Learn English: Travel Vocabulary

Hi. James, from EngVid. I was just about to plan my vacation. I'm going to take a long

CIAO. James, da EngVid. Stavo per pianificare la mia vacanza. Prenderò un lungo

flight to Europe. I'm trying to remember luggage and baggage things, you know? It's kind of

volo per l'Europa. Sto cercando di ricordare bagagli e bagagli, sai? È un po'

hard to do. But this is a lesson for you if you've been working a lot, you need some time

difficile da fare. Ma questa è una lezione per te se hai lavorato molto, hai bisogno di una

off. Now, there's a video I would like you to go check out. That's on time off. It goes

pausa. Ora, c'è un video che vorrei che andassi a vedere. È in tempo libero. Va

with this one. You might want to go away somewhere and not just stay home, right? So this video

con questo. Potresti voler andare via da qualche parte e non restare solo a casa, giusto? Quindi questo video

is for you. This is basic vocabulary on vacation. When you leave and maybe you go to an English

è per te. Questo è il vocabolario di base in vacanza. Quando parti e forse vai in un

speaking country and you want to practice your English, this stuff will be good for

paese di lingua inglese e vuoi praticare il tuo inglese, queste cose ti faranno bene

you to enjoy your time there, also to make it easy for you when you arrive. Are you ready?

a goderti il ​​tuo tempo lì, anche per renderti più facile quando arrivi. Siete pronti?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

Mr. E, Mr. E! It's a mystery where he is. It's no mystery. And you thought I forgot.

Signor E, signor E! È un mistero dove si trovi. Non è un mistero. E tu pensavi che me ne fossi dimenticato. Il

Mr. E has been on vacation with me, and he's enjoying this particular attraction. So let's

signor E è stato in vacanza con me e si sta godendo questa particolare attrazione. Quindi

go to the board.

andiamo alla lavagna.

Now, if you're going to go on vacation, one of the first things you will have to do if

Ora, se hai intenzione di andare in vacanza, una delle prime cose che dovrai fare se

you're leaving your country is you're going to need some travel documents. What are those?

lasci il tuo paese è che avrai bisogno di alcuni documenti di viaggio. Cosa sono quelli?

Documents. A "document" is a paper or something with information that tells you something

Documenti. Un "documento" è un documento o qualcosa con informazioni che ti dicono che qualcosa

is okay or outlines it for you. For example, your passport is a document given by the government

va bene o te lo delineano. Ad esempio, il tuo passaporto è un documento fornito dal governo

with your picture on it that says you are a citizen of this country, and you are legal.

con la tua foto su di esso che dice che sei un cittadino di questo paese e sei legale.

You are a good person. Okay? Now, when you're leaving for a flight, or you want to go to

Sei una brava persona. Va bene? Ora, quando parti per un volo o vuoi andare in un

another country, you're going to need travel documents first. Trust me; show up at the

altro paese, avrai bisogno prima dei documenti di viaggio. Fidati di me; presentarsi

airport and go, "I leave now. I go to Canada." They will go, "And the car is that way. Go

all'aeroporto e dire: "Me ne vado adesso. Vado in Canada". Diranno: "E la macchina è da quella parte. Vai a

home, crazy man. Okay?" So we need travel documents. So what are "travel documents"?

casa, pazzo. Va bene?" Quindi abbiamo bisogno di documenti di viaggio. Quindi cosa sono i "documenti di viaggio"?

Well, "travel documents" would be your passport, government identification, usually needed

Ebbene, i "documenti di viaggio" sarebbero il tuo passaporto, documento d'identità governativo, di solito necessario

at most places the travel. Inside of a country, not necessary for most places. But leaving

nella maggior parte dei luoghi di viaggio. All'interno di un paese, non necessario per la maggior parte dei posti. Ma lasciando

the country, you have to have it. Okay? So if you're in the European Union, no problem.

il paese, devi averlo. Va bene? Quindi, se sei nell'Unione Europea, nessun problema.

If you're in Canada and the United States, you don't need one. But as soon as you leave

Se sei in Canada e negli Stati Uniti, non ne hai bisogno. Ma non appena lasci

these countries, you need a passport.

questi paesi, hai bisogno di un passaporto.

What's another thing you need? Well, you need what's called a "boarding pass". If you play

Qual è un'altra cosa di cui hai bisogno? Bene, hai bisogno di quella che viene chiamata una "carta d'imbarco". Se giochi

soccer, you kick the ball; the other guy, he catches it; you "pass" right? The ball

a calcio, dai un calcio al pallone; l'altro ragazzo, lo prende; "passi" vero? La palla

goes from one player to another. A "boarding pass" is what allows you to go from one country

passa da un giocatore all'altro. Una "carta d'imbarco " è ciò che ti permette di andare da un paese

to another country. You show the person on the airplane this piece of paper with your

all'altro. Mostri alla persona sull'aereo questo pezzo di carta con il tuo

passport, and they say, "You know what? You can come on the plane and fly, like the pass."

passaporto, e loro dicono: "Sai una cosa? Puoi salire sull'aereo e volare, come il pass".

Kick, catch, other country. Cool? All right. So these are your travel documents. You need

Calcia, prendi, altro paese. Freddo? Va bene. Quindi questi sono i tuoi documenti di viaggio. Hai bisogno di

those.

quelli.

Now, I should have started with you need to make a plan because you want to go visit some

Ora, avrei dovuto iniziare con te che devi fare un piano perché vuoi andare a visitare un

place. You want to go on vacation, right? And if you want to go on vacation, well, going

posto. Vuoi andare in vacanza, vero? E se vuoi andare in vacanza, beh,

to have to -- I said "vacation". A "vacation" is a holiday, another word for saying "time

dovrai -- ho detto "vacanza". Una "vacanza" è una vacanza, un'altra parola per dire "tempo

off from work". All right? So you want to go on vacation. Sometimes, we say, "We're

libero dal lavoro". Va bene? Quindi vuoi andare in vacanza. A volte diciamo: "

going to vacation in Italy." Or "on my vacation, I want to visit Italy." Or "I'm taking a holiday

Andremo in vacanza in Italia". O "in vacanza, voglio visitare l'Italia". O "Sto facendo una vacanza

in Italy." Okay? So all these words, when people say, "Well, what are you doing on your

in Italia". Va bene? Quindi tutte queste parole, quando le persone dicono: "Bene, cosa fai nel tuo

time off?" You might go, "I'm going on vacation." Then they know you're leaving. If you just

tempo libero?" Potresti dire: "Vado in vacanza". Allora sanno che te ne vai. Se dici solo

say, "I'm taking time off from work", you could be home cleaning. But no. You're saying,

"Mi prendo una pausa dal lavoro", potresti fare le pulizie di casa. Ma no. Stai dicendo:

"I'm going on vacation." They're going to go, "Where are you going to visit? Italy,

"Vado in vacanza". Diranno: "Dove visiterai? L'Italia,

perhaps? Sicily? Is it going to be a good holiday?" And you go, "Yes. I earned my time."

forse? La Sicilia? Sarà una bella vacanza?" E tu dici: "Sì. Mi sono guadagnato il mio tempo".

"Earned" means to work for something. "I earned my time off. I'm going on vacation."

"Guadagnato" significa lavorare per qualcosa. "Mi sono guadagnato il mio tempo libero. Vado in vacanza."

You need a boarding pass, and you need a passport. You know where you're going. What else is

Hai bisogno di una carta d'imbarco e hai bisogno di un passaporto. Sai dove stai andando. Cos'altro è

important for a vacation? Usually, you need money. But when you ask for the money in a

importante per una vacanza? Di solito, hai bisogno di soldi. Ma quando chiedi i soldi in un

different country, we don't say, "Money. Do you have money?" They will say, "Yes." And

altro paese, non diciamo: "Soldi. Hai soldi?" Diranno: "Sì". E

they will say, "Do you have money?" And you will say, "Yes." But it means nothing. What

diranno: "Hai soldi?" E tu dirai: "Sì". Ma non significa niente. Quello che

you need to say is, "What currency do you use?" "Currency" is a very fancy word for

devi dire è: "Che valuta usi?" "Valuta" è una parola molto elaborata per

"money". But it means money in a certain country. In Canada, we use dollars. That's the currency.

"denaro". Ma significa soldi in un certo paese. In Canada, usiamo dollari. Questa è la valuta.

In America, they use dollars. But it's different currency because American and Canadian money

In America usano i dollari. Ma è una valuta diversa perché la moneta americana e quella canadese

are not the same. It's true. They used to use pesos in Spain. And they also use pesos

non sono la stessa cosa. È vero. Usavano i pesos in Spagna. E usano anche pesos

in Mexico. But the currency was different, meaning the money was different. So you don't

in Messico. Ma la valuta era diversa, il che significa che il denaro era diverso. Quindi non

want to say, "What money do I use?" You say, "What currency do I need?" If you go to Europe,

vuoi dire: "Che soldi uso?" Dici: "Di quale valuta ho bisogno?" Se vai in Europa,

you need the euro. If you go to America -- United States of America for those people who are

ti serve l'euro. Se vai in America -- Stati Uniti d'America per le persone

very, very special -- you use the American dollar, which is not to be confused with the

molto, molto speciali -- usi il dollaro americano, che non deve essere confuso con il

Australian dollar. Careful, right? Not every country has it. I mean, I went to one place

dollaro australiano. Attento, vero? Non tutti i paesi ce l'hanno. Voglio dire, sono andato in un posto

-- I went to Florence. I was thinking, "Florence. Do I go to a florist and buy a flower and

-- sono andato a Firenze. Pensavo: "Firenze. Vado da un fioraio, compro un fiore e

exchange it?" No that was their currency. All right?

lo scambio?" No, quella era la loro valuta. Va bene?

Now, when you want to take your money and give it to somebody else and say, "I want

Ora, quando vuoi prendere i tuoi soldi e darli a qualcun altro e dire: "Voglio i

your money. What do I need to do?" They will say, "Okay. To get this -- oh, sorry. To get

tuoi soldi. Cosa devo fare?" Diranno: "Va bene. Per ottenere questo - oh, scusa. Per ottenere

this money -- Canadian money. See? It's red and white like our flag -- you need two of

questo denaro - denaro canadese. Vedi? È rosso e bianco come la nostra bandiera - hai bisogno di due dei

your poor dollars!" So when you do an exchange rate, it tells you how much of your money

tuoi poveri dollari!" Quindi, quando fai un tasso di cambio, ti dice di quanto denaro

do you need to get someone else's money, or how much of your currency do you need to get

hai bisogno per ottenere il denaro di qualcun altro, o di quanta valuta hai bisogno per ottenere la

someone else's currency. I know it seems a little confusing, but trust me. Once you leave

valuta di qualcun altro. So che sembra un po' confuso, ma fidati di me. Una volta che lascerai il

your country, these things are going to be things you're going to go, "I wish somebody

tuo paese, queste cose diventeranno cose per cui dirai: "Vorrei che qualcuno

told me." And I'll say, "I did tell you. You just weren't listening." Okay? You need currency

me lo dicesse". E io dirò: "Te l'avevo detto. Semplicemente non stavi ascoltando". Va bene? Hai bisogno di valuta

to go to different countries. So a good thing to do before you get your flight is to say,

per andare in diversi paesi. Quindi una buona cosa da fare prima di prendere il volo è dire:

"What currency do they use in that country?" Believe me, you don't want to find out by

"Quale valuta usano in quel paese?" Credimi, non vuoi scoprire per

accident you don't have the right currency. It happened to me.

caso che non hai la valuta giusta. È successo a me.

Okay. So we've got currency; we've got our documents; we have to, what we call, "book

Va bene. Quindi abbiamo la valuta; abbiamo i nostri documenti; dobbiamo, ciò che chiamiamo "prenotare il

our flight" or "book our trip" or "our travel arrangements". Okay? Because you've got -- you

nostro volo" o "prenotare il nostro viaggio" o "i nostri piani di viaggio". Va bene? Perché hai --

know where you want to go. You've got this stuff all going. You need to get your flight.

sai dove vuoi andare. Hai messo in piedi tutta questa roba. Devi prendere il tuo volo.

So the flight -- they'll give you the time, the airport -- the place where the airplane

Quindi il volo -- ti daranno l'ora, l'aeroporto -- il luogo dove l'aereo

will be and will land, okay? -- and your return. You might have a return ticket or a one-way.

sarà e atterrerà, ok? -- e il tuo ritorno. Potresti avere un biglietto di andata e ritorno o di sola andata.

Didn't talk about that? You should ask this. "Return" means you can come home, all right?

Non ne hai parlato? Dovresti chiedere questo. "Ritorno" significa che puoi tornare a casa, va bene?

You can come home. If you get one-way -- [singing] "I'm on a highway to hell!" You ain't coming

Puoi tornare a casa. Se vai a senso unico -- [cantando] "Sono su un'autostrada per l'inferno!" Non

back, son! And people ask questions when you buy a one-way ticket. They go, "And when do

tornerai, figliolo! E le persone fanno domande quando acquisti un biglietto di sola andata. Dicono: "E quando

you plan on coming back, hmm?" Okay? So when you make your travel arrangements or you flight

pensi di tornare, hmm?" Va bene? Quindi, quando organizzi il tuo viaggio o il tuo volo

or your trip, okay, this is when you'll get your boarding pass, right? You'll do that;

o il tuo viaggio, ok, questo è il momento in cui riceverai la tua carta d'imbarco, giusto? Lo farai;

they will print up your travel document. It's called your "itinerary". An "itinerary" tells

stamperanno il tuo documento di viaggio. Si chiama il tuo "itinerario". Un "itinerario"

me what time the plane will arrive, what time I must be at the airport -- not the same.

mi dice a che ora arriverà l'aereo, a che ora devo essere all'aeroporto -- non è la stessa cosa.

Three hours for international; two hours for domestic. "Domestic" means in the country,

Tre ore per internazionale; due ore per domestico. "Domestico" significa in campagna,

okay?

ok?

All of this will be in your itinerary. Itinerary. I'm going to do that later -- no. I'll do

Tutto questo sarà nel tuo itinerario. Itinerario. Lo farò dopo... no. Lo farò

it now. "Itinerary." I-tin -- like a can -- er-ary. Okay? Itinerary. It's one word. And what this

ora. "Itinerario." I-tin -- come una lattina -- er-ary. Va bene? Itinerario. È una parola. E ciò

means is your arrangements or organization of your travel. And airports will give you

significa che sono i tuoi arrangiamenti o l'organizzazione del tuo viaggio. E gli aeroporti ti daranno

an itinerary when you book a flight. See we have the word here? You book a flight or book

un itinerario quando prenoti un volo. Vedi, abbiamo la parola qui? Prenoti un volo o prenoti il

your trip, which means you call them and say, "I want to go here at this time." When you're

tuo viaggio, il che significa che li chiami e dici: "Voglio andare qui a quest'ora". Quando sei

ready and you pay your money, they will give you an itinerary which will tell you when

pronto e paghi i tuoi soldi, ti daranno un itinerario che ti dirà quando

you're flying, when you're leaving, what airport, how much. And it also, when you're finished,

volerai, quando partirai, quale aeroporto, quanto. E inoltre, quando hai finito,

says you have paid, so you can get your boarding pass and get on the plane.

dice che hai pagato, così puoi prendere la tua carta d'imbarco e salire sull'aereo.

So you've got your itinerary. We're ready to go. What's next? Well, you're going to

Quindi hai il tuo itinerario. Siamo pronti per partire. Qual è il prossimo? Bene,

go to the airport. And when you go there, I want you to be aware of something. It's

andrai all'aeroporto. E quando ci vai, voglio che tu sia consapevole di qualcosa. Si

called your "luggage" or "baggage". Depending on what was on your itinerary, it might say

chiama "bagaglio" o "bagaglio". A seconda di cosa c'era nel tuo itinerario, potrebbe indicare

how many bags you can take. That's another thing on your itinerary. There are two types.

quanti bagagli puoi portare. Questa è un'altra cosa sul tuo itinerario. Ci sono due tipi.

There are "baggage" and "carry-on". It's not exactly the same, and you have to be very

Ci sono "bagaglio" e "bagaglio a mano". Non è esattamente la stessa cosa e devi stare molto

careful when you go on vacation. "Carry-on" means you, on your body, can walk on the airplane,

attento quando vai in vacanza. "Carry-on" significa che tu, sul tuo corpo, puoi camminare sull'aereo,

and then sit down, put it on the overhead, okay? "Carry-on" is on you. You keep it with

e poi sederti, metterlo sopra la testa, ok? "Carry-on" è su di te. La tieni con

you, with your passport. Go on the plane. And then you can put it above. This is not

te, con il passaporto. Sali sull'aereo. E poi puoi metterlo sopra. Questo non è

the same as your "luggage" or "baggage" that is -- you come with. This is what you're allowed

lo stesso del tuo "bagaglio" o "bagaglio" che è - vieni con te. Questo è ciò che ti è permesso

to. Sometimes, you're allowed one. Sometimes, you're allowed two. You better check because

. A volte, ti è permesso uno. A volte, te ne sono concessi due. Faresti meglio a controllare perché

it will really make your vacation very expensive. And I'll tell you why in a second. If you

renderà davvero la tua vacanza molto costosa. E ti dirò perché tra un secondo. Se

have luggage, usually, you take it to the airport. You give it to someone. It disappears.

hai dei bagagli, di solito, li porti in aeroporto. Lo dai a qualcuno. Scompare.

And you don't see it again until you get to the new country. They say, "Carry-on? Do you

E non lo vedi più finché non arrivi nel nuovo paese. Dicono: "Carry-on?

have anything for carry-on?" You say, "Yes. This bag." And you walk, and they go, "Okay."

Hai qualcosa per il bagaglio a mano?" Dici: "Sì. Questa borsa". E tu cammini, e loro dicono: "Va bene".

Then, the other one, they take away and say, "Bye-bye, bag! I'll see you in the new country."

Poi, l'altro, lo portano via e dicono: "Ciao ciao, borsa! Ci vediamo nel nuovo paese".

So you got on the carry-on. You've got your boarding pass. You walk up with passport.

Quindi sei salito sul bagaglio a mano. Hai la tua carta d'imbarco. Cammini con il passaporto.

They let you in. Okay? You board. "Board" means you can go on the plane. When they say,

Ti hanno fatto entrare. Ok? Ti imbarchi. "Board" significa che puoi salire sull'aereo. Quando dicono:

"Geraldine Potter, boarding now. Flight 57 is boarding. Ready to leave, to depart." That's

"Geraldine Potter, imbarco adesso. Il volo 57 si sta imbarcando. Pronto a partire, a partire". Sei

you. You get on the plane. Okay? So you board the plane, give them your documents.

tu. Tu sali sull'aereo. Va bene? Quindi sali sull'aereo, dagli i tuoi documenti.

Finally, you're on the plane. You're relaxing. The plane comes. It arrives, and comes down.

Finalmente sei sull'aereo. Ti stai rilassando. L'aereo arriva. Arriva e scende.

What's the first place you go to? Customs. Customs. You get off the plane. They announced

Qual è il primo posto in cui vai? Dogana. Dogana. Tu scendi dall'aereo.

you. You showed your passport one time. They're going to say do you, "Do you have a passport,

Ti hanno annunciato. Hai mostrato il tuo passaporto una volta. Ti diranno: "Ha un passaporto,

please, sir? Can we see your passport?" And you have to show the passport again before

per favore, signore? Possiamo vedere il suo passaporto?" E devi mostrare di nuovo il passaporto prima di

you can come in the new country. So once you get to Italy, you can't just walk into Italy.

poter entrare nel nuovo paese. Quindi una volta arrivato in Italia, non puoi semplicemente entrare in Italia.

You have to go to customs and show your passport. Then, you can enter, and we can finally begin

Devi andare alla dogana e mostrare il passaporto. Quindi puoi entrare e possiamo finalmente iniziare la

our vacation.

nostra vacanza.

Well, what are you going to do on vacation? You didn't just go there to go to a hotel.

Bene, cosa farai in vacanza? Non sei andato lì solo per andare in un hotel.

And a "hotel" is a place you pay to sleep at night. And you can buy some food, but you

E un "hotel" è un posto dove paghi per dormire la notte. E puoi comprare del cibo, ma

just sleep there. Okay? Or maybe, you have family there. I didn't draw a hotel because,

dormi lì. Va bene? O forse hai una famiglia lì. Non ho disegnato un hotel perché,

well, you probably are going with family, and hotel -- you probably know that before

beh, probabilmente andrai con la famiglia, e l'hotel -- probabilmente lo saprai prima di

you go because you can't just show up and kind of go, "Okay. I sleep where, now?" You

andare perché non puoi semplicemente presentarti e dire, "Okay. Dormo dove, ora ?" Ti

get a hotel. So a hotel or motel are places that you go to. Motels are a little bit cheaper.

prendi un albergo. Quindi un hotel o un motel sono luoghi in cui vai. I motel sono un po' più economici.

And hotels are more expensive but can be nicer with bathtubs and everything. Magnifique.

E gli hotel sono più costosi ma possono essere più carini con vasche da bagno e tutto il resto. Magnifico.

Okay? But they're places you pay to stay to sleep at night. Okay?

Va bene? Ma sono posti in cui paghi per dormire la notte. Va bene?

There's also something called "hostel". Not "hostage", okay? Not "hostage". Let's not

C'è anche qualcosa chiamato "ostello". Non "ostaggio", ok? Non "ostaggio". Non

go there. "Hostel". A "hostel" is usually used by students or people who have backpacks

andiamo lì. "Ostello". Un "ostello" è solitamente utilizzato da studenti o persone che hanno zaini

that they carry, and they're very, very cheap, but many people share rooms or showers. So

che portano, e sono molto, molto economici, ma molte persone condividono stanze o docce. Quindi

you can spend more money and go to a hotel. Middle money -- think "motel" is "middle money".

puoi spendere più soldi e andare in un hotel. Soldi medi - pensa che "motel" sia "soldi medi".

Not so nice, but you have your own bathroom and your own bed. And "hostel", well, everybody

Non così bello, ma hai il tuo bagno e il tuo letto. E "ostello", beh, tutti

sleeps together. Well, no. They don't. I'm just saying everybody sleeps in a similar

dormono insieme. Beh no. Non lo fanno. Dico solo che tutti dormono in una

room and has the same shower, okay? Those are your three things you can do.

stanza simile e fanno la stessa doccia, ok? Queste sono le tre cose che puoi fare.

So after you get up from your hotel, motel, hostel, you might want to, well, go sightseeing.

Quindi dopo esserti alzato dal tuo hotel, motel, ostello, potresti voler, beh, fare un giro turistico.

See the glasses? "Sightseeing" is when you go to places of interest in a country, usually

Vedi gli occhiali? "Sightseeing" è quando vai in luoghi di interesse in un paese, di solito

places that are called "tourist attractions" -- "attraction", like a magnet, brings tourists.

luoghi chiamati "attrazioni turistiche" -- "attrazione", come una calamita, attira i turisti.

In Canada, we have the CN Tower. Or in Seattle, the Seattle Space Needle. Or in Paris, the

In Canada abbiamo la CN Tower. O a Seattle, il Seattle Space Needle. O a Parigi, l'

Arc De Triomphe. Okay? These are places where people go, "Did you go to see MoNA, the Museum

Arco di Trionfo. Va bene? Questi sono luoghi in cui la gente dice: "Sei andato a vedere il MoNA, il Museo

of Natural --?" They ask you because you should go to these places in these countries, all

della Natura --?" Te lo chiedono perché dovresti andare in questi posti in questi paesi, va

right? So if you say to someone, "Hey. I want to go sightseeing. Do you know of any tourist

bene? Quindi, se dici a qualcuno: "Ehi. Voglio fare un giro turistico. Conosci qualche

attractions?" They'll go, "Yes. My house at twelve o'clock. The freaks come out at night."

attrazione turistica?" Diranno: "Sì. A casa mia alle dodici. I mostri escono di notte".

Joking. What they'll say is, "Yeah. You should go to this place, Yonge Street. Or this place.

Scherzo. Quello che diranno è: "Sì. Dovresti andare in questo posto, Yonge Street. O in questo posto.

And here are some things you'll like when you get there." Okay?

E qui ci sono alcune cose che ti piaceranno quando ci arriverai". Va bene?

Now, be careful. Although there are tourist attractions, there are also what we call "tourist

Ora, stai attento. Sebbene ci siano attrazioni turistiche, ci sono anche quelle che chiamiamo "

traps". These are places where you spend lots of money for nothing. You will notice people

trappole per turisti". Questi sono posti dove spendi un sacco di soldi per niente. Noterai che le persone

in the country never go there because they go, "Oh, it's too much money, and all the

nel paese non ci vanno mai perché dicono: "Oh, sono troppi soldi e

tourists are there." Which means, it's just made for tourists. It doesn't mean it's fantastic

ci sono tutti i turisti". Il che significa che è fatto solo per i turisti. Ciò non significa che sia fantastico

or great. It just means there are people there who know tourists are coming, who probably

o fantastico. Significa solo che ci sono persone che sanno che stanno arrivando i turisti, che probabilmente

speak foreign languages, and they want to take most of your money. So make sure you

parlano lingue straniere e vogliono prendere la maggior parte dei tuoi soldi. Quindi assicurati di

make a difference or you ask a local in the country, "Hey. Is this a tourist attraction

fare la differenza o chiedi a un locale del paese: "Ehi. È un'attrazione turistica

or a tourist trap?" And you'll know that because especially if you want to practice your English,

o una trappola per turisti?" E lo saprai perché soprattutto se vuoi praticare il tuo inglese,

there will be more people speaking your language at tourist traps than at tourist attractions.

ci saranno più persone che parlano la tua lingua nelle trappole per turisti che nelle attrazioni turistiche.

Sometimes, there will be people to help you. But you know, be careful.

A volte, ci saranno persone che ti aiuteranno. Ma sai, stai attento.

Now, you've gone to attractions, you've gone sightseeing. You've missed the tourist traps.

Ora, sei andato alle attrazioni, sei andato a visitare la città. Ti sei perso le trappole per turisti.

I'm sorry; your vacation is over. Almost like this lesson. That means you've got to go back

Mi dispiace; la tua vacanza è finita. Quasi come questa lezione. Significa che devi tornare a

home. So you're going to have to board the plane again, take your luggage, get your carry-on,

casa. Quindi dovrai salire di nuovo sull'aereo, prendere i bagagli, prendere il bagaglio a mano,

make sure you have your travel documents -- your boarding pass and your passport, okay? "Bye,

assicurarti di avere i documenti di viaggio -- la carta d'imbarco e il passaporto, ok? "Ciao,

Italy! It was a nice vacation. I'll visit you again." My holiday is over, so Mr. E and

Italia! È stata una bella vacanza. Tornerò a trovarti ." La mia vacanza è finita, quindi il signor E ed

I, well, we're going to take our flight back to our country. It's going to be a long -- see,

io, beh, prenderemo il volo per tornare nel nostro paese. Sarà un lungo -- vedi,

a long flight is usually, like, hours. A short flight could be an hour. But we really enjoyed

un lungo volo di solito dura, tipo, ore. Un breve volo potrebbe durare un'ora. Ma il viaggio ci è piaciuto molto

the trip. And we love traveling, okay? I'm going to tell my friends about this airline

. E adoriamo viaggiare, ok? Parlerò ai miei amici di questa compagnia aerea che

I use because they have a great itinerary.

utilizzo perché hanno un ottimo itinerario.

When I come back to my country, oh, damn it! I have to go through customs again. When you

Quando torno nel mio paese, oh, dannazione! Devo passare di nuovo la dogana. Quando

come back, you have to go through with your stuff and show them. Go to customs. But finally,

torni, devi esaminare le tue cose e mostrarle. Vai alla dogana. Ma alla fine,

maybe I have some money left. I have their currency, not their money. So I'll have to

forse mi sono rimasti dei soldi. Ho la loro valuta, non i loro soldi. Quindi dovrò

go and find out what the exchange rate is, change my money back to my real money, and

andare a scoprire qual è il tasso di cambio, cambiare i miei soldi con i miei soldi veri e

my trip is over.

il mio viaggio è finito.

I hope you enjoyed this little trip. Mr. E, of course, you did. I've got some pictures

Spero ti sia piaciuto questo piccolo viaggio. Mr. E, certo, l'hai fatto. Ho delle foto

of you and me away, huh? Drinking some beer, yes? In some good countries! Anyway. It's

di te e me che siamo via, eh? Bere birra, sì? In alcuni buoni paesi! Comunque. È

been a pleasure. And I need you to go somewhere -- take a little trip. It's not much of a

stato un piacere. E ho bisogno che tu vada da qualche parte ... fai un viaggetto. Non è un gran

flight. But it's sort of like a vacation because you're going to learn a different language

volo. Ma è una specie di vacanza perché imparerai una lingua diversa

-- English. You don't need any documents, and you don't have to go to customs. I want

: l'inglese. Non hai bisogno di documenti e non devi andare alla dogana. Voglio che

you to go to www.engvid.com. That's right. I said it, people. "Eng" as in "English",

tu vada su www.engvid.com. Giusto. L'ho detto, gente. "Eng" come in "inglese",

"vid" as in video". That's EngVid, where you can find myself and other teachers who will

"vid" come in video". Questo è EngVid, dove puoi trovare me e altri insegnanti che

take you on a fabulous journey -- that's a word we didn't use here, a "journey" to English.

ti accompagneranno in un viaggio favoloso -- è una parola che non abbiamo usato qui, un " viaggio" in inglese.

Don't forget to watch out for tourist traps, okay? Don't be a tourist. Come stay with us.

Non dimenticare di fare attenzione alle trappole per turisti, ok? Non fare il turista. Vieni a stare con noi.

We'll educate you. Have a good one. E! Out!

Ti istruiremo. Buona giornata. E! Fuori!