Learn English: Travel Vocabulary

Hi. James, from EngVid. I was just about to plan my vacation. I'm going to take a long

Oi. James, da EngVid. Eu estava prestes a planejar minhas férias. Vou pegar um longo

flight to Europe. I'm trying to remember luggage and baggage things, you know? It's kind of

voo para a Europa. Estou tentando me lembrar das bagagens e bagagens, sabe? É meio

hard to do. But this is a lesson for you if you've been working a lot, you need some time

difícil de fazer. Mas esta é uma lição para você, se você tem trabalhado muito, precisa de uma

off. Now, there's a video I would like you to go check out. That's on time off. It goes

folga. Agora, há um vídeo que eu gostaria que você desse uma olhada . Isso é tempo de folga. Vai

with this one. You might want to go away somewhere and not just stay home, right? So this video

com este. Você pode querer ir para algum lugar e não apenas ficar em casa, certo? Então esse vídeo

is for you. This is basic vocabulary on vacation. When you leave and maybe you go to an English

é para você. Este é o vocabulário básico nas férias. Quando você sair e talvez for para um

speaking country and you want to practice your English, this stuff will be good for

país de língua inglesa e quiser praticar seu inglês, essas coisas serão boas para

you to enjoy your time there, also to make it easy for you when you arrive. Are you ready?

você aproveitar seu tempo lá, também para facilitar quando você chegar. Você está pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

Mr. E, Mr. E! It's a mystery where he is. It's no mystery. And you thought I forgot.

Sr. E, Sr. E! É um mistério onde ele está. Não é nenhum mistério. E você pensou que eu tinha esquecido. O

Mr. E has been on vacation with me, and he's enjoying this particular attraction. So let's

Sr. E está de férias comigo e está gostando dessa atração em particular. Então

go to the board.

vamos ao tabuleiro.

Now, if you're going to go on vacation, one of the first things you will have to do if

Agora, se você vai sair de férias, uma das primeiras coisas que você terá que fazer ao

you're leaving your country is you're going to need some travel documents. What are those?

sair do seu país é precisar de alguns documentos de viagem. O que são aqueles?

Documents. A "document" is a paper or something with information that tells you something

Documentos. Um "documento" é um papel ou algo com informações que informam que algo

is okay or outlines it for you. For example, your passport is a document given by the government

está bem ou descreve isso para você. Por exemplo, seu passaporte é um documento fornecido pelo governo

with your picture on it that says you are a citizen of this country, and you are legal.

com sua foto que diz que você é cidadão deste país e é legal.

You are a good person. Okay? Now, when you're leaving for a flight, or you want to go to

Você é uma boa pessoa. OK? Agora, quando você estiver partindo para um voo, ou quiser ir para

another country, you're going to need travel documents first. Trust me; show up at the

outro país, precisará primeiro dos documentos de viagem. Confie em mim; aparecer no

airport and go, "I leave now. I go to Canada." They will go, "And the car is that way. Go

aeroporto e dizer: "Vou embora agora. Vou para o Canadá." Eles dirão: "E o carro está por ali. Vá para

home, crazy man. Okay?" So we need travel documents. So what are "travel documents"?

casa, louco. Ok?" Portanto, precisamos de documentos de viagem. Então, o que são "documentos de viagem"?

Well, "travel documents" would be your passport, government identification, usually needed

Bem, "documentos de viagem" seria o seu passaporte, identificação do governo, geralmente necessária

at most places the travel. Inside of a country, not necessary for most places. But leaving

na maioria dos locais de viagem. Dentro de um país, não é necessário para a maioria dos lugares. Mas sair

the country, you have to have it. Okay? So if you're in the European Union, no problem.

do país tem que ter. OK? Portanto, se você estiver na União Europeia, não há problema.

If you're in Canada and the United States, you don't need one. But as soon as you leave

Se você estiver no Canadá e nos Estados Unidos, não precisará de um. Mas assim que você sair

these countries, you need a passport.

desses países, precisará de um passaporte.

What's another thing you need? Well, you need what's called a "boarding pass". If you play

O que é outra coisa que você precisa? Bem, você precisa do que chamamos de "cartão de embarque". Se você joga

soccer, you kick the ball; the other guy, he catches it; you "pass" right? The ball

futebol, chuta a bola; o outro cara, ele pega; você "passa" certo? A bola

goes from one player to another. A "boarding pass" is what allows you to go from one country

vai de um jogador para outro. Um " cartão de embarque" é o que permite que você vá de um país

to another country. You show the person on the airplane this piece of paper with your

para outro. Você mostra à pessoa no avião este pedaço de papel com seu

passport, and they say, "You know what? You can come on the plane and fly, like the pass."

passaporte e ela diz: "Sabe de uma coisa? Você pode entrar no avião e voar, como o passe."

Kick, catch, other country. Cool? All right. So these are your travel documents. You need

Chute, pegue, outro país. Legal? Tudo bem. Portanto, estes são os seus documentos de viagem. Você precisa

those.

disso.

Now, I should have started with you need to make a plan because you want to go visit some

Agora, eu deveria ter começado com você precisa fazer um plano porque quer visitar algum

place. You want to go on vacation, right? And if you want to go on vacation, well, going

lugar. Você quer sair de férias, certo? E se você quer sair de férias, bem, vai

to have to -- I said "vacation". A "vacation" is a holiday, another word for saying "time

ter que -- eu disse "férias". Uma "férias" é um feriado, outra palavra para dizer "

off from work". All right? So you want to go on vacation. Sometimes, we say, "We're

folga do trabalho". Tudo bem? Então você quer sair de férias. Às vezes, dizemos: "Vamos passar

going to vacation in Italy." Or "on my vacation, I want to visit Italy." Or "I'm taking a holiday

férias na Itália". Ou "nas minhas férias, quero visitar a Itália". Ou "Estou de férias

in Italy." Okay? So all these words, when people say, "Well, what are you doing on your

na Itália". OK? Então, todas essas palavras, quando as pessoas dizem: "Bem, o que você está fazendo no seu

time off?" You might go, "I'm going on vacation." Then they know you're leaving. If you just

tempo livre?" Você pode dizer: "Estou saindo de férias". Então eles sabem que você está indo embora. Se você apenas

say, "I'm taking time off from work", you could be home cleaning. But no. You're saying,

disser: "Estou tirando uma folga do trabalho", você pode estar limpando a casa. Mas não. Você está dizendo:

"I'm going on vacation." They're going to go, "Where are you going to visit? Italy,

"Estou saindo de férias". Eles vão dizer: "Onde você vai visitar? Itália,

perhaps? Sicily? Is it going to be a good holiday?" And you go, "Yes. I earned my time."

talvez? Sicília? Vai ser um bom feriado?" E você diz: "Sim. Ganhei meu tempo."

"Earned" means to work for something. "I earned my time off. I'm going on vacation."

"Ganho" significa trabalhar por algo. " Ganhei minha folga. Vou tirar férias."

You need a boarding pass, and you need a passport. You know where you're going. What else is

Você precisa de um cartão de embarque e precisa de um passaporte. Você sabe para onde está indo. O que mais é

important for a vacation? Usually, you need money. But when you ask for the money in a

importante para as férias? Normalmente, você precisa de dinheiro. Mas quando você pede dinheiro em um

different country, we don't say, "Money. Do you have money?" They will say, "Yes." And

país diferente, não dizemos: "Dinheiro. Você tem dinheiro?" Eles dirão: "Sim". E

they will say, "Do you have money?" And you will say, "Yes." But it means nothing. What

eles dirão: "Você tem dinheiro?" E você dirá: "Sim". Mas isso não significa nada. O que

you need to say is, "What currency do you use?" "Currency" is a very fancy word for

você precisa dizer é: "Que moeda você usa?" "Moeda" é uma palavra muito chique para

"money". But it means money in a certain country. In Canada, we use dollars. That's the currency.

"dinheiro". Mas significa dinheiro em um determinado país. No Canadá, usamos dólares. Essa é a moeda.

In America, they use dollars. But it's different currency because American and Canadian money

Na América, eles usam dólares. Mas é uma moeda diferente porque o dinheiro americano e o canadense

are not the same. It's true. They used to use pesos in Spain. And they also use pesos

não são iguais. É verdade. Eles costumavam usar pesos na Espanha. E eles também usam pesos

in Mexico. But the currency was different, meaning the money was different. So you don't

no México. Mas a moeda era diferente, o que significa que o dinheiro era diferente. Portanto, você não

want to say, "What money do I use?" You say, "What currency do I need?" If you go to Europe,

quer dizer: "Que dinheiro devo usar?" Você diz: "Que moeda eu preciso?" Se você vai para a Europa,

you need the euro. If you go to America -- United States of America for those people who are

precisa do euro. Se você for para a América -- Estados Unidos da América para aquelas pessoas que são

very, very special -- you use the American dollar, which is not to be confused with the

muito, muito especiais -- você usa o dólar americano, que não deve ser confundido com o

Australian dollar. Careful, right? Not every country has it. I mean, I went to one place

dólar australiano. Cuidado, certo? Nem todo país tem. Quero dizer, fui a um lugar

-- I went to Florence. I was thinking, "Florence. Do I go to a florist and buy a flower and

-- fui a Florença. Eu estava pensando: "Florença. Devo ir a uma floricultura, comprar uma flor e

exchange it?" No that was their currency. All right?

trocá-la?" Não, essa era a moeda deles. Tudo bem?

Now, when you want to take your money and give it to somebody else and say, "I want

Agora, quando você quer pegar seu dinheiro e dar a outra pessoa e diz: "Quero

your money. What do I need to do?" They will say, "Okay. To get this -- oh, sorry. To get

seu dinheiro. O que preciso fazer?" Eles dirão: "Tudo bem. Para conseguir isso -- oh, desculpe. Para conseguir

this money -- Canadian money. See? It's red and white like our flag -- you need two of

esse dinheiro -- dinheiro canadense. Está vendo? É vermelho e branco como a nossa bandeira -- você precisa de dois dos

your poor dollars!" So when you do an exchange rate, it tells you how much of your money

seus pobres dólares!" Então, quando você faz uma taxa de câmbio, ela informa quanto do seu dinheiro

do you need to get someone else's money, or how much of your currency do you need to get

você precisa para obter o dinheiro de outra pessoa ou quanto da sua moeda você precisa para obter a

someone else's currency. I know it seems a little confusing, but trust me. Once you leave

moeda de outra pessoa. Eu sei que parece um pouco confuso, mas confie em mim. Uma vez que você deixar

your country, these things are going to be things you're going to go, "I wish somebody

seu país, essas coisas serão coisas que você vai dizer: "Gostaria que alguém

told me." And I'll say, "I did tell you. You just weren't listening." Okay? You need currency

me dissesse". E eu direi: "Eu disse a você. Você simplesmente não estava ouvindo." OK? Você precisa de moeda

to go to different countries. So a good thing to do before you get your flight is to say,

para ir para diferentes países. Portanto, uma boa coisa a fazer antes de pegar seu voo é dizer:

"What currency do they use in that country?" Believe me, you don't want to find out by

"Que moeda eles usam naquele país?" Acredite, você não quer descobrir por

accident you don't have the right currency. It happened to me.

acaso que não tem a moeda certa. Isso aconteceu comigo.

Okay. So we've got currency; we've got our documents; we have to, what we call, "book

OK. Portanto, temos moeda; temos nossos documentos; temos que, o que chamamos de "reservar

our flight" or "book our trip" or "our travel arrangements". Okay? Because you've got -- you

nosso voo" ou "reservar nossa viagem" ou "nossos planos de viagem". OK? Porque você tem -- você

know where you want to go. You've got this stuff all going. You need to get your flight.

sabe para onde quer ir. Você tem tudo isso acontecendo. Você precisa pegar seu voo.

So the flight -- they'll give you the time, the airport -- the place where the airplane

Então o voo -- eles vão te dar o horário, o aeroporto -- o lugar onde o avião

will be and will land, okay? -- and your return. You might have a return ticket or a one-way.

vai estar e vai pousar, ok? -- e seu retorno. Você pode ter uma passagem de volta ou só de ida.

Didn't talk about that? You should ask this. "Return" means you can come home, all right?

Não falou sobre isso? Você deveria perguntar isso. "Voltar" significa que você pode voltar para casa, certo?

You can come home. If you get one-way -- [singing] "I'm on a highway to hell!" You ain't coming

Você pode voltar para casa. Se você for de mão única -- [cantando] "Estou na estrada para o inferno!" Você não vai

back, son! And people ask questions when you buy a one-way ticket. They go, "And when do

voltar, filho! E as pessoas fazem perguntas quando você compra uma passagem só de ida. Eles dizem: "E quando

you plan on coming back, hmm?" Okay? So when you make your travel arrangements or you flight

você planeja voltar, hmm?" OK? Então, quando você faz seus planos de viagem ou seu voo

or your trip, okay, this is when you'll get your boarding pass, right? You'll do that;

ou sua viagem, tudo bem, é quando você recebe seu cartão de embarque, certo? Você fará isso;

they will print up your travel document. It's called your "itinerary". An "itinerary" tells

eles imprimirão seu documento de viagem. É chamado de "itinerário". Um "itinerário"

me what time the plane will arrive, what time I must be at the airport -- not the same.

me diz a que horas o avião chegará, a que horas devo estar no aeroporto - não é a mesma coisa.

Three hours for international; two hours for domestic. "Domestic" means in the country,

Três horas para internacional; duas horas para doméstica. "Doméstico" significa no país,

okay?

ok?

All of this will be in your itinerary. Itinerary. I'm going to do that later -- no. I'll do

Tudo isso estará no seu roteiro. Itinerário. Eu vou fazer isso mais tarde - não. Eu vou fazer

it now. "Itinerary." I-tin -- like a can -- er-ary. Okay? Itinerary. It's one word. And what this

isso agora. "Itinerário." I-tin -- como uma lata -- er-ary. OK? Itinerário. É uma palavra. E o que isso

means is your arrangements or organization of your travel. And airports will give you

significa são seus arranjos ou organização de sua viagem. E os aeroportos fornecem

an itinerary when you book a flight. See we have the word here? You book a flight or book

um itinerário quando você reserva um voo. Veja, temos a palavra aqui? Você reserva um voo ou reserva

your trip, which means you call them and say, "I want to go here at this time." When you're

sua viagem, o que significa que liga para eles e diz: "Quero ir aqui neste horário". Quando você estiver

ready and you pay your money, they will give you an itinerary which will tell you when

pronto e pagar seu dinheiro, eles lhe darão um itinerário que informará quando

you're flying, when you're leaving, what airport, how much. And it also, when you're finished,

você está voando, quando está saindo, em que aeroporto, quanto. E também, quando você termina,

says you have paid, so you can get your boarding pass and get on the plane.

diz que você pagou, para que você possa pegar seu cartão de embarque e entrar no avião.

So you've got your itinerary. We're ready to go. What's next? Well, you're going to

Então você tem seu itinerário. Estamos prontos para ir. Qual é o próximo? Bem, você está

go to the airport. And when you go there, I want you to be aware of something. It's

indo para o aeroporto. E quando você for lá, quero que esteja ciente de algo. É

called your "luggage" or "baggage". Depending on what was on your itinerary, it might say

chamado de "bagagem" ou "bagagem". Dependendo do que estava no seu itinerário, pode dizer

how many bags you can take. That's another thing on your itinerary. There are two types.

quantas malas você pode levar. Isso é outra coisa em seu itinerário. Existem dois tipos.

There are "baggage" and "carry-on". It's not exactly the same, and you have to be very

Existem "bagagens" e "carruagens de mão". Não é exatamente o mesmo, e você tem que ter muito

careful when you go on vacation. "Carry-on" means you, on your body, can walk on the airplane,

cuidado quando sai de férias. "Carry-on" significa que você, no seu corpo, pode andar no avião,

and then sit down, put it on the overhead, okay? "Carry-on" is on you. You keep it with

e depois sentar, colocar no bagageiro, ok? "Carry-on" é por sua conta. Você o mantém com

you, with your passport. Go on the plane. And then you can put it above. This is not

você, com seu passaporte. Vá de avião. E então você pode colocá-lo acima. Isso não é

the same as your "luggage" or "baggage" that is -- you come with. This is what you're allowed

o mesmo que sua "bagagem" ou "bagagem" - você vem com você. Isso é o que você tem permissão

to. Sometimes, you're allowed one. Sometimes, you're allowed two. You better check because

para fazer. Às vezes, você tem permissão para um. Às vezes, você tem permissão para dois. É melhor você verificar porque

it will really make your vacation very expensive. And I'll tell you why in a second. If you

realmente vai tornar suas férias muito caras. E eu vou te dizer por que em um segundo. Se você

have luggage, usually, you take it to the airport. You give it to someone. It disappears.

tem bagagem, geralmente, você a leva para o aeroporto. Você dá para alguém. Ele desaparece.

And you don't see it again until you get to the new country. They say, "Carry-on? Do you

E você não o vê novamente até chegar ao novo país. Eles dizem: "Carga de mão? Você

have anything for carry-on?" You say, "Yes. This bag." And you walk, and they go, "Okay."

tem alguma coisa para bagagem de mão?" Você diz: "Sim. Esta bolsa." E você anda, e eles dizem: "Ok".

Then, the other one, they take away and say, "Bye-bye, bag! I'll see you in the new country."

Então, o outro, eles tiram e dizem: "Tchau, saco! Vejo você no novo país."

So you got on the carry-on. You've got your boarding pass. You walk up with passport.

Então você pegou a bagagem de mão. Você tem seu cartão de embarque. Você anda com passaporte.

They let you in. Okay? You board. "Board" means you can go on the plane. When they say,

Eles deixaram você entrar. Certo? Você embarca. "Board" significa que você pode ir no avião. Quando eles dizem:

"Geraldine Potter, boarding now. Flight 57 is boarding. Ready to leave, to depart." That's

"Geraldine Potter, embarcando agora. O vôo 57 está embarcando. Pronto para partir, para partir." É

you. You get on the plane. Okay? So you board the plane, give them your documents.

você. Você entra no avião. OK? Então você embarca no avião, entrega seus documentos.

Finally, you're on the plane. You're relaxing. The plane comes. It arrives, and comes down.

Finalmente, você está no avião. Você está relaxando. O avião vem. Ele chega e desce.

What's the first place you go to? Customs. Customs. You get off the plane. They announced

Qual é o primeiro lugar que você vai? Alfândega. Alfândega. Você sai do avião. Eles anunciaram

you. You showed your passport one time. They're going to say do you, "Do you have a passport,

você. Você mostrou seu passaporte uma vez. Eles dirão a você: "Você tem um passaporte,

please, sir? Can we see your passport?" And you have to show the passport again before

por favor, senhor? Podemos ver seu passaporte?" E você tem que mostrar o passaporte novamente antes de

you can come in the new country. So once you get to Italy, you can't just walk into Italy.

entrar no novo país. Então, quando você chega à Itália, não pode simplesmente entrar na Itália.

You have to go to customs and show your passport. Then, you can enter, and we can finally begin

Você tem que ir à alfândega e mostrar seu passaporte. Então, você pode entrar e finalmente podemos começar

our vacation.

nossas férias.

Well, what are you going to do on vacation? You didn't just go there to go to a hotel.

Bem, o que você vai fazer nas férias? Você não foi lá apenas para ir a um hotel.

And a "hotel" is a place you pay to sleep at night. And you can buy some food, but you

E um "hotel" é um lugar que você paga para dormir à noite. E você pode comprar um pouco de comida, mas você

just sleep there. Okay? Or maybe, you have family there. I didn't draw a hotel because,

só dorme lá. OK? Ou talvez você tenha família lá. Eu não desenhei um hotel porque,

well, you probably are going with family, and hotel -- you probably know that before

bem, você provavelmente está indo com a família e hotel - você provavelmente sabe disso antes de

you go because you can't just show up and kind of go, "Okay. I sleep where, now?" You

ir porque você não pode simplesmente aparecer e dizer: "Ok. Eu durmo onde, agora ?" Você

get a hotel. So a hotel or motel are places that you go to. Motels are a little bit cheaper.

ganha um hotel. Então, um hotel ou motel são lugares para onde você vai. Os motéis são um pouco mais baratos.

And hotels are more expensive but can be nicer with bathtubs and everything. Magnifique.

E os hotéis são mais caros, mas podem ser mais agradáveis com banheiras e tudo. Magnífico.

Okay? But they're places you pay to stay to sleep at night. Okay?

OK? Mas são lugares que você paga para dormir à noite. OK?

There's also something called "hostel". Not "hostage", okay? Not "hostage". Let's not

Há também algo chamado "hostel". Não "refém", ok? Não "refém". Não

go there. "Hostel". A "hostel" is usually used by students or people who have backpacks

vamos lá. "Hostel". Um "hostel" geralmente é usado por estudantes ou pessoas que carregam mochilas

that they carry, and they're very, very cheap, but many people share rooms or showers. So

, e são muito, muito baratos, mas muitas pessoas dividem quartos ou chuveiros. Então

you can spend more money and go to a hotel. Middle money -- think "motel" is "middle money".

você pode gastar mais dinheiro e ir para um hotel. Dinheiro médio - pense que "motel" é "dinheiro médio".

Not so nice, but you have your own bathroom and your own bed. And "hostel", well, everybody

Não é tão bom, mas você tem seu próprio banheiro e sua própria cama. E "hostel", bem, todos

sleeps together. Well, no. They don't. I'm just saying everybody sleeps in a similar

dormem juntos. Bem não. Eles não. Só estou dizendo que todos dormem em

room and has the same shower, okay? Those are your three things you can do.

quartos parecidos e tomam o mesmo chuveiro, certo? Essas são as três coisas que você pode fazer.

So after you get up from your hotel, motel, hostel, you might want to, well, go sightseeing.

Então, depois de se levantar de seu hotel, motel, albergue, você pode querer, bem, ir passear.

See the glasses? "Sightseeing" is when you go to places of interest in a country, usually

Está vendo os óculos? "Sightseeing" é quando você vai a lugares de interesse em um país, geralmente

places that are called "tourist attractions" -- "attraction", like a magnet, brings tourists.

lugares que são chamados de "atrações turísticas" - "atração", como um ímã, atrai turistas.

In Canada, we have the CN Tower. Or in Seattle, the Seattle Space Needle. Or in Paris, the

No Canadá, temos a CN Tower. Ou em Seattle, o Seattle Space Needle. Ou em Paris, o

Arc De Triomphe. Okay? These are places where people go, "Did you go to see MoNA, the Museum

Arco do Triunfo. OK? Esses são lugares onde as pessoas perguntam: "Você foi ver o MoNA, o Museu

of Natural --?" They ask you because you should go to these places in these countries, all

da Natureza --?" Eles te perguntam porque você deveria ir a esses lugares nesses países,

right? So if you say to someone, "Hey. I want to go sightseeing. Do you know of any tourist

certo? Portanto, se você disser a alguém: "Ei, quero passear. Você conhece alguma

attractions?" They'll go, "Yes. My house at twelve o'clock. The freaks come out at night."

atração turística?" Eles dirão: "Sim. Minha casa ao meio-dia. Os malucos saem à noite."

Joking. What they'll say is, "Yeah. You should go to this place, Yonge Street. Or this place.

Brincadeira. O que eles dirão é: "Sim. Você deveria ir a este lugar, Yonge Street. Ou a este lugar.

And here are some things you'll like when you get there." Okay?

E aqui estão algumas coisas de que você vai gostar quando chegar lá." OK?

Now, be careful. Although there are tourist attractions, there are also what we call "tourist

Agora, tenha cuidado. Embora existam atrações turísticas, também existem o que chamamos de "

traps". These are places where you spend lots of money for nothing. You will notice people

armadilhas para turistas". Estes são lugares onde você gasta muito dinheiro para nada. Você notará que as pessoas

in the country never go there because they go, "Oh, it's too much money, and all the

no interior nunca vão lá porque dizem: "Ah, é muito dinheiro e todos os

tourists are there." Which means, it's just made for tourists. It doesn't mean it's fantastic

turistas estão lá". O que significa que é feito apenas para turistas. Isso não significa que é fantástico

or great. It just means there are people there who know tourists are coming, who probably

ou ótimo. Significa apenas que há pessoas lá que sabem que os turistas estão chegando, que provavelmente

speak foreign languages, and they want to take most of your money. So make sure you

falam línguas estrangeiras e querem levar a maior parte do seu dinheiro. Portanto, certifique-se de

make a difference or you ask a local in the country, "Hey. Is this a tourist attraction

fazer a diferença ou pergunte a um local no país: "Ei. Isso é uma atração turística

or a tourist trap?" And you'll know that because especially if you want to practice your English,

ou uma armadilha para turistas?" E você saberá disso porque, especialmente se quiser praticar seu inglês,

there will be more people speaking your language at tourist traps than at tourist attractions.

haverá mais pessoas falando seu idioma nas armadilhas para turistas do que nas atrações turísticas.

Sometimes, there will be people to help you. But you know, be careful.

Às vezes, haverá pessoas para ajudá-lo. Mas você sabe, tenha cuidado.

Now, you've gone to attractions, you've gone sightseeing. You've missed the tourist traps.

Agora, você foi às atrações, foi passear. Você perdeu as armadilhas para turistas.

I'm sorry; your vacation is over. Almost like this lesson. That means you've got to go back

Desculpe; suas férias acabaram. Quase como esta lição. Isso significa que você tem que voltar para

home. So you're going to have to board the plane again, take your luggage, get your carry-on,

casa. Então você vai ter que embarcar no avião novamente, pegar sua bagagem, pegar sua bagagem de mão,

make sure you have your travel documents -- your boarding pass and your passport, okay? "Bye,

certifique-se de ter seus documentos de viagem -- seu cartão de embarque e seu passaporte, ok? "Tchau,

Italy! It was a nice vacation. I'll visit you again." My holiday is over, so Mr. E and

Itália! Foram ótimas férias. Voltarei a visitá-los ." Minhas férias acabaram, então o Sr. E e

I, well, we're going to take our flight back to our country. It's going to be a long -- see,

eu, bem, vamos pegar nosso voo de volta ao nosso país. Vai ser um longo - veja,

a long flight is usually, like, hours. A short flight could be an hour. But we really enjoyed

um vôo longo geralmente dura horas. Um voo curto pode durar uma hora. Mas nós realmente gostamos

the trip. And we love traveling, okay? I'm going to tell my friends about this airline

da viagem. E a gente adora viajar, tá? Vou contar aos meus amigos sobre esta companhia aérea que

I use because they have a great itinerary.

utilizo porque eles têm um ótimo itinerário.

When I come back to my country, oh, damn it! I have to go through customs again. When you

Quando eu voltar para o meu país, oh, droga! Tenho que passar pela alfândega novamente. Quando você

come back, you have to go through with your stuff and show them. Go to customs. But finally,

voltar, você tem que pegar suas coisas e mostrar a eles. Vá para a alfândega. Mas finalmente,

maybe I have some money left. I have their currency, not their money. So I'll have to

talvez eu tenha algum dinheiro sobrando. Eu tenho a moeda deles, não o dinheiro deles. Portanto, terei que

go and find out what the exchange rate is, change my money back to my real money, and

descobrir qual é a taxa de câmbio, trocar meu dinheiro de volta pelo meu dinheiro real e

my trip is over.

minha viagem acabou.

I hope you enjoyed this little trip. Mr. E, of course, you did. I've got some pictures

Espero que tenham gostado desta pequena viagem. Sr. E, claro, você fez. Eu tenho algumas fotos

of you and me away, huh? Drinking some beer, yes? In some good countries! Anyway. It's

de você e eu fora, hein? Bebendo cerveja, sim? Em alguns bons países! De qualquer forma.

been a pleasure. And I need you to go somewhere -- take a little trip. It's not much of a

Foi um prazer. E eu preciso que você vá a algum lugar - faça uma pequena viagem. Não é bem um

flight. But it's sort of like a vacation because you're going to learn a different language

voo. Mas é como férias porque você vai aprender um idioma diferente

-- English. You don't need any documents, and you don't have to go to customs. I want

-- o inglês. Você não precisa de nenhum documento e não precisa ir à alfândega. Eu quero que

you to go to www.engvid.com. That's right. I said it, people. "Eng" as in "English",

você vá para www.engvid.com. Isso mesmo. Eu disse isso, gente. "Eng" como em "inglês",

"vid" as in video". That's EngVid, where you can find myself and other teachers who will

"vid" como em vídeo". Isso é EngVid, onde você pode encontrar a mim e a outros professores que o

take you on a fabulous journey -- that's a word we didn't use here, a "journey" to English.

levarão a uma jornada fabulosa - essa é uma palavra que não usamos aqui, um " Journey" para o inglês.

Don't forget to watch out for tourist traps, okay? Don't be a tourist. Come stay with us.

Não se esqueça de tomar cuidado com as armadilhas para turistas, ok? Não seja um turista. Venha ficar conosco.

We'll educate you. Have a good one. E! Out!

Vamos educá-lo. Tenha um bom dia. E!