Improve your Vocabulary: Stop saying I KNOW!

How to get one million followers... hey, you know, I was just reading this book and we

Comment avoir un million d'abonnés... hé, vous savez, je lisais juste ce livre et nous

could get lots of people to watch us if we changed a couple of things.

pourrions amener beaucoup de gens à nous regarder si nous changions quelques choses.

Oh, I know.

Oh, je sais.

Huh.

Hein.

Hi, James from engVid.

Salut, James de engVid.

Mr. E seems to know everything.

M. E semble tout savoir.

You know what's interesting about knowing everything?

Vous savez ce qui est intéressant de tout savoir ?

You actually stop knowing anything at all.

En fait, vous cessez de savoir quoi que ce soit.

Hi.

Salut.

What I want to do on today's lesson is I want to talk about the word "I know".

Ce que je veux faire dans la leçon d'aujourd'hui, c'est que je veux parler du mot "je sais".

It is a word that is used by many English speakers who are just starting to learn the

C'est un mot qui est utilisé par de nombreux anglophones qui commencent tout juste à apprendre la

language.

langue.

In fact, it's used a lot by native speakers, unthinkingly, to cover all sorts of situations.

En fait, il est beaucoup utilisé par les locuteurs natifs, sans réfléchir, pour couvrir toutes sortes de situations.

In today's lesson, I'm going to give you some new phrases, I'm going to give you some new

Dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous donner de nouvelles phrases, je vais vous donner un nouveau

vocabulary that we can take the same idea that comes from "I know" and use it to further

vocabulaire que nous pouvons prendre la même idée qui vient de "je sais" et l'utiliser pour approfondir

our communication skills.

nos compétences en communication.

Now, why is this important?

Maintenant, pourquoi est-ce important ?

A lot of times, we watch videos and they give you the tools but don't explain why or where

Souvent, nous regardons des vidéos et elles vous donnent les outils mais n'expliquent pas pourquoi ni où

you'll use them.

vous les utiliserez.

I like to make sure I take an opportunity in this video to make sure I not only teach

J'aime m'assurer que je profite de cette vidéo pour m'assurer non seulement de

you why but where it is most beneficial for you to use the new vocabulary.

vous apprendre pourquoi, mais aussi où il est le plus avantageux pour vous d'utiliser le nouveau vocabulaire.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

Now, when you look at the words here "I know", I've outlined or really put "no" in a big

Maintenant, quand vous regardez les mots ici "je sais", j'ai décrit ou vraiment mis "non" dans un

sense.

sens large.

We even say the word "no", and when in English we say "no" it means "stop" or "I don't like"

Nous disons même le mot "non", et quand en anglais nous disons "non", cela signifie "stop" ou "je n'aime pas"

or something negative.

ou quelque chose de négatif.

When you use "I know" in a sentence and it's not used in its most effective manner, it

Lorsque vous utilisez "je sais" dans une phrase et qu'il n'est pas utilisé de la manière la plus efficace, cela a

tends to stop conversation or make people feel as though you're not listening and they're

tendance à interrompre la conversation ou à donner aux gens l' impression que vous n'écoutez pas et qu'ils ne sont

not understood, which makes difficult conversations actually more difficult and go on longer.

pas compris, ce qui rend les conversations difficiles plus difficiles. et continuer plus longtemps.

Now, before I say another word, I want to say hello to Prachi and Andrew.

Maintenant, avant de dire un autre mot, je veux dire bonjour à Prachi et Andrew.

We met at the McCaul eating area, and you guys were having a conversation and you were

Nous nous sommes rencontrés dans la salle à manger McCaul, et vous aviez une conversation et vous étiez

really graceful and great and allowed me to use some of this lesson on you and help me

vraiment gracieux et génial et m'avez permis d' utiliser une partie de cette leçon sur vous et de m'aider à

fix this lesson up, so I greatly appreciate that.

réparer cette leçon, donc j'apprécie beaucoup cela.

And this English saves conflict resolution.

Et cet anglais sauve la résolution des conflits.

I want to use a quote from Theodore Roosevelt.

Je veux utiliser une citation de Theodore Roosevelt.

He's a former American president.

C'est un ancien président américain.

Most of you won't know who he is because he's been dead a long time.

La plupart d'entre vous ne sauront pas qui il est parce qu'il est mort depuis longtemps.

One of their better presidents, and he had a quote that I really like that kind of helps

Un de leurs meilleurs présidents, et il avait une citation que j'aime vraiment ce genre d'aide

with this lesson.

avec cette leçon.

Theodore said, "Nobody cares how much you know until they know how much you care".

Théodore a dit: "Personne ne se soucie de ce que vous savez jusqu'à ce qu'il sache à quel point vous vous souciez".

I want to change that last statement of "care" to "understand".

Je veux changer cette dernière déclaration de "soins" en "comprendre".

Once people understand that you have an interest in what you're saying, then they know that

Une fois que les gens comprennent que ce que vous dites vous intéresse, ils savent que

you care.

vous vous souciez de vous.

And, funny enough, "understand" is one of the words we're going to use instead of "know"

Et, assez drôle, « comprendre » est l'un des mots que nous allons utiliser au lieu de « savoir

in order to create greater communication skills.

» afin de créer de meilleures compétences en communication.

Now that you know why we're doing the lesson:

Maintenant que vous savez pourquoi nous faisons la leçon :

* To further your communication *

* Pour approfondir votre communication *

* Make sure you're understood *

* Assurez-vous d'être compris *

* Let people know you understand them *

* Faites savoir aux gens que vous les comprenez *

Why don't we get to the lesson, right?

Pourquoi n'arrivons-nous pas à la leçon, n'est-ce pas ?

Now, the best way to go about this is to look at what does "know" mean?

Maintenant, la meilleure façon de procéder est de regarder ce que signifie "savoir" ?

It's a short form of "knowledge", it's a verb, which is nice, but what it really means is

C'est une forme abrégée de "connaissance", c'est un verbe, ce qui est bien, mais ce que cela signifie vraiment,

to know something means you know something through information, observation, or inquiry.

c'est savoir quelque chose signifie que vous savez quelque chose par l'information, l'observation ou la recherche.

Inquiry means to ask questions.

L'enquête signifie poser des questions.

If you ask a question, then you'll get to know something, alright?

Si vous posez une question, vous apprendrez quelque chose, d'accord ?

"Why is the sky blue?"

"Pourquoi le ciel est bleu?"

Blah blah blah blah, I will tell you, now you know.

Bla bla bla bla, je vais vous le dire, maintenant vous savez.

Observation, now you watch.

Observation, maintenant vous regardez.

You see two bunnies running across the grass, it's springtime, one bunny jumps atop the

Vous voyez deux lapins courir dans l'herbe, c'est le printemps, un lapin saute sur l'

other bunny, they're playing, you know why they're doing that, alright?

autre lapin, ils jouent, vous savez pourquoi ils font ça, d'accord ?

And information; you read something or you watch a video or a YouTube video and you learn.

Et informations; vous lisez quelque chose ou vous regardez une vidéo ou une vidéo YouTube et vous apprenez.

Now, that's knowing something.

Maintenant, c'est savoir quelque chose.

But if you notice something, when we talk about knowing in this particular case, knowing

Mais si vous remarquez quelque chose, lorsque nous parlons de savoir dans ce cas particulier, savoir

is not actually talking about understanding.

ne signifie pas réellement comprendre.

Although people confuse these two words, they don't really appreciate how those two words

Bien que les gens confondent ces deux mots, ils ne réalisent pas vraiment comment ces deux mots

can affect a conversation.

peuvent affecter une conversation.

I'm going to borrow a cell phone for a second, and I want to show you something.

Je vais emprunter un téléphone portable pendant une seconde, et je veux te montrer quelque chose.

All of you have used cell phones before, and you know how to use them.

Vous avez tous déjà utilisé des téléphones portables et vous savez comment les utiliser.

I know you do, right?

Je le sais, n'est-ce pas ?

I say to text me "blah blah blah" send me this "blah blah blah".

Je dis de m'envoyer un texto "bla bla bla" envoyez-moi ce "bla bla bla".

Now, what happens if I took this cell phone, I took it apart to all the smallest parts

Maintenant, que se passe-t-il si je prends ce téléphone portable, je le démonte jusqu'aux plus petites pièces

and laid them on the floor, okay?

et les pose sur le sol, d'accord ?

And I said to you "Put them together".

Et je t'ai dit "Mets-les ensemble".

Could you do that?

Pourriez-vous le faire?

No.

Non.

So you know how to use the technology, but you don't understand how it works to put it

Vous savez donc comment utiliser la technologie, mais vous ne comprenez pas comment elle fonctionne pour la

back together again.

reconstituer.

And that's the power of the words that I'm going to give you now.

Et c'est le pouvoir des mots que je vais vous donner maintenant.

That'll give you that power of putting it back together and even creating something

Cela vous donnera le pouvoir de tout reconstituer et même d'en créer quelque chose de

new out of it and creating greater communication skills.

nouveau et de créer de meilleures compétences en communication.

So, let's start over here.

Alors, commençons ici.

I said stop saying "I know".

J'ai dit arrête de dire "je sais".

I give you five phrases to improve the communication, so let's talk about number one: "recognize".

Je vous donne cinq phrases pour améliorer la communication, alors parlons du numéro un : "reconnaître".

Right in the middle of "cog" means "thinking".

En plein milieu de "cog" signifie "penser".

"Cognition", thinking, and recognize means to go back and to think.

"Cognition", penser et reconnaître signifie revenir en arrière et penser.

The meaning of "recognize" here is to acknowledge a truth, existence, or validity of something.

Le sens de "reconnaître" ici est de reconnaître une vérité, l'existence ou la validité de quelque chose.

That's a lot of noise and movement.

C'est beaucoup de bruit et de mouvement.

It's to say I notice what you said and what you said had some truth to it.

C'est pour dire que j'ai remarqué ce que vous avez dit et ce que vous avez dit avait une part de vérité.

Notice I didn't say "I know", I said "I noticed".

Remarquez que je n'ai pas dit "je sais", j'ai dit "j'ai remarqué".

I could say "I know what you said, and when you said it to me, there was some truth that

Je pourrais dire "Je sais ce que tu as dit, et quand tu me l'as dit, il y avait une part de vérité que

I have to say is true".

je dois dire vraie".

When something's valid, we say there's truth to it and acknowledge saying "I'm going to

Quand quelque chose est valide, nous disons qu'il y a du vrai et reconnaissons en disant "Je vais

say this is true".

dire que c'est vrai".

So, that's more than I know.

Donc, c'est plus que je ne sais.

When you say - if I say to you "It's raining outside" and you go "I know" and I might say

Quand vous dites - si je vous dis "il pleut dehors" et que vous répondez "je sais" et je pourrais dire

that I recognize that the weather is bad, not only do I have this knowledge, I'm saying

que je reconnais qu'il fait mauvais temps, non seulement j'ai cette connaissance, je dis

there's validity to what you're saying, alright?

qu'il y a une validité à ce que vous dites, d'accord?

Cause it's not just "it's raining", you're saying the weather is bad, there's a bit more

Parce que ce n'est pas seulement "il pleut", vous dites qu'il fait mauvais temps, il y a un peu plus que

to it.

ça.

And on that, I'm going to come back when I talk about understanding intent.

Et là-dessus, je vais revenir quand je parlerai de comprendre l'intention.

The second, and this is different than "I know", but it's "from my perspective".

La seconde, et c'est différent de "je sais", mais c'est "de mon point de vue".

When you say "from my perspective", it is to give your opinion and attitude on a subject,

Quand vous dites "de mon point de vue", c'est pour donner votre opinion et votre attitude sur un sujet,

but "spec" meaning "to look at", you're actually saying "I see this".

mais "spec" signifiant "regarder", vous dites en fait "je vois ça".

I see what you're saying because I'm aware of what you're saying.

Je vois ce que vous dites parce que je suis conscient de ce que vous dites.

In other words, I know what you're saying, and I see from this knowledge of knowing what

En d'autres termes, je sais ce que vous dites, et je vois à partir de cette connaissance de savoir ce que

you are saying to me.

vous me dites.

That was nice, right, from this knowledge of knowing, I have an opinion on that.

C'était bien, d'accord, à partir de cette connaissance du savoir, j'ai une opinion là-dessus.

So, I have the same knowledge you have, but the way I interpret it, the way I feel about

Donc, j'ai la même connaissance que vous, mais la façon dont je l'interprète, la façon dont je le

it, the way I see it is different than you.

ressens, la façon dont je le vois est différente de la vôtre.

So that is acknowledging the person saying I know it, got it, okay, cool, but I see it

Donc, c'est reconnaître que la personne dit que je le sais, je l'ai compris, d'accord, cool, mais je le vois

in a different way.

d'une manière différente.

For instance, I'm standing here.

Par exemple, je me tiens ici.

And when I'm standing here, they're different positions, although we're in the same room,

Et quand je me tiens ici, ce sont des positions différentes , bien que nous soyons dans la même pièce,

cool.

cool.

So, you can use that one.

Donc, vous pouvez utiliser celui-là.

So, "From my perspective, that's an interesting point" means I know what you're talking about

Donc, "De mon point de vue, c'est un point intéressant" signifie que je sais de quoi vous parlez

and I like it.

et que j'aime ça.

"Appreciate".

"Apprécier".

Appreciate is an interesting word, because by itself, I always think "appreciate" means

Apprécier est un mot intéressant, car en lui-même, je pense toujours que "apprécier" signifie

"to be thankful", to say thanks for something.

"être reconnaissant", dire merci pour quelque chose.

"I appreciate you helping me", I'm really -- I'm thankful for it.

"J'apprécie que vous m'aidiez", je suis vraiment -- je vous en suis reconnaissant.

When I look at appreciate and we use it instead of "I know", it's saying I recognize the implications

Quand je regarde apprécier et que nous l'utilisons au lieu de "je sais", cela signifie que je reconnais les implications

and true value of the subject.

et la vraie valeur du sujet.

An example of this would be if someone says to you "Hey look, if you don't get enough

Un exemple de ceci serait si quelqu'un vous disait "Hé regarde, si tu ne dors pas assez

sleep tonight, you won't be able to catch the train in the morning because it's really

ce soir, tu ne pourras pas prendre le train le matin parce qu'il est très

early."

tôt".

And I might say instead of "Oh, I know", I go "I appreciate you telling me that".

Et je pourrais dire au lieu de "Oh, je sais", je dis "J'apprécie que tu me dises ça".

It means "thank you" because there are implications if I don't get up, I will miss my train, and

Cela signifie "merci" car il y a des implications si je ne me lève pas, je vais rater mon train, et

there's a value to you telling me that because getting the train is important to me.

il y a une valeur à me dire cela parce que prendre le train est important pour moi.

While "I know" just means "I have the information, I have the knowledge" but it shows no value

Alors que "je sais" signifie simplement "j'ai l'information, j'ai la connaissance", mais cela ne montre aucune valeur

in saying "thank you for doing that for me".

en disant "merci de faire ça pour moi".

So, you notice a lot of times if you say "Oh, I appreciate you saying that", people will

Ainsi, vous remarquez souvent que si vous dites "Oh, j'apprécie que vous disiez cela", les gens

step back and give you some room because you're saying "thank you", so they know "Oh, you

reculeront et vous laisseront un peu d'espace parce que vous dites "merci", afin qu'ils sachent "Oh, vous

heard me and you like - not like, but are thankful for me saying it".

m'avez entendu et vous aimez - vous n'aimez pas, mais vous êtes reconnaissant que je le dise".

You may have to go on and say something different, but they will appreciate that you took the

Vous devrez peut-être continuer et dire quelque chose de différent, mais ils apprécieront que vous ayez pris le

time to listen instead of saying "I know".

temps d'écouter au lieu de dire "je sais".

"Understand".

"Comprendre".

Now, I started off over here talking about understand and I said it was an important

Maintenant, j'ai commencé ici en parlant de comprendre et j'ai dit que c'était

one.

important.

The difference, as I showed you with the cell phone, between "understand" and "know", when

La différence, comme je vous l'ai montré avec le téléphone portable, entre "comprendre" et "savoir", quand

you know something you have the information.

vous savez quelque chose vous avez l'information.

When you understand, here's what's important - you perceive the intended meaning.

Lorsque vous comprenez, voici ce qui est important - vous percevez le sens voulu.

Now, I used the difference between being able to put a cell phone together and knowing how

Maintenant, j'ai utilisé la différence entre être capable d'assembler un téléphone portable et savoir

to use one, okay?

s'en servir, d'accord ?

When people are speaking to you, sometimes they're trying to say more than the words

Lorsque les gens vous parlent, ils essaient parfois d'en dire plus que les mots

they give you and saying "I know" doesn't show that you actually have paid attention

qu'ils vous donnent et dire "je sais" ne montre pas que vous avez réellement prêté attention

and you got the message they were really trying to get to you.

et que vous avez compris le message qu'ils essayaient vraiment de vous faire passer .

An example would be when someone says - if you said, "Look, if you keep being late, it's

Un exemple serait quand quelqu'un dit - si vous dites, "Écoutez, si vous continuez à être en retard, ce n'est

not great.

pas génial.

You might end up losing your job", you say "I understand" versus "I know".

Vous pourriez finir par perdre votre emploi", vous dites "Je comprends" contre "Je sais".

"I know" means "of course", that's what happens, you keep telling me I'm late, I lose my job.

« Je sais » signifie « bien sûr », c'est ce qui se passe, tu n'arrêtes pas de me dire que je suis en retard, je perds mon travail.

"I understand" means "Okay, you're giving me an opportunity, you hope I recognize what

"Je comprends" signifie "D'accord, vous me donnez une opportunité, vous espérez que je reconnais que ce

I'm doing is incorrect right now and you hope I change my behavior".

que je fais est incorrect en ce moment et vous espérez que je change mon comportement".

Whoa, where did that come from?

Waouh, d'où ça vient ?

Well, that's what understand means.

Eh bien, c'est ce que signifie comprendre.

It means I heard you, I'm taking some information in, I know what you're intending to say to

Cela signifie que je vous ai entendu, je prends des informations, je sais ce que vous avez l'intention de me dire

me and I'm not getting fired yet, but it's a possibility if the behavior doesn't change.

et je ne me fais pas encore virer, mais c'est une possibilité si le comportement ne change pas.

"I know", saying "I know" in this case means I'm aware of the situation, I know your part,

« Je sais », dire « Je sais » dans ce cas signifie que je suis conscient de la situation, je connais votre part,

my part, or your position, my position, but it doesn't give us any room of, like, I understand

ma part, ou votre position, ma position, mais cela ne nous laisse aucune marge de manœuvre, comme, Je comprends

where you're coming from, because it's saying something like "You're always late and if

où vous voulez en venir, parce qu'il dit quelque chose comme "Tu es toujours en retard et si

you continue you might lose your job", you're saying you're actually kind of concerned about

tu continues, tu risques de perdre ton emploi", tu dis que tu es en fait un peu inquiet que

me losing my job, and saying "I know" kind of doesn't give back that emotional bond.

je perde mon emploi, et tu dis "Je sais " ne redonne pas ce lien émotionnel.

And this is what I was talking about with communication.

Et c'est ce dont je parlais avec la communication.

You can say anything you like and you don't even have to take this lesson at all.

Vous pouvez dire tout ce que vous voulez et vous n'avez même pas besoin de suivre cette leçon.

You can say "Yeah whatever, I know is good enough", but by varying your speech, you'll

Vous pouvez dire "Ouais peu importe, je sais, c'est assez bien", mais en variant votre discours, vous

notice that you're giving back not only information "I understand what you're saying and I was

remarquerez que vous ne donnez pas seulement des informations "Je comprends ce que vous dites et je

listening to you", alright, but also "I care", or in some cases "Thank you for saying it",

vous écoutais", d'accord , mais aussi "Je m'en soucie", ou dans certains cas "Merci de l'avoir dit",

or "I heard what you said but I see it differently, "I recognize some of what you say is true."

ou "J'ai entendu ce que vous avez dit mais je le vois différemment ", "Je reconnais qu'une partie de ce que vous dites est vrai".

Alright, and this is changing it, and it shows the mastery - your mastery of my language,

le changer, et cela montre la maîtrise - votre maîtrise de ma langue,

of the English language, cool?

de la langue anglaise, cool ?

So, understand is very good one, "I understand", because it means I do know what you're saying

Donc, comprendre est très bon, "je comprends", parce que cela signifie que je sais ce que vous dites

and there's even more, I'm getting more out of it, what you're trying to give me, and

et il y a encore plus , j'en tire plus, ce que vous essayez de me donner,

that is your intended meaning.

et c'est votre intention.

Perceive is to see.

Percevoir, c'est voir.

Now, I said perceive is "to see".

Maintenant, j'ai dit que percevoir, c'est "voir".

Funny enough, number five: I see.

Assez drôle, numéro cinq : je vois .

This is a really good one, because it's similar to the rest and "I see" doesn't seem to be

Celui-ci est vraiment bon, parce qu'il est similaire au reste et "je vois" ne semble pas être

"I know it all", like, they're not even related.

"je sais tout", comme, ils ne sont même pas liés.

More on that in a second.

Plus à ce sujet dans une seconde

I actually had a friend who told me a few weeks ago he had a situation where he was

. avait un ami qui m'a dit quelques nous Il y a quelques semaines, il a eu une situation où il

going to look at an apartment and he really wanted the landlord to know he was serious

allait visiter un appartement et il voulait vraiment que le propriétaire sache qu'il était sérieux au

about taking the apartment.

sujet de prendre l'appartement.

Now, when the landlord was showing him the fuse box or this little electric thing, it

Maintenant, quand le propriétaire lui a montré la boîte à fusibles ou ce petit truc électrique, ce

wasn't a big deal, he said "Oh I know" and all this stuff, he never said that.

n'était pas grave, il a dit "Oh je sais" et tout ça, il n'a jamais dit ça.

He said, on purpose, "I see, I see", hm.

Il a dit, exprès, "je vois, je vois", hm.

Smart guy.

Gars intelligent.

He could have said "I know" and probably would have gone off, you know, gone along with it,

Il aurait pu dire « je sais » et serait probablement parti, vous savez, accepté,

but he knew the landlord might not like it or perceive him as arrogant or talking down,

mais il savait que le propriétaire pourrait ne pas l'aimer ou le percevoir comme arrogant ou bavard,

but his saying "I see" was a way for him to say "I'm listening to you.

mais le fait qu'il ait dit « je vois » était un façon pour lui de dire "Je t'écoute.

I'm really paying attention.

Je fais très attention.

I'm taking this information in, and thank you, I got it".

Je prends note de cette information, et merci, j'ai compris".

I see - to show you are paying attention and understanding.

Je vois - pour montrer que vous faites attention et que vous comprenez.

He knew that.

Il le savait.

Now, most of you when I said "I know, I know" and you're saying "I'm smart, I get it", but

Maintenant, la plupart d'entre vous, quand je dis "je sais, je sais" et que vous dites "je suis intelligent, je comprends", mais que

you want the person to know you're actually listening and paying attention, "I see" is

vous voulez que la personne sache que vous écoutez et faites attention, "je vois " est

good.

bon.

And even the way we say it, we go "I see, I see", we slow it down.

Et même la façon dont on le dit, on dit "je vois, je vois", on ralentit.

"I see... yeah...

"Je vois... ouais...

I see... yeah, I see".

je vois... ouais, je vois".

And all of the sudden, magically, "I know" becomes "I see" and the person is like "You

Et tout d'un coup, comme par magie, "je sais" devient "je vois" et la personne est comme "tu as

really listened very well" versus "I know, mmhmm, I know" because even when I say it

vraiment très bien écouté" contre "je sais, mmhmm, je sais" parce que même quand je le dis

like this [slower] "I know" means I have a better idea or another idea versus "I see".

comme ça [plus lent] "Je sais" signifie que j'ai une meilleure idée ou une autre idée par opposition à "Je vois".

All the same tonality, but one is I'm taking in what you're saying, you're important, I

Toujours la même tonalité, mais un est que je comprends ce que tu dis, tu es important, j'ai

need to understand you, versus everything I do is more important, cool?

besoin de te comprendre, contre tout ce que je fais est plus important, cool ?

Okay.

D'accord.

So now that I've taught you why we're doing this, and we've talked about - I gave you

Alors maintenant que je vous ai appris pourquoi nous faisons cela, et que nous avons parlé de - je vous ai donné

some things about a change in grammar and form.

certaines choses sur un changement de grammaire et de forme.

Oh, and before I go there, I want to talk about another way of saying "I know", which

Oh, et avant d'y aller, je veux parler d' une autre façon de dire "je sais", qui

is what is what we call colloquial, the common people use it, and it's not to say "I know"

est ce qu'on appelle familier, les gens ordinaires l' utilisent, et ce n'est pas pour dire "je sais"

but it's to change it up so you're not just saying words, you have some phrases.

mais c'est pour changer pour que vous ne prononciez pas seulement des mots, vous ayez quelques phrases.

That was part of the deal when I said how we're going to change it, I will teach you

Cela faisait partie de l'accord quand j'ai dit comment nous allions le changer, je vais vous apprendre des

phrases.

phrases.

Here are some phrases.

Voici quelques expressions.

What's interesting about these phrases is that they follow the kinesthetic, auditory,

Ce qui est intéressant avec ces phrases, c'est qu'elles suivent les modèles kinesthésique, auditif

and visual models.

et visuel.

That's right, I was ready for you to go "What is he talking about?

C'est vrai, j'étais prêt à ce que tu dises "De quoi parle-t-il ?

I don't know, he just went crazy!

Je ne sais pas, il est juste devenu fou ! Le

Brain does not work!"

cerveau ne fonctionne pas !"

Okay, auditory - sound, audio.

D'accord, auditif - son, audio.

Visual - to see.

Visuel - à voir.

And kinesthetic, that nice long word, is just movement, body movement, though I don't rock

Et kinesthésique, ce joli long mot, c'est juste du mouvement, du mouvement du corps, bien que je ne bouge plus

like I used to, okay.

comme avant, d'accord.

Now, not everybody - we actually speak and we learn in three different modes.

Maintenant, pas tout le monde - nous parlons en fait et nous apprenons selon trois modes différents.

I've done a couple of videos where I've mentioned them before, some of the best ways of learning

J'ai fait quelques vidéos où je les ai déjà mentionnées, certaines des meilleures façons d'apprendre

and how you can use the auditory, visual, and kinesthetic way to improve your learning

et comment vous pouvez utiliser la manière auditive, visuelle et kinesthésique pour améliorer votre apprentissage

of English or any subject for that matter, but we also speak in this way.

de l'anglais ou de n'importe quel sujet d'ailleurs, mais nous parlons aussi de cette façon.

Not all the time, but depending on how a person is thinking, they may use one of these models

Pas tout le temps, mais selon la façon dont une personne pense, elle peut utiliser l'un de ces modèles

to explain what's going on or the thought process in their head at this time.

pour expliquer ce qui se passe ou le processus de pensée dans sa tête à ce moment-là.

And one of the best ways to communicate you're listening and understand them is to what I

Et l'un des meilleurs moyens de communiquer que vous les écoutez et les comprenez est de ce que

call "copy" that model.

j'appelle "copier" ce modèle.

If someone says something like "That looks good", you can say "I see what you mean".

Si quelqu'un dit quelque chose comme "Ça a l'air bien", vous pouvez dire "Je vois ce que vous voulez dire".

I'm using "look" and "see" which are similar verbs to show that I'm thinking the same way

J'utilise "regarder" et "voir" qui sont des verbes similaires pour montrer que je pense de la même manière que

you are, and it shows a connection.

vous, et cela montre un lien.

It enhances or helps the communication get better, cool?

Cela améliore ou aide la communication à s'améliorer, cool ?

So, these three phrases are in different ways of communicating your thought pattern to people

Donc, ces trois phrases sont de différentes manières pour communiquer votre schéma de pensée aux gens

in the audio, visual, or kinesthetic model, cool?

dans le modèle audio, visuel ou kinesthésique, cool ?

I know, I got all schoolsy there, oh, I got goosebumps.

Je sais, j'ai été très scolaire là-bas, oh, j'ai eu la chair de poule.

So, the first one is "I hear what you're saying", alright.

Donc, le premier est "J'entends ce que vous dites", d' accord.

It's like "I know", "Yeah, I get it", "I hear what you're saying", "I have the knowledge

C'est comme "Je sais", "Ouais, je comprends", "J'entends ce que tu dis", "J'ai les connaissances que

you're giving me now".

tu me donnes maintenant".

Remember we talked about how you get information?

Rappelez-vous que nous avons parlé de la façon dont vous obtenez des informations ?

Someone gives you information, you can say "I know".

Quelqu'un vous donne des informations, vous pouvez dire "je sais".

Well you can say "I hear what you're saying".

Eh bien, vous pouvez dire "J'entends ce que vous dites".

I'm receiving the information, and that is auditory.

Je reçois l'information, et c'est auditif.

The next one we can use, which is visual, is "I get the picture".

Le suivant que nous pouvons utiliser, qui est visuel, est "Je comprends l'image".

I see a picture in my head of what you mean, so now I know.

Je vois une image dans ma tête de ce que tu veux dire, alors maintenant je sais.

If someone says "I want a red sweater with a hood" "Okay, I get the picture".

Si quelqu'un dit "Je veux un pull rouge avec une capuche" "D'accord, j'ai compris".

I can see it in my head, okay.

Je peux le voir dans ma tête, d'accord.

And you can say "I see what you mean", alright, "I see what you mean".

Et vous pouvez dire "Je vois ce que vous voulez dire", d'accord, "Je vois ce que vous voulez dire".

And that's visual.

Et c'est visuel.

The last one is "I catch your drift".

Le dernier est "Je te rattrape".

Remember when I told you about new vocabulary?

Tu te souviens quand je t'ai parlé du nouveau vocabulaire ?

Here it comes, son!

Le voici, mon fils !

Drift is a movement, but when you're drifting, you're not going in a straight direction,

La dérive est un mouvement, mais lorsque vous dérivez, vous n'allez pas dans une direction droite,

like this is direct.

comme si c'était direct.

If you're drifting, you're kind of going this way and that way.

Si vous dérivez, vous allez en quelque sorte dans cette direction et dans cette direction.

A good example is me through high school, I drifted through there.

Un bon exemple est moi au lycée, j'ai dérivé là-bas.

It wasn't straight like this, it was like grade 9... grade 10... grade 11... not direct

Ce n'était pas direct comme ça, c'était comme la 9e... la 10e... la 11e... pas la

route, okay?

voie directe, d'accord ?

If that doesn't help you, sometimes when they're falling asleep when they're driving, the car's

Si cela ne vous aide pas, parfois quand ils s'endorment en conduisant, la voiture

going, woo, it's drifting.

va, woo, elle dérive.

It's going in a direction, but it's going kind of a little off, so it's movement.

Ça va dans une direction, mais ça s'éloigne un peu, donc c'est du mouvement.

Drift is a movement, not a direct movement, it's like a subtle, soft movement.

La dérive est un mouvement, pas un mouvement direct, c'est comme un mouvement subtil et doux.

So, when someone says "I catch your drift", it means you're giving me something and you're

Donc, quand quelqu'un dit "Je vous comprends", cela signifie que vous me donnez quelque chose et que vous

giving me an idea and I'm like "Okay, I've got it.

me donnez une idée et je me dis "D'accord, j'ai compris.

I've got that information now".

J'ai cette information maintenant" .

So, I catch your drift.

Alors, j'attrape votre dérive.

I catch what you're saying, cool?

Je comprends ce que vous dites, cool ?

So, these are for the auditory, visual, and the kinesthetic.

Donc, ce sont pour l'auditif, le visuel et le kinesthésique.

So, you've got three phrases, you've got another two, I guess, we've got one new phrase and

Donc, vous avez trois phrases, vous en avez deux autres, je suppose, nous avons une nouvelle phrase et

four new words for "I know".

quatre nouveaux mots pour "je sais".

So, I think if we've learned enough we always do the quiz, so I think it's time for us to

Donc, je pense que si nous en avons assez appris, nous faisons toujours le quiz, donc je pense qu'il est temps pour nous de

see, and I know you see what I'm going to get at, right?

voir, et je sais que vous voyez où je vais en venir, n'est-ce pas ?

Quiz time, are you ready?

L'heure du quiz, êtes-vous prêt ?

Let's go!

Allons-y!

Okay, it is quiz time, and I know you're looking forward to it, right?

D'accord, c'est l'heure du quiz, et je sais que vous l'attendez avec impatience, n'est-ce pas ?

And I don't blame you.

Et je ne te blâme pas.

There's something really exciting about getting knowledge, yeah?

Il y a quelque chose de vraiment excitant à acquérir des connaissances, hein ?

So, let's go to the board and take - I want to do a quick quiz and then I want to talk

Alors, allons au tableau et prenons - je veux faire un quiz rapide et ensuite je veux parler

about where we can use or apply this knowledge.

de l'endroit où nous pouvons utiliser ou appliquer ces connaissances.

Sometimes, I think we miss this in the videos where we teach you these things, we say "here

Parfois, je pense que ça nous manque dans les vidéos où on t'apprend ces choses, on se dit "

you go, great!" and then we forget to say "You know what, it's best to use this when

c'est parti, super !" et puis on oublie de dire "Tu sais quoi, c'est mieux d'utiliser ça quand

you're doing this...", okay?

tu fais ça...", d'accord ?

So, let's go over here.

Alors, allons par ici.

The first one I want to look at is "I don't like the sound of that".

Le premier que je veux regarder est "Je n'aime pas le son de ça".

Now, when I gave you an example and we were talking about speaking to people for better

Maintenant, quand je vous ai donné un exemple et que nous parlions de parler aux gens pour une meilleure

communication, this is a question that's going to reveal if you understand what would be

communication, c'est une question qui va révéler si vous comprenez quelle serait

the best way, because they're quite similar, so let's look at "I don't like the sound of

la meilleure façon, car ils sont assez similaires, alors regardons " Je n'aime pas le son de

that".

ça".

Which one should you - or which one is the best one to use, the best response to use

Lequel devriez-vous - ou lequel est le meilleur à utiliser, la meilleure réponse à utiliser

to show that you understand them?

pour montrer que vous les comprenez ?

* I hear what you are you saying? *

* J'entends ce que tu es en train de dire ? *

or

ou

* I appreciate what you are saying.

* J'apprécie ce que vous dites.

* Good.

* Bon.

You thought about it and you looked at the key difference, or you looked at something

Vous y avez pensé et vous avez regardé la principale différence, ou vous avez regardé quelque chose

that we talked about: auditory learning.

dont nous avons parlé : l'apprentissage auditif.

And here we're talking about sound and hearing.

Et ici, nous parlons de son et d'ouïe.

So, although they say - you know, I appreciate is like "Thank you, thanks for saying that,

Donc, bien qu'ils disent - vous savez, j'apprécie, c'est comme "Merci, merci d'avoir dit ça, de

giving me the information", it sounds so great, but hold on a second, if you really want to

m'avoir donné l'information", ça sonne tellement bien, mais attendez une seconde, si vous voulez vraiment le

hit it on the head, you want to get it as close as you can, "hear" and "sound" are talking

frapper sur la tête, vous voulez vous rapprocher le plus possible, "entendre" et "son" parlent

about auditory way of communicating, and that would be the best one to use, even though

d'un moyen de communication auditif, et ce serait le meilleur à utiliser, même si les

both could be appropriate, this would be the best one.

deux pourraient être appropriés, ce serait le meilleur.

See, this quiz isn't about knowing whether to say "appreciate" or "see" or what have

Vous voyez, ce quiz ne consiste pas à savoir s'il faut dire "apprécier" ou "voir" ou quoi que

you, it's how well you understand it, alright?

ce soit, c'est à quel point vous le comprenez, d'accord ?

So, we get to the best communication we can, the best level of communication.

Ainsi, nous arrivons à la meilleure communication possible, au meilleur niveau de communication.

What about the next one?

Et le prochain ?

"What I'm telling you could get a lot of people hurt if this information is used incorrectly."

"Ce que je vous dis pourrait blesser beaucoup de gens si ces informations sont utilisées de manière incorrecte."

What is the best answer here?

Quelle est la meilleure réponse ici?

Once again, both work, because I know some of you right now when you see:

Encore une fois, les deux fonctionnent, car je connais certains d'entre vous en ce moment quand vous voyez :

* I understand.

* Je comprends.

* and

* et

* I see.

* je vois.

* go "Look, 'I understand' works and 'I see'

* allez "Regardez, 'je comprends' fonctionne et 'je vois'

works!".

fonctionne!".

Yes, but in the lesson I gave you specific reasons why you might want to change and might

Oui, mais dans la leçon, je vous ai donné des raisons spécifiques pour lesquelles vous pourriez vouloir changer et

want to use one over the other.

utiliser l'un plutôt que l'autre.

I want to see if you caught that and think which it might be.

Je veux voir si vous avez compris cela et penser à ce que cela pourrait être.

Okay, people getting hurt.

OK, les gens se blessent.

If you were going to get hurt, would you want someone to listen very carefully to why you

Si vous deviez vous blesser, voudriez-vous que quelqu'un écoute très attentivement pourquoi vous

might get hurt?

pourriez vous blesser ?

Probably so, right?

Probablement, non ?

You'd be like "I hope you understand.

Vous seriez comme "J'espère que vous comprenez.

Listen to me carefully and understand".

Écoutez-moi attentivement et comprenez".

"I understand" is part of it.

"Je comprends" en fait partie.

"I understand" means I understand.

"Je comprends" signifie que je comprends.

"I see" means "I'm listening very carefully and I understand".

« Je vois » signifie « J'écoute très attentivement et je comprends ».

That deepens your communication skills or your listening skills.

Cela approfondit vos compétences en communication ou vos capacités d'écoute.

Do you remember what I said at the beginning of the video that we're going to be working

Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit au début de la vidéo que nous allons travailler

on listening skills, and it's like "Well how, we're using the word 'I know'".

sur les capacités d'écoute, et c'est comme "Eh bien comment, nous utilisons le mot 'je sais'".

You have to listen well to give the right answer back to the person listening.

Il faut bien écouter pour donner la bonne réponse à la personne qui écoute.

"I see" is the correct one here simply because you're saying not only do I understand, of

"Je vois" est le bon ici simplement parce que vous dites non seulement que je comprends,

course, but I'm listening very carefully right now and to any further information you might

bien sûr, mais que j'écoute très attentivement en ce moment et toute autre information que vous pourriez

give me, because a lot of people might get hurt.

me donner, car beaucoup de gens pourraient obtenir faire mal.

This is important stuff.

C'est quelque chose d'important.

It's not enough to understand, cool?

Il ne suffit pas de comprendre, cool ?

Alright.

Très bien.

Because I know a lot of people go "They're similar!"

Parce que je sais que beaucoup de gens disent "Ils sont similaires !"

I know, but it's the little differences that make the big difference in being understood

Je sais, mais ce sont les petites différences qui font la grande différence pour être compris

by other people and people go "Oh okay, you're listening, cool, we can have a real conversation".

par les autres et les gens disent "Oh d'accord, tu écoutes, cool, on peut avoir une vraie conversation".

Now, this one.

Maintenant, celui-ci.

"I __________ what you're saying has some merit."

"Je __________ ce que vous dites a du mérite."

Merit means value, so we're saying value or some truth to it, alright?

Le mérite signifie la valeur, donc nous parlons de valeur ou de vérité, d'accord ?

So, which one would be the best one to say?

Alors, lequel serait le meilleur à dire?

"I recognize", or "I know"?

« Je reconnais » ou « Je sais » ?

* recognize *

*reconnaître *

* know *

*savoir *

Yeah, you remember when I talked about using recognize, we talked about something being

Ouais, vous vous souvenez quand j'ai parlé d'utiliser la reconnaissance, nous avons parlé de quelque chose qui est

valid, or having validity, right?

valide, ou qui a de la validité, n'est-ce pas ?

So, you saying "I know" is kind of okay, but "recognize" is adding like, almost doubling

Donc, vous dites "je sais" c'est plutôt bien, mais "reconnaître" c'est ajouter, presque

it, like I recognize the merit.

doubler, comme si je reconnaissais le mérite.

I see the value of what you're saying and I know it's got some truth to it.

Je vois la valeur de ce que vous dites et je sais que c'est vrai.

That's why we'd use this one, so A's the best answer here.

C'est pourquoi nous utiliserions celui-ci, donc A est la meilleure réponse ici.

You could say "I know", but once again, it's showing a limited understanding of the English

Vous pourriez dire "je sais", mais encore une fois, cela montre une compréhension limitée de la

language.

langue anglaise.

You learn one word and use it like a multitool, they have little pegs, you get like a knife,

Vous apprenez un mot et l'utilisez comme un multitool, ils ont de petites chevilles, vous obtenez comme un couteau,

you get a screwdriver, sometimes a little gun, oh there's no gun in a multitool, you

vous obtenez un tournevis, parfois un petit pistolet, oh il n'y a pas de pistolet dans un multitool, vous le

wish!

souhaitez !

But instead of using it like that, you're like "Hey, you know what, I've got tools in

Mais au lieu de l'utiliser comme ça, vous vous dites "Hé, tu sais quoi, j'ai des outils dans

my pocket, and I want to start using them to show that I'm an intelligent individual

ma poche, et je veux commencer à les utiliser pour montrer que je suis une personne intelligente

who is adaptable and can use different words or vocabulary or phrases in the appropriate

qui s'adapte et peut utiliser différents mots ou vocabulaire ou phrases dans la

situation instead of using the same one over and over like a robot", and we know you're

situation appropriée au lieu d'utiliser le même mot encore et encore comme un robot », et nous savons que vous n'êtes

not a robot, because we made you do that test before you watched the video.

pas un robot, car nous vous avons fait faire ce test avant de regarder la vidéo.

Alright.

Très bien.

Finally, "I have _________ her for 5 years.

Enfin, "Je l'ai _________ depuis 5 ans.

She is a good woman."

C'est une bonne femme."

Would we say I have

Disons-nous que j'ai

* seen *

* vu *

* known* *

* connu * *

(Hint hint: asterisk).

(Indice indice : astérisque).

I'll give you a second to figure it out.

Je vous laisse une seconde pour comprendre.

Alright, some of you were like well look, a couple of things are going on.

D'accord, certains d'entre vous étaient comme bien regardez , il se passe quelques choses.

James is saying don't use "know", that's the new word, we've got new words.

James dit de ne pas utiliser "savoir", c'est le nouveau mot, nous avons de nouveaux mots.

And "seen" is the a present perfect being used properly, both of them are.

Et "vu" est le présent parfait utilisé correctement, les deux le sont.

But hold on a second.

Mais attendez une seconde.

I didn't talk about "known".

Je n'ai pas parlé de "connu".

Knowledge, remember, we talked about is information, inquiry, right, that's how you get it, or

La connaissance, souvenez-vous, dont nous avons parlé, c'est de l'information, de la recherche, c'est bien ainsi que vous l'obtenez, ou de l'

observation.

observation.

Well, another meaning for to know someone is to have a relationship with them.

Eh bien, une autre signification de connaître quelqu'un est d'avoir une relation avec lui.

So, if I have known Mr. E for ten years, it means we have a relationship.

Donc, si je connais M. E depuis dix ans, cela signifie que nous avons une relation.

We talk to each other, we hang out or whatever, we have some kind of connection.

Nous nous parlons, nous traînons ou peu importe, nous avons une sorte de connexion.

It's not just having information on that person or observing them or asking questions, there's

Il ne s'agit pas seulement d'avoir des informations sur cette personne ou de l'observer ou de poser des questions, il y a

a relationship.

une relation.

And I do this because sometimes when people learn some new information, they throw all

Et je fais cela parce que parfois, lorsque les gens apprennent de nouvelles informations, ils jettent toutes

the old information out.

les anciennes informations.

In English we have an idiom, it's called "throwing the baby out with the bathwater".

En anglais, nous avons un idiome qui s'appelle "jeter le bébé avec l'eau du bain".

You never want to do that!

Vous ne voulez jamais faire ça !

You wash your baby, she's clean, the last thing you want to do is take the dirty water

Vous lavez votre bébé, elle est propre, la dernière chose que vous voulez faire est de prendre l'eau sale

and the baby and go "Okay, out we go!".

et le bébé et de dire "Ok, on y va !".

No, you want to keep the baby, maybe get rid of some of the stuff that wasn't necessary.

Non, tu veux garder le bébé, peut-être te débarrasser de certaines choses qui n'étaient pas nécessaires.

And in this case, I want to come back to known saying sometimes the best word to word is

Et dans ce cas, je veux revenir au connu en disant que parfois le meilleur mot à mot est

"know" or "known", especially if we're talking about relationships.

"savoir" ou "connu", surtout si nous parlons de relations.

So, in this case, I have known her for five years.

Donc, dans ce cas, je la connais depuis cinq ans.

We have had a relationship for five years.

Nous avons eu une relation pendant cinq ans.

And that's how I know she is a good woman, it's not just observation, it's through our

Et c'est comme ça que je sais qu'elle est une bonne femme, ce n'est pas seulement l'observation, c'est à travers notre

relationship.

relation.

To say I have seen her is correct grammar, yes, but not the correct meaning, and this

Dire que je l'ai vue est une grammaire correcte, oui, mais pas le sens correct, et c'est de

is what this whole lesson was about, improving your communication skills, your understanding

cela que parlait toute cette leçon, améliorer vos compétences en communication, votre compréhension

of English, and you being able to be understood and having people understand you.

de l'anglais, et vous permettre d'être compris et d'être compris par les autres .

And I know you did a good job on this quiz, so I know that you have passed with flying

Et je sais que vous avez fait du bon travail sur ce quiz, donc je sais que vous avez réussi avec

colors.

brio.

See, I said "I know" through observation, right?

Vous voyez, j'ai dit "je sais" par observation, n'est-ce pas ?

Now, as always, we have our bonus section because now you've learned the main lesson.

Maintenant, comme toujours, nous avons notre section bonus car maintenant vous avez appris la leçon principale.

What's the opposite of "I know"?

Quel est le contraire de "je sais" ?

"I don't know", or "I didn't know".

« Je ne sais pas » ou « Je ne savais pas ».

So we'll learn the positive and the negative so you don't keep saying "I don't know" "I

Alors on va apprendre le positif et le négatif pour ne pas continuer à dire "je ne sais pas" "je

don't know", you can say different things.

ne sais pas", tu peux dire des choses différentes.

One thing we say instead of saying "I don't know" is "I misread it".

Une chose que nous disons au lieu de dire "je ne sais pas " est "j'ai mal lu".

Now, can I tell you something funny about all these things here?

Maintenant, puis-je vous dire quelque chose de drôle à propos de toutes ces choses ici ?

I'm going to read them and then explain them.

Je vais les lire et ensuite les expliquer.

Misread, misunderstood, mixed up, confused.

Mal lu, mal compris, mélangé, confus.

It's funny, when I know something is very direct, "I know, I know!".

C'est marrant, quand je sais que quelque chose est très direct, "je sais, je sais !".

But when we don't know something, it's like "I was confused!

Mais quand on ne sait pas quelque chose, c'est comme "j'étais confus !

It's not my fault!

Ce n'est pas ma faute !

I was mixed up, I was in the wrong direction, I misread it, I mean, I thought I knew but..."

J'étais confus, j'étais dans la mauvaise direction, j'ai mal lu, je veux dire, je pensais savoir mais..."

see, it's never our fault.

voir , ce n'est jamais notre faute.

So, when we don't know something; "It's not my fault, man, it's not my fault, I misread

Alors, quand nous ne savons pas quelque chose; "C'est pas ma faute, mec, c'est pas ma faute, j'ai mal interprété

the situation".

la situation".

But when I get it right it's "I know, I knew, I have known!

Mais quand je comprends bien, c'est "Je sais, je savais, j'ai su !

Hahaha", puff our chest out.

Hahaha", bombons la poitrine.

Just this little aside, because you'll notice like "mis, mis, mis" mixed up, confused, it's

Juste ce petit aparté, parce que vous remarquerez que "mis, mis, mis" mélangé, confus,

all like "the air did it", "a birdie did it", "It wasn't me, it was not my fault", but knowing

c'est comme "l'air l'a fait", "un oiseau l'a fait", "Ce n'était pas moi, ce n'était pas ma faute", mais savoir

has the arrogance of "yes, yes, me know right, me always good" alright?

a l'arrogance de "oui, oui, je sais bien, moi toujours bon" d'accord ?

Just getting that out there.

Je viens juste de le faire savoir.

English is a very funny language.

L'anglais est une langue très drôle.

Pay attention, you'll laugh like me.

Faites attention, vous allez rire comme moi.

So, to misread something.

Donc, mal lire quelque chose.

You know what to read means.

Vous savez ce que lire veut dire.

To misread it means you read it but you maybe made a mistake, so instead of seeing "an"

Une mauvaise lecture signifie que vous l'avez lu mais que vous avez peut-être fait une erreur, donc au lieu de voir "un"

you saw "and" or you saw "and" by mistake you said "Oh, I thought it was the chicken

vous avez vu "et" ou vous avez vu "et" par erreur, vous avez dit "Oh, je pensais que c'était le poulet

and steak, I didn't know it was chicken or steak, I misread it", okay.

et le steak, je n'ai pas Je ne sais pas que c'était du poulet ou du steak, j'ai mal lu", d'accord.

It means to judge or interpret something incorrectly.

Cela signifie juger ou interpréter quelque chose de manière incorrecte.

So, you're looking at it and maybe you think "Um I'm two feet away" and you jump and say

Donc, vous le regardez et peut-être que vous pensez "Euh, je suis à deux pieds" et vous sursautez et dites

"Oh, I was three feet away.

"Oh, j'étais à trois pieds.

I misread it."

J'ai mal lu."

Made a small mistake, okay?

J'ai fait une petite erreur, d'accord ?

So I didn't know.

Donc je ne savais pas.

"Misunderstood" is an incorrect judgement.

"Mal compris" est un jugement erroné.

They are very similar, but the whole point of this lesson is not to teach you one thing

Ils sont très similaires, mais le but de cette leçon n'est pas de vous apprendre une chose

and teach you they're all the same thing.

et de vous apprendre qu'ils sont tous la même chose.

We want to be able to change up our language, okay.

Nous voulons pouvoir changer notre langue, d' accord.

So, I misunderstood you.

Donc, je t'ai mal compris.

Misreading is like "I see it, I look at it, I make a wrong judgement".

La mauvaise lecture, c'est comme "je le vois, je le regarde, je porte un mauvais jugement".

Misunderstood was when I had one idea and I thought you meant this but that's not what

L'incompréhension, c'est quand j'ai eu une idée et je pensais que tu voulais dire ça mais ce n'est pas ce que

you meant.

tu voulais dire.

I misunderstood you.

Je t'ai mal compris.

So, I had this idea I had in my head, I judged it, I got the information wrong in my head,

Donc, j'avais cette idée que j'avais dans la tête, je l'ai jugée, je me suis trompé d'information dans ma tête,

so I misunderstood you, alright?

alors je t'ai mal compris, d'accord ?

Now, that's an incorrect judgement.

Maintenant, c'est un jugement incorrect.

"Mix something up" is to be confused.

"Mélanger quelque chose" est d'être confondu.

So, if you mix something up, let me give you an example.

Donc, si vous mélangez quelque chose, laissez-moi vous donner un exemple.

I have three markers, okay.

J'ai trois marqueurs, d'accord.

I put them down and I want to keep the blue marker in my hand, but because I got blue

Je les ai posés et je veux garder le marqueur bleu dans ma main, mais parce que j'ai eu du bleu

and black and I wasn't paying attention and I switched them because they were in my hand

et du noir et que je ne faisais pas attention et que je les ai inversés parce qu'ils étaient dans ma main

like this, I switched it like this, I wanted to keep the blue but I put the blue down by

comme ça, je l'ai inversé comme ça, je Je voulais garder le bleu mais j'ai mis le bleu par

accident because I mixed them up.

accident parce que je les ai mélangés.

Oh, I mixed them up and I wanted the other one.

Oh, je les ai mélangés et je voulais l' autre.

Here's a great example.

Voici un excellent exemple.

Mr. E and I are going out for drinks.

Monsieur E et moi sortons prendre un verre.

This one is gin and this one is vodka.

Celui-ci est du gin et celui-ci est de la vodka.

Gin and vodka look almost exactly the same by the way.

Soit dit en passant, le gin et la vodka se ressemblent presque exactement.

They are both white liquids of alcohol.

Ce sont tous deux des liquides blancs d'alcool.

Now this one's gin, this one's vodka.

Celui-ci est du gin, celui-ci est de la vodka.

Mr. E loves his vodka and I only love gin.

M. E aime sa vodka et je n'aime que le gin.

But, by accident, I put the glasses down, I turn around, I come back, and I give him...

Mais, par accident, je pose les verres, je me retourne, je reviens, et je lui donne...

you noticed they're in the wrong place?

tu as remarqué qu'ils sont au mauvais endroit ?

Well, I've mixed them up, I changed their position.

Eh bien, je les ai mélangés, j'ai changé leur position.

So, they're both still valid but I've moved them and put them in the wrong place.

Donc, ils sont tous les deux toujours valides mais je les ai déplacés et mis au mauvais endroit.

And that's why when we say you've mixed something up, in my head, I mixed it up.

Et c'est pourquoi quand on dit que tu as mélangé quelque chose, dans ma tête, je l'ai mélangé.

I had the information, but I put it in the wrong place so I got the wrong answer.

J'avais l'information, mais je l'ai mise au mauvais endroit donc j'ai eu la mauvaise réponse.

Similar thinking to this is "confused".

Une pensée similaire à celle-ci est "confuse".

When I'm confused about something, I have information but I don't really understand

Quand je suis confus à propos de quelque chose, j'ai des informations mais je ne les comprends pas

it.

vraiment.

My thinking on it is not clear, I couldn't make a picture in my mind to really understand

Ma réflexion à ce sujet n'est pas claire, je ne pouvais pas faire une image dans mon esprit pour vraiment comprendre

what I was looking at to know it for 100 percent.

ce que je regardais pour le savoir à 100%.

So, sometimes some people say "I got confused when you said this or that" which means similar

Donc, parfois, certaines personnes disent "Je me suis trompé quand tu as dit ceci ou cela", ce qui signifie similaire

to "mixed up", is to take two things and put them in different places, like I confused

à "mélangé", c'est prendre deux choses et les mettre à des endroits différents, comme si j'avais confondu

Johnny with Tommy, alright?

Johnny avec Tommy, d'accord ?

I mixed them up.

Je les ai mélangés.

I confused your meaning.

J'ai confondu votre sens.

I thought you meant this, but you meant this, but I confused it.

Je pensais que tu voulais dire ça, mais tu voulais dire ça, mais j'ai confondu.

I got the wrong answer, or I was not clear on my thinking on that.

J'ai eu la mauvaise réponse, ou je n'étais pas clair sur ma pensée à ce sujet.

Cool?

Frais?

Alright.

Très bien.

I've given you bonus, I've given you a test, there's only one more thing I would like you

Je t'ai donné un bonus, je t'ai donné un test, il n'y a plus qu'une chose que je voudrais que tu

to do.

fasses.

And I'd like to say this is, like, my thank you to you, because at the end of the videos

Et j'aimerais dire que c'est, comme, mon merci à vous, parce qu'à la fin des vidéos,

I usually say "thank you" and you go "How does giving me homework say 'thank you'"?

je dis habituellement "merci" et vous dites "Comment me donner des devoirs signifie-t-il 'merci'" ?

Well, if you stayed this long and worked this long, you've really wanted to learn and I've

Eh bien, si vous êtes resté aussi longtemps et avez travaillé aussi longtemps, vous avez vraiment voulu apprendre et j'ai

always wanted to give you a tool you can use afterwards to improve your learning or enhance

toujours voulu vous donner un outil que vous pourrez utiliser par la suite pour améliorer votre apprentissage ou améliorer

your learning.

votre apprentissage.

One of the tools is to do homework to give you something to, you know, go deeper, go

L'un des outils est de faire des devoirs pour vous donner quelque chose pour, vous savez, aller plus loin, aller

study on your own.

étudier par vous-même.

Another one is to get you involved with a community of people who are also studying

Une autre consiste à vous impliquer dans une communauté de personnes qui étudient également l'

English so that you can exchange information.

anglais afin que vous puissiez échanger des informations.

I've seen it happen before, and then people get to grow that way, by getting more people

J'ai déjà vu cela se produire auparavant, et puis les gens grandissent de cette façon, en amenant plus de gens à

interested in the same thing they are.

s'intéresser à la même chose qu'eux.

And, in this case, this is one of those things right now.

Et, dans ce cas, c'est l'une de ces choses en ce moment.

I've got two statements, so I want you to correct one of these statements in the comments

J'ai deux affirmations, donc je veux que vous corrigiez l'une de ces affirmations dans les commentaires

and you will receive one million points!

et vous recevrez un million de points !

That's right!

C'est exact!

No cheapness, no one, no one thousand, one million points you will get.

Pas de bon marché, personne, pas mille, un million de points que vous obtiendrez.

So, the two comments I have for you, and I want you to look at them carefully.

Donc, les deux commentaires que j'ai pour vous, et je veux que vous les regardiez attentivement.

In the black, I want you to change, or exchange the thing in the black to one of the things

Dans le noir, je veux que vous changiez, ou échangez la chose dans le noir contre l'une des choses que

I've taught you today.

je vous ai enseignées aujourd'hui.

Either the top five things you can say instead of "I know", or one of the phrases (hint hint,

Soit les cinq principales choses que vous pouvez dire à la place de "je sais", soit l'une des phrases (indice,

it's not a phrase), or it might be something from the bonus section, okay, the "I don't

ce n'est pas une phrase), soit quelque chose de la section bonus, d'accord, le "je ne sais pas

know" statements.

" déclarations.

Now remember, if the person gets it right, you are to give it a thumbs up.

Maintenant, rappelez-vous, si la personne réussit, vous devez lui donner un coup de pouce.

If they've got it wrong, give it a thumbs down.

S'ils se trompent, donnez-leur un pouce vers le bas.

So you're going to get instant information on whether you get your million, ten million,

Vous allez donc obtenir des informations instantanées pour savoir si vous obtenez votre million, dix millions,

fifteen or seventeen million points, alright?

quinze ou dix-sept millions de points, d'accord ?

So the first one is "I am thankful for the information".

Donc, le premier est "Je suis reconnaissant pour l' information".

I want you to think about one of the five that I gave you that talks about being thankful,

Je veux que vous pensiez à l'un des cinq que je vous ai donné qui parle d'être reconnaissant, d'

alright?

accord ?

The second one is "I confused which drink went with whom".

Le second est "J'ai confondu quelle boisson allait avec qui".

Whom means "to who", okay?

Qui veut dire "à qui", d'accord ?

So, those are the two statements.

Donc, ce sont les deux déclarations.

I want you to think about it now, kind of helped you a little bit, I think you'll do

Je veux que vous y réfléchissiez maintenant, cela vous a aidé un peu, je pense que vous ferez

a great job.

un excellent travail.

Once again, thank you very much for watching our videos.

Encore une fois, merci beaucoup d'avoir regardé nos vidéos.

I appreciate that you take your time out of a busy day to come watch and learn with us,

J'apprécie que vous preniez votre temps sur une journée bien remplie pour venir regarder et apprendre avec nous,

and I love doing this for you.

et j'adore le faire pour vous.

Now, if you want to get more videos like this, okay, and do the actual quiz that will go

Maintenant, si vous voulez obtenir plus de vidéos comme celle-ci, d' accord, et faire le quiz réel qui

a little bit deeper into what we've learned today, I'd like you to go to www.engvid.com

approfondira un peu ce que nous avons appris aujourd'hui, j'aimerais que vous alliez sur www.engvid.com

and do the quizzes there and look at the other teachers that we have available.

et que vous fassiez le quiz là-bas et regardez les autres enseignants que nous avons disponibles.

Anyway, you have a brilliant day and I'll see you soon, okay?

Quoi qu'il en soit, passez une excellente journée et à bientôt, d'accord ?