y a aucun moyen

for me to teach you and say: "With every irregular verb, you must do this." They're irregular

pour moi de vous apprendre et de dire : "Avec chaque verbe irrégulier, vous devez faire ceci." Ils sont irréguliers

because different ones look different ways. Sorry. But I'm going to help you by putting

parce que différents ont une apparence différente. Pardon. Mais je vais t'aider en le

it here, and you can also go and study the charts for irregular verbs. Okay? I believe

mettant ici, et tu peux aussi aller étudier les grilles des verbes irréguliers. D'accord? Je crois que

we have some on our engVid tools you can use or resources.

nous en avons sur nos outils engVid que vous pouvez utiliser ou sur nos ressources.

So, "arise", as I said, "come up", is an irregular verb; it doesn't follow the regular rules.

Donc, "surgir", comme je l'ai dit, "monter", est un verbe irrégulier; il ne suit pas les règles habituelles.

So you're going to have to pay attention when I show you how it's spelt. The second thing

Vous allez donc devoir faire attention quand je vous montrerai comment ça s'écrit. La deuxième chose que

I have here is intransitive. I spelt it over here for you, but intransitive.

j'ai ici est intransitive. Je l'ai épelé ici pour vous, mais intransitif.

"Intransitive", well, "trans" in English... Or, sorry. Latin means across.

"Intransitif", eh bien, "trans" en anglais... Ou, désolé. Le latin signifie à travers.

It means it goes from one place to another.

Cela signifie qu'il va d' un endroit à un autre.

An intransitive verb means it doesn't take a direct object. Huh?

Un verbe intransitif signifie qu'il ne prend pas d'objet direct. Hein?

Well, here's the example of transitive verb: "I love".

Bon, voici l'exemple du verbe transitif : "j'aime".

If you're sitting there, you're probably thinking

Si vous êtes assis là, vous vous dites probablement

to yourself: "You love what? Ice cream? Football? Your mother? Your shoes?" Well, with a transitive

: "Tu aimes quoi ? La crème glacée ? Le football ? Ta mère ? Tes chaussures ?" Eh bien, avec un

verb, it takes an object or a direct object, meaning it has an effect on something else.

verbe transitif, il prend un objet ou un objet direct, ce qui signifie qu'il a un effet sur autre chose.

"I love you." Yeah, I do, engVid watcher, I love you.

"Je vous aime." Ouais, je le fais, observateur engVid, je t'aime.

You are my object, my love goes to you. That's what a transitive verb means,

Tu es mon objet, mon amour va vers toi. C'est ce que signifie un verbe transitif,

so the verb has to carry across to an object.

donc le verbe doit être transmis à un objet.

While, an interested verb... Intransitive verb doesn't need that. All right?

Tandis que, un verbe intéressé... Le verbe intransitif n'a pas besoin de ça. Très bien?

Well, I'll give you an example in a second because we have a few on the board. But in this case,

Eh bien, je vais vous donner un exemple dans un instant car nous en avons quelques-uns au sein du conseil. Mais dans ce cas,

"arise" is an intransitive verb. All right? You don't need to have an object with it.

"surgir" est un verbe intransitif. Très bien? Vous n'avez pas besoin d'avoir un objet avec.

Okay?

D'accord?

Here, I'm going to give you the forms.

Ici, je vais vous donner les formulaires.

"Arise" is present tense, "arose" is past tense, and

"Arise" est au présent, "arose" est au passé, et

when you use the past perfect or present perfect, use "arisen". Okay?

lorsque vous utilisez le past perfect ou le present perfect, utilisez "arisen". D'accord?

Problems have arisen.

Des problèmes sont survenus.

They arose last week. They will arise... And that's a future tense. Okay? Here's an example

Ils sont apparus la semaine dernière. Ils surgiront... Et c'est un temps futur. D'accord? Voici un exemple

for you. Pay attention. I'm going to go low, real low.

pour vous. Faites attention. Je vais descendre très bas.

"A few problems have arisen since I started the project." Okay.

"Quelques problèmes sont survenus depuis que j'ai commencé le projet." D'accord.

Let's look at the next word. It looks like "arise" and it's "rise".

Regardons le mot suivant. Ça ressemble à "surgir" et c'est "monter".

Similar, but a little different.

Similaire, mais un peu différent.

"Rise" means to get higher. Look at Mr. E. He's lying down. If you can imagine

"Rise" signifie aller plus haut. Regardez Monsieur E. Il est allongé. Si vous pouvez imaginer que

I'm lying on a bed, if I rise, I lift myself up and I come to a higher position. So you're

je suis allongé sur un lit, si je me lève, je me soulève et j'arrive à une position plus élevée. Donc vous êtes

here and you go higher. Now, "rise" is also an irregular verb.

ici et vous montez plus haut. Maintenant, "monter" est aussi un verbe irrégulier.

See? It's irregular. What do you mean by "irregular"?

Voir? C'est irrégulier. Qu'est -ce que tu entends par "irrégulier" ?

Well, remember what I said before? It doesn't follow the

Eh bien, rappelez-vous ce que j'ai dit avant? Il ne suit pas les

same grammar rules of adding just an "s" or a "d". In this case, we have "rise", which

mêmes règles de grammaire consistant à ajouter simplement un "s" ou un "d". Dans ce cas, nous avons "rise", qui

is present tense, "rose", which is past tense, and "risen", which is the perfect tense. Okay?

est au présent, "rose", qui est au passé, et "risen", qui est au parfait. D'accord?

To give you in a sentence to help you understand it:

Pour vous donner en une phrase pour vous aider à le comprendre :

"Please rise for the national anthem."

"S'il vous plaît, levez-vous pour l' hymne national."

Huh? Well, there's probably two words you don't know, so let's explain them.

Hein? Eh bien, il y a probablement deux mots que vous ne connaissez pas, alors expliquons-les.

"National anthem", a "nation" comes from "nation" or "country".

"Hymne national", une "nation" vient de "nation" ou "pays".

"Anthem" is the song for the country.

"Anthem" est la chanson du pays.

Most countries have a song that represents their country, so when they go to sporting

La plupart des pays ont une chanson qui représente leur pays, alors quand ils vont à des

events or the Prime Minister or President is in the country, they play this special

événements sportifs ou que le Premier ministre ou le président est dans le pays, ils jouent cette

song and everybody will stand up, and show their respect to their leader or respect for

chanson spéciale et tout le monde se lèvera et montrera son respect à son chef ou à

their country. In Canada, it's called "O Canada".

son pays. Au Canada, ça s'appelle "Ô Canada".

Yeah, very original. Canada. O, Canada! It's

Oui, très original. Canada. Ô Canada ! C'est

like we just remembered we live here. Okay, I didn't make it up.

comme si nous venions de nous rappeler que nous vivons ici. D'accord, je n'ai rien inventé.

So, when they say: "Please rise for the national anthem."

Alors, quand ils disent : "S'il vous plaît, levez-vous pour l'hymne national."

I'm going to go higher. I'm going to get my bum up and stand up:

Je vais monter plus haut. Je vais lever mes fesses et me lever :

"O Canada", yeah, O Canada, I couldn't figure that out. [Laughs].

« Ô Canada », ouais, Ô Canada, je n'arrivais pas à comprendre ça. [Des rires].

Okay? So we rise,

D'accord? Alors on se lève,

we stand for the national anthem or we get higher. And that's what "rise" means.

on se lève pour l'hymne national ou on monte plus haut. Et c'est ce que "monter" signifie.

Now, let's do the last one, which kind of looks funny, because it looks similar, but

Maintenant, faisons le dernier, qui a l' air drôle, parce qu'il a l'air similaire, mais

there's a difference, there's an "a", and it's "raise". Now, this one means to get higher,

il y a une différence, il y a un "a", et c'est "relance". Maintenant, celui-ci signifie aller plus haut,

but "raise" means to make higher or bring up children. Well, that almost sounds the

mais "élever" signifie faire plus haut ou élever des enfants. Eh bien, ça sonne presque

same. No. To get higher, in this case, when we "rise", you do it.

pareil. Non. Pour monter plus haut, dans ce cas, quand on "monte", tu le fais.

When you "raise" something, you make something else do it, and that's what I put, bring up children.

Quand vous « élevez » quelque chose, vous faites en sorte que quelque chose d'autre le fasse, et c'est ce que j'ai dit, élever des enfants.

You can't make children get taller. You raise them, you help them as they get bigger.

Vous ne pouvez pas faire grandir les enfants. Vous les élevez, vous les aidez à mesure qu'ils grandissent.

So, they are not doing it themselves; you help by giving them food and water, and a place to live. Okay?

Donc, ils ne le font pas eux-mêmes; vous les aidez en leur donnant de la nourriture et de l'eau, et un endroit où vivre. D'accord?

So you're helping make something occur or happen, which is different than you doing

Donc, vous aidez à faire en sorte que quelque chose se produise ou se produise, ce qui est différent de ce que vous

it yourself. Well, let's take a look at "raise" then. Funny enough, it's the only regular

faites vous-même. Eh bien, jetons un coup d'œil à "augmenter" alors. Assez drôle, c'est le seul

verb here. It's regular, meaning it follows the rules. Its base form is this, and its

verbe régulier ici. C'est régulier, c'est-à-dire qu'il suit les règles. Sa forme de base est celle-ci, et son

past and its past participle is just add "ed". Easy enough. Easy to remember.

passé et son participe passé sont simplement ajoutés "ed". Assez facile. Facile à retenir.

Now, look at this, when you think about rising out of bed, you do it yourself. Right? Example:

Maintenant, regardez ça, quand vous pensez à vous lever du lit, vous le faites vous-même. Droite? Exemple :

I rise at 6am.

Je me lève à 6h du matin.

I know it's a bit formal, and if you say it, they'll go:

Je sais que c'est un peu formel, et si vous le dites, ils diront :

"Okay, you rise. The rest of us get up."

"D'accord, levez-vous. Le reste d'entre nous se lève."

But you rise at 6am. You're saying: "I get myself up out of bed at 6:00."

Mais tu te lèves à 6h du matin. Vous dites: "Je me lève du lit à 6h00."

That's early. But if you "raise" something, you make it happen. What do you mean?

C'est tôt. Mais si vous "relevez" quelque chose, vous le réalisez. Que veux-tu dire?

Well, look here: "They raised the price."

Eh bien, regardez ici : "Ils ont augmenté le prix."

Trust me, the price didn't wake up one morning and go:

Croyez-moi, le prix ne s'est pas réveillé un matin et s'est dit :

"I'm 1.50. Today 1.75."

"Je mesure 1,50. Aujourd'hui 1,75."

It doesn't work like that. Somebody physically went:

Ça ne marche pas comme ça. Quelqu'un a dit physiquement :

-"A 1.50, you're now 1.75." -"Okay, I am raised."

- "A 1,50, tu es maintenant à 1,75." -"D'accord, je suis ressuscité."

Somebody moved it. So, "raised" means somebody

Quelqu'un l'a déplacé. Ainsi, "soulevé" signifie que quelqu'un l'

has moved it, "rise" means it does it itself, and "to arise" means to occur. They all have

a déplacé, "s'élever" signifie qu'il le fait lui-même et "se lever" signifie se produire. Ils ont tous

the similar meaning that things are getting higher, because if you look here, Mr. E goes

la même signification que les choses s'élèvent , parce que si vous regardez ici, M. E

up the stairs and goes higher; if you look here, somebody raised it, E,

monte les escaliers et va plus haut ; si vous regardez ici, quelqu'un l'a relevé, e,

E with the force. "Hiya." Okay?

e avec la force. "Salut." D'accord?

He raised. And this way, it's like a ghost, E is coming up by himself. Cool?

Il a relevé. Et comme ça, c'est comme un fantôme, E revient tout seul. Frais?

So, we've got that under control.

Donc, nous avons cela sous contrôle.

Let's do the next two. Are you ready? Let's go to the board.

Faisons les deux suivants. Es-tu prêt? Allons au tableau.

Making sure we remember irregular

S'assurer que nous nous souvenons de l'irrégulier

and intransitive. Good, we did that here. Don't forget, you have to recall it; remember it.

et de l'intransitif. Bon, on a fait ça ici. N'oubliez pas , vous devez le rappeler; Souviens toi.

"Lie" versus "lay".

« Mentir » contre « mentir ».

I've been told this is, like, one of the hardest word combinations

On m'a dit que c'était l'une des combinaisons de mots les plus difficiles

for most people learning a language, simply because... Well, you'll see in a second. They're

pour la plupart des gens qui apprennent une langue, simplement parce que... Eh bien, vous verrez dans une seconde. Ils sont

kind of connected in a way, and they shouldn't be, but this is English. "Lie" means to recline.

en quelque sorte connectés, et ils ne devraient pas l' être, mais c'est l'anglais. "Mentir" signifie s'incliner.

Huh? Yeah. Another difficult word. What the heck does "recline" mean? Well, imagine you're

Hein? Ouais. Encore un mot difficile. Qu'est -ce que ça veut dire "s'incliner" ? Eh bien, imaginez que vous êtes

about to go into bed, you put your leg up on the bed, you sit back, and then you do this.

sur le point d'aller au lit, vous posez votre jambe sur le lit, vous vous asseyez, puis vous faites ceci.

That's reclining. I'm reclining. I can't recline much more, because I will hit the

C'est inclinable. Je suis allongé. Je ne peux pas m'allonger beaucoup plus, car je vais toucher le

floor. Okay? But I'm lying down. And then I do this. Ah. [Yawns]. And I go to sleep.

sol. D'accord? Mais je suis allongé. Et puis je fais ça. Ah. [Bâillements]. Et je vais dormir.

"Reclined" means a flat position. "To recline" means you make yourself recline. I lie on

"Incliné" signifie une position à plat. « S'incliner » signifie que vous vous allongez. Je m'allonge sur

the bed. You should go lie on the bed. Does this sound familiar?

le lit. Tu devrais aller t'allonger sur le lit. Cela vous semble-t-il familier ?

Yeah. Remember we talked about "rise",

Ouais. Rappelez-vous que nous avons parlé de "montée",

when something rises, it does it itself? Yeah. It does it itself, and you

quand quelque chose monte, ça se fait tout seul ? Ouais. Il le fait lui-même, et vous

lie yourself. People cannot make you lie down.

vous mentez. Les gens ne peuvent pas vous obliger à vous allonger.

"I will make you lie down!" No, I will lie down. Okay?

"Je vais te faire allonger !" Non, je vais m'allonger. D'accord?

So, I will make myself go down, I will recline. All right?

Alors, je vais me faire descendre, je vais m'allonger. Très bien?

Now, "lie" is an irregular verb. Yeah, I'm sorry, I told you. There were, like, no regular

Maintenant, "mentir" est un verbe irrégulier. Ouais, je suis désolé, je te l'ai dit. Il n'y avait, comme, pas de

ones; just this little puppy over here. That's the problem, because now you have all these

réguliers; juste ce petit chiot ici. C'est le problème, parce que maintenant vous avez toutes ces

spelling things you have to remember. But life's not easy, nor is English, but

choses d'orthographe dont vous devez vous souvenir. Mais la vie n'est pas facile, l'anglais non plus, mais

you're tough so let's get back here.

tu es dur alors revenons ici.

So, "lie", we have "lie", "lay", and "lain". "I have lain.

Ainsi, "lie", nous avons "lie", "lay" et "lain". "J'ai couché.

I have lain with the princess before." Right. No one says this. Okay? But look, I have a

J'ai couché avec la princesse avant." Droite. Personne ne dit cela. D'accord? Mais écoute, j'ai une

star, or it's called asterisks like ass, terisks. So, if you can remember that, that'll help

étoile, ou ça s'appelle des astérisques comme ass, terisks. Donc, si vous vous souvenez de cela, cela vous aidera

you. Don't slap your butt when you say: "I'm going to put an asterisks here." [Laughs].

. Ne vous claquez pas les fesses lorsque vous dites : "Je vais mettre un astérisque ici." [Des rires].

The teachers will go: "Please don't touch yourself." Okay?

Les professeurs diront: "S'il vous plaît, ne vous touchez pas." D'accord?

But I'll come to that in a second, because you'll see there's a second one we have to talk about. So these are the

Mais j'y reviendrai dans un instant, car vous verrez qu'il y en a un deuxième dont nous devons parler. Ce sont donc les

irregular forms of "lie". Okay? Now, here's an example: "I'm tired. I'm going to lie down."

formes irrégulières de "mensonge". D'accord? Maintenant, voici un exemple : "Je suis fatigué. Je vais m'allonger."

No one will carry you and put you in the bed; you will physically go over and lie down.

Personne ne vous portera et ne vous mettra dans le lit ; vous allez physiquement vous allonger.

We're cool, right? Yeah. Simple enough. Easy. Here's me, lying on the bed. I am now reclined.

Nous sommes cool, non ? Ouais. Assez simple. Facile. Me voici allongé sur le lit. Je suis maintenant allongé.

I have a small problem, I am not smiling. I should be smiling. I'm lying down. Okay?

J'ai un petit problème, je ne souris pas. Je devrais sourire. Je suis allongé. D'accord?

And I need to lie down, because the rest of this lesson gets a little bit confusing, but

Et j'ai besoin de m'allonger, parce que le reste de cette leçon devient un peu déroutant, mais

if you pay attention,

si vous faites attention,

[snaps],

it will be easy. And that snap does not mean test yet.

[snaps],

ce sera facile. Et ce claquement ne signifie pas encore test.

Wait. First finish the lesson.

Attendez. Terminez d'abord la leçon.

"Lay".

"Poser".

"Lay", okay.

"Lay", d'accord.

Uh-oh. I saw "lay" here. Wait, wait. I told you, wait.

Oh-oh. J'ai vu "lay" ici. Attendre attendre. Je te l'ai dit, attends.

"Lay" means to put down or place something. So, when I lay the pen on my hand, I place it there.

"Lay" signifie déposer ou placer quelque chose. Alors, quand je pose le stylo sur ma main, je le place là.

Do you remember when I said "rise", you do it yourself? Well, when you lay something,

Tu te souviens quand j'ai dit "monte", tu le fais toi- même ? Eh bien, quand vous posez quelque chose,

you have to do it with something else. You have to... That's right. Now we're going to

vous devez le faire avec autre chose. Vous devez... C'est vrai. Nous allons maintenant

find out it's transitive. Huh? Told you it'd come up. "Transitive" means there's an object.

découvrir qu'il est transitif. Hein? Je t'avais dit que ça arriverait. "Transitif" signifie qu'il y a un objet.

You have to lay something. Okay? When you lie down, that's it. "I'm going to lie down",

Tu dois poser quelque chose. D'accord? Quand tu t'allonges, c'est tout. "Je vais m'allonger",

boom. I don't need anything else; I am the object itself, intransit-... Intransitive.

boum. Je n'ai besoin de rien d'autre; Je suis l' objet lui-même, intransit-... Intransitif.

No problem. "Lay" means you are doing something to something else, so you need an object.

Aucun problème. "Lay" signifie que vous faites quelque chose à autre chose, vous avez donc besoin d'un objet.

I lay my coat on the bed. All right? I lay the glass on the table. I need an object,

Je pose mon manteau sur le lit. Très bien? Je pose le verre sur la table. J'ai besoin d'un objet,

something's got to move.

quelque chose doit bouger.

So that's something for you to remember: When you use "lay", there should be something, an object.

C'est donc quelque chose dont vous devez vous souvenir : lorsque vous utilisez "lay", il doit y avoir quelque chose, un objet.

We look here again, and we talked about transitive, but look at irregular. Why did I say "irregular"?

Nous regardons ici encore, et nous avons parlé de transitif, mais regardons irrégulier. Pourquoi ai-je dit "irrégulier" ?

You know those are two things here, but here, there's no "e". Remember before, I said with

Vous savez, ce sont deux choses ici, mais ici, il n'y a pas de "e". Rappelez-vous avant, j'ai dit qu'avec

regular verbs, you either add a "d" or an "ed", and that's how it's regular? In this

les verbes réguliers, vous ajoutez soit un "d" ou un "ed", et c'est comme ça que c'est régulier ? Dans ce

case, it's "id". Sorry. Once again, it's the English language.

cas, c'est "id". Pardon. Encore une fois, c'est la langue anglaise.

So, "lay" and "laid". But do you remember we talked about the two axeterisk-...?

Donc, "pose" et "pose". Mais vous souvenez-vous que nous avons parlé des deux hachetérisque-... ?

Astericksss? One, two. And look carefully,

Des astérisques ? Un deux. Et regardez attentivement,

you'll see the same word is used in two different places.

vous verrez que le même mot est utilisé à deux endroits différents.

"But James, they're totally different verbs." Yeah. Here's why:

"Mais James, ce sont des verbes totalement différents." Ouais. Voici pourquoi :

In this case, "lay" is the past of "lie". Okay?

Dans ce cas, "lay" est le passé de "lie". D'accord?

"He lay on the bed for hours", it's the past of "lie".

"Il est resté allongé sur le lit pendant des heures", c'est le passé du "mensonge".

In this case, it's a verb by itself.

Dans ce cas, c'est un verbe en soi.

Don't ask me why.

Ne me demandez pas pourquoi.

I would love to explain to you why this happened, who did it. There's some guy

J'aimerais vous expliquer pourquoi c'est arrivé, qui l'a fait. Il y a un gars en

right now, he's dead, he's laughing his ass off. You remember the ass thing? He's like:

ce moment, il est mort, il rigole comme un fou. Tu te souviens du truc du cul ? Il dit :

"[Laughs].

"[Rires].

'Lay' is 'lay', 'lay' is 'lay', 'lay' is 'lay'",

'Lay' est 'lay', 'lay' est 'lay', 'lay' est 'lay'",

knowing that you're coming to Canada, going:

sachant que vous venez au Canada, en disant :

"I lay on the bed. Is this right?

"Je m'allonge sur le lit . Est-ce vrai?

And I lay the pen down. Why? I don't understand.

Et j'ai posé le stylo. Pourquoi? Je ne comprends pas

You tell me I do, now the pen does. I am so confused."

.

Yeah, I know. So take a breath, and just remember simply:

Ouais je sais. Alors respirez, et souvenez-vous simplement :

"Lay" is used twice. When we talk about "lie",

"Lay" est utilisé deux fois. Quand on parle de "mensonge",

it is the past. Okay? Of "lie", "lay".

c'est le passé. D'accord? De « mentir », « mentir ».

But "lay" is a verb by itself that has its own

Mais "laïc" est un verbe en soi qui a son propre

meaning, and the meaning is completely different. If you are moving a thing and putting it or

sens, et le sens est complètement différent. Si vous déplacez une chose et la placez ou la

placing it somewhere else, you must use "lay".

placez ailleurs, vous devez utiliser "lay".

Clear. If you are doing it by yourself, like

Dégager. Si vous le faites par vous-même, comme

going to bed and lying down, you use "lie".

aller au lit et vous allonger, vous utilisez "mentir".

And you use "lay" only in the past tense.

Et vous n'utilisez "lay" qu'au passé.

Sorry, folks, this is something you have to remember and understand, because there's no

Désolé, les amis, c'est quelque chose dont vous devez vous souvenir et comprendre, parce qu'il n'y a pas de

real... There's no real rule why. It's just that's the way it is. Okay?

vrai... Il n'y a pas de vraie règle pourquoi. C'est juste que c'est comme ça. D'accord?

If it helps at all: "Lay" is transitive, and I've explained you must make something else, and you must

Si cela aide du tout : "Lay" est transitif, et j'ai expliqué que vous devez faire autre chose, et vous devez

mention the object. So if there are two things, use "lay": "I lay the pen on the bed."

mentionner l'objet. Donc s'il y a deux choses, utilisez "lay": "Je pose le stylo sur le lit."

or "She lay her blouse on the grass." Okay?

ou "Elle a posé son chemisier sur l'herbe." D'accord?

"Lie" is just for you, intransitive. "Go lie down."

"Lie" est juste pour vous, intransitif. "Allez vous allonger."

You don't need to say anything else. All right? Now,

Vous n'avez pas besoin de dire autre chose. Très bien? Maintenant,

the examples, of course.

les exemples, bien sûr.

I did: "I'm tired. I'm going to lay down", here, or "lie down".

J'ai fait : « Je suis fatigué. Je vais m'allonger », ici, ou « m'allonger ».

Now, when we talk about "lay", here: "Please lay the book on the table."

Maintenant, quand on parle de "lay", ici : "S'il vous plaît, posez le livre sur la table."

And you'll notice here, I use "lay", okay. We got "book", we got "table".

Et vous remarquerez ici, j'utilise "lay", d'accord. Nous avons "livre", nous avons "table".

Subject... Well, not subject. You are the subject, here. Right?

Sujet... Eh bien, pas sujet. Vous êtes le sujet, ici. Droite?

You're not talking about you, you're not here, but: "Please lay the book on the table."

Vous ne parlez pas de vous, vous n'êtes pas là, mais : "S'il vous plaît, posez le livre sur la table."

We're talking about the book which receives the action.

Nous parlons du livre qui reçoit l'action.

Okay? Those are the two things. You're the subject and "book". Here:

D'accord? Ce sont les deux choses. Vous êtes le sujet et le "livre". Ici :

"I'm going to lie down." With what? With where? With whom? Doesn't matter. Just me. Cool? All right.

"Je vais m'allonger." Avec quoi? Avec où ? Avec qui? Peu importe. Juste moi. Frais? Très bien.

It's time for the quiz.

C'est l'heure du quizz.

Ready?

Prêt?

[Snaps].

[Snaps].

Okay. Listen, there are a couple of things I lied to you about. "Hmm? You're not reclining."

D'accord. Écoute, il y a deux ou trois choses sur lesquelles je t'ai menti. « Hmm ? Tu ne t'allonges pas.

No, I'm not reclining, because I want to teach you another meaning for "lie" that you may

Non, je ne m'allonge pas, parce que je veux vous apprendre une autre signification de "mensonge" dont vous n'êtes peut-

not be aware of or you may not know.

être pas conscient ou que vous ne connaissez peut-être pas.

"Lie" has two meanings. The first one we talked

« Mensonge » a deux sens. Le premier dont nous avons

about, lie down, recline, go back. The second is to not tell the truth. This means what

parlé, allongez-vous, allongez-vous, reculez. La seconde est de ne pas dire la vérité. Cela signifie que ce que

I'm saying to you is not real. I'll give you an example. Look at me now. Okay. Close your eyes.

je vous dis n'est pas réel. Je vais vous donner un exemple. Regarde moi maintenant. D'accord. Ferme tes yeux.

Open them. I am now a seven-foot tall, blonde hair, blue-eyed NBA basketball star.

Ouvre les. Je suis maintenant une star du basket-ball NBA de sept pieds de haut, aux cheveux blonds et aux yeux bleus.

Yeah, it's not true. You can tell that, right? Yeah.

Ouais, ce n'est pas vrai. Vous pouvez le dire, n'est-ce pas? Ouais.

I lied to you. I didn't tell you the truth. I told you something that is not real.

Je t'ai menti. Je ne t'ai pas dit la vérité. Je t'ai dit quelque chose qui n'est pas réel.

So, you have to be careful and listen to the

Donc, vous devez être prudent et écouter le

context, because in the context of someone is lying to you... "Lie" can be a noun or

contexte, car dans le contexte où quelqu'un vous ment... "Lie" peut être un nom ou

a verb. Right? It means not telling the truth.

un verbe. Droite? Cela signifie ne pas dire la vérité.

"He's lying to you. Don't believe him." Verb.

"Il te ment. Ne le crois pas." Verbe.

"He told me a lie." I used an article before the word "lie".

"Il m'a dit un mensonge." J'ai utilisé un article avant le mot "mensonge".

So just watch out for that

Alors faites juste attention à cela

by listening to the context. If I say: "If you're tired, you need to go lie down",

en écoutant le contexte. Si je dis : « Si tu es fatigué, tu dois aller t'allonger »,

recline.

allonge-toi.

"You're not tired, stop lying to me." or:

"Tu n'es pas fatigué, arrête de me mentir." ou :

"You told me a lie when you said you were tired."

"Tu m'as menti quand tu as dit que tu étais fatigué."

context means: Hey, don't sleep, tell the truth. Cool? All right.

contexte signifie : Hé, ne dors pas, dis la vérité. Frais? Très bien.

Let's look at "raise", which is another word with two meanings that, you know... This one

Regardons "raise", qui est un autre mot avec deux sens qui, vous savez... Celui-ci

is funny, it's kind of related, but not. But pay attention, because once again, context

est drôle, c'est un peu lié, mais pas. Mais attention, car encore une fois, le contexte

and in this case, especially an article, will help you. "Raise" makes... Means to make something

et dans ce cas, surtout un article, vous aidera . "Augmenter" fait... Signifie faire monter quelque chose

go higher. We discussed that, so you know.

plus haut. Nous en avons discuté, alors vous savez.

If someone said: "I got a raise", it means

Si quelqu'un dit: "J'ai eu une augmentation", cela signifie

an increase in pay. So, if you're making, say, $10 an hour, you might make $12. Your

une augmentation de salaire. Donc, si vous gagnez, disons, 10 $ de l'heure, vous pourriez gagner 12 $. Votre

pay has been increased. Somebody has made something go higher, your pay. But in this

salaire a été augmenté. Quelqu'un a augmenté quelque chose, votre salaire. Mais dans ce

case, it's a noun. So when your friend goes:

cas, c'est un nom. Alors, quand votre ami vous dit :

"Hey, I got a raise at work. I can afford the new car."

"Hé, j'ai eu une augmentation au travail. Je peux me payer la nouvelle voiture."

nobody put them in the chair and lifted them higher; they gave them more

personne ne les a mis sur la chaise et les a soulevés plus haut ; ils leur ont donné plus d'

money. Okay? So listen for that article, and you'll know it's not the verb usage. Are we good?

argent. D'accord? Alors écoutez cet article, et vous saurez que ce n'est pas l'utilisation du verbe. Sommes-nous bons ?

Those are some helpful hints. Now it's time for our quiz. All right?

Ce sont quelques conseils utiles. C'est maintenant l'heure de notre quiz. Très bien?

We're going to do this one to make sure you're ready for the big quiz. See how strong you are.

Nous allons faire celui-ci pour nous assurer que vous êtes prêt pour le grand quiz. Voyez comme vous êtes fort.

Let's go to the board.

Allons au tableau.

"Some questions about the new rules __________ (arose/raised) in the meeting."

"Quelques questions sur les nouvelles règles __________ (surgi/soulevées) lors de la réunion."

Which one do you think it would be?

Lequel pensez-vous que ce serait?

Well, something happened at the meeting. Right?

Eh bien, quelque chose s'est passé à la réunion. Droite?

Something came up. And we remember when something comes up or happened, we should use "arose".

Quelque chose est arrivé. Et nous nous souvenons que lorsque quelque chose se produit ou s'est produit, nous devons utiliser "arose".

And I don't mean the kiss... The kiss. The Seal song,

Et je ne parle pas du baiser... Le baiser. La chanson Seal,

[Sings a tune].

[chante une mélodie].

Batman fan, anyone?

Fan de Batman, quelqu'un ?

I'm wearing the cuffs. Anyway. Seriously though, I'm wearing Batman cuffs.

Je porte les menottes. En tous cas. Sérieusement, je porte des menottes Batman.

Yeah. Some of you have watched my videos before, and you'll go: "He's a freak."

Ouais. Certains d'entre vous ont déjà regardé mes vidéos et vous direz : "C'est un monstre."

[Laughs]. Other people,

[Des rires]. Les autres,

yeah, get used to me. Okay, so "arose".

ouais, s'habituent à moi. D'accord, donc "s'est levé".

Let's look at the next one:

Regardons le suivant :

"They __________ (lay) the blanket on the floor.

"Ils __________ (posent) la couverture sur le sol.

They __________ (lie) the blanket on the floor."

Ils __________ (posent) la couverture sur le sol."

Which one?

Lequel?

Okay, they "lay".

D'accord, ils "ont pondu".

Remember we talked about "lie" is when you recline, and "lay"

Rappelez-vous que nous avons parlé de "mentir", c'est-à-dire lorsque vous vous allongez, et de "couché",

is when you place something? Well, they're putting the blanket... See when I changed

c'est-à-dire lorsque vous placez quelque chose ? Eh bien, ils mettent la couverture... Voyez quand j'ai changé

the word to "put", I can put "placing", I can say "lay".

le mot en "mettre", je peux mettre "placer", je peux dire "poser".

So: "They lay the blanket on the floor." Cool.

Donc : "Ils ont posé la couverture sur le sol." Frais.

Let's do number three. What do you think? Will it be "rise" or "raise"?

Faisons le numéro trois. Qu'est-ce que tu penses? Sera-ce "augmenter" ou "augmenter" ?

"I got a __________ (rise/raise) last week."

"J'ai obtenu un __________ (augmentation/augmentation) la semaine dernière."

"Rise" or "raise"?

"Monter" ou "augmenter" ?

If you were listening to

Si vous

me carefully, I said: "Look out for those articles."

m'écoutiez attentivement, j'ai dit : « Faites attention à ces articles.

So was it a pay rise?

S'agissait-il alors d'une augmentation de salaire ?

No. It was a pay "raise". You got more money, congratulations.

Non. C'était une "augmentation" de salaire. Vous avez plus d'argent, félicitations.

I want some.

J'en veux.

[Laughs]. Okay.

[Des rires]. D'accord.

And now, last but not least:

Et maintenant, last but not least :

"Please __________ (raise/rise) your hand if you have a question."

"S'il vous plaît __________ (lever/lever) la main si vous avez une question."

Would it be: "Raise your hand" or "Rise your hand"?

Serait-ce : "Lève la main" ou "Lève la main" ?

Hmm. That's good.

Hmm. C'est bon.

But actually it's this one,

Mais en fait c'est celui-ci,

"raise", because you're going to

"raise", parce que vous allez

make your hand go higher. Good try, though. Three out of four. And some of you I know

faire monter votre main plus haut. Bien essayé, cependant. Trois sur quatre. Et certains d'entre vous que je connais ont

got four out of four, congratulations.

obtenu quatre sur quatre, félicitations.

But, you know, if you want to work this a little bit more, watch the video again. Or

Mais, vous savez, si vous voulez travailler un peu plus, regardez à nouveau la vidéo. Ou

we can go and do the big boy quiz. Big person quiz, sorry. 21st century.

on peut aller faire le quiz du grand garçon. Grand quiz de personne, désolé. 21e siècle.

The big person quiz at where? Well,

Le quiz grande personne à où? Eh bien,

www.eng as in English...

www.eng comme en anglais...

I always get that wrong. I don't know, for you guys, it's eng as in English,

Je me trompe toujours. Je ne sais pas, pour vous les gars, c'est eng comme en anglais,

v, vid as in video.com (www.engvid.com),

v, vid comme dans video.com (www.engvid.com),

where there's the larger quiz and other videos you can watch. Once again, don't forget to subscribe

où il y a le plus grand quiz et d'autres vidéos que vous pouvez regarder. Encore une fois, n'oubliez pas de vous inscrire

somewhere here, and thank you.

quelque part ici, et merci.

It's always a pleasure helping you, and we look forward to your questions,

C'est toujours un plaisir de vous aider, et nous attendons avec impatience vos questions,

comments, compliments, mm, concerns. I'm good to say that?

commentaires, compliments, mm, préoccupations. Je suis bon pour dire ça ?

And I'll see you soon, okay?

Et je te verrai bientôt, d'accord ?

Do the quiz.

Faites le quiz.