Improve your Vocabulary: Stop saying I KNOW!

How to get one million followers... hey, you know, I was just reading this book and we

Come ottenere un milione di follower... ehi, sai , stavo solo leggendo questo libro e

could get lots of people to watch us if we changed a couple of things.

potremmo convincere molte persone a guardarci se cambiassimo un paio di cose.

Oh, I know.

Oh lo so.

Huh.

Eh.

Hi, James from engVid.

Ciao, James da engVid.

Mr. E seems to know everything.

Il signor E sembra sapere tutto.

You know what's interesting about knowing everything?

Sai cosa c'è di interessante nel sapere tutto?

You actually stop knowing anything at all.

In realtà smetti di sapere proprio niente.

Hi.

CIAO.

What I want to do on today's lesson is I want to talk about the word "I know".

Quello che voglio fare nella lezione di oggi è parlare della parola "lo so".

It is a word that is used by many English speakers who are just starting to learn the

È una parola usata da molti anglofoni che stanno appena iniziando a imparare la

language.

lingua.

In fact, it's used a lot by native speakers, unthinkingly, to cover all sorts of situations.

In effetti, è molto usato dai madrelingua, senza pensarci, per coprire ogni tipo di situazione.

In today's lesson, I'm going to give you some new phrases, I'm going to give you some new

Nella lezione di oggi, ti darò alcune nuove frasi, ti darò un nuovo

vocabulary that we can take the same idea that comes from "I know" and use it to further

vocabolario che possiamo prendere la stessa idea che deriva da "lo so" e usarla per migliorare

our communication skills.

le nostre capacità comunicative.

Now, why is this important?

Ora, perché è importante?

A lot of times, we watch videos and they give you the tools but don't explain why or where

Molte volte guardiamo video e ti danno gli strumenti ma non spiegano perché o dove li

you'll use them.

userai.

I like to make sure I take an opportunity in this video to make sure I not only teach

Mi piace assicurarmi di cogliere un'opportunità in questo video per assicurarmi non solo di

you why but where it is most beneficial for you to use the new vocabulary.

insegnarti perché, ma anche dove è più vantaggioso per te utilizzare il nuovo vocabolario. Sei

You ready?

pronto?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

Now, when you look at the words here "I know", I've outlined or really put "no" in a big

Ora, quando guardi le parole qui "lo so", ho delineato o messo davvero "no" in

sense.

senso ampio.

We even say the word "no", and when in English we say "no" it means "stop" or "I don't like"

Diciamo anche la parola "no", e quando in inglese diciamo "no" significa "stop" o "non mi piace"

or something negative.

o qualcosa di negativo.

When you use "I know" in a sentence and it's not used in its most effective manner, it

Quando usi "I know" in una frase e non è usato nel modo più efficace,

tends to stop conversation or make people feel as though you're not listening and they're

tende a interrompere la conversazione o a far sentire le persone come se non stessi ascoltando e

not understood, which makes difficult conversations actually more difficult and go on longer.

non fossero capite, il che rende le conversazioni difficili in realtà più difficili e andare avanti più a lungo.

Now, before I say another word, I want to say hello to Prachi and Andrew.

Ora, prima di dire un'altra parola, voglio salutare Prachi e Andrew.

We met at the McCaul eating area, and you guys were having a conversation and you were

Ci siamo incontrati nella sala da pranzo McCaul, e voi ragazzi stavate conversando e siete stati

really graceful and great and allowed me to use some of this lesson on you and help me

davvero gentili e fantastici e mi avete permesso di usare parte di questa lezione su di voi e aiutarmi a

fix this lesson up, so I greatly appreciate that.

sistemare questa lezione, quindi lo apprezzo molto .

And this English saves conflict resolution.

E questo inglese salva la risoluzione dei conflitti.

I want to use a quote from Theodore Roosevelt.

Voglio usare una citazione di Theodore Roosevelt.

He's a former American president.

È un ex presidente americano. La

Most of you won't know who he is because he's been dead a long time.

maggior parte di voi non saprà chi è perché è morto da molto tempo.

One of their better presidents, and he had a quote that I really like that kind of helps

Uno dei loro migliori presidenti, e aveva una citazione che mi piace molto quel tipo di aiuto

with this lesson.

con questa lezione.

Theodore said, "Nobody cares how much you know until they know how much you care".

Theodore ha detto: "A nessuno importa quanto sai finché non sanno quanto ci tieni".

I want to change that last statement of "care" to "understand".

Voglio cambiare l'ultima affermazione di "cura" in "capire".

Once people understand that you have an interest in what you're saying, then they know that

Una volta che le persone capiscono che sei interessato a quello che dici, allora sanno che

you care.

ci tieni.

And, funny enough, "understand" is one of the words we're going to use instead of "know"

E, abbastanza divertente, "capire" è una delle parole che useremo invece di "conoscere"

in order to create greater communication skills.

per creare maggiori abilità comunicative.

Now that you know why we're doing the lesson:

Ora che sai perché stiamo facendo la lezione:

* To further your communication *

* Per promuovere la tua comunicazione *

* Make sure you're understood *

* Assicurati di essere capito * *

* Let people know you understand them *

Fai sapere alle persone che le capisci *

Why don't we get to the lesson, right?

Perché non arriviamo alla lezione, giusto?

Now, the best way to go about this is to look at what does "know" mean?

Ora, il modo migliore per farlo è vedere cosa significa "sapere"?

It's a short form of "knowledge", it's a verb, which is nice, but what it really means is

È una forma abbreviata di "conoscenza", è un verbo, che è carino, ma ciò che significa veramente è

to know something means you know something through information, observation, or inquiry.

sapere qualcosa significa che sai qualcosa attraverso l'informazione, l'osservazione o l'indagine.

Inquiry means to ask questions.

Inchiesta significa fare domande.

If you ask a question, then you'll get to know something, alright?

Se fai una domanda, allora saprai qualcosa, va bene?

"Why is the sky blue?"

"Perchè il cielo è blu?"

Blah blah blah blah, I will tell you, now you know.

Blah blah blah blah, te lo dirò, ora lo sai.

Observation, now you watch.

Osservazione, ora guarda.

You see two bunnies running across the grass, it's springtime, one bunny jumps atop the

Vedi due coniglietti che corrono sull'erba, è primavera, un coniglio salta sopra l'

other bunny, they're playing, you know why they're doing that, alright?

altro, stanno giocando, sai perché lo fanno, va bene?

And information; you read something or you watch a video or a YouTube video and you learn.

E informazioni; leggi qualcosa o guardi un video o un video di YouTube e impari.

Now, that's knowing something.

Ora, questo è sapere qualcosa.

But if you notice something, when we talk about knowing in this particular case, knowing

Ma se notate qualcosa, quando parliamo di conoscere in questo caso particolare, conoscere

is not actually talking about understanding.

non è in realtà parlare di comprendere.

Although people confuse these two words, they don't really appreciate how those two words

Sebbene le persone confondano queste due parole, non apprezzano davvero come queste due parole

can affect a conversation.

possano influenzare una conversazione.

I'm going to borrow a cell phone for a second, and I want to show you something.

Prendo in prestito un cellulare per un secondo e voglio mostrarti una cosa.

All of you have used cell phones before, and you know how to use them.

Tutti voi avete già usato i telefoni cellulari e sapete come usarli. So che lo

I know you do, right?

fai, vero?

I say to text me "blah blah blah" send me this "blah blah blah".

Dico di scrivermi "blah blah blah" mandami questo "blah blah blah".

Now, what happens if I took this cell phone, I took it apart to all the smallest parts

Ora, cosa succede se prendo questo cellulare, lo smontavo in tutte le parti più piccole

and laid them on the floor, okay?

e le posavo sul pavimento, ok?

And I said to you "Put them together".

E io ti ho detto "Mettili insieme".

Could you do that?

Potresti farlo?

No.

No.

So you know how to use the technology, but you don't understand how it works to put it

Quindi sai come usare la tecnologia, ma non capisci come funziona per

back together again.

rimetterla insieme.

And that's the power of the words that I'm going to give you now.

E questo è il potere delle parole che ora ti darò.

That'll give you that power of putting it back together and even creating something

Questo ti darà quel potere di rimetterlo insieme e persino di creare qualcosa di

new out of it and creating greater communication skills.

nuovo da esso e creare maggiori capacità di comunicazione.

So, let's start over here.

Allora, ricominciamo da qui.

I said stop saying "I know".

Ho detto di smetterla di dire "lo so".

I give you five phrases to improve the communication, so let's talk about number one: "recognize".

Ti do cinque frasi per migliorare la comunicazione, quindi parliamo della numero uno: "riconoscere".

Right in the middle of "cog" means "thinking".

Proprio nel mezzo di "ingranaggio" significa "pensare".

"Cognition", thinking, and recognize means to go back and to think.

"Cognire", pensare e riconoscere significa tornare indietro e pensare.

The meaning of "recognize" here is to acknowledge a truth, existence, or validity of something.

Il significato di "riconoscere" qui è riconoscere una verità, esistenza o validità di qualcosa.

That's a lot of noise and movement.

Questo è un sacco di rumore e movimento.

It's to say I notice what you said and what you said had some truth to it.

È per dire che ho notato quello che hai detto e quello che hai detto aveva del vero.

Notice I didn't say "I know", I said "I noticed".

Notate che non ho detto "lo so", ho detto "ho notato".

I could say "I know what you said, and when you said it to me, there was some truth that

Potrei dire "So cosa hai detto, e quando me l'hai detto, c'era del vero che

I have to say is true".

devo dire è vero".

When something's valid, we say there's truth to it and acknowledge saying "I'm going to

Quando qualcosa è valido, diciamo che c'è del vero e riconosciamo dicendo "

say this is true".

Dirò che questo è vero".

So, that's more than I know.

Quindi, questo è più di quello che so.

When you say - if I say to you "It's raining outside" and you go "I know" and I might say

Quando dici - se ti dico "Fuori piove " e tu dici "Lo so" e potrei dire

that I recognize that the weather is bad, not only do I have this knowledge, I'm saying

che riconosco che il tempo è brutto, non solo ho questa consapevolezza, sto dicendo che

there's validity to what you're saying, alright?

c'è validità in ciò che stai dicendo, va bene?

Cause it's not just "it's raining", you're saying the weather is bad, there's a bit more

Perché non è solo "sta piovendo", stai dicendo che il tempo è brutto, c'è

to it.

dell'altro.

And on that, I'm going to come back when I talk about understanding intent.

E su questo, tornerò quando parlerò della comprensione dell'intento.

The second, and this is different than "I know", but it's "from my perspective".

Il secondo, e questo è diverso da "lo so", ma è "dal mio punto di vista".

When you say "from my perspective", it is to give your opinion and attitude on a subject,

Quando dici "dal mio punto di vista", è per esprimere la tua opinione e il tuo atteggiamento su un argomento,

but "spec" meaning "to look at", you're actually saying "I see this".

ma "spec" significa "da guardare", in realtà stai dicendo "lo vedo".

I see what you're saying because I'm aware of what you're saying.

Vedo quello che stai dicendo perché sono consapevole di quello che stai dicendo.

In other words, I know what you're saying, and I see from this knowledge of knowing what

In altre parole, so cosa stai dicendo e vedo da questa consapevolezza di sapere cosa

you are saying to me.

mi stai dicendo. È stato

That was nice, right, from this knowledge of knowing, I have an opinion on that.

carino, giusto, da questa conoscenza del sapere, ho un'opinione al riguardo.

So, I have the same knowledge you have, but the way I interpret it, the way I feel about

Quindi, ho la stessa conoscenza che hai tu, ma il modo in cui lo interpreto, il modo in cui mi sento al

it, the way I see it is different than you.

riguardo, il modo in cui lo vedo è diverso da te.

So that is acknowledging the person saying I know it, got it, okay, cool, but I see it

Quindi questo è riconoscere la persona che dice che lo so , capito, okay, bene, ma lo vedo

in a different way.

in un modo diverso.

For instance, I'm standing here.

Per esempio, io sono qui.

And when I'm standing here, they're different positions, although we're in the same room,

E quando sono qui, sono in posizioni diverse, anche se siamo nella stessa stanza,

cool.

bene.

So, you can use that one.

Quindi, puoi usare quello.

So, "From my perspective, that's an interesting point" means I know what you're talking about

Quindi, "Dal mio punto di vista, questo è un punto interessante" significa che so di cosa stai parlando

and I like it.

e mi piace.

"Appreciate".

"Apprezzare".

Appreciate is an interesting word, because by itself, I always think "appreciate" means

Apprezzare è una parola interessante, perché di per sé, penso sempre che "apprezzare" significhi

"to be thankful", to say thanks for something.

"essere grati", dire grazie per qualcosa.

"I appreciate you helping me", I'm really -- I'm thankful for it.

"Apprezzo che tu mi aiuti", sono davvero - sono grato per questo.

When I look at appreciate and we use it instead of "I know", it's saying I recognize the implications

Quando guardo apprezzare e lo usiamo invece di "lo so", sta dicendo che riconosco le implicazioni

and true value of the subject.

e il vero valore dell'argomento.

An example of this would be if someone says to you "Hey look, if you don't get enough

Un esempio potrebbe essere se qualcuno ti dicesse "Ehi guarda, se non

sleep tonight, you won't be able to catch the train in the morning because it's really

dormi abbastanza stanotte, non sarai in grado di prendere il treno la mattina perché è molto

early."

presto".

And I might say instead of "Oh, I know", I go "I appreciate you telling me that".

E potrei dire invece di "Oh, lo so", dico "Apprezzo che tu me lo dica".

It means "thank you" because there are implications if I don't get up, I will miss my train, and

Significa "grazie" perché ci sono implicazioni se non mi alzo, perderò il treno, e

there's a value to you telling me that because getting the train is important to me.

c'è un valore per te che me lo dici perché prendere il treno è importante per me.

While "I know" just means "I have the information, I have the knowledge" but it shows no value

Mentre "lo so" significa semplicemente "ho le informazioni, ho la conoscenza" ma non ha alcun valore

in saying "thank you for doing that for me".

nel dire "grazie per averlo fatto per me".

So, you notice a lot of times if you say "Oh, I appreciate you saying that", people will

Quindi, noti molte volte che se dici "Oh, apprezzo che tu lo dica", le persone faranno

step back and give you some room because you're saying "thank you", so they know "Oh, you

un passo indietro e ti daranno un po' di spazio perché stai dicendo "grazie", quindi sanno "Oh,

heard me and you like - not like, but are thankful for me saying it".

mi hai sentito e ti piace - non ti piace, ma sei grato per me che lo dico".

You may have to go on and say something different, but they will appreciate that you took the

Potresti dover continuare e dire qualcosa di diverso, ma apprezzeranno che ti sei preso il

time to listen instead of saying "I know".

tempo di ascoltare invece di dire "Lo so".

"Understand".

"Capire".

Now, I started off over here talking about understand and I said it was an important

Ora, ho iniziato qui parlando di capire e ho detto che era importante

one.

.

The difference, as I showed you with the cell phone, between "understand" and "know", when

La differenza, come ti ho mostrato con il cellulare, tra "capire" e "sapere", quando

you know something you have the information.

sai qualcosa hai l'informazione.

When you understand, here's what's important - you perceive the intended meaning.

Quando capisci, ecco cosa è importante : percepisci il significato inteso.

Now, I used the difference between being able to put a cell phone together and knowing how

Ora, ho sfruttato la differenza tra essere in grado di assemblare un cellulare e saperlo

to use one, okay?

usare, ok?

When people are speaking to you, sometimes they're trying to say more than the words

Quando le persone ti parlano, a volte cercano di dire più delle parole che

they give you and saying "I know" doesn't show that you actually have paid attention

ti danno e dire "lo so" non dimostra che hai effettivamente prestato attenzione

and you got the message they were really trying to get to you.

e hai ricevuto il messaggio che stavano davvero cercando di farti arrivare .

An example would be when someone says - if you said, "Look, if you keep being late, it's

Un esempio potrebbe essere quando qualcuno dice: se dici: "Guarda, se continui ad arrivare in ritardo,

not great.

non è fantastico.

You might end up losing your job", you say "I understand" versus "I know".

Potresti finire per perdere il lavoro", dici "Capisco" invece di "Lo so".

"I know" means "of course", that's what happens, you keep telling me I'm late, I lose my job.

"Lo so" significa "certo", ecco cosa succede, continui a dirmi che sono in ritardo, perdo il lavoro.

"I understand" means "Okay, you're giving me an opportunity, you hope I recognize what

"Capisco" significa "Va bene, mi stai dando un'opportunità, speri che riconosca che quello che

I'm doing is incorrect right now and you hope I change my behavior".

sto facendo non è corretto in questo momento e speri che io cambi il mio comportamento".

Whoa, where did that come from?

Whoa, da dove viene?

Well, that's what understand means.

Bene, questo è ciò che significa capire.

It means I heard you, I'm taking some information in, I know what you're intending to say to

Significa che ti ho sentito, sto raccogliendo alcune informazioni , so cosa intendi

me and I'm not getting fired yet, but it's a possibility if the behavior doesn't change.

dirmi e non verrò ancora licenziato, ma è una possibilità se il comportamento non cambia.

"I know", saying "I know" in this case means I'm aware of the situation, I know your part,

"Lo so", dire "lo so" in questo caso significa che sono consapevole della situazione, conosco la tua parte, la

my part, or your position, my position, but it doesn't give us any room of, like, I understand

mia parte, o la tua posizione, la mia posizione, ma non ci dà spazio per, tipo, Capisco da

where you're coming from, because it's saying something like "You're always late and if

dove vieni, perché sta dicendo qualcosa del tipo "Sei sempre in ritardo e se

you continue you might lose your job", you're saying you're actually kind of concerned about

continui potresti perdere il lavoro", stai dicendo che in realtà sei un po' preoccupato che

me losing my job, and saying "I know" kind of doesn't give back that emotional bond.

io perda il lavoro e dici "Lo so" in un certo senso non restituisce quel legame emotivo.

And this is what I was talking about with communication.

Ed è di questo che parlavo con la comunicazione.

You can say anything you like and you don't even have to take this lesson at all.

Puoi dire quello che vuoi e non devi nemmeno seguire questa lezione.

You can say "Yeah whatever, I know is good enough", but by varying your speech, you'll

Puoi dire "Sì, qualunque cosa, so che è abbastanza buono", ma variando il tuo modo di parlare,

notice that you're giving back not only information "I understand what you're saying and I was

noterai che stai restituendo non solo informazioni "Capisco quello che stai dicendo e

listening to you", alright, but also "I care", or in some cases "Thank you for saying it",

ti stavo ascoltando", va bene , ma anche "mi interessa", o in alcuni casi "grazie per averlo detto",

or "I heard what you said but I see it differently, "I recognize some of what you say is true."

o "ho sentito quello che hai detto ma la vedo diversamente, " riconosco che parte di quello che dici è vero."

Alright, and this is changing it, and it shows the mastery - your mastery of my language,

Va bene, e questo è cambiandolo, e mostra la padronanza - la tua padronanza della mia lingua,

of the English language, cool?

della lingua inglese, figo?

So, understand is very good one, "I understand", because it means I do know what you're saying

Quindi, capire è molto buono, "capisco", perché significa che so cosa stai dicendo

and there's even more, I'm getting more out of it, what you're trying to give me, and

e c'è ancora di più , Sto ottenendo di più da ciò che stai cercando di darmi, e

that is your intended meaning.

questo è il significato che intendi.

Perceive is to see.

Percepire è vedere.

Now, I said perceive is "to see".

Ora, ho detto che percepire è "vedere".

Funny enough, number five: I see.

Abbastanza divertente, numero cinque: vedo .

This is a really good one, because it's similar to the rest and "I see" doesn't seem to be

Questa è davvero buona, perché è simile alle altre e "Capisco" non sembra essere

"I know it all", like, they're not even related.

"So tutto", tipo, non sono nemmeno collegate.

More on that in a second.

Ne parleremo tra un secondo.

I actually had a friend who told me a few weeks ago he had a situation where he was

In realtà aveva un amico che mi ha detto qualche settimana fa che aveva una situazione in cui stava per

going to look at an apartment and he really wanted the landlord to know he was serious

guardare un appartamento e voleva davvero che il padrone di casa sapesse che era seriamente intenzionato

about taking the apartment.

a prendere l'appartamento.

Now, when the landlord was showing him the fuse box or this little electric thing, it

Ora, quando il padrone di casa gli mostrava la scatola dei fusibili o questa piccola cosa elettrica,

wasn't a big deal, he said "Oh I know" and all this stuff, he never said that.

non era un grosso problema, diceva "Oh, lo so" e tutta questa roba, non l'ha mai detto.

He said, on purpose, "I see, I see", hm.

Ha detto, apposta, "Capisco, vedo", hm.

Smart guy.

Ragazzo intelligente. Avrebbe potuto

He could have said "I know" and probably would have gone off, you know, gone along with it,

dire "Lo so" e probabilmente se ne sarebbe andato , sai, avrebbe accettato,

but he knew the landlord might not like it or perceive him as arrogant or talking down,

ma sapeva che al padrone di casa poteva non piacere o percepirlo come arrogante o sconsiderato,

but his saying "I see" was a way for him to say "I'm listening to you.

ma il suo dire "Capisco" era un modo per lui di dire "Ti sto ascoltando.

I'm really paying attention.

Sto davvero prestando attenzione.

I'm taking this information in, and thank you, I got it".

Sto prendendo queste informazioni e grazie, ho capito".

I see - to show you are paying attention and understanding.

Capisco - per mostrare che stai prestando attenzione e comprensione.

He knew that.

Lo sapeva.

Now, most of you when I said "I know, I know" and you're saying "I'm smart, I get it", but

Ora, la maggior parte di voi quando dico "lo so, lo so" e voi dite "sono intelligente, ho capito", ma

you want the person to know you're actually listening and paying attention, "I see" is

volete che la persona sappia che state effettivamente ascoltando e prestando attenzione, "capisco " è

good.

buono.

And even the way we say it, we go "I see, I see", we slow it down.

E anche nel modo in cui lo diciamo, diciamo "Capisco, vedo", lo rallentiamo.

"I see... yeah...

"Capisco... sì...

I see... yeah, I see".

capisco... sì, capisco".

And all of the sudden, magically, "I know" becomes "I see" and the person is like "You

E all'improvviso, magicamente, "lo so" diventa "vedo" e la persona dice "hai

really listened very well" versus "I know, mmhmm, I know" because even when I say it

davvero ascoltato molto bene" invece di "lo so, mmhmm, lo so" perché anche quando lo dico

like this [slower] "I know" means I have a better idea or another idea versus "I see".

così [più lentamente] "Lo so" significa che ho un'idea migliore o un'altra idea rispetto a "Capisco".

All the same tonality, but one is I'm taking in what you're saying, you're important, I

Tutti della stessa tonalità, ma uno è che sto capendo quello che stai dicendo, sei importante, ho

need to understand you, versus everything I do is more important, cool?

bisogno di capirti, rispetto a tutto ciò che faccio è più importante, figo?

Okay.

Va bene.

So now that I've taught you why we're doing this, and we've talked about - I gave you

Quindi, ora che vi ho insegnato perché lo stiamo facendo , e di cui abbiamo parlato, vi ho dato

some things about a change in grammar and form.

alcune cose su un cambiamento nella grammatica e nella forma.

Oh, and before I go there, I want to talk about another way of saying "I know", which

Oh, e prima di andare lì, voglio parlare di un altro modo di dire "lo so", che

is what is what we call colloquial, the common people use it, and it's not to say "I know"

è ciò che chiamiamo colloquiale, la gente comune lo usa, e non è per dire "lo so"

but it's to change it up so you're not just saying words, you have some phrases.

ma è per cambiare così non stai solo dicendo parole, hai alcune frasi.

That was part of the deal when I said how we're going to change it, I will teach you

Faceva parte dell'accordo quando ho detto come lo cambieremo, ti insegnerò le

phrases.

frasi.

Here are some phrases.

Ecco alcune frasi.

What's interesting about these phrases is that they follow the kinesthetic, auditory,

La cosa interessante di queste frasi è che seguono i modelli cinestesico, uditivo

and visual models.

e visivo.

That's right, I was ready for you to go "What is he talking about?

Esatto, ero pronto per farti andare "Di cosa sta parlando?

I don't know, he just went crazy!

Non lo so, è semplicemente impazzito! Il

Brain does not work!"

cervello non funziona!"

Okay, auditory - sound, audio.

Ok, uditivo: suono, audio.

Visual - to see.

Visivo - da vedere.

And kinesthetic, that nice long word, is just movement, body movement, though I don't rock

E cinestetica, quella bella parola lunga, è solo movimento, movimento del corpo, anche se non dondolo

like I used to, okay.

come una volta, okay.

Now, not everybody - we actually speak and we learn in three different modes.

Ora, non tutti - in realtà parliamo e impariamo in tre modi diversi.

I've done a couple of videos where I've mentioned them before, some of the best ways of learning

Ho fatto un paio di video in cui li ho menzionati prima, alcuni dei migliori modi di apprendere

and how you can use the auditory, visual, and kinesthetic way to improve your learning

e come puoi usare il modo uditivo, visivo e cinestesico per migliorare il tuo apprendimento

of English or any subject for that matter, but we also speak in this way.

dell'inglese o di qualsiasi materia per quella materia, ma parliamo anche in questo modo.

Not all the time, but depending on how a person is thinking, they may use one of these models

Non sempre, ma a seconda di come una persona sta pensando, può usare uno di questi modelli

to explain what's going on or the thought process in their head at this time.

per spiegare cosa sta succedendo o il processo di pensiero nella sua testa in questo momento.

And one of the best ways to communicate you're listening and understand them is to what I

E uno dei modi migliori per comunicare che li stai ascoltando e capirli è quello che io

call "copy" that model.

chiamo "copiare" quel modello.

If someone says something like "That looks good", you can say "I see what you mean".

Se qualcuno dice qualcosa come "Sembra buono", puoi dire "Capisco cosa intendi".

I'm using "look" and "see" which are similar verbs to show that I'm thinking the same way

Sto usando "guarda" e "vedi" che sono verbi simili per mostrare che sto pensando come

you are, and it shows a connection.

te, e mostra una connessione.

It enhances or helps the communication get better, cool?

Migliora o aiuta la comunicazione a migliorare, figo?

So, these three phrases are in different ways of communicating your thought pattern to people

Quindi, queste tre frasi sono in modi diversi di comunicare il tuo modello di pensiero alle persone

in the audio, visual, or kinesthetic model, cool?

nel modello audio, visivo o cinestesico, va bene?

I know, I got all schoolsy there, oh, I got goosebumps.

Lo so, ho tutta la scuola lì, oh, ho la pelle d'oca.

So, the first one is "I hear what you're saying", alright.

Quindi, il primo è "Ho sentito quello che stai dicendo", va bene.

It's like "I know", "Yeah, I get it", "I hear what you're saying", "I have the knowledge

È come "Lo so", "Sì, ho capito", "Ho sentito quello che stai dicendo", "Ho la conoscenza che

you're giving me now".

mi stai dando adesso".

Remember we talked about how you get information?

Ricordi che abbiamo parlato di come ottenere informazioni?

Someone gives you information, you can say "I know".

Qualcuno ti dà informazioni, puoi dire "lo so".

Well you can say "I hear what you're saying".

Bene, puoi dire "Ho sentito quello che stai dicendo".

I'm receiving the information, and that is auditory.

Sto ricevendo le informazioni, e questo è uditivo.

The next one we can use, which is visual, is "I get the picture".

Il prossimo che possiamo usare, che è visivo, è "I get the picture".

I see a picture in my head of what you mean, so now I know.

Vedo un'immagine nella mia testa di cosa intendi, quindi ora lo so.

If someone says "I want a red sweater with a hood" "Okay, I get the picture".

Se qualcuno dice "Voglio un maglione rosso con cappuccio" "Va bene, capisco la foto".

I can see it in my head, okay.

Lo vedo nella mia testa, okay.

And you can say "I see what you mean", alright, "I see what you mean".

E puoi dire "Capisco cosa intendi", va bene, "Capisco cosa intendi".

And that's visual.

E questo è visivo.

The last one is "I catch your drift".

L'ultimo è "ho capito cosa intendi".

Remember when I told you about new vocabulary?

Ricordi quando ti ho parlato del nuovo vocabolario?

Here it comes, son!

Ecco che arriva, figliolo!

Drift is a movement, but when you're drifting, you're not going in a straight direction,

La deriva è un movimento, ma quando sei alla deriva, non stai andando in una direzione diritta,

like this is direct.

come questa è diretta.

If you're drifting, you're kind of going this way and that way.

Se stai andando alla deriva, in un certo senso stai andando da una parte e dall'altra.

A good example is me through high school, I drifted through there.

Un buon esempio sono io durante il liceo, sono andato alla deriva lì.

It wasn't straight like this, it was like grade 9... grade 10... grade 11... not direct

Non era così, era tipo grado 9... grado 10... grado 11... non

route, okay?

percorso diretto, ok?

If that doesn't help you, sometimes when they're falling asleep when they're driving, the car's

Se questo non ti aiuta, a volte quando si addormentano mentre guidano, la macchina

going, woo, it's drifting.

va, woo, va alla deriva.

It's going in a direction, but it's going kind of a little off, so it's movement.

Sta andando in una direzione, ma sta andando un po' fuori strada, quindi è movimento.

Drift is a movement, not a direct movement, it's like a subtle, soft movement.

La deriva è un movimento, non un movimento diretto, è come un movimento sottile e morbido.

So, when someone says "I catch your drift", it means you're giving me something and you're

Quindi, quando qualcuno dice "Capisco cosa intendi", significa che mi stai dando qualcosa e

giving me an idea and I'm like "Okay, I've got it.

mi stai dando un'idea e io sono tipo "Okay, ho capito.

I've got that information now".

Ho quell'informazione adesso" .

So, I catch your drift.

Quindi, capisco la tua deriva.

I catch what you're saying, cool?

Capisco quello che stai dicendo, bello?

So, these are for the auditory, visual, and the kinesthetic.

Quindi, questi sono per l'udito, il visivo e il cinestetico.

So, you've got three phrases, you've got another two, I guess, we've got one new phrase and

Quindi, hai tre frasi, ne hai altre due, immagino, abbiamo una nuova frase e

four new words for "I know".

quattro nuove parole per "lo so".

So, I think if we've learned enough we always do the quiz, so I think it's time for us to

Quindi, penso che se abbiamo imparato abbastanza, facciamo sempre il quiz, quindi penso che sia tempo per noi di

see, and I know you see what I'm going to get at, right?

vedere, e so che vedi cosa voglio arrivare, giusto?

Quiz time, are you ready?

Tempo di quiz, sei pronto?

Let's go!

Andiamo!

Okay, it is quiz time, and I know you're looking forward to it, right?

Ok, è l'ora del quiz e so che non vedi l'ora, vero?

And I don't blame you.

E non ti biasimo.

There's something really exciting about getting knowledge, yeah?

C'è qualcosa di veramente eccitante nell'acquisire conoscenza, sì?

So, let's go to the board and take - I want to do a quick quiz and then I want to talk

Quindi, andiamo alla lavagna e prendiamo: voglio fare un breve quiz e poi voglio parlare di

about where we can use or apply this knowledge.

dove possiamo usare o applicare questa conoscenza.

Sometimes, I think we miss this in the videos where we teach you these things, we say "here

A volte, penso che ci manchi questo nei video in cui ti insegniamo queste cose, diciamo "ecco

you go, great!" and then we forget to say "You know what, it's best to use this when

, fantastico!" e poi ci dimentichiamo di dire "Sai una cosa, è meglio usare questo quando

you're doing this...", okay?

lo fai...", ok?

So, let's go over here.

Allora, andiamo qui.

The first one I want to look at is "I don't like the sound of that".

Il primo che voglio guardare è "Non mi piace il suono di quello".

Now, when I gave you an example and we were talking about speaking to people for better

Ora, quando ti ho fatto un esempio e stavamo parlando di parlare con le persone per una migliore

communication, this is a question that's going to reveal if you understand what would be

comunicazione, questa è una domanda che rivelerà se capisci quale sarebbe

the best way, because they're quite similar, so let's look at "I don't like the sound of

il modo migliore, perché sono abbastanza simili, quindi diamo un'occhiata " Non mi piace il suono di

that".

quello".

Which one should you - or which one is the best one to use, the best response to use

Quale dovresti - o quale è la migliore da usare, la migliore risposta da usare

to show that you understand them?

per dimostrare che li capisci?

* I hear what you are you saying? *

* Ho sentito cosa stai dicendo? *

or

o

* I appreciate what you are saying.

* apprezzo quello che stai dicendo.

* Good.

* Bene. Ci hai

You thought about it and you looked at the key difference, or you looked at something

pensato e hai guardato la differenza fondamentale, o hai guardato qualcosa

that we talked about: auditory learning.

di cui abbiamo parlato: l'apprendimento uditivo.

And here we're talking about sound and hearing.

E qui stiamo parlando di suono e udito.

So, although they say - you know, I appreciate is like "Thank you, thanks for saying that,

Quindi, anche se dicono - sai, apprezzo è come "Grazie, grazie per avermelo detto, per avermi

giving me the information", it sounds so great, but hold on a second, if you really want to

dato l'informazione", suona così bene, ma aspetta un secondo, se vuoi davvero

hit it on the head, you want to get it as close as you can, "hear" and "sound" are talking

dargli una botta in testa, vuoi avvicinarti il ​​​​più possibile, "sentire" e "suono" parlano

about auditory way of communicating, and that would be the best one to use, even though

del modo uditivo di comunicare, e quello sarebbe il migliore da usare, anche se

both could be appropriate, this would be the best one.

entrambi potrebbero essere appropriati, questo sarebbe il migliore.

See, this quiz isn't about knowing whether to say "appreciate" or "see" or what have

Vedi, questo quiz non riguarda sapere se dire "apprezza" o "vedi" o

you, it's how well you understand it, alright?

cos'hai, è quanto bene lo capisci, va bene?

So, we get to the best communication we can, the best level of communication.

Quindi, arriviamo alla migliore comunicazione possibile, al miglior livello di comunicazione. E

What about the next one?

il prossimo?

"What I'm telling you could get a lot of people hurt if this information is used incorrectly."

"Quello che ti sto dicendo potrebbe ferire molte persone se queste informazioni vengono utilizzate in modo errato."

What is the best answer here?

Qual è la risposta migliore qui?

Once again, both work, because I know some of you right now when you see:

Ancora una volta, entrambi funzionano, perché conosco alcuni di voi in questo momento quando vedete:

* I understand.

* Capisco.

* and

* e

* I see.

* capisco.

* go "Look, 'I understand' works and 'I see'

* vai "Guarda, 'capisco' funziona e 'vedo'

works!".

funziona!".

Yes, but in the lesson I gave you specific reasons why you might want to change and might

Sì, ma nella lezione ti ho dato ragioni specifiche per cui potresti voler cambiare e potresti

want to use one over the other.

voler usare l'una piuttosto che l'altra.

I want to see if you caught that and think which it might be.

Voglio vedere se l'hai capito e pensare quale potrebbe essere.

Okay, people getting hurt.

Ok, gente che si fa male.

If you were going to get hurt, would you want someone to listen very carefully to why you

Se dovessi farti male, vorresti che qualcuno ascoltasse molto attentamente il motivo per cui

might get hurt?

potresti farti male?

Probably so, right?

Probabilmente è così, vero?

You'd be like "I hope you understand.

Saresti tipo "Spero che tu capisca.

Listen to me carefully and understand".

Ascoltami attentamente e capisci".

"I understand" is part of it.

"Capisco" ne fa parte.

"I understand" means I understand.

"Capisco" significa che capisco.

"I see" means "I'm listening very carefully and I understand".

"Vedo" significa "sto ascoltando molto attentamente e capisco".

That deepens your communication skills or your listening skills.

Ciò approfondisce le tue capacità comunicative o le tue capacità di ascolto.

Do you remember what I said at the beginning of the video that we're going to be working

Ricordi cosa ho detto all'inizio del video che lavoreremo

on listening skills, and it's like "Well how, we're using the word 'I know'".

sulle capacità di ascolto, ed è come "Beh, stiamo usando la parola 'lo so'".

You have to listen well to give the right answer back to the person listening.

Devi ascoltare bene per restituire la risposta giusta alla persona che ascolta.

"I see" is the correct one here simply because you're saying not only do I understand, of

"Capisco" qui è quello corretto semplicemente perché stai dicendo che non solo capisco,

course, but I'm listening very carefully right now and to any further information you might

ovviamente, ma sto ascoltando molto attentamente in questo momento e ogni ulteriore informazione che potresti

give me, because a lot of people might get hurt.

darmi, perché molte persone potrebbero capire male.

This is important stuff.

Questa è roba importante.

It's not enough to understand, cool?

Non è abbastanza per capire, figo?

Alright.

Bene.

Because I know a lot of people go "They're similar!"

Perché so che molte persone dicono "Sono simili!"

I know, but it's the little differences that make the big difference in being understood

Lo so, ma sono le piccole differenze che fanno la grande differenza nell'essere capiti

by other people and people go "Oh okay, you're listening, cool, we can have a real conversation".

da altre persone e la gente dice "Oh okay, stai ascoltando, figo, possiamo avere una vera conversazione".

Now, this one.

Ora, questo.

"I __________ what you're saying has some merit."

"Io __________ quello che stai dicendo ha qualche merito."

Merit means value, so we're saying value or some truth to it, alright?

Merito significa valore, quindi stiamo dicendo valore o qualche verità, va bene?

So, which one would be the best one to say?

Quindi, quale sarebbe il migliore da dire?

"I recognize", or "I know"?

"Riconosco" o "So"?

* recognize *

* riconoscere * *

* know *

sapere *

Yeah, you remember when I talked about using recognize, we talked about something being

Sì, ti ricordi quando ho parlato dell'uso di riconoscere, abbiamo parlato di qualcosa che è

valid, or having validity, right?

valido o ha validità, giusto?

So, you saying "I know" is kind of okay, but "recognize" is adding like, almost doubling

Quindi, dire "lo so" va bene, ma "riconoscere" significa aggiungere, quasi

it, like I recognize the merit.

raddoppiare, come se riconoscessi il merito.

I see the value of what you're saying and I know it's got some truth to it.

Capisco il valore di quello che stai dicendo e so che c'è del vero.

That's why we'd use this one, so A's the best answer here.

Ecco perché useremmo questo, quindi A è la risposta migliore qui.

You could say "I know", but once again, it's showing a limited understanding of the English

Potresti dire "lo so", ma ancora una volta mostra una comprensione limitata della

language.

lingua inglese.

You learn one word and use it like a multitool, they have little pegs, you get like a knife,

Impari una parola e la usi come un multitool, hanno piccoli pioli, ottieni come un coltello,

you get a screwdriver, sometimes a little gun, oh there's no gun in a multitool, you

ottieni un cacciavite, a volte una piccola pistola, oh non c'è nessuna pistola in un multitool, lo

wish!

desideri!

But instead of using it like that, you're like "Hey, you know what, I've got tools in

Ma invece di usarlo in quel modo, dici "Ehi, sai una cosa, ho degli strumenti in

my pocket, and I want to start using them to show that I'm an intelligent individual

tasca e voglio iniziare a usarli per dimostrare che sono un individuo intelligente

who is adaptable and can use different words or vocabulary or phrases in the appropriate

che è adattabile e può usare parole o vocaboli o frasi diverse nella

situation instead of using the same one over and over like a robot", and we know you're

situazione appropriata invece di usare lo stesso più e più volte come un robot", e sappiamo che

not a robot, because we made you do that test before you watched the video.

non sei un robot, perché ti abbiamo fatto fare quel test prima che guardassi il video.

Alright.

Bene.

Finally, "I have _________ her for 5 years.

Infine, "L'ho _________ da 5 anni.

She is a good woman."

È una brava donna".

Would we say I have

Diremmo che ho

* seen *

* visto *

* known* *

* conosciuto* *

(Hint hint: asterisk).

(suggerimento: asterisco).

I'll give you a second to figure it out.

Ti do un secondo per capirlo.

Alright, some of you were like well look, a couple of things are going on.

Va bene, alcuni di voi dicevano bene, un paio di cose stanno succedendo.

James is saying don't use "know", that's the new word, we've got new words.

James sta dicendo di non usare "sapere", questa è la nuova parola, abbiamo nuove parole.

And "seen" is the a present perfect being used properly, both of them are.

E "visto" è il passato prossimo usato correttamente, lo sono entrambi.

But hold on a second.

Ma aspetta un secondo.

I didn't talk about "known".

Non ho parlato di "conosciuto".

Knowledge, remember, we talked about is information, inquiry, right, that's how you get it, or

La conoscenza, ricordate, di cui abbiamo parlato è informazione, ricerca, giusto, ecco come ottenerla, o

observation.

osservazione.

Well, another meaning for to know someone is to have a relationship with them.

Bene, un altro significato per conoscere qualcuno è avere una relazione con loro.

So, if I have known Mr. E for ten years, it means we have a relationship.

Quindi, se conosco il signor E da dieci anni, significa che abbiamo una relazione.

We talk to each other, we hang out or whatever, we have some kind of connection.

Parliamo tra di noi, usciamo insieme o qualsiasi altra cosa, abbiamo una sorta di connessione.

It's not just having information on that person or observing them or asking questions, there's

Non è solo avere informazioni su quella persona o osservarla o fare domande, c'è

a relationship.

una relazione.

And I do this because sometimes when people learn some new information, they throw all

E lo faccio perché a volte quando le persone apprendono nuove informazioni, buttano

the old information out.

via tutte le vecchie informazioni.

In English we have an idiom, it's called "throwing the baby out with the bathwater".

In inglese abbiamo un modo di dire, si chiama "buttare via il bambino con l'acqua sporca".

You never want to do that!

Non vuoi mai farlo!

You wash your baby, she's clean, the last thing you want to do is take the dirty water

Lavi il tuo bambino, lei è pulita, l'ultima cosa che vuoi fare è prendere l'acqua sporca

and the baby and go "Okay, out we go!".

e il bambino e dire "Va bene, andiamo!".

No, you want to keep the baby, maybe get rid of some of the stuff that wasn't necessary.

No, vuoi tenere il bambino, forse sbarazzarti di alcune delle cose che non erano necessarie.

And in this case, I want to come back to known saying sometimes the best word to word is

E in questo caso, voglio tornare al noto dicendo che a volte la migliore parola per parola è

"know" or "known", especially if we're talking about relationships.

"sapere" o "conosciuto", soprattutto se parliamo di relazioni.

So, in this case, I have known her for five years.

Quindi, in questo caso, la conosco da cinque anni.

We have had a relationship for five years.

Abbiamo una relazione da cinque anni.

And that's how I know she is a good woman, it's not just observation, it's through our

Ed è così che so che è una brava donna, non è solo osservazione, è attraverso la nostra

relationship.

relazione.

To say I have seen her is correct grammar, yes, but not the correct meaning, and this

Dire che l'ho vista è una grammatica corretta, sì, ma non il significato corretto, e questo

is what this whole lesson was about, improving your communication skills, your understanding

è l'argomento dell'intera lezione, migliorare le tue capacità comunicative, la tua comprensione

of English, and you being able to be understood and having people understand you.

dell'inglese, e riuscire a farti capire e farti capire dalle persone .

And I know you did a good job on this quiz, so I know that you have passed with flying

E so che hai fatto un buon lavoro in questo quiz, quindi so che sei passato a pieni

colors.

voti.

See, I said "I know" through observation, right?

Vedi, ho detto "lo so" attraverso l'osservazione, giusto?

Now, as always, we have our bonus section because now you've learned the main lesson.

Ora, come sempre, abbiamo la nostra sezione bonus perché ora hai imparato la lezione principale.

What's the opposite of "I know"?

Qual è il contrario di "lo so"?

"I don't know", or "I didn't know".

"Non lo so" o "Non lo sapevo".

So we'll learn the positive and the negative so you don't keep saying "I don't know" "I

Quindi impareremo il positivo e il negativo in modo che tu non continui a dire "non lo so" "

don't know", you can say different things.

non lo so", puoi dire cose diverse.

One thing we say instead of saying "I don't know" is "I misread it".

Una cosa che diciamo invece di dire "non lo so" è "ho letto male".

Now, can I tell you something funny about all these things here?

Ora, posso dirti qualcosa di divertente su tutte queste cose qui?

I'm going to read them and then explain them.

Li leggerò e poi li spiegherò.

Misread, misunderstood, mixed up, confused.

Frainteso, frainteso, confuso, confuso.

It's funny, when I know something is very direct, "I know, I know!".

È divertente, quando so che qualcosa è molto diretto, "Lo so, lo so!".

But when we don't know something, it's like "I was confused!

Ma quando non sappiamo qualcosa, è come "Ero confuso!

It's not my fault!

Non è colpa mia!

I was mixed up, I was in the wrong direction, I misread it, I mean, I thought I knew but..."

Ero confuso, ero nella direzione sbagliata, ho letto male, voglio dire, pensavo di sapere ma..."

see, it's never our fault.

vedi , non è mai colpa nostra.

So, when we don't know something; "It's not my fault, man, it's not my fault, I misread

Quindi, quando non sappiamo qualcosa; "Non è colpa mia, amico, non è colpa mia, ho letto male

the situation".

la situazione".

But when I get it right it's "I know, I knew, I have known!

Ma quando capisco bene è "Lo so, lo sapevo, lo sapevo!

Hahaha", puff our chest out.

Hahaha", gonfia il petto.

Just this little aside, because you'll notice like "mis, mis, mis" mixed up, confused, it's

Solo questo piccolo a parte, perché noterai che "mis, mis, mis" mescolato, confuso, è

all like "the air did it", "a birdie did it", "It wasn't me, it was not my fault", but knowing

tutto come "l'ha fatto l'aria", "l'ha fatto un uccellino", "Non sono stato io, non sono stato colpa mia", ma il sapere

has the arrogance of "yes, yes, me know right, me always good" alright?

ha l'arroganza del "sì, sì, io lo so bene, io sempre bene" va bene? Sto

Just getting that out there.

solo tirando fuori quello là fuori.

English is a very funny language.

L'inglese è una lingua molto divertente.

Pay attention, you'll laugh like me.

Fai attenzione, riderai come me.

So, to misread something.

Quindi, per interpretare male qualcosa.

You know what to read means.

Sai cosa significa leggere.

To misread it means you read it but you maybe made a mistake, so instead of seeing "an"

Fraintendere significa che l'hai letto ma forse hai commesso un errore, quindi invece di vedere "un"

you saw "and" or you saw "and" by mistake you said "Oh, I thought it was the chicken

hai visto "e" o hai visto "e" per errore hai detto "Oh, pensavo fossero il pollo

and steak, I didn't know it was chicken or steak, I misread it", okay.

e la bistecca, non l'ho fatto "Non so se fosse pollo o bistecca, ho letto male", va bene.

It means to judge or interpret something incorrectly.

Significa giudicare o interpretare qualcosa in modo errato.

So, you're looking at it and maybe you think "Um I'm two feet away" and you jump and say

Quindi, lo stai guardando e forse pensi "Ehm, sono a due piedi di distanza" e salti e dici

"Oh, I was three feet away.

"Oh, ero a tre piedi di distanza.

I misread it."

Ho letto male".

Made a small mistake, okay?

Ho fatto un piccolo errore, ok?

So I didn't know.

Quindi non lo sapevo.

"Misunderstood" is an incorrect judgement.

"Incompreso" è un giudizio errato.

They are very similar, but the whole point of this lesson is not to teach you one thing

Sono molto simili, ma il punto centrale di questa lezione non è insegnarti una cosa

and teach you they're all the same thing.

e insegnarti che sono tutti la stessa cosa.

We want to be able to change up our language, okay.

Vogliamo essere in grado di cambiare la nostra lingua, okay.

So, I misunderstood you.

Allora, ti ho frainteso.

Misreading is like "I see it, I look at it, I make a wrong judgement".

La lettura errata è come "lo vedo, lo guardo, esprimo un giudizio sbagliato".

Misunderstood was when I had one idea and I thought you meant this but that's not what

Incompreso è stato quando ho avuto un'idea e ho pensato che intendessi questo, ma non è quello che

you meant.

intendevi.

I misunderstood you.

Ti ho capito male.

So, I had this idea I had in my head, I judged it, I got the information wrong in my head,

Quindi, avevo questa idea che avevo in testa, l'ho giudicata , avevo le informazioni sbagliate nella mia testa,

so I misunderstood you, alright?

quindi ti ho frainteso, va bene?

Now, that's an incorrect judgement.

Ora, questo è un giudizio errato.

"Mix something up" is to be confused.

"Mescolare qualcosa" è da confondere.

So, if you mix something up, let me give you an example.

Quindi, se mescoli qualcosa, lascia che ti faccia un esempio.

I have three markers, okay.

Ho tre pennarelli, okay.

I put them down and I want to keep the blue marker in my hand, but because I got blue

Li ho messi giù e voglio tenere il pennarello blu in mano, ma siccome sono diventato blu

and black and I wasn't paying attention and I switched them because they were in my hand

e nero e non stavo prestando attenzione e li ho scambiati perché erano nella mia mano

like this, I switched it like this, I wanted to keep the blue but I put the blue down by

così, l'ho scambiato così, io volevo mantenere il blu ma ho messo giù il blu per

accident because I mixed them up.

sbaglio perché li ho mescolati.

Oh, I mixed them up and I wanted the other one.

Oh, li ho mescolati e volevo l' altro.

Here's a great example.

Ecco un ottimo esempio. Il

Mr. E and I are going out for drinks.

signor E ed io usciamo per un drink.

This one is gin and this one is vodka.

Questo è gin e questo è vodka. A proposito,

Gin and vodka look almost exactly the same by the way.

gin e vodka sembrano quasi esattamente uguali .

They are both white liquids of alcohol.

Sono entrambi liquidi bianchi di alcol.

Now this one's gin, this one's vodka.

Ora questo è gin, questo è vodka.

Mr. E loves his vodka and I only love gin.

Il signor E ama la sua vodka e io amo solo il gin.

But, by accident, I put the glasses down, I turn around, I come back, and I give him...

Ma, per sbaglio, metto giù i bicchieri, mi giro, torno indietro e gli do...

you noticed they're in the wrong place?

hai notato che sono nel posto sbagliato?

Well, I've mixed them up, I changed their position.

Beh, li ho confusi, ho cambiato la loro posizione.

So, they're both still valid but I've moved them and put them in the wrong place.

Quindi sono ancora validi entrambi ma li ho spostati e messi nel posto sbagliato.

And that's why when we say you've mixed something up, in my head, I mixed it up.

Ed è per questo che quando diciamo che hai confuso qualcosa , nella mia testa, l'ho confuso.

I had the information, but I put it in the wrong place so I got the wrong answer.

Avevo le informazioni, ma le ho messe nel posto sbagliato quindi ho avuto la risposta sbagliata. Un

Similar thinking to this is "confused".

pensiero simile a questo è "confuso".

When I'm confused about something, I have information but I don't really understand

Quando sono confuso su qualcosa, ho delle informazioni ma non le capisco veramente

it.

. Il

My thinking on it is not clear, I couldn't make a picture in my mind to really understand

mio pensiero su di esso non è chiaro, non sono riuscito a creare un'immagine nella mia mente per capire veramente

what I was looking at to know it for 100 percent.

cosa stavo guardando per conoscerlo al 100 percento.

So, sometimes some people say "I got confused when you said this or that" which means similar

Quindi, a volte alcune persone dicono "Mi sono confuso quando hai detto questo o quello" che significa simile

to "mixed up", is to take two things and put them in different places, like I confused

a "confuso", è prendere due cose e metterle in posti diversi, come se avessi confuso

Johnny with Tommy, alright?

Johnny con Tommy, va bene? Li ho

I mixed them up.

mescolati.

I confused your meaning.

Ho confuso il tuo significato.

I thought you meant this, but you meant this, but I confused it.

Pensavo intendessi questo, ma intendevi questo, ma l'ho confuso.

I got the wrong answer, or I was not clear on my thinking on that.

Ho avuto la risposta sbagliata, o non ero chiaro sul mio pensiero al riguardo.

Cool?

Freddo?

Alright.

Bene.

I've given you bonus, I've given you a test, there's only one more thing I would like you

Ti ho dato un bonus, ti ho dato un test, c'è solo un'altra cosa che vorrei

to do.

che facessi.

And I'd like to say this is, like, my thank you to you, because at the end of the videos

E vorrei dire che questo è, tipo, il mio grazie a te, perché alla fine dei video di

I usually say "thank you" and you go "How does giving me homework say 'thank you'"?

solito dico "grazie" e tu dici "Come fa a darmi i compiti a dire 'grazie'"?

Well, if you stayed this long and worked this long, you've really wanted to learn and I've

Bene, se sei rimasto così a lungo e hai lavorato così a lungo, hai davvero voluto imparare e ho

always wanted to give you a tool you can use afterwards to improve your learning or enhance

sempre voluto darti uno strumento che puoi usare in seguito per migliorare il tuo apprendimento o migliorare

your learning.

il tuo apprendimento.

One of the tools is to do homework to give you something to, you know, go deeper, go

Uno degli strumenti è fare i compiti per darti qualcosa, sai, approfondire, andare a

study on your own.

studiare da solo. Un

Another one is to get you involved with a community of people who are also studying

altro è coinvolgerti in una comunità di persone che stanno anche studiando

English so that you can exchange information.

l'inglese in modo che tu possa scambiare informazioni. L'ho

I've seen it happen before, and then people get to grow that way, by getting more people

visto accadere prima, e poi le persone crescono in quel modo, facendo interessare più persone

interested in the same thing they are.

alla stessa cosa che sono.

And, in this case, this is one of those things right now.

E, in questo caso, questa è una di quelle cose in questo momento.

I've got two statements, so I want you to correct one of these statements in the comments

Ho due affermazioni, quindi voglio che tu corregga una di queste affermazioni nei commenti

and you will receive one million points!

e riceverai un milione di punti!

That's right!

Giusto!

No cheapness, no one, no one thousand, one million points you will get.

Nessuna convenienza, nessuno, nessuno, mille, un milione di punti che otterrai.

So, the two comments I have for you, and I want you to look at them carefully.

Quindi, i due commenti che ho per te, e voglio che tu li guardi attentamente.

In the black, I want you to change, or exchange the thing in the black to one of the things

In nero, voglio che tu cambi, o scambi la cosa in nero con una delle cose che

I've taught you today.

ti ho insegnato oggi.

Either the top five things you can say instead of "I know", or one of the phrases (hint hint,

O le prime cinque cose che puoi dire invece di "lo so", o una delle frasi (suggerimento,

it's not a phrase), or it might be something from the bonus section, okay, the "I don't

non è una frase), o potrebbe essere qualcosa dalla sezione bonus, okay, il "non lo so

know" statements.

" dichiarazioni.

Now remember, if the person gets it right, you are to give it a thumbs up.

Ora ricorda, se la persona ha ragione, devi dare un pollice in su.

If they've got it wrong, give it a thumbs down.

Se hanno sbagliato, dai un pollice in giù.

So you're going to get instant information on whether you get your million, ten million,

Quindi otterrai informazioni istantanee se ottieni il tuo milione, dieci milioni,

fifteen or seventeen million points, alright?

quindici o diciassette milioni di punti, va bene?

So the first one is "I am thankful for the information".

Quindi il primo è "Sono grato per l' informazione".

I want you to think about one of the five that I gave you that talks about being thankful,

Voglio che tu pensi a uno dei cinque che ti ho dato che parla di essere grati,

alright?

va bene?

The second one is "I confused which drink went with whom".

Il secondo è "Ho confuso quale bevanda andasse con chi".

Whom means "to who", okay?

Who significa "a chi", ok?

So, those are the two statements.

Quindi, queste sono le due affermazioni.

I want you to think about it now, kind of helped you a little bit, I think you'll do

Voglio che tu ci pensi ora, in un certo senso ti ha aiutato un po', penso che farai

a great job.

un ottimo lavoro.

Once again, thank you very much for watching our videos.

Ancora una volta, grazie mille per aver guardato i nostri video.

I appreciate that you take your time out of a busy day to come watch and learn with us,

Apprezzo che ti prendi il tuo tempo da una giornata impegnativa per venire a guardare e imparare con noi,

and I love doing this for you.

e adoro farlo per te.

Now, if you want to get more videos like this, okay, and do the actual quiz that will go

Ora, se vuoi ricevere altri video come questo, ok, e fare il vero quiz che andrà

a little bit deeper into what we've learned today, I'd like you to go to www.engvid.com

un po' più a fondo in ciò che abbiamo imparato oggi, vorrei che andassi su www.engvid.com

and do the quizzes there and look at the other teachers that we have available.

e facessi il quiz lì e guarda gli altri insegnanti che abbiamo a disposizione.

Anyway, you have a brilliant day and I'll see you soon, okay?

Ad ogni modo, passa una splendida giornata e ci vediamo presto, ok?