Improve your Vocabulary: Stop saying I KNOW!

How to get one million followers... hey, you know, I was just reading this book and we

Como conseguir um milhão de seguidores... ei, você sabe, eu estava lendo este livro e

could get lots of people to watch us if we changed a couple of things.

poderíamos conseguir que muitas pessoas nos assistissem se mudássemos algumas coisas.

Oh, I know.

Oh eu sei.

Huh.

Huh.

Hi, James from engVid.

Olá, James da engVid. O

Mr. E seems to know everything.

Sr. E parece saber tudo.

You know what's interesting about knowing everything?

Sabe o que é interessante em saber tudo?

You actually stop knowing anything at all.

Você realmente deixa de saber de tudo.

Hi.

Oi.

What I want to do on today's lesson is I want to talk about the word "I know".

O que quero fazer na lição de hoje é falar sobre a palavra "eu sei".

It is a word that is used by many English speakers who are just starting to learn the

É uma palavra usada por muitos falantes de inglês que estão apenas começando a aprender o

language.

idioma.

In fact, it's used a lot by native speakers, unthinkingly, to cover all sorts of situations.

Na verdade, é muito usado por falantes nativos, sem pensar, para cobrir todo tipo de situação.

In today's lesson, I'm going to give you some new phrases, I'm going to give you some new

Na lição de hoje, vou dar a vocês algumas novas frases, vou dar a vocês um novo

vocabulary that we can take the same idea that comes from "I know" and use it to further

vocabulário para que possamos pegar a mesma ideia que vem de "eu sei" e usá-la para aprimorar

our communication skills.

nossas habilidades de comunicação.

Now, why is this important?

Agora, por que isso é importante?

A lot of times, we watch videos and they give you the tools but don't explain why or where

Muitas vezes, assistimos a vídeos e eles fornecem as ferramentas, mas não explicam por que ou onde

you'll use them.

você as usará.

I like to make sure I take an opportunity in this video to make sure I not only teach

Eu gosto de aproveitar a oportunidade neste vídeo para garantir que eu não apenas ensine

you why but where it is most beneficial for you to use the new vocabulary.

por que, mas também onde é mais benéfico para você usar o novo vocabulário.

You ready?

Esta pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

Now, when you look at the words here "I know", I've outlined or really put "no" in a big

Agora, quando você olha para as palavras aqui "eu sei", eu delineei ou realmente coloquei "não" em um

sense.

sentido amplo.

We even say the word "no", and when in English we say "no" it means "stop" or "I don't like"

Até dizemos a palavra "não", e quando em inglês dizemos "não" significa "pare" ou "não gosto"

or something negative.

ou algo negativo.

When you use "I know" in a sentence and it's not used in its most effective manner, it

Quando você usa "eu sei" em uma frase e não é usado da maneira mais eficaz, isso

tends to stop conversation or make people feel as though you're not listening and they're

tende a interromper a conversa ou fazer as pessoas sentirem que você não está ouvindo e elas

not understood, which makes difficult conversations actually more difficult and go on longer.

não são compreendidas, o que torna as conversas difíceis ainda mais difíceis e vá mais longe.

Now, before I say another word, I want to say hello to Prachi and Andrew.

Agora, antes de dizer outra palavra, quero cumprimentar Prachi e Andrew.

We met at the McCaul eating area, and you guys were having a conversation and you were

Nós nos encontramos na área de alimentação do McCaul, e vocês estavam conversando e foram

really graceful and great and allowed me to use some of this lesson on you and help me

muito graciosos e ótimos e me permitiram usar um pouco desta lição em vocês e me ajudar a

fix this lesson up, so I greatly appreciate that.

consertar esta lição, então eu aprecio muito isso.

And this English saves conflict resolution.

E esse inglês economiza resolução de conflitos.

I want to use a quote from Theodore Roosevelt.

Quero usar uma citação de Theodore Roosevelt.

He's a former American president.

Ele é um ex-presidente americano. A

Most of you won't know who he is because he's been dead a long time.

maioria de vocês não saberá quem ele é porque ele está morto há muito tempo.

One of their better presidents, and he had a quote that I really like that kind of helps

Um de seus melhores presidentes, e ele tinha uma citação que eu realmente gosto que ajuda

with this lesson.

com esta lição.

Theodore said, "Nobody cares how much you know until they know how much you care".

Theodore disse: "Ninguém se importa com o quanto você sabe até que saibam o quanto você se importa".

I want to change that last statement of "care" to "understand".

Quero mudar essa última declaração de "cuidado" para "entender".

Once people understand that you have an interest in what you're saying, then they know that

Uma vez que as pessoas entendam que você tem interesse no que está dizendo, elas saberão que

you care.

você se importa.

And, funny enough, "understand" is one of the words we're going to use instead of "know"

E, curiosamente, "entender" é uma das palavras que vamos usar em vez de "conhecer"

in order to create greater communication skills.

para criar maiores habilidades de comunicação.

Now that you know why we're doing the lesson:

Agora que você sabe por que estamos fazendo a lição:

* To further your communication *

* Para promover sua comunicação *

* Make sure you're understood *

* Certifique-se de ser compreendido * *

* Let people know you understand them *

Deixe as pessoas saberem que você as entende *

Why don't we get to the lesson, right?

Por que não vamos para a lição, certo?

Now, the best way to go about this is to look at what does "know" mean?

Agora, a melhor maneira de fazer isso é ver o que significa "saber"?

It's a short form of "knowledge", it's a verb, which is nice, but what it really means is

É uma forma abreviada de "conhecimento", é um verbo, o que é bom, mas o que realmente significa é

to know something means you know something through information, observation, or inquiry.

saber algo significa que você sabe algo por meio de informação, observação ou investigação.

Inquiry means to ask questions.

Investigar significa fazer perguntas.

If you ask a question, then you'll get to know something, alright?

Se você fizer uma pergunta, ficará sabendo de algo, certo?

"Why is the sky blue?"

"Por que o céu é azul?"

Blah blah blah blah, I will tell you, now you know.

Blá blá blá blá, vou te contar, agora você sabe.

Observation, now you watch.

Observação, agora você assiste.

You see two bunnies running across the grass, it's springtime, one bunny jumps atop the

Você vê dois coelhos correndo pela grama, é primavera, um coelho pula em cima do

other bunny, they're playing, you know why they're doing that, alright?

outro coelho, eles estão brincando, você sabe por que eles estão fazendo isso, certo?

And information; you read something or you watch a video or a YouTube video and you learn.

E informação; você lê algo ou assiste a um vídeo ou a um vídeo do YouTube e aprende.

Now, that's knowing something.

Agora, isso é saber alguma coisa.

But if you notice something, when we talk about knowing in this particular case, knowing

Mas se você perceber algo, quando falamos sobre saber neste caso particular, saber

is not actually talking about understanding.

não é realmente falar sobre entender.

Although people confuse these two words, they don't really appreciate how those two words

Embora as pessoas confundam essas duas palavras, elas realmente não apreciam como essas duas palavras

can affect a conversation.

podem afetar uma conversa.

I'm going to borrow a cell phone for a second, and I want to show you something.

Vou pegar um celular emprestado por um segundo, e quero mostrar uma coisa para vocês.

All of you have used cell phones before, and you know how to use them.

Todos vocês já usaram telefones celulares antes e sabem como usá-los.

I know you do, right?

Eu sei que você faz, certo?

I say to text me "blah blah blah" send me this "blah blah blah".

Eu digo para me enviar uma mensagem de texto "blah blah blah" envie-me este "blah blah blah".

Now, what happens if I took this cell phone, I took it apart to all the smallest parts

Agora, o que acontece se eu pegar este celular, desmontá-lo em todas as partes menores

and laid them on the floor, okay?

e colocá-las no chão, ok?

And I said to you "Put them together".

E eu disse a você "Coloque-os juntos".

Could you do that?

Você poderia fazer isso?

No.

Não.

So you know how to use the technology, but you don't understand how it works to put it

Então você sabe como usar a tecnologia, mas não entende como funciona para montá-la

back together again.

novamente.

And that's the power of the words that I'm going to give you now.

E esse é o poder das palavras que vou dar a vocês agora.

That'll give you that power of putting it back together and even creating something

Isso lhe dará o poder de recompor e até mesmo criar algo

new out of it and creating greater communication skills.

novo a partir dele e criar maiores habilidades de comunicação.

So, let's start over here.

Então, vamos começar aqui.

I said stop saying "I know".

Eu disse para parar de dizer "eu sei".

I give you five phrases to improve the communication, so let's talk about number one: "recognize".

Dou-vos cinco frases para melhorar a comunicação, por isso vamos falar da número um: "reconhecer".

Right in the middle of "cog" means "thinking".

Bem no meio de "engrenagem" significa "pensar".

"Cognition", thinking, and recognize means to go back and to think.

"Cognição", pensar e reconhecer significa voltar e pensar.

The meaning of "recognize" here is to acknowledge a truth, existence, or validity of something.

O significado de "reconhecer" aqui é reconhecer uma verdade, existência ou validade de algo.

That's a lot of noise and movement.

É muito barulho e movimento.

It's to say I notice what you said and what you said had some truth to it.

É para dizer que notei o que você disse e o que você disse tinha alguma verdade.

Notice I didn't say "I know", I said "I noticed".

Observe que eu não disse "eu sei", eu disse "eu notei".

I could say "I know what you said, and when you said it to me, there was some truth that

Eu poderia dizer "Eu sei o que você disse, e quando você disse para mim, havia alguma verdade que

I have to say is true".

devo dizer que é verdade".

When something's valid, we say there's truth to it and acknowledge saying "I'm going to

Quando algo é válido, dizemos que há verdade nisso e reconhecemos dizendo "vou

say this is true".

dizer que isso é verdade".

So, that's more than I know.

Então, isso é mais do que eu sei.

When you say - if I say to you "It's raining outside" and you go "I know" and I might say

Quando você diz - se eu disser a você "Está chovendo lá fora" e você disser "Eu sei" e posso dizer

that I recognize that the weather is bad, not only do I have this knowledge, I'm saying

que reconheço que o tempo está ruim, não apenas tenho esse conhecimento, mas também estou dizendo que

there's validity to what you're saying, alright?

há validade para o que você está dizendo, certo?

Cause it's not just "it's raining", you're saying the weather is bad, there's a bit more

Porque não é só "está chovendo", você está dizendo que o tempo está ruim, tem um pouco mais

to it.

do que isso.

And on that, I'm going to come back when I talk about understanding intent.

E sobre isso, voltarei quando falar sobre compreender a intenção.

The second, and this is different than "I know", but it's "from my perspective".

A segunda, e esta é diferente de "eu sei", mas é "da minha perspectiva".

When you say "from my perspective", it is to give your opinion and attitude on a subject,

Quando você diz "da minha perspectiva", é para dar sua opinião e atitude sobre um assunto,

but "spec" meaning "to look at", you're actually saying "I see this".

mas "spec" significa "olhar", na verdade você está dizendo "eu vejo isso".

I see what you're saying because I'm aware of what you're saying.

Eu vejo o que você está dizendo porque estou ciente do que você está dizendo.

In other words, I know what you're saying, and I see from this knowledge of knowing what

Em outras palavras, eu sei o que você está dizendo e vejo a partir desse conhecimento de saber o que

you are saying to me.

você está me dizendo.

That was nice, right, from this knowledge of knowing, I have an opinion on that.

Isso foi legal né, desse conhecimento de saber, eu tenho uma opinião sobre isso.

So, I have the same knowledge you have, but the way I interpret it, the way I feel about

Então, eu tenho o mesmo conhecimento que você tem, mas a forma como eu interpreto, a forma como eu sinto

it, the way I see it is different than you.

, a forma como eu vejo é diferente de você.

So that is acknowledging the person saying I know it, got it, okay, cool, but I see it

Então isso é reconhecer a pessoa dizendo que eu sei, entendi, ok, legal, mas eu vejo

in a different way.

de uma maneira diferente.

For instance, I'm standing here.

Por exemplo, estou aqui.

And when I'm standing here, they're different positions, although we're in the same room,

E quando estou aqui, eles estão em posições diferentes, embora estejamos na mesma sala,

cool.

legal.

So, you can use that one.

Então, você pode usar esse.

So, "From my perspective, that's an interesting point" means I know what you're talking about

Então, "Do meu ponto de vista, esse é um ponto interessante" significa que sei do que você está falando

and I like it.

e gosto disso.

"Appreciate".

"Apreciar".

Appreciate is an interesting word, because by itself, I always think "appreciate" means

Agradecer é uma palavra interessante, porque por si só, sempre penso que "agradecer" significa

"to be thankful", to say thanks for something.

"ser grato", dizer obrigado por algo.

"I appreciate you helping me", I'm really -- I'm thankful for it.

"Eu aprecio você me ajudando", eu sou realmente - eu sou grato por isso.

When I look at appreciate and we use it instead of "I know", it's saying I recognize the implications

Quando olho para apreciar e usamos em vez de "eu sei", estou dizendo que reconheço as implicações

and true value of the subject.

e o verdadeiro valor do assunto.

An example of this would be if someone says to you "Hey look, if you don't get enough

Um exemplo disso seria se alguém lhe dissesse "Ei, olha, se você não

sleep tonight, you won't be able to catch the train in the morning because it's really

dormir o suficiente esta noite, não conseguirá pegar o trem de manhã porque é muito

early."

cedo".

And I might say instead of "Oh, I know", I go "I appreciate you telling me that".

E posso dizer, em vez de "Ah, eu sei", digo "Agradeço que você tenha me dito isso".

It means "thank you" because there are implications if I don't get up, I will miss my train, and

Significa "obrigado" porque há implicações se eu não me levantar, vou perder meu trem, e

there's a value to you telling me that because getting the train is important to me.

há um valor em você me dizer isso porque pegar o trem é importante para mim.

While "I know" just means "I have the information, I have the knowledge" but it shows no value

Embora "eu sei" signifique apenas "eu tenho a informação, eu tenho o conhecimento", não adianta

in saying "thank you for doing that for me".

dizer "obrigado por fazer isso por mim".

So, you notice a lot of times if you say "Oh, I appreciate you saying that", people will

Então, você percebe muitas vezes se você diz "Ah, eu agradeço por você ter dito isso", as pessoas vão

step back and give you some room because you're saying "thank you", so they know "Oh, you

se afastar e dar um espaço para você porque você está dizendo "obrigado", então elas sabem "Ah, você

heard me and you like - not like, but are thankful for me saying it".

me ouviu e você gosta - não gosta, mas é grato por eu dizer isso".

You may have to go on and say something different, but they will appreciate that you took the

Você pode ter que continuar e dizer algo diferente, mas eles apreciarão que você tenha se dado ao

time to listen instead of saying "I know".

trabalho de ouvir em vez de dizer "eu sei".

"Understand".

"Entender".

Now, I started off over here talking about understand and I said it was an important

Bem, eu comecei aqui falando sobre entender e disse que era importante

one.

.

The difference, as I showed you with the cell phone, between "understand" and "know", when

A diferença, como mostrei com o celular, entre "entender" e "saber", quando

you know something you have the information.

você sabe algo você tem a informação.

When you understand, here's what's important - you perceive the intended meaning.

Quando você entende, aqui está o que é importante - você percebe o significado pretendido.

Now, I used the difference between being able to put a cell phone together and knowing how

Agora, usei a diferença entre saber montar um celular e saber

to use one, okay?

usar um, ok?

When people are speaking to you, sometimes they're trying to say more than the words

Quando as pessoas estão falando com você, às vezes elas estão tentando dizer mais do que as palavras que

they give you and saying "I know" doesn't show that you actually have paid attention

lhe dão e dizer "eu sei" não mostra que você realmente prestou atenção

and you got the message they were really trying to get to you.

e entendeu a mensagem que elas realmente estavam tentando passar para você .

An example would be when someone says - if you said, "Look, if you keep being late, it's

Um exemplo seria quando alguém diz - se você disse: "Olha, se você continuar se atrasando,

not great.

não é bom.

You might end up losing your job", you say "I understand" versus "I know".

Você pode acabar perdendo o emprego", você diz "eu entendo" versus "eu sei".

"I know" means "of course", that's what happens, you keep telling me I'm late, I lose my job.

"Eu sei" significa "claro", é isso que acontece, você fica me dizendo que estou atrasado, perco meu emprego.

"I understand" means "Okay, you're giving me an opportunity, you hope I recognize what

"Eu entendo" significa "Ok, você está me dando uma oportunidade, você espera que eu reconheça que o que

I'm doing is incorrect right now and you hope I change my behavior".

estou fazendo é incorreto agora e você espera que eu mude meu comportamento".

Whoa, where did that come from?

Uau, de onde veio isso?

Well, that's what understand means.

Bem, isso é o que significa entender. Significa que

It means I heard you, I'm taking some information in, I know what you're intending to say to

ouvi você, estou obtendo algumas informações , sei o que você pretende

me and I'm not getting fired yet, but it's a possibility if the behavior doesn't change.

me dizer e ainda não estou sendo demitido, mas é uma possibilidade se o comportamento não mudar.

"I know", saying "I know" in this case means I'm aware of the situation, I know your part,

"Eu sei", dizer "eu sei" neste caso significa que estou ciente da situação, conheço sua parte,

my part, or your position, my position, but it doesn't give us any room of, like, I understand

minha parte, ou sua posição, minha posição, mas não nos dá espaço para, tipo, Eu entendo

where you're coming from, because it's saying something like "You're always late and if

de onde você vem, porque está dizendo algo como "Você está sempre atrasado e se

you continue you might lose your job", you're saying you're actually kind of concerned about

continuar pode perder seu emprego", você está dizendo que está realmente preocupado com a possibilidade de

me losing my job, and saying "I know" kind of doesn't give back that emotional bond.

eu perder meu emprego e dizendo "Eu sei" meio que não devolve esse vínculo emocional.

And this is what I was talking about with communication.

E é disso que eu estava falando com a comunicação.

You can say anything you like and you don't even have to take this lesson at all.

Você pode dizer o que quiser e nem precisa fazer esta lição.

You can say "Yeah whatever, I know is good enough", but by varying your speech, you'll

Você pode dizer "Tanto faz, eu sei que é bom o suficiente", mas variando seu discurso, você

notice that you're giving back not only information "I understand what you're saying and I was

notará que está devolvendo não apenas informações "Eu entendo o que você está dizendo e estava

listening to you", alright, but also "I care", or in some cases "Thank you for saying it",

ouvindo você", tudo bem , mas também "Eu me importo" ou, em alguns casos, "Obrigado por dizer isso"

or "I heard what you said but I see it differently, "I recognize some of what you say is true."

ou "Ouvi o que você disse, mas vejo de forma diferente, "Reconheço que parte do que você diz é verdade".

Alright, and this is changing it, and it shows the mastery - your mastery of my language,

mudando, e isso mostra o domínio - seu domínio da minha língua,

of the English language, cool?

da língua inglesa, legal?

So, understand is very good one, "I understand", because it means I do know what you're saying

Então, entender é muito bom, "eu entendo", porque significa que eu sei o que você está dizendo

and there's even more, I'm getting more out of it, what you're trying to give me, and

e ainda tem mais , estou tirando mais proveito disso, o que você está tentando me dar, e

that is your intended meaning.

esse é o seu significado pretendido.

Perceive is to see.

Perceber é ver.

Now, I said perceive is "to see".

Agora, eu disse perceber é "ver".

Funny enough, number five: I see.

Engraçado, número cinco: eu vejo .

This is a really good one, because it's similar to the rest and "I see" doesn't seem to be

Este é realmente bom, porque é semelhante ao resto e "entendo" não parece ser

"I know it all", like, they're not even related.

"eu sei tudo", tipo, eles nem estão relacionados.

More on that in a second.

Mais sobre isso em um segundo.

I actually had a friend who told me a few weeks ago he had a situation where he was

Na verdade, tinha um amigo que me disse alguns nós eks atrás, ele teve uma situação em que estava

going to look at an apartment and he really wanted the landlord to know he was serious

indo ver um apartamento e queria muito que o proprietário soubesse que ele estava falando sério

about taking the apartment.

sobre alugar o apartamento.

Now, when the landlord was showing him the fuse box or this little electric thing, it

Agora, quando o proprietário estava mostrando a ele a caixa de fusíveis ou essa coisinha elétrica,

wasn't a big deal, he said "Oh I know" and all this stuff, he never said that.

não era grande coisa, ele disse "Ah, eu sei" e todas essas coisas, ele nunca disse isso.

He said, on purpose, "I see, I see", hm.

Ele disse, de propósito: "Entendo, entendo", hm.

Smart guy.

Cara esperto.

He could have said "I know" and probably would have gone off, you know, gone along with it,

Ele poderia ter dito "eu sei" e provavelmente teria ido embora, você sabe, concordado com isso,

but he knew the landlord might not like it or perceive him as arrogant or talking down,

mas ele sabia que o senhorio poderia não gostar disso ou considerá-lo arrogante ou maldoso,

but his saying "I see" was a way for him to say "I'm listening to you.

mas dizer "eu vejo" foi um maneira de ele dizer "Estou ouvindo você.

I'm really paying attention.

Estou realmente prestando atenção.

I'm taking this information in, and thank you, I got it".

Estou absorvendo esta informação e obrigado , entendi".

I see - to show you are paying attention and understanding.

Entendo - para mostrar que você está prestando atenção e compreendendo.

He knew that.

Ele sabia disso.

Now, most of you when I said "I know, I know" and you're saying "I'm smart, I get it", but

Agora, a maioria de vocês quando eu disse "eu sei, eu sei" e você está dizendo "eu sou inteligente, eu entendo", mas

you want the person to know you're actually listening and paying attention, "I see" is

você quer que a pessoa saiba que você está realmente ouvindo e prestando atenção, "eu vejo " é

good.

bom.

And even the way we say it, we go "I see, I see", we slow it down.

E mesmo do jeito que dizemos, dizemos "Entendo, entendo", diminuímos a velocidade.

"I see... yeah...

"Entendo... sim...

I see... yeah, I see".

entendo... sim, entendo".

And all of the sudden, magically, "I know" becomes "I see" and the person is like "You

E de repente, magicamente, "eu sei" se torna "eu vejo" e a pessoa fica tipo "você

really listened very well" versus "I know, mmhmm, I know" because even when I say it

realmente ouviu muito bem" versus "eu sei, mmhmm, eu sei" porque mesmo quando eu digo

like this [slower] "I know" means I have a better idea or another idea versus "I see".

assim [mais devagar] "Eu sei" significa que tenho uma ideia melhor ou outra ideia versus "eu vejo".

All the same tonality, but one is I'm taking in what you're saying, you're important, I

Tudo na mesma tonalidade, mas uma é estou entendendo o que você está dizendo, você é importante,

need to understand you, versus everything I do is more important, cool?

preciso te entender, versus tudo que eu faço é mais importante, legal?

Okay.

OK.

So now that I've taught you why we're doing this, and we've talked about - I gave you

Então, agora que ensinei a você por que estamos fazendo isso e conversamos sobre - dei a você

some things about a change in grammar and form.

algumas coisas sobre uma mudança na gramática e na forma.

Oh, and before I go there, I want to talk about another way of saying "I know", which

Ah, e antes de ir lá, quero falar sobre outra forma de dizer "eu sei", que é o que

is what is what we call colloquial, the common people use it, and it's not to say "I know"

chamamos de coloquial, o povo comum usa, e não é para dizer "eu sei"

but it's to change it up so you're not just saying words, you have some phrases.

mas é para mudar para que você não esteja apenas dizendo palavras, você tem algumas frases.

That was part of the deal when I said how we're going to change it, I will teach you

Isso fazia parte do acordo quando eu disse como vamos mudar isso, vou te ensinar

phrases.

frases.

Here are some phrases.

Aqui estão algumas frases.

What's interesting about these phrases is that they follow the kinesthetic, auditory,

O interessante dessas frases é que elas seguem os modelos cinestésico, auditivo

and visual models.

e visual. É

That's right, I was ready for you to go "What is he talking about?

isso mesmo, eu estava pronto para você dizer "Do que ele está falando?

I don't know, he just went crazy!

Não sei, ele simplesmente enlouqueceu! O

Brain does not work!"

cérebro não funciona!"

Okay, auditory - sound, audio.

Ok, auditivo - som, áudio.

Visual - to see.

Visual - para ver.

And kinesthetic, that nice long word, is just movement, body movement, though I don't rock

E cinestésico, essa palavra longa e bonita, é apenas movimento, movimento corporal, embora eu não balance

like I used to, okay.

como antes, ok.

Now, not everybody - we actually speak and we learn in three different modes.

Agora, nem todo mundo - nós realmente falamos e aprendemos em três modos diferentes.

I've done a couple of videos where I've mentioned them before, some of the best ways of learning

Eu fiz alguns vídeos onde mencionei antes, algumas das melhores formas de aprender

and how you can use the auditory, visual, and kinesthetic way to improve your learning

e como você pode usar a forma auditiva, visual e cinestésica para melhorar seu aprendizado

of English or any subject for that matter, but we also speak in this way.

de inglês ou de qualquer assunto, mas nós também falamos desta forma.

Not all the time, but depending on how a person is thinking, they may use one of these models

Não o tempo todo, mas dependendo de como a pessoa está pensando, ela pode usar um desses modelos

to explain what's going on or the thought process in their head at this time.

para explicar o que está acontecendo ou o processo de pensamento em sua cabeça neste momento.

And one of the best ways to communicate you're listening and understand them is to what I

E uma das melhores maneiras de comunicar que você está ouvindo e entendê-los é o que

call "copy" that model.

chamo de "copiar" esse modelo.

If someone says something like "That looks good", you can say "I see what you mean".

Se alguém disser algo como "Parece bom", você pode dizer "Entendo o que você quer dizer".

I'm using "look" and "see" which are similar verbs to show that I'm thinking the same way

Estou usando "olhar" e "ver" que são verbos semelhantes para mostrar que estou pensando da mesma forma que

you are, and it shows a connection.

você, e isso mostra uma conexão.

It enhances or helps the communication get better, cool?

Melhora ou ajuda a comunicação ficar melhor, legal?

So, these three phrases are in different ways of communicating your thought pattern to people

Então, essas três frases são formas diferentes de comunicar seu padrão de pensamento para as pessoas

in the audio, visual, or kinesthetic model, cool?

no modelo de áudio, visual ou cinestésico, legal?

I know, I got all schoolsy there, oh, I got goosebumps.

Eu sei, fiquei todo escolar lá, oh, fiquei arrepiado.

So, the first one is "I hear what you're saying", alright.

Então, a primeira é "Eu ouço o que você está dizendo", tudo bem.

It's like "I know", "Yeah, I get it", "I hear what you're saying", "I have the knowledge

É como "eu sei", "sim, entendi", "estou ouvindo o que você está dizendo", "tenho o conhecimento que

you're giving me now".

você está me dando agora".

Remember we talked about how you get information?

Lembra que falamos sobre como você obtém informações?

Someone gives you information, you can say "I know".

Alguém lhe dá informações, você pode dizer "eu sei".

Well you can say "I hear what you're saying".

Bem, você pode dizer "Eu ouço o que você está dizendo".

I'm receiving the information, and that is auditory.

Estou recebendo a informação, e isso é auditivo.

The next one we can use, which is visual, is "I get the picture".

A próxima que podemos usar, que é visual, é "I get the picture".

I see a picture in my head of what you mean, so now I know.

Eu vejo uma imagem na minha cabeça do que você quer dizer, então agora eu sei.

If someone says "I want a red sweater with a hood" "Okay, I get the picture".

Se alguém disser "Quero um suéter vermelho com capuz", "Ok, entendi".

I can see it in my head, okay.

Eu posso ver isso na minha cabeça, ok.

And you can say "I see what you mean", alright, "I see what you mean".

E você pode dizer "Entendo o que você quer dizer", tudo bem, "Entendo o que você quer dizer".

And that's visual.

E isso é visual.

The last one is "I catch your drift".

O último é "Eu pego sua deriva".

Remember when I told you about new vocabulary?

Lembra quando eu falei sobre o novo vocabulário?

Here it comes, son!

Aqui vem, filho! A

Drift is a movement, but when you're drifting, you're not going in a straight direction,

deriva é um movimento, mas quando você está à deriva, não está indo em uma direção reta,

like this is direct.

como se fosse direto.

If you're drifting, you're kind of going this way and that way.

Se você está à deriva, você está indo para um lado e para o outro.

A good example is me through high school, I drifted through there.

Um bom exemplo sou eu durante o ensino médio, passei por lá.

It wasn't straight like this, it was like grade 9... grade 10... grade 11... not direct

Não foi direto assim, foi tipo 9° ano... 10° ano... 11° ano... não é

route, okay?

rota direta tá?

If that doesn't help you, sometimes when they're falling asleep when they're driving, the car's

Se isso não ajudar você, às vezes, quando eles estão caindo no sono enquanto dirigem, o carro

going, woo, it's drifting.

vai, uau, está derrapando.

It's going in a direction, but it's going kind of a little off, so it's movement.

Está indo em uma direção, mas está indo um pouco para fora, então é um movimento. A

Drift is a movement, not a direct movement, it's like a subtle, soft movement.

deriva é um movimento, não um movimento direto, é como um movimento sutil e suave.

So, when someone says "I catch your drift", it means you're giving me something and you're

Então, quando alguém diz "Eu entendi", isso significa que você está me dando algo e

giving me an idea and I'm like "Okay, I've got it.

uma ideia e eu fico tipo "Ok, entendi.

I've got that information now".

Eu tenho essa informação agora" .

So, I catch your drift.

Então, eu entendo sua tendência.

I catch what you're saying, cool?

Eu entendo o que você está dizendo, legal?

So, these are for the auditory, visual, and the kinesthetic.

Então, estes são para o auditivo, visual e cinestésico.

So, you've got three phrases, you've got another two, I guess, we've got one new phrase and

Então, você tem três frases, você tem outras duas, eu acho, temos uma nova frase e

four new words for "I know".

quatro novas palavras para "eu sei".

So, I think if we've learned enough we always do the quiz, so I think it's time for us to

Então, acho que se aprendemos o suficiente, sempre fazemos o teste, então acho que é hora de

see, and I know you see what I'm going to get at, right?

vermos, e sei que você vê onde quero chegar, certo?

Quiz time, are you ready?

Hora do quiz, você está pronto?

Let's go!

Vamos!

Okay, it is quiz time, and I know you're looking forward to it, right?

Ok, é hora do quiz, e eu sei que você está ansioso por isso, certo?

And I don't blame you.

E eu não culpo você.

There's something really exciting about getting knowledge, yeah?

Há algo realmente empolgante em obter conhecimento, certo?

So, let's go to the board and take - I want to do a quick quiz and then I want to talk

Então, vamos para o quadro e fazer - quero fazer um teste rápido e depois quero falar

about where we can use or apply this knowledge.

sobre onde podemos usar ou aplicar esse conhecimento.

Sometimes, I think we miss this in the videos where we teach you these things, we say "here

Às vezes, acho que sentimos falta disso nos vídeos em que ensinamos essas coisas, dizemos "aqui

you go, great!" and then we forget to say "You know what, it's best to use this when

está, ótimo!" e aí esquecemos de dizer "Quer saber, é melhor usar isso quando

you're doing this...", okay?

você está fazendo isso...", ok?

So, let's go over here.

Então, vamos por aqui.

The first one I want to look at is "I don't like the sound of that".

A primeira que quero olhar é "Não gosto do som disso".

Now, when I gave you an example and we were talking about speaking to people for better

Agora, quando eu te dei um exemplo e estávamos falando sobre falar com as pessoas para uma melhor

communication, this is a question that's going to reveal if you understand what would be

comunicação, essa é uma questão que vai revelar se você entender qual seria

the best way, because they're quite similar, so let's look at "I don't like the sound of

a melhor forma, pois são bem parecidas, então vamos ver " Eu não gosto do som

that".

disso".

Which one should you - or which one is the best one to use, the best response to use

Qual deles você deve - ou qual é o melhor para usar, a melhor resposta para usar

to show that you understand them?

para mostrar que você os entende?

* I hear what you are you saying? *

* Eu ouço o que você está dizendo? *

or

ou

* I appreciate what you are saying.

* Agradeço o que você está dizendo.

* Good.

* Bom.

You thought about it and you looked at the key difference, or you looked at something

Você pensou sobre isso e olhou para a diferença fundamental, ou olhou para algo sobre

that we talked about: auditory learning.

o qual falamos: aprendizado auditivo.

And here we're talking about sound and hearing.

E aqui estamos falando de som e audição.

So, although they say - you know, I appreciate is like "Thank you, thanks for saying that,

Então, embora eles digam - você sabe, eu aprecio é como "Obrigado, obrigado por dizer isso,

giving me the information", it sounds so great, but hold on a second, if you really want to

me dando a informação", soa tão bem, mas espere um segundo, se você realmente quer

hit it on the head, you want to get it as close as you can, "hear" and "sound" are talking

bater na cabeça, você deseja chegar o mais próximo possível, "ouvir" e "som" estão falando

about auditory way of communicating, and that would be the best one to use, even though

sobre a forma auditiva de se comunicar, e essa seria a melhor a ser usada, embora

both could be appropriate, this would be the best one.

ambas possam ser apropriadas, esta seria a melhor.

See, this quiz isn't about knowing whether to say "appreciate" or "see" or what have

Veja, este teste não é sobre saber se deve dizer "aprecie" ou "veja" ou o que quer que seja

you, it's how well you understand it, alright?

, é o quão bem você entende isso, certo?

So, we get to the best communication we can, the best level of communication.

Então, a gente consegue a melhor comunicação possível, o melhor nível de comunicação.

What about the next one?

E o próximo?

"What I'm telling you could get a lot of people hurt if this information is used incorrectly."

"O que estou dizendo pode machucar muita gente se essa informação for usada incorretamente."

What is the best answer here?

Qual é a melhor resposta aqui?

Once again, both work, because I know some of you right now when you see:

Mais uma vez, ambos funcionam, porque eu conheço alguns de vocês agora quando veem:

* I understand.

* Eu entendo.

* and

* e

* I see.

* eu vejo.

* go "Look, 'I understand' works and 'I see'

* vá "Olha, 'eu entendo' funciona e 'eu vejo'

works!".

funciona!".

Yes, but in the lesson I gave you specific reasons why you might want to change and might

Sim, mas na lição eu dei a você motivos específicos pelos quais você pode querer mudar e pode

want to use one over the other.

querer usar um em detrimento do outro.

I want to see if you caught that and think which it might be.

Quero ver se você pegou isso e pensar o que pode ser.

Okay, people getting hurt.

Ok, pessoas se machucando.

If you were going to get hurt, would you want someone to listen very carefully to why you

Se você fosse se machucar, gostaria que alguém ouvisse com atenção o motivo pelo qual você

might get hurt?

pode se machucar?

Probably so, right?

Provavelmente sim, certo?

You'd be like "I hope you understand.

Você diria "Espero que você entenda.

Listen to me carefully and understand".

Ouça-me com atenção e entenda".

"I understand" is part of it.

"Eu entendo" faz parte.

"I understand" means I understand.

"Eu entendo" significa que eu entendo.

"I see" means "I'm listening very carefully and I understand".

"Eu vejo" significa "estou ouvindo com muita atenção e entendo".

That deepens your communication skills or your listening skills.

Isso aprofunda suas habilidades de comunicação ou de escuta.

Do you remember what I said at the beginning of the video that we're going to be working

Você se lembra do que eu disse no início do vídeo que vamos trabalhar as

on listening skills, and it's like "Well how, we're using the word 'I know'".

habilidades de escuta, e é como "Bem, estamos usando a palavra 'eu sei'".

You have to listen well to give the right answer back to the person listening.

Você tem que ouvir bem para dar a resposta certa para a pessoa que está ouvindo.

"I see" is the correct one here simply because you're saying not only do I understand, of

"Entendo" é o correto aqui simplesmente porque você está dizendo não apenas eu entendo, é

course, but I'm listening very carefully right now and to any further information you might

claro, mas estou ouvindo com muita atenção agora e qualquer informação adicional que você possa

give me, because a lot of people might get hurt.

me dar, porque muitas pessoas podem ficar ferir.

This is important stuff.

Isso é importante.

It's not enough to understand, cool?

Não é o suficiente para entender, legal?

Alright.

Tudo bem.

Because I know a lot of people go "They're similar!"

Porque eu sei que muitas pessoas dizem "Eles são parecidos!"

I know, but it's the little differences that make the big difference in being understood

Eu sei, mas são as pequenas diferenças que fazem a grande diferença em ser compreendido

by other people and people go "Oh okay, you're listening, cool, we can have a real conversation".

por outras pessoas e as pessoas dizem "Tudo bem, você está ouvindo, legal, podemos ter uma conversa real".

Now, this one.

Agora, este.

"I __________ what you're saying has some merit."

"Eu __________ o que você está dizendo tem algum mérito."

Merit means value, so we're saying value or some truth to it, alright?

Mérito significa valor, então estamos dizendo valor ou alguma verdade nisso, certo?

So, which one would be the best one to say?

Então, qual seria o melhor a dizer?

"I recognize", or "I know"?

"Eu reconheço" ou "eu sei"?

* recognize *

*reconhecer * *

* know *

conhecer *

Yeah, you remember when I talked about using recognize, we talked about something being

Sim, você se lembra quando eu falei sobre usar reconhecer, falamos sobre algo ser

valid, or having validity, right?

válido, ou ter validade, certo?

So, you saying "I know" is kind of okay, but "recognize" is adding like, almost doubling

Então, você dizer "eu sei" está bem, mas "reconhecer" é adicionar, quase dobrar

it, like I recognize the merit.

, como eu reconheço o mérito.

I see the value of what you're saying and I know it's got some truth to it.

Eu vejo o valor do que você está dizendo e sei que há alguma verdade nisso.

That's why we'd use this one, so A's the best answer here.

É por isso que usaríamos este, então A é a melhor resposta aqui.

You could say "I know", but once again, it's showing a limited understanding of the English

Você poderia dizer "eu sei", mas, mais uma vez, está mostrando uma compreensão limitada da

language.

língua inglesa.

You learn one word and use it like a multitool, they have little pegs, you get like a knife,

Você aprende uma palavra e usa como uma multiferramenta, eles têm cravelhas, você fica como uma faca,

you get a screwdriver, sometimes a little gun, oh there's no gun in a multitool, you

você pega uma chave de fenda, às vezes uma revólver, ah não tem revólver numa multiferramenta, você

wish!

deseja!

But instead of using it like that, you're like "Hey, you know what, I've got tools in

Mas, em vez de usá-lo assim, você pensa: "Ei, quer saber, eu tenho ferramentas no

my pocket, and I want to start using them to show that I'm an intelligent individual

meu bolso e quero começar a usá-las para mostrar que sou um indivíduo inteligente

who is adaptable and can use different words or vocabulary or phrases in the appropriate

que se adapta e pode usar palavras ou vocabulário ou frases diferentes na

situation instead of using the same one over and over like a robot", and we know you're

situação apropriada, em vez de usar o mesmo repetidamente como um robô", e sabemos que você

not a robot, because we made you do that test before you watched the video.

não é um robô, porque o obrigamos a fazer esse teste antes de assistir ao vídeo.

Alright.

Tudo bem.

Finally, "I have _________ her for 5 years.

Finalmente, "eu a tenho _________ há 5 anos.

She is a good woman."

Ela é uma boa mulher."

Would we say I have

Diríamos que eu

* seen *

* vi *

* known* *

* conheci * *

(Hint hint: asterisk).

(Dica: asterisco).

I'll give you a second to figure it out.

Vou te dar um segundo para descobrir.

Alright, some of you were like well look, a couple of things are going on.

Tudo bem, alguns de vocês estavam tipo, olha, algumas coisas estão acontecendo.

James is saying don't use "know", that's the new word, we've got new words.

James está dizendo para não usar "saber", essa é a nova palavra, temos novas palavras.

And "seen" is the a present perfect being used properly, both of them are.

E "visto" é o presente perfeito sendo usado corretamente, ambos são.

But hold on a second.

Mas aguarde um segundo.

I didn't talk about "known".

Eu não falei sobre "conhecido".

Knowledge, remember, we talked about is information, inquiry, right, that's how you get it, or

Conhecimento, lembre-se, falamos sobre informação, investigação, certo, é assim que você consegue, ou

observation.

observação.

Well, another meaning for to know someone is to have a relationship with them.

Bem, outro significado para conhecer alguém é ter um relacionamento com essa pessoa.

So, if I have known Mr. E for ten years, it means we have a relationship.

Então, se eu conheço o Sr. E há dez anos, isso significa que temos um relacionamento.

We talk to each other, we hang out or whatever, we have some kind of connection.

Conversamos um com o outro, saímos ou o que quer que seja, temos algum tipo de conexão.

It's not just having information on that person or observing them or asking questions, there's

Não é apenas ter informações sobre essa pessoa ou observá-la ou fazer perguntas, há

a relationship.

um relacionamento.

And I do this because sometimes when people learn some new information, they throw all

E faço isso porque, às vezes, quando as pessoas aprendem alguma informação nova, jogam

the old information out.

fora toda a informação antiga.

In English we have an idiom, it's called "throwing the baby out with the bathwater".

Em inglês temos uma expressão que se chama "jogar fora o bebê junto com a água do banho".

You never want to do that!

Você nunca quer fazer isso!

You wash your baby, she's clean, the last thing you want to do is take the dirty water

Você lava seu bebê, ela está limpa, a última coisa que você quer fazer é pegar a água suja

and the baby and go "Okay, out we go!".

e o bebê e dizer "Ok, lá vamos nós!".

No, you want to keep the baby, maybe get rid of some of the stuff that wasn't necessary.

Não, você quer ficar com o bebê, talvez se livrar de algumas coisas que não eram necessárias.

And in this case, I want to come back to known saying sometimes the best word to word is

E, neste caso, quero voltar ao conhecido dizendo que às vezes a melhor palavra para palavra é

"know" or "known", especially if we're talking about relationships.

"saber" ou "conhecido", especialmente se estivermos falando sobre relacionamentos.

So, in this case, I have known her for five years.

Então, neste caso, eu a conheço há cinco anos.

We have had a relationship for five years.

Temos um relacionamento há cinco anos.

And that's how I know she is a good woman, it's not just observation, it's through our

E é assim que eu sei que ela é uma boa mulher, não é só por observação, é pelo nosso

relationship.

relacionamento.

To say I have seen her is correct grammar, yes, but not the correct meaning, and this

Dizer que eu a vi é a gramática correta, sim, mas não o significado correto, e

is what this whole lesson was about, improving your communication skills, your understanding

é disso que se trata toda esta lição, melhorar suas habilidades de comunicação, sua compreensão

of English, and you being able to be understood and having people understand you.

do inglês e você poder ser compreendido e ter pessoas que o entendam .

And I know you did a good job on this quiz, so I know that you have passed with flying

E eu sei que você fez um bom trabalho neste teste, então sei que você passou com

colors.

louvor.

See, I said "I know" through observation, right?

Veja, eu disse "eu sei" através da observação, certo?

Now, as always, we have our bonus section because now you've learned the main lesson.

Agora, como sempre, temos nossa seção de bônus porque agora você aprendeu a lição principal.

What's the opposite of "I know"?

Qual é o oposto de "eu sei"?

"I don't know", or "I didn't know".

"Não sei" ou "Não sabia".

So we'll learn the positive and the negative so you don't keep saying "I don't know" "I

Então vamos aprender o positivo e o negativo para você não ficar dizendo "não sei" "

don't know", you can say different things.

não sei", você pode falar coisas diferentes.

One thing we say instead of saying "I don't know" is "I misread it".

Uma coisa que dizemos em vez de dizer "não sei" é "eu interpretei mal".

Now, can I tell you something funny about all these things here?

Agora, posso contar uma coisa engraçada sobre todas essas coisas aqui?

I'm going to read them and then explain them.

Vou lê-los e depois explicá-los.

Misread, misunderstood, mixed up, confused.

Mal interpretado, mal compreendido, misturado, confuso.

It's funny, when I know something is very direct, "I know, I know!".

É engraçado, quando eu sei alguma coisa é bem direto, "eu sei, eu sei!".

But when we don't know something, it's like "I was confused!

Mas quando não sabemos algo, é como "Eu estava confuso!

It's not my fault!

Não é minha culpa!

I was mixed up, I was in the wrong direction, I misread it, I mean, I thought I knew but..."

Eu estava confuso, eu estava na direção errada, eu interpretei mal, quer dizer, eu pensei que sabia, mas ..."

see, it's never our fault.

veja , nunca é nossa culpa.

So, when we don't know something; "It's not my fault, man, it's not my fault, I misread

Então, quando não sabemos algo; "Não é minha culpa, cara, não é minha culpa, eu interpretei mal

the situation".

a situação".

But when I get it right it's "I know, I knew, I have known!

Mas quando acerto é "eu sei, eu sabia, eu sabia!

Hahaha", puff our chest out.

Hahaha", estufa o peito.

Just this little aside, because you'll notice like "mis, mis, mis" mixed up, confused, it's

Só esse aparte, porque você vai perceber tipo "mis, mis, mis" misturado, confuso, é

all like "the air did it", "a birdie did it", "It wasn't me, it was not my fault", but knowing

tudo tipo "foi o ar", "foi um passarinho", "não fui eu, não foi minha culpa", mas saber

has the arrogance of "yes, yes, me know right, me always good" alright?

tem a arrogância de "sim, sim, eu sei né, eu sempre bom" certo?

Just getting that out there.

Apenas colocando isso lá fora. O

English is a very funny language.

inglês é uma língua muito engraçada.

Pay attention, you'll laugh like me.

Preste atenção, você vai rir como eu.

So, to misread something.

Então, interpretar mal alguma coisa.

You know what to read means.

Você sabe o que significa ler. Ler

To misread it means you read it but you maybe made a mistake, so instead of seeing "an"

errado significa que você leu, mas talvez tenha cometido um erro, então ao invés de ver "um"

you saw "and" or you saw "and" by mistake you said "Oh, I thought it was the chicken

você viu "e" ou você viu "e" por engano você disse "Oh, eu pensei que era o frango

and steak, I didn't know it was chicken or steak, I misread it", okay.

e o bife, eu não não sabia que era frango ou bife, interpretei mal", ok.

It means to judge or interpret something incorrectly.

Significa julgar ou interpretar algo incorretamente.

So, you're looking at it and maybe you think "Um I'm two feet away" and you jump and say

Então, você está olhando para ele e talvez pense "Hum, estou a meio metro de distância" e pula e diz

"Oh, I was three feet away.

"Oh, eu estava a um metro de distância.

I misread it."

Eu interpretei mal."

Made a small mistake, okay?

Cometeu um pequeno erro, ok?

So I didn't know.

Então eu não sabia.

"Misunderstood" is an incorrect judgement.

"Incompreendido" é um julgamento incorreto.

They are very similar, but the whole point of this lesson is not to teach you one thing

Eles são muito semelhantes, mas o objetivo desta lição não é ensinar uma coisa

and teach you they're all the same thing.

e ensinar que são todos a mesma coisa.

We want to be able to change up our language, okay.

Queremos poder mudar nosso idioma, ok.

So, I misunderstood you.

Então, eu não entendi você.

Misreading is like "I see it, I look at it, I make a wrong judgement".

A leitura errada é como "eu vejo, eu olho para isso, eu faço um julgamento errado".

Misunderstood was when I had one idea and I thought you meant this but that's not what

Incompreendido foi quando eu tive uma ideia e pensei que você quis dizer isso, mas não foi isso que

you meant.

você quis dizer.

I misunderstood you.

Eu não entendi você.

So, I had this idea I had in my head, I judged it, I got the information wrong in my head,

Então, eu tive essa ideia que eu tinha na cabeça, eu julguei , eu peguei a informação errada na minha cabeça,

so I misunderstood you, alright?

então eu te entendi mal, tá?

Now, that's an incorrect judgement.

Agora, esse é um julgamento incorreto.

"Mix something up" is to be confused.

"Misture algo" é para ser confundido.

So, if you mix something up, let me give you an example.

Então, se você misturar alguma coisa, deixe-me dar um exemplo.

I have three markers, okay.

Eu tenho três marcadores, ok.

I put them down and I want to keep the blue marker in my hand, but because I got blue

Eu os coloquei no chão e quero manter o marcador azul na minha mão, mas como fiquei azul

and black and I wasn't paying attention and I switched them because they were in my hand

e preto e não estava prestando atenção e troquei porque estavam na minha mão

like this, I switched it like this, I wanted to keep the blue but I put the blue down by

assim, troquei assim, eu queria manter o azul, mas coloquei o azul sem

accident because I mixed them up.

querer porque os misturei.

Oh, I mixed them up and I wanted the other one.

Ah, eu misturei e queria o outro .

Here's a great example.

Aqui está um ótimo exemplo.

Mr. E and I are going out for drinks.

Sr. E e eu vamos sair para beber.

This one is gin and this one is vodka.

Este é gin e este é vodka. A propósito,

Gin and vodka look almost exactly the same by the way.

gim e vodka parecem quase exatamente iguais .

They are both white liquids of alcohol.

Ambos são líquidos brancos de álcool.

Now this one's gin, this one's vodka.

Agora este é gin, este é vodka. O

Mr. E loves his vodka and I only love gin.

Sr. E ama sua vodca e eu só amo gim.

But, by accident, I put the glasses down, I turn around, I come back, and I give him...

Mas, sem querer, eu abaixo os copos, viro, volto e dou a ele...

you noticed they're in the wrong place?

você notou que eles estão no lugar errado?

Well, I've mixed them up, I changed their position.

Bem, eu os confundi, mudei a posição deles.

So, they're both still valid but I've moved them and put them in the wrong place.

Então, ambos ainda são válidos, mas eu os movi e os coloquei no lugar errado.

And that's why when we say you've mixed something up, in my head, I mixed it up.

E é por isso que quando dizemos que você misturou alguma coisa , na minha cabeça, eu misturei.

I had the information, but I put it in the wrong place so I got the wrong answer.

Eu tinha a informação, mas coloquei no lugar errado, então recebi a resposta errada.

Similar thinking to this is "confused".

Pensamento semelhante a este é "confuso".

When I'm confused about something, I have information but I don't really understand

Quando estou confuso sobre alguma coisa, tenho informações, mas realmente não

it.

as entendo.

My thinking on it is not clear, I couldn't make a picture in my mind to really understand

Meu pensamento sobre isso não é claro, não consegui criar uma imagem em minha mente para realmente entender

what I was looking at to know it for 100 percent.

o que estava olhando para saber 100 por cento.

So, sometimes some people say "I got confused when you said this or that" which means similar

Então, às vezes, algumas pessoas dizem "eu me confundi quando você disse isso ou aquilo" que significa semelhante

to "mixed up", is to take two things and put them in different places, like I confused

a "confuso", é pegar duas coisas e colocá -las em lugares diferentes, como eu confundi

Johnny with Tommy, alright?

Johnny com Tommy, certo?

I mixed them up.

Eu os misturei.

I confused your meaning.

Eu confundi o seu significado.

I thought you meant this, but you meant this, but I confused it.

Eu pensei que você quis dizer isso, mas você quis dizer isso, mas eu confundi.

I got the wrong answer, or I was not clear on my thinking on that.

Recebi a resposta errada ou não fui claro em meu pensamento sobre isso.

Cool?

Legal?

Alright.

Tudo bem.

I've given you bonus, I've given you a test, there's only one more thing I would like you

Dei-te um bónus, dei-te um teste, só há mais uma coisa que gostaria que

to do.

fizesses.

And I'd like to say this is, like, my thank you to you, because at the end of the videos

E eu gostaria de dizer que este é o meu muito obrigado a você, porque no final dos vídeos

I usually say "thank you" and you go "How does giving me homework say 'thank you'"?

eu costumo dizer "obrigado" e você diz "Como é que me dar dever de casa diz 'obrigado'"?

Well, if you stayed this long and worked this long, you've really wanted to learn and I've

Bem, se você ficou tanto tempo e trabalhou tanto tempo, você realmente queria aprender e eu

always wanted to give you a tool you can use afterwards to improve your learning or enhance

sempre quis dar a você uma ferramenta que você pode usar depois para melhorar seu aprendizado ou aprimorar

your learning.

seu aprendizado.

One of the tools is to do homework to give you something to, you know, go deeper, go

Uma das ferramentas é fazer o dever de casa para te dar alguma coisa, sabe, ir mais fundo, ir

study on your own.

estudar por conta própria.

Another one is to get you involved with a community of people who are also studying

Outra é envolver você com uma comunidade de pessoas que também estudam

English so that you can exchange information.

inglês para que vocês possam trocar informações. Já

I've seen it happen before, and then people get to grow that way, by getting more people

vi isso acontecer antes, e então as pessoas crescem dessa maneira, fazendo com que mais pessoas se

interested in the same thing they are.

interessem pela mesma coisa que elas.

And, in this case, this is one of those things right now.

E, neste caso, esta é uma dessas coisas agora.

I've got two statements, so I want you to correct one of these statements in the comments

Eu tenho duas afirmações, então quero que você corrija uma delas nos comentários

and you will receive one million points!

e receberá um milhão de pontos!

That's right!

Isso mesmo!

No cheapness, no one, no one thousand, one million points you will get.

Sem barateza, ninguém, nem mil, nem um milhão de pontos você vai conseguir.

So, the two comments I have for you, and I want you to look at them carefully.

Então, os dois comentários que tenho para você, e quero que você os olhe com atenção.

In the black, I want you to change, or exchange the thing in the black to one of the things

De preto, quero que troque, ou troque a coisa de preto por uma das coisas que

I've taught you today.

te ensinei hoje.

Either the top five things you can say instead of "I know", or one of the phrases (hint hint,

As cinco principais coisas que você pode dizer em vez de "eu sei", ou uma das frases (dica,

it's not a phrase), or it might be something from the bonus section, okay, the "I don't

não é uma frase), ou pode ser algo da seção de bônus, ok, o "eu não

know" statements.

sei" declarações.

Now remember, if the person gets it right, you are to give it a thumbs up.

Agora lembre-se, se a pessoa acertar, você deve dar um joinha.

If they've got it wrong, give it a thumbs down.

Se eles entenderam errado, dê um polegar para baixo.

So you're going to get instant information on whether you get your million, ten million,

Assim, você obterá informações instantâneas sobre se conseguiu seu milhão, dez milhões,

fifteen or seventeen million points, alright?

quinze ou dezessete milhões de pontos, certo?

So the first one is "I am thankful for the information".

Portanto, o primeiro é "Agradeço pela informação".

I want you to think about one of the five that I gave you that talks about being thankful,

Eu quero que você pense em um dos cinco que eu te dei que fala sobre ser grato,

alright?

certo?

The second one is "I confused which drink went with whom".

A segunda é "confundi qual bebida foi com quem".

Whom means "to who", okay?

Whom significa "para quem", ok?

So, those are the two statements.

Então, essas são as duas declarações.

I want you to think about it now, kind of helped you a little bit, I think you'll do

Eu quero que você pense sobre isso agora, meio que te ajudou um pouco, acho que você fará

a great job.

um ótimo trabalho.

Once again, thank you very much for watching our videos.

Mais uma vez, muito obrigado por assistir nossos vídeos.

I appreciate that you take your time out of a busy day to come watch and learn with us,

Agradeço por você reservar um tempo de um dia agitado para assistir e aprender conosco,

and I love doing this for you.

e adoro fazer isso por você.

Now, if you want to get more videos like this, okay, and do the actual quiz that will go

Agora, se você quiser obter mais vídeos como este, ok, e fazer o teste real que vai

a little bit deeper into what we've learned today, I'd like you to go to www.engvid.com

um pouco mais fundo no que aprendemos hoje, eu gostaria que você fosse para www.engvid.com

and do the quizzes there and look at the other teachers that we have available.

e fizesse o questionários lá e veja os outros professores que temos disponíveis.

Anyway, you have a brilliant day and I'll see you soon, okay?

De qualquer forma, tenha um dia brilhante e nos vemos em breve, ok?