Learn English: Travel Vocabulary

Hi. James, from EngVid. I was just about to plan my vacation. I'm going to take a long

안녕. EngVid의 제임스. 휴가 계획을 막 세우려던 참이었습니다. 나는

flight to Europe. I'm trying to remember luggage and baggage things, you know? It's kind of

유럽으로 긴 비행을 할 것입니다. 나는 수하물과 수하물에 대해 기억하려고 노력하고 있습니다.

hard to do. But this is a lesson for you if you've been working a lot, you need some time

하기가 좀 어렵습니다. 하지만 이것은 당신이 일을 많이 했다면 쉬는 시간이 필요하다는 교훈입니다

off. Now, there's a video I would like you to go check out. That's on time off. It goes

. 자, 여러분이 확인하고 싶은 동영상이 있습니다 . 쉬는 시간입니다.

with this one. You might want to go away somewhere and not just stay home, right? So this video

이것과 함께 간다. 그냥 집에 머물지 않고 어디론가 떠나고 싶을 수도 있겠죠 ? 그래서 이 영상은

is for you. This is basic vocabulary on vacation. When you leave and maybe you go to an English

당신을 위한 것입니다. 휴가철 기본 단어입니다. 당신이 떠날 때

speaking country and you want to practice your English, this stuff will be good for

영어권 국가에 가서 영어를 연습하고 싶을 때 , 이 물건은

you to enjoy your time there, also to make it easy for you when you arrive. Are you ready?

당신이 그곳에서 즐거운 시간을 보내고 도착했을 때 쉽게 할 수 있도록 도와줄 것입니다. 준비 되었나요?

Let's go to the board.

보드에 가자.

Mr. E, Mr. E! It's a mystery where he is. It's no mystery. And you thought I forgot.

미스터 E, 미스터 E! 그가 어디에 있는지는 미스테리입니다. 수수께끼가 아닙니다. 그리고 당신은 내가 잊었다고 생각했습니다.

Mr. E has been on vacation with me, and he's enjoying this particular attraction. So let's

E씨는 저와 함께 휴가를 다녀왔고 이 특별한 매력을 즐기고 있습니다. 그럼

go to the board.

게시판으로 가보겠습니다.

Now, if you're going to go on vacation, one of the first things you will have to do if

이제 휴가를 갈 예정이라면, 본국을 떠날 때 가장 먼저 해야 할 일 중 하나는

you're leaving your country is you're going to need some travel documents. What are those?

여행 서류가 필요하다는 것입니다. 그것들은 무엇입니까?

Documents. A "document" is a paper or something with information that tells you something

서류. "문서"는 귀하에게 문제가 없음을 알려주거나 개요를 설명하는 정보가 포함된 종이 또는 무언가입니다

is okay or outlines it for you. For example, your passport is a document given by the government

. 예를 들어, 귀하의 여권은

with your picture on it that says you are a citizen of this country, and you are legal.

귀하가 이 나라의 시민이며 합법적임을 나타내는 사진이 있는 정부에서 제공하는 문서입니다.

You are a good person. Okay? Now, when you're leaving for a flight, or you want to go to

당신은 좋은 사람입니다. 좋아요? 이제 비행기를 타거나 다른 나라로 가고 싶을 때

another country, you're going to need travel documents first. Trust me; show up at the

먼저 여행 서류가 필요합니다. 날 믿어; 공항에 나타나서

airport and go, "I leave now. I go to Canada." They will go, "And the car is that way. Go

"지금 떠납니다. 캐나다로 갑니다." "차는 저쪽이야.

home, crazy man. Okay?" So we need travel documents. So what are "travel documents"?

집에 가, 미친놈아. 알았지?" 그래서 우리는 여행 서류가 필요합니다. 그렇다면 "여행 서류"란 무엇입니까?

Well, "travel documents" would be your passport, government identification, usually needed

음, "여행 문서"는 대부분의 여행지에서 일반적으로 필요한 여권, 정부 신분증이 될 것입니다

at most places the travel. Inside of a country, not necessary for most places. But leaving

. 국내에서는 대부분의 장소에서 필요하지 않습니다. 하지만

the country, you have to have it. Okay? So if you're in the European Union, no problem.

그 나라를 떠날 때, 당신은 그것을 가지고 있어야 합니다. 좋아요? 따라서 유럽 연합에 속해 있다면 아무런 문제가 없습니다.

If you're in Canada and the United States, you don't need one. But as soon as you leave

캐나다와 미국에 거주하는 경우 필요하지 않습니다. 하지만

these countries, you need a passport.

이들 국가를 떠나자마자 여권이 필요합니다.

What's another thing you need? Well, you need what's called a "boarding pass". If you play

또 뭐가 필요해? 글쎄, 당신은 "탑승권"이라는 것이 필요합니다.

soccer, you kick the ball; the other guy, he catches it; you "pass" right? The ball

축구를 하면 공을 차게 됩니다. 다른 사람은 그것을 잡습니다. "통과" 맞죠? 공은

goes from one player to another. A "boarding pass" is what allows you to go from one country

한 선수에서 다른 선수로 이동합니다. " 탑승권"은 한 국가에서 다른 국가로 이동할 수 있게 해주는 것입니다

to another country. You show the person on the airplane this piece of paper with your

. 비행기에 있는 사람에게 여권과 함께 이 종이를 보여주면

passport, and they say, "You know what? You can come on the plane and fly, like the pass."

그들은 "그거 알아요? 비행기에 올라타면 패스처럼 날 수 있어요."라고 말합니다.

Kick, catch, other country. Cool? All right. So these are your travel documents. You need

킥, 캐치, 다른 나라. 시원한? 괜찮은. 이것이 여행 서류입니다. 당신은

those.

그것들이 필요합니다.

Now, I should have started with you need to make a plan because you want to go visit some

이제 당신이 어떤 장소를 방문하고 싶기 때문에 계획을 세워야 한다는 점부터 시작했어야 했습니다

place. You want to go on vacation, right? And if you want to go on vacation, well, going

. 휴가를 가고 싶죠? 그리고 만약 당신이 휴가를 가고 싶다면, 음,

to have to -- I said "vacation". A "vacation" is a holiday, another word for saying "time

그래야만 할 것입니다. 저는 "휴가"라고 말했습니다. "휴가"는 휴일, "일을 쉬는 시간"의 또 다른 말입니다

off from work". All right? So you want to go on vacation. Sometimes, we say, "We're

. 괜찮은? 그래서 당신은 휴가를 가고 싶어. 때때로 우리는 "

going to vacation in Italy." Or "on my vacation, I want to visit Italy." Or "I'm taking a holiday

이탈리아로 휴가를 갈거야"라고 말합니다. 또는 "휴가에 이탈리아를 방문하고 싶습니다." 또는 "이탈리아에서 휴가를 보내고 있습니다

in Italy." Okay? So all these words, when people say, "Well, what are you doing on your

." 좋아요? 그래서 이 모든 단어들은 사람들이 "글쎄요, 쉬는 시간에 뭐하세요

time off?" You might go, "I'm going on vacation." Then they know you're leaving. If you just

?"라고 물을 때 말입니다. "나는 휴가를 갈거야." 그러면 그들은 당신이 떠난다는 것을 압니다.

say, "I'm taking time off from work", you could be home cleaning. But no. You're saying,

"나는 일을 쉬고 있습니다"라고 말하면 집 청소를 할 수 있습니다. 하지만. 당신은

"I'm going on vacation." They're going to go, "Where are you going to visit? Italy,

"나는 휴가를 갈거야"라고 말하고 있습니다. "어디를 방문할 건가요? 이탈리아,

perhaps? Sicily? Is it going to be a good holiday?" And you go, "Yes. I earned my time."

아마도? 시칠리아? 좋은 휴가가 될 건가요?" 그리고 당신은 "예. 시간을 벌었습니다."

"Earned" means to work for something. "I earned my time off. I'm going on vacation."

"Earned"는 무언가를 위해 일한다는 뜻입니다. "나는 휴가를 얻었어. 나는 휴가를 갈거야."

You need a boarding pass, and you need a passport. You know where you're going. What else is

탑승권이 필요하고 여권이 필요합니다. 당신은 당신이 어디로 가고 있는지 알고 있습니다.

important for a vacation? Usually, you need money. But when you ask for the money in a

휴가에 또 무엇이 중요합니까? 일반적으로 돈이 필요합니다. 하지만 다른 나라에서 돈을 달라고 할 때

different country, we don't say, "Money. Do you have money?" They will say, "Yes." And

"돈. 돈 있니?"라고 말하지 않습니다. 그들은 "예"라고 말할 것입니다. 그리고

they will say, "Do you have money?" And you will say, "Yes." But it means nothing. What

그들은 "돈이 있니? "라고 말할 것입니다. 그리고 당신은 "예"라고 말할 것입니다. 그러나 그것은 아무 의미가 없습니다.

you need to say is, "What currency do you use?" "Currency" is a very fancy word for

당신이 말해야 할 것은 "어떤 통화를 사용합니까?"입니다. "통화"는 "돈"에 대한 아주 멋진 단어입니다

"money". But it means money in a certain country. In Canada, we use dollars. That's the currency.

. 그러나 그것은 특정 국가에서 돈을 의미합니다. 캐나다에서는 달러를 사용합니다. 그것이 통화입니다.

In America, they use dollars. But it's different currency because American and Canadian money

미국에서는 달러를 사용합니다. 그러나 미국과 캐나다 화폐는

are not the same. It's true. They used to use pesos in Spain. And they also use pesos

동일하지 않기 때문에 다른 화폐입니다. 사실입니다. 스페인에서는 페소를 사용했습니다. 멕시코에서도 페소를 사용합니다

in Mexico. But the currency was different, meaning the money was different. So you don't

. 그러나 통화가 달랐습니다. 즉, 돈이 달랐습니다. 그래서 당신은

want to say, "What money do I use?" You say, "What currency do I need?" If you go to Europe,

"나는 어떤 돈을 사용합니까?"라고 말하고 싶지 않습니다. 당신은 "어떤 통화가 필요합니까?"라고 말합니다. 유럽에 가려면

you need the euro. If you go to America -- United States of America for those people who are

유로가 필요합니다. 미국에 가면

very, very special -- you use the American dollar, which is not to be confused with the

매우 특별한 사람들을 위해 미국에 가면 미국 달러를 사용합니다 . 호주 달러와 혼동해서는 안 됩니다

Australian dollar. Careful, right? Not every country has it. I mean, I went to one place

. 조심해, 그렇지? 모든 국가에 있는 것은 아닙니다. 제 말은, 저는 한 곳을 갔습니다

-- I went to Florence. I was thinking, "Florence. Do I go to a florist and buy a flower and

-- 피렌체에 갔습니다. "피렌체. 꽃집에 가서 꽃을 사서

exchange it?" No that was their currency. All right?

교환할까?" 아니, 그것은 그들의 통화였습니다. 괜찮은?

Now, when you want to take your money and give it to somebody else and say, "I want

이제 돈을 다른 사람에게 주고 싶을 때 "나는

your money. What do I need to do?" They will say, "Okay. To get this -- oh, sorry. To get

당신의 돈을 원합니다. 어떻게 해야 합니까?" 그들은 "좋아. 이걸 얻으려면 -- 오, 미안해.

this money -- Canadian money. See? It's red and white like our flag -- you need two of

이 돈을 얻으려면 -- 캐나다 돈. 봐? 우리 국기처럼 빨간색과 흰색이야 -- 가난한 달러 두 개가 필요해

your poor dollars!" So when you do an exchange rate, it tells you how much of your money

!"라고 말할 것입니다. 그래서 환율을 할 때

do you need to get someone else's money, or how much of your currency do you need to get

남의 돈을 받으려면 내 돈이 얼마나 필요한지, 남의 돈을 받으려면 내 돈이 얼마나 필요한지 알려준다

someone else's currency. I know it seems a little confusing, but trust me. Once you leave

. 조금 혼란스러워 보이지만 저를 믿으세요. 당신이

your country, these things are going to be things you're going to go, "I wish somebody

당신의 나라를 떠나면, 이런 것들은 "누군가가

told me." And I'll say, "I did tell you. You just weren't listening." Okay? You need currency

나에게 말해줬으면 좋겠어." "내가 말했잖아. 넌 그냥 듣지 않았어." 좋아요?

to go to different countries. So a good thing to do before you get your flight is to say,

다른 나라로 가려면 통화가 필요합니다. 따라서 비행기를 타기 전에

"What currency do they use in that country?" Believe me, you don't want to find out by

"그 나라에서는 어떤 통화를 사용합니까?"라고 물어보는 것이 좋습니다. 저를 믿으세요, 당신은

accident you don't have the right currency. It happened to me.

당신이 올바른 통화를 가지고 있지 않다는 것을 우연히 발견하고 싶지 않을 것입니다. 그것은 나에게 일어났습니다.

Okay. So we've got currency; we've got our documents; we have to, what we call, "book

좋아요. 그래서 우리는 화폐를 가지고 있습니다. 문서가 있습니다. 우리는 "

our flight" or "book our trip" or "our travel arrangements". Okay? Because you've got -- you

항공편 예약", "여행 예약" 또는 "여행 준비"라고 부르는 것을 해야 합니다. 좋아요? 왜냐하면 당신은 당신

know where you want to go. You've got this stuff all going. You need to get your flight.

이 가고 싶은 곳을 알고 있기 때문입니다. 당신은 이 모든 것을 가지고 있습니다. 항공편을 이용해야 합니다.

So the flight -- they'll give you the time, the airport -- the place where the airplane

그래서 비행 -- 그들은 당신에게 시간을 줄 것입니다. 공항 -- 비행기가

will be and will land, okay? -- and your return. You might have a return ticket or a one-way.

있고 착륙할 장소, 알았죠? -- 그리고 당신의 귀환. 왕복 티켓이나 편도 티켓이 있을 수 있습니다.

Didn't talk about that? You should ask this. "Return" means you can come home, all right?

그것에 대해 이야기하지 않았습니까? 당신은 이것을 물어봐야합니다. "리턴"은 집에 올 수 있다는 뜻이야, 알았지?

You can come home. If you get one-way -- [singing] "I'm on a highway to hell!" You ain't coming

집에 올 수 있습니다. 일방통행이면 -- [노래] "I'm on a Highway to Hell!" 넌

back, son! And people ask questions when you buy a one-way ticket. They go, "And when do

돌아오지 않을거야, 아들아! 그리고 사람들은 편도 티켓을 살 때 질문을 합니다 . 그들은 "언제

you plan on coming back, hmm?" Okay? So when you make your travel arrangements or you flight

돌아올 계획이야, 흠?" 좋아요? 그래서 여행 준비를 하거나 비행기를 타거나

or your trip, okay, this is when you'll get your boarding pass, right? You'll do that;

여행을 할 때 탑승권을 받을 때입니다. 그렇죠? 당신은 그렇게 할 것입니다;

they will print up your travel document. It's called your "itinerary". An "itinerary" tells

그들은 당신의 여행 서류를 인쇄할 것입니다. "여정"이라고 합니다. "여정"은

me what time the plane will arrive, what time I must be at the airport -- not the same.

비행기가 몇 시에 도착할지, 내가 공항에 몇 시에 도착해야 하는지를 알려줍니다.

Three hours for international; two hours for domestic. "Domestic" means in the country,

국제선은 3시간; 국내선 2시간. "국내"는 국내를 의미합니다.

okay?

All of this will be in your itinerary. Itinerary. I'm going to do that later -- no. I'll do

이 모든 것이 여정에 포함될 것입니다. 여정. 나중에 할게요 -- 아니요.

it now. "Itinerary." I-tin -- like a can -- er-ary. Okay? Itinerary. It's one word. And what this

지금 할게요. "여정." I-tin -- 캔처럼 -- er-ary. 좋아요? 여정. 한 단어입니다. 이것이

means is your arrangements or organization of your travel. And airports will give you

의미하는 바는 귀하의 여행 준비 또는 조직입니다 . 그리고 공항에서는

an itinerary when you book a flight. See we have the word here? You book a flight or book

항공편을 예약할 때 여정을 제공합니다. 여기에 단어가 있습니까? 항공편을 예약하거나

your trip, which means you call them and say, "I want to go here at this time." When you're

여행을 예약합니다. 즉, 전화를 걸어 "지금 이 시간에 여기로 가고 싶어요"라고 말합니다.

ready and you pay your money, they will give you an itinerary which will tell you when

준비가 되어 돈을 지불하면

you're flying, when you're leaving, what airport, how much. And it also, when you're finished,

비행 시간, 출발 시간, 공항, 금액을 알려주는 여정을 알려줄 것입니다. 그리고 다 마치면

says you have paid, so you can get your boarding pass and get on the plane.

돈을 냈다고 하셔서 탑승권을 받고 비행기에 탑승하시면 됩니다.

So you've got your itinerary. We're ready to go. What's next? Well, you're going to

그래서 당신은 당신의 여정을 가지고 있습니다. 준비가 되었습니다. 무엇 향후 계획? 자, 당신은

go to the airport. And when you go there, I want you to be aware of something. It's

공항에 갈 것입니다. 그리고 당신이 거기에 갈 때, 나는 당신이 뭔가를 알고 있기를 바랍니다. 이를

called your "luggage" or "baggage". Depending on what was on your itinerary, it might say

"수하물" 또는 "수하물"이라고 합니다. 여정에 따라

how many bags you can take. That's another thing on your itinerary. There are two types.

얼마나 많은 가방을 가져갈 수 있는지 알려줄 수 있습니다. 그것은 당신의 여정에 또 다른 것입니다. 두 가지 유형이 있습니다.

There are "baggage" and "carry-on". It's not exactly the same, and you have to be very

"수하물"과 "기내 반입"이 있습니다. 정확히 같지는 않으며

careful when you go on vacation. "Carry-on" means you, on your body, can walk on the airplane,

휴가를 갈 때 매우 조심해야 합니다. "기내 반입"이란 몸으로 비행기를 타고 걸을 수 있고,

and then sit down, put it on the overhead, okay? "Carry-on" is on you. You keep it with

앉아서 머리 위에 얹을 수 있다는 뜻입니다. "기내 반입"은 당신의 것입니다. 여권과 함께 보관하십시오

you, with your passport. Go on the plane. And then you can put it above. This is not

. 비행기에 타십시오. 그런 다음 위에 놓을 수 있습니다. 이것은

the same as your "luggage" or "baggage" that is -- you come with. This is what you're allowed

귀하의 "수하물" 또는 "수하물"과 동일하지 않습니다 . 이것은 당신이 허용하는 것입니다

to. Sometimes, you're allowed one. Sometimes, you're allowed two. You better check because

. 때때로, 당신은 하나를 허용합니다. 경우에 따라 두 가지가 허용됩니다.

it will really make your vacation very expensive. And I'll tell you why in a second. If you

휴가를 정말 비싸게 만들 것이기 ​​때문에 확인하는 것이 좋습니다. 잠시 후에 그 이유를 말씀드리겠습니다.

have luggage, usually, you take it to the airport. You give it to someone. It disappears.

짐이 있으면 보통 공항으로 가지고 갑니다. 당신은 누군가에게 그것을 준다. 사라집니다.

And you don't see it again until you get to the new country. They say, "Carry-on? Do you

그리고 새 나라에 도착할 때까지 다시는 볼 수 없습니다 . 그들은 "기내 반입? 기내

have anything for carry-on?" You say, "Yes. This bag." And you walk, and they go, "Okay."

반입할 물건이 있습니까?"라고 말합니다. "예. 이 가방입니다." 그리고 당신은 걷고, 그들은 "알았어."

Then, the other one, they take away and say, "Bye-bye, bag! I'll see you in the new country."

그런 다음 다른 하나는 "안녕, 가방! 새로운 나라에서 보자"고 말합니다.

So you got on the carry-on. You've got your boarding pass. You walk up with passport.

그래서 당신은 기내 반입을했습니다. 탑승권을 받으셨습니다 . 여권을 들고 올라갑니다.

They let you in. Okay? You board. "Board" means you can go on the plane. When they say,

그들이 당신을 들여보냈어요. 알았죠? 당신은 탑승합니다. "보드"는 비행기를 탈 수 있다는 뜻입니다.

"Geraldine Potter, boarding now. Flight 57 is boarding. Ready to leave, to depart." That's

"Geraldine Potter, 지금 탑승합니다. 57편이 탑승합니다. 떠날 준비가 되었습니다. 출발합니다." 그게

you. You get on the plane. Okay? So you board the plane, give them your documents.

너야. 당신은 비행기에 올라. 좋아요? 그래서 당신은 비행기에 탑승하고 그들에게 당신의 문서를 제공합니다.

Finally, you're on the plane. You're relaxing. The plane comes. It arrives, and comes down.

드디어 비행기에 탑승했습니다. 당신은 긴장을 풀고 있습니다. 비행기가 온다. 도착하고 내려옵니다.

What's the first place you go to? Customs. Customs. You get off the plane. They announced

가장 먼저 가는 곳은? 세관. 세관. 당신은 비행기에서 내립니다. 그들은 당신을 발표했습니다

you. You showed your passport one time. They're going to say do you, "Do you have a passport,

. 여권을 한 번 보여줬습니다. 그들은 "여권이 있으신가요?

please, sir? Can we see your passport?" And you have to show the passport again before

여권 좀 보여 주시겠어요?"라고 물을 것입니다. 그리고 새로운 나라에 오기 전에 여권을 다시 보여줘야 합니다

you can come in the new country. So once you get to Italy, you can't just walk into Italy.

. 따라서 이탈리아에 도착하면 그냥 걸어서 이탈리아로 들어갈 수 없습니다.

You have to go to customs and show your passport. Then, you can enter, and we can finally begin

세관에 가서 여권을 보여줘야 합니다. 그런 다음 들어갈 수 있고 마침내 휴가를 시작할 수 있습니다

our vacation.

.

Well, what are you going to do on vacation? You didn't just go there to go to a hotel.

자, 휴가에 무엇을 할 건가요? 당신은 단지 호텔에 가기 위해 거기에 간 것이 아닙니다.

And a "hotel" is a place you pay to sleep at night. And you can buy some food, but you

그리고 "호텔"은 밤에 잠을 자기 위해 비용을 지불하는 장소입니다. 그리고 당신은 약간의 음식을 살 수 있지만

just sleep there. Okay? Or maybe, you have family there. I didn't draw a hotel because,

그냥 거기에서 자요. 좋아요? 아니면 거기에 가족이 있을 수도 있습니다. 저는 호텔을 그리지 않았습니다.

well, you probably are going with family, and hotel -- you probably know that before

아마 가족과 함께 갈 것이기 때문입니다. 그리고 호텔을 가기 전에

you go because you can't just show up and kind of go, "Okay. I sleep where, now?" You

그냥 나타나서 " 알았어. 지금 어디에서 자겠어." ?" 당신은

get a hotel. So a hotel or motel are places that you go to. Motels are a little bit cheaper.

호텔을 얻습니다. 그래서 호텔이나 모텔은 당신이 가는 곳입니다. 모텔은 조금 더 저렴합니다.

And hotels are more expensive but can be nicer with bathtubs and everything. Magnifique.

그리고 호텔은 더 비싸지만 욕조와 모든 것이 있으면 더 좋을 수 있습니다. 웅장합니다.

Okay? But they're places you pay to stay to sleep at night. Okay?

좋아요? 그러나 그들은 밤에 잠을 자기 위해 돈을 지불하는 곳입니다. 좋아요?

There's also something called "hostel". Not "hostage", okay? Not "hostage". Let's not

"호스텔"이라는 것도 있습니다. "인질"이 아니라, 알았지? "인질"이 아닙니다.

go there. "Hostel". A "hostel" is usually used by students or people who have backpacks

거기 가지 말자. "호스텔". "호스텔"은 일반적으로 학생이나 배낭을

that they carry, and they're very, very cheap, but many people share rooms or showers. So

메고 다니는 사람들이 사용하며 매우 저렴 하지만 많은 사람들이 방이나 샤워 시설을 공유합니다. 그래서

you can spend more money and go to a hotel. Middle money -- think "motel" is "middle money".

당신은 더 많은 돈을 쓰고 호텔에 갈 수 있습니다. 미들 머니 -- "모텔"이 "미들 머니"라고 생각하세요.

Not so nice, but you have your own bathroom and your own bed. And "hostel", well, everybody

그다지 좋지는 않지만 욕실과 침대가 있습니다. 그리고 "호스텔"은 모두

sleeps together. Well, no. They don't. I'm just saying everybody sleeps in a similar

함께 잔다. 음 ... 아니. 그들은하지 않습니다. 모두가 비슷한 방에서 자고

room and has the same shower, okay? Those are your three things you can do.

같은 샤워실을 쓴다는 말이에요, 알았죠? 이것이 당신이 할 수 있는 세 가지 일입니다.

So after you get up from your hotel, motel, hostel, you might want to, well, go sightseeing.

따라서 호텔, 모텔, 호스텔에서 일어나면 관광을 하고 싶을 것입니다.

See the glasses? "Sightseeing" is when you go to places of interest in a country, usually

안경 보이시죠? "관광"은 한 나라의 관심있는 장소에 갈 때, 일반적으로

places that are called "tourist attractions" -- "attraction", like a magnet, brings tourists.

"관광 명소"라고 불리는 장소입니다. "매력"은 자석처럼 관광객을 데려옵니다.

In Canada, we have the CN Tower. Or in Seattle, the Seattle Space Needle. Or in Paris, the

캐나다에는 CN 타워가 있습니다. 또는 시애틀의 시애틀 스페이스 니들. 또는 파리의

Arc De Triomphe. Okay? These are places where people go, "Did you go to see MoNA, the Museum

개선문. 좋아요? 사람들이 찾는 곳입니다. "자연 박물관 MoNA를 보러 갔습니까

of Natural --?" They ask you because you should go to these places in these countries, all

?" 이 나라의 이런 곳을 가봐야 하니까 물어보는 거지,

right? So if you say to someone, "Hey. I want to go sightseeing. Do you know of any tourist

알았지? 그래서 만약 당신이 누군가에게 "야. 나 관광 가고 싶어. 혹시 관광지 아는 거 있어

attractions?" They'll go, "Yes. My house at twelve o'clock. The freaks come out at night."

?"라고 말한다면. "네. 우리 집은 12시에요. 괴짜들은 밤에 나옵니다."

Joking. What they'll say is, "Yeah. You should go to this place, Yonge Street. Or this place.

농담. 그들이 말하는 것은 "그래. 넌 여기 영 스트리트로 가야 해. 아니면 여기로 가야 해.

And here are some things you'll like when you get there." Okay?

그리고 여기 네가 거기에 도착했을 때 좋아할 것들이 몇 가지 있어." 좋아요?

Now, be careful. Although there are tourist attractions, there are also what we call "tourist

자, 조심하세요. 관광 명소가 있지만 우리가 "관광

traps". These are places where you spend lots of money for nothing. You will notice people

트랩"이라고 부르는 것도 있습니다. 쓸데없이 많은 돈을 쓰는 곳입니다. 당신은

in the country never go there because they go, "Oh, it's too much money, and all the

그 나라 사람들이 "오, 돈이 너무 많고 모든

tourists are there." Which means, it's just made for tourists. It doesn't mean it's fantastic

관광객들이 거기에 있어." 즉, 관광객을 위해 만들어졌습니다. 환상적

or great. It just means there are people there who know tourists are coming, who probably

이거나 위대하다는 의미는 아닙니다. 그것은 단지 관광객들이 오고 있다는 것을 알고 아마도

speak foreign languages, and they want to take most of your money. So make sure you

외국어를 할 줄 아는 사람들이 그곳에 있다는 것을 의미하며 그들은 당신의 돈을 대부분 가져가고 싶어합니다. 따라서

make a difference or you ask a local in the country, "Hey. Is this a tourist attraction

차이를 만들거나 시골에 있는 현지인에게 "이봐. 여기가 관광명소야

or a tourist trap?" And you'll know that because especially if you want to practice your English,

아니면 관광객 함정이야?"라고 물어보세요. 특히 여러분이 영어를 연습하고 싶다면 관광 명소보다 관광지에서

there will be more people speaking your language at tourist traps than at tourist attractions.

여러분의 언어를 말하는 사람들이 더 많을 것이기 때문에 여러분은 알게 될 것입니다 .

Sometimes, there will be people to help you. But you know, be careful.

때때로 당신을 도와줄 사람들이 있을 것입니다. 하지만 조심하세요.

Now, you've gone to attractions, you've gone sightseeing. You've missed the tourist traps.

이제 여러분은 관광명소에 갔고 관광을 하러 갔습니다. 관광 함정을 놓쳤습니다.

I'm sorry; your vacation is over. Almost like this lesson. That means you've got to go back

죄송합니다; 당신의 휴가는 끝났습니다. 이 수업과 거의 비슷합니다. 즉,

home. So you're going to have to board the plane again, take your luggage, get your carry-on,

집으로 돌아가야 합니다. 다시 비행기에 탑승해야 하고 , 짐을 챙기고, 기내 수하물을 챙기고,

make sure you have your travel documents -- your boarding pass and your passport, okay? "Bye,

여행 서류를 가지고 있는지 확인하세요 -- 탑승권과 여권, 알았죠? "안녕,

Italy! It was a nice vacation. I'll visit you again." My holiday is over, so Mr. E and

이탈리아! 즐거운 휴가였어. 다음에 또 갈게." 휴가가 끝났으니 Mr. E와

I, well, we're going to take our flight back to our country. It's going to be a long -- see,

저는 비행기를 타고 우리나라로 돌아갈 것입니다. 긴 시간이 될 것입니다. 보세요,

a long flight is usually, like, hours. A short flight could be an hour. But we really enjoyed

긴 비행은 보통 몇 시간 정도 걸립니다. 짧은 비행은 한 시간이 될 수 있습니다. 그러나 우리는 여행을 정말로 즐겼다

the trip. And we love traveling, okay? I'm going to tell my friends about this airline

. 그리고 우리는 여행을 좋아합니다, 알았죠? 여행 일정이 훌륭하기 때문에 친구들에게 내가 이용하는 이 항공사에 대해 이야기할 것입니다

I use because they have a great itinerary.

.

When I come back to my country, oh, damn it! I have to go through customs again. When you

내 나라로 돌아오면, 오, 젠장! 다시 세관을 통과해야 합니다.

come back, you have to go through with your stuff and show them. Go to customs. But finally,

돌아오면 물건을 가지고 가서 보여줘야 합니다. 세관으로 가십시오. 하지만 마지막으로

maybe I have some money left. I have their currency, not their money. So I'll have to

돈이 조금 남아 있을지도 모릅니다. 나는 그들의 돈이 아니라 그들의 통화를 가지고 있습니다. 그래서 나는

go and find out what the exchange rate is, change my money back to my real money, and

가서 환율이 얼마인지 알아보고, 내 돈을 다시 내 진짜 돈으로 바꾸면

my trip is over.

여행이 끝납니다.

I hope you enjoyed this little trip. Mr. E, of course, you did. I've got some pictures

이 작은 여행이 즐거우셨기를 바랍니다. 물론 E 씨는 그랬습니다. 너랑 나랑 찍은 사진 몇 장 있어

of you and me away, huh? Drinking some beer, yes? In some good countries! Anyway. It's

, 응? 맥주 한잔, 응? 좋은 나라에서! 그래도.

been a pleasure. And I need you to go somewhere -- take a little trip. It's not much of a

즐거웠습니다. 그리고 당신이 어딘가로 가길 원해요 -- 약간의 여행을 가세요. 비행이 많지 않습니다

flight. But it's sort of like a vacation because you're going to learn a different language

. 하지만 다른 언어인 영어를 배우게 되므로 일종의 휴가와 같습니다

-- English. You don't need any documents, and you don't have to go to customs. I want

. 어떤 서류도 필요하지 않으며 세관에 갈 필요도 없습니다.

you to go to www.engvid.com. That's right. I said it, people. "Eng" as in "English",

www.engvid.com으로 이동하시기 바랍니다. 좋아요. 내가 말했다, 사람들. "Eng"는 "English",

"vid" as in video". That's EngVid, where you can find myself and other teachers who will

"vid"는 video"입니다. EngVid에서 저와 여러분을 멋진 여행으로 안내할 다른 선생님을 찾을 수 있습니다.

take you on a fabulous journey -- that's a word we didn't use here, a "journey" to English.

여기서 사용하지 않은 단어입니다. 여행"을 영어로.

Don't forget to watch out for tourist traps, okay? Don't be a tourist. Come stay with us.

여행자 함정을 조심하는 것을 잊지 마세요, 알았죠? 관광객이 되지 마세요. 우리와 함께 있어 주세요.

We'll educate you. Have a good one. E! Out!

우리가 당신을 교육할 것입니다. 즐거운 시간 보내세요. E! 나가!