Learn English: Travel Vocabulary

Hi. James, from EngVid. I was just about to plan my vacation. I'm going to take a long

Cześć. James z EngVid. Właśnie miałam planować wakacje. Wybieram się w długi

flight to Europe. I'm trying to remember luggage and baggage things, you know? It's kind of

lot do Europy. Próbuję sobie przypomnieć bagaż i rzeczy związane z bagażem, wiesz?

hard to do. But this is a lesson for you if you've been working a lot, you need some time

Trudno to zrobić. Ale to jest lekcja dla ciebie, jeśli dużo pracujesz, potrzebujesz trochę czasu

off. Now, there's a video I would like you to go check out. That's on time off. It goes

wolnego. Teraz jest wideo, które chciałbym, żebyś sprawdził. To w czasie wolnym. Pasuje

with this one. You might want to go away somewhere and not just stay home, right? So this video

do tego. Może chcesz gdzieś wyjechać, a nie tylko zostać w domu, prawda? Więc to wideo

is for you. This is basic vocabulary on vacation. When you leave and maybe you go to an English

jest dla Ciebie. To podstawowe słownictwo na wakacjach. Kiedy wyjeżdżasz i być może wybierasz się do

speaking country and you want to practice your English, this stuff will be good for

kraju anglojęzycznego i chcesz poćwiczyć swój angielski, te rzeczy będą dobre dla

you to enjoy your time there, also to make it easy for you when you arrive. Are you ready?

ciebie, abyś mógł cieszyć się tam czasem, a także ułatwi ci to po przyjeździe. Jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

Mr. E, Mr. E! It's a mystery where he is. It's no mystery. And you thought I forgot.

Panie E, Panie E! To tajemnica, gdzie on jest. To żadna tajemnica. A myślałeś, że zapomniałem.

Mr. E has been on vacation with me, and he's enjoying this particular attraction. So let's

Pan E był ze mną na wakacjach i cieszy się tą szczególną atrakcją. Przejdźmy więc

go to the board.

do tablicy.

Now, if you're going to go on vacation, one of the first things you will have to do if

Teraz, jeśli zamierzasz jechać na wakacje, jedną z pierwszych rzeczy, które będziesz musiał zrobić, jeśli

you're leaving your country is you're going to need some travel documents. What are those?

opuszczasz swój kraj, jest to, że będziesz potrzebować dokumentów podróży. Co to są?

Documents. A "document" is a paper or something with information that tells you something

Dokumenty. „Dokument” to dokument lub coś z informacjami, które mówią ci, że coś

is okay or outlines it for you. For example, your passport is a document given by the government

jest w porządku lub przedstawiają to dla ciebie. Na przykład twój paszport to dokument wydany przez rząd

with your picture on it that says you are a citizen of this country, and you are legal.

z twoim zdjęciem, który mówi, że jesteś obywatelem tego kraju i jesteś legalny.

You are a good person. Okay? Now, when you're leaving for a flight, or you want to go to

Jesteś dobrą osobą. Dobra? Teraz, gdy wybierasz się na samolot lub chcesz pojechać do

another country, you're going to need travel documents first. Trust me; show up at the

innego kraju, najpierw będziesz potrzebować dokumentów podróży. Zaufaj mi; zjawić się na

airport and go, "I leave now. I go to Canada." They will go, "And the car is that way. Go

lotnisku i powiedzieć: „Teraz wyjeżdżam. Lecę do Kanady”. Pójdą: „A samochód jest tam. Jedź do

home, crazy man. Okay?" So we need travel documents. So what are "travel documents"?

domu, szalony człowieku. Dobrze?” Potrzebujemy więc dokumentów podróży. Czym więc są „dokumenty podróży”?

Well, "travel documents" would be your passport, government identification, usually needed

Cóż, „dokumentami podróży” byłby twój paszport, dokument tożsamości, zwykle potrzebny

at most places the travel. Inside of a country, not necessary for most places. But leaving

w większości miejsc podróży. Wewnątrz kraju, nie jest to konieczne w większości miejsc. Ale wyjeżdżając z

the country, you have to have it. Okay? So if you're in the European Union, no problem.

kraju, trzeba to mieć. Dobra? Więc jeśli jesteś w Unii Europejskiej, nie ma problemu.

If you're in Canada and the United States, you don't need one. But as soon as you leave

Jeśli jesteś w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych, nie potrzebujesz go. Ale jak tylko opuścisz

these countries, you need a passport.

te kraje, potrzebujesz paszportu.

What's another thing you need? Well, you need what's called a "boarding pass". If you play

Co jeszcze potrzebujesz? Cóż, potrzebujesz czegoś, co nazywa się "kartą pokładową". Jeśli grasz w

soccer, you kick the ball; the other guy, he catches it; you "pass" right? The ball

piłkę nożną, kopiesz piłkę; drugi facet, on to łapie; "przechodzisz" prawda? Piłka

goes from one player to another. A "boarding pass" is what allows you to go from one country

przechodzi od jednego gracza do drugiego. „ Karta pokładowa” pozwala podróżować z jednego kraju

to another country. You show the person on the airplane this piece of paper with your

do drugiego. Pokazujesz osobie w samolocie tę kartkę z

passport, and they say, "You know what? You can come on the plane and fly, like the pass."

paszportem, a ona mówi: „Wiesz co? Możesz wsiąść do samolotu i polecieć, jak przepustka”.

Kick, catch, other country. Cool? All right. So these are your travel documents. You need

Kopnij, złap, inny kraj. Fajny? W porządku. Więc to są twoje dokumenty podróżne. Potrzebujesz

those.

tych.

Now, I should have started with you need to make a plan because you want to go visit some

Powinienem był zacząć od tego, że musisz zrobić plan, ponieważ chcesz odwiedzić jakieś

place. You want to go on vacation, right? And if you want to go on vacation, well, going

miejsce. Chcesz jechać na wakacje, prawda? A jeśli chcesz jechać na wakacje, cóż, będziesz

to have to -- I said "vacation". A "vacation" is a holiday, another word for saying "time

musiał -- powiedziałem "wakacje". „Wakacje” to święto, inne słowo oznaczające „czas

off from work". All right? So you want to go on vacation. Sometimes, we say, "We're

wolny od pracy”. W porządku? Więc chcesz jechać na wakacje. Czasami mówimy: „

going to vacation in Italy." Or "on my vacation, I want to visit Italy." Or "I'm taking a holiday

Jedziemy na wakacje do Włoch”. Lub „na wakacjach chcę odwiedzić Włochy”. Lub „Wyjeżdżam na wakacje

in Italy." Okay? So all these words, when people say, "Well, what are you doing on your

do Włoch”. Dobra? Więc te wszystkie słowa, kiedy ludzie mówią: "Cóż, co robisz w

time off?" You might go, "I'm going on vacation." Then they know you're leaving. If you just

wolnym czasie?" Możesz powiedzieć: „Jadę na wakacje”. Wtedy wiedzą, że wyjeżdżasz. Jeśli powiesz po prostu

say, "I'm taking time off from work", you could be home cleaning. But no. You're saying,

„biorę wolne w pracy”, możesz sprzątać dom. Ale nie. Mówisz:

"I'm going on vacation." They're going to go, "Where are you going to visit? Italy,

„Jadę na wakacje”. Zapytają: „Gdzie zamierzasz odwiedzić?

perhaps? Sicily? Is it going to be a good holiday?" And you go, "Yes. I earned my time."

Może Włochy? Sycylię? Czy to będą udane wakacje?” A ty mówisz: „Tak. Zasłużyłem na swój czas”.

"Earned" means to work for something. "I earned my time off. I'm going on vacation."

„Zarobiony” oznacza zapracować na coś. „ Zasłużyłem na wolne. Jadę na wakacje”.

You need a boarding pass, and you need a passport. You know where you're going. What else is

Potrzebujesz karty pokładowej i paszportu. Wiesz, dokąd idziesz. Co jeszcze jest

important for a vacation? Usually, you need money. But when you ask for the money in a

ważne na wakacjach? Zazwyczaj potrzebne są pieniądze. Ale kiedy prosisz o pieniądze w

different country, we don't say, "Money. Do you have money?" They will say, "Yes." And

innym kraju, nie mówimy: „Pieniądze. Czy masz pieniądze?” Powiedzą: „Tak”. A

they will say, "Do you have money?" And you will say, "Yes." But it means nothing. What

oni powiedzą: „Masz pieniądze?” A ty powiesz: „Tak”. Ale to nic nie znaczy.

you need to say is, "What currency do you use?" "Currency" is a very fancy word for

Musisz powiedzieć: „Jakiej waluty używasz?” „Waluta” to bardzo wymyślne słowo oznaczające

"money". But it means money in a certain country. In Canada, we use dollars. That's the currency.

„pieniądze”. Ale to oznacza pieniądze w pewnym kraju. W Kanadzie używamy dolarów. Taka jest waluta.

In America, they use dollars. But it's different currency because American and Canadian money

W Ameryce używają dolarów. Ale to inna waluta, ponieważ amerykańskie i kanadyjskie pieniądze

are not the same. It's true. They used to use pesos in Spain. And they also use pesos

nie są takie same. To prawda. W Hiszpanii używano pesos. W Meksyku też używają pesos

in Mexico. But the currency was different, meaning the money was different. So you don't

. Ale waluta była inna, co oznaczało, że pieniądze były inne. Więc nie

want to say, "What money do I use?" You say, "What currency do I need?" If you go to Europe,

chcesz powiedzieć: „Jakich pieniędzy używam?” Mówisz: „Jakiej waluty potrzebuję?” Jeśli jedziesz do Europy,

you need the euro. If you go to America -- United States of America for those people who are

potrzebujesz euro. Jeśli jedziesz do Ameryki - Stanów Zjednoczonych Ameryki dla ludzi, którzy są

very, very special -- you use the American dollar, which is not to be confused with the

bardzo, bardzo wyjątkowi - używasz dolara amerykańskiego, którego nie należy mylić z

Australian dollar. Careful, right? Not every country has it. I mean, I went to one place

dolarem australijskim. Ostrożnie, prawda? Nie każdy kraj to ma. To znaczy, pojechałem w jedno miejsce

-- I went to Florence. I was thinking, "Florence. Do I go to a florist and buy a flower and

-- pojechałem do Florencji. Myślałem: "Florencja. Czy mam iść do kwiaciarni, kupić kwiat i

exchange it?" No that was their currency. All right?

wymienić go?" Nie, to była ich waluta. W porządku?

Now, when you want to take your money and give it to somebody else and say, "I want

Teraz, kiedy chcesz wziąć swoje pieniądze i dać je komuś innemu i powiedzieć: „Chcę

your money. What do I need to do?" They will say, "Okay. To get this -- oh, sorry. To get

twoje pieniądze. Co mam zrobić?” Powiedzą: „Dobrze. Żeby to zdobyć – och, przepraszam. Aby zdobyć

this money -- Canadian money. See? It's red and white like our flag -- you need two of

te pieniądze – kanadyjskie pieniądze. Widzisz? Jest czerwono -biała jak nasza flaga – potrzebujesz dwóch

your poor dollars!" So when you do an exchange rate, it tells you how much of your money

swoich biednych dolarów!” Więc kiedy robisz kurs wymiany, mówi ci, ile twoich pieniędzy

do you need to get someone else's money, or how much of your currency do you need to get

potrzebujesz, aby dostać pieniądze kogoś innego, lub ile twojej waluty potrzebujesz, aby zdobyć

someone else's currency. I know it seems a little confusing, but trust me. Once you leave

walutę kogoś innego. Wiem, że wydaje się to trochę zagmatwane, ale zaufaj mi. Kiedy opuścisz

your country, these things are going to be things you're going to go, "I wish somebody

swój kraj, te rzeczy będą rzeczami, do których pójdziesz: „Chciałbym, żeby ktoś

told me." And I'll say, "I did tell you. You just weren't listening." Okay? You need currency

mi powiedział”. A ja powiem: „Mówiłem ci. Po prostu nie słuchałeś”. Dobra? Potrzebujesz waluty,

to go to different countries. So a good thing to do before you get your flight is to say,

aby podróżować do różnych krajów. Dlatego dobrze jest zapytać przed lotem:

"What currency do they use in that country?" Believe me, you don't want to find out by

„Jakiej waluty używają w tym kraju?” Uwierz mi, nie chcesz przypadkiem dowiedzieć się, że

accident you don't have the right currency. It happened to me.

nie masz odpowiedniej waluty. To mi się przydarzyło.

Okay. So we've got currency; we've got our documents; we have to, what we call, "book

Dobra. Mamy więc walutę; mamy nasze dokumenty; musimy, jak to nazywamy, „zarezerwować

our flight" or "book our trip" or "our travel arrangements". Okay? Because you've got -- you

nasz lot” lub „zarezerwować naszą podróż” lub „nasze przygotowania do podróży”. Dobra? Ponieważ masz -

know where you want to go. You've got this stuff all going. You need to get your flight.

wiesz, dokąd chcesz iść. Masz wszystko w toku. Musisz dostać swój lot.

So the flight -- they'll give you the time, the airport -- the place where the airplane

Więc lot - podają czas, lotnisko - miejsce, w którym samolot

will be and will land, okay? -- and your return. You might have a return ticket or a one-way.

będzie i wyląduje, dobrze? — i twój powrót. Możesz mieć bilet powrotny lub w jedną stronę.

Didn't talk about that? You should ask this. "Return" means you can come home, all right?

Nie rozmawiałeś o tym? Powinieneś o to zapytać. "Powrót" oznacza, że ​​możesz wrócić do domu, dobrze?

You can come home. If you get one-way -- [singing] "I'm on a highway to hell!" You ain't coming

Możesz przyjść do domu. Jeśli jedziesz w jedną stronę -- [śpiewa] "Jestem na autostradzie do piekła!" Nie

back, son! And people ask questions when you buy a one-way ticket. They go, "And when do

wrócisz, synu! A ludzie zadają pytania, kiedy kupujesz bilet w jedną stronę. Mówią: „A kiedy

you plan on coming back, hmm?" Okay? So when you make your travel arrangements or you flight

planujesz wrócić, hmm?” Dobra? Więc kiedy będziesz organizować podróż, lot

or your trip, okay, this is when you'll get your boarding pass, right? You'll do that;

lub podróż, dobrze, wtedy dostaniesz kartę pokładową, prawda? Zrobisz to;

they will print up your travel document. It's called your "itinerary". An "itinerary" tells

wydrukują twój dokument podróży. Nazywa się to „planem podróży”. „Plan podróży” mówi

me what time the plane will arrive, what time I must be at the airport -- not the same.

mi, o której godzinie przyleci samolot, o której muszę być na lotnisku – nie o tej samej.

Three hours for international; two hours for domestic. "Domestic" means in the country,

Trzy godziny dla międzynarodowych; dwie godziny dla domu. "Krajowy" znaczy na wsi,

okay?

dobrze? To

All of this will be in your itinerary. Itinerary. I'm going to do that later -- no. I'll do

wszystko będzie w twoim planie podróży. Plan podróży. Zrobię to później - nie. Zrobię

it now. "Itinerary." I-tin -- like a can -- er-ary. Okay? Itinerary. It's one word. And what this

to teraz. "Plan podróży." I-tin -- jak puszka -- er-ary. Dobra? Plan podróży. To jedno słowo. A to

means is your arrangements or organization of your travel. And airports will give you

oznacza Twoje ustalenia lub organizację podróży. A lotniska podają

an itinerary when you book a flight. See we have the word here? You book a flight or book

plan podróży podczas rezerwacji lotu. Widzisz, mamy tu słowo? Rezerwujesz lot lub

your trip, which means you call them and say, "I want to go here at this time." When you're

podróż, co oznacza, że ​​dzwonisz do nich i mówisz: „Chcę tu przyjechać w tej chwili”. Kiedy będziesz

ready and you pay your money, they will give you an itinerary which will tell you when

gotowy i zapłacisz pieniądze, dadzą ci plan podróży, który powie ci, kiedy

you're flying, when you're leaving, what airport, how much. And it also, when you're finished,

lecisz, kiedy odlatujesz, jakie lotnisko, ile. A także, kiedy skończysz,

says you have paid, so you can get your boarding pass and get on the plane.

mówi, że zapłaciłeś, więc możesz odebrać kartę pokładową i wsiąść do samolotu.

So you've got your itinerary. We're ready to go. What's next? Well, you're going to

Więc masz swój plan podróży. Jesteśmy gotowi do drogi. Co dalej? No to jedziesz

go to the airport. And when you go there, I want you to be aware of something. It's

na lotnisko. A kiedy tam pójdziesz, chcę, żebyś był czegoś świadomy.

called your "luggage" or "baggage". Depending on what was on your itinerary, it might say

Nazywa się to „bagażem” lub „bagażem”. W zależności od tego, co było w twoim planie podróży, może powiedzieć,

how many bags you can take. That's another thing on your itinerary. There are two types.

ile toreb możesz zabrać. To kolejna rzecz w twoim planie podróży. Istnieją dwa rodzaje.

There are "baggage" and "carry-on". It's not exactly the same, and you have to be very

Istnieją „bagaż” i „podręczny”. To nie jest dokładnie to samo i musisz być bardzo

careful when you go on vacation. "Carry-on" means you, on your body, can walk on the airplane,

ostrożny, kiedy jedziesz na wakacje. "Podręczny" oznacza, że na swoim ciele możesz chodzić samolotem,

and then sit down, put it on the overhead, okay? "Carry-on" is on you. You keep it with

a potem usiąść i położyć go nad głową, dobrze? „Kontynuacja” jest na ciebie. Trzymasz go przy sobie

you, with your passport. Go on the plane. And then you can put it above. This is not

, razem z paszportem. Idź na samolot. A potem możesz umieścić to powyżej. To nie to

the same as your "luggage" or "baggage" that is -- you come with. This is what you're allowed

samo, co twój „bagaż” lub „bagaż”, czyli – z którym przychodzisz. To jest to, na co ci wolno

to. Sometimes, you're allowed one. Sometimes, you're allowed two. You better check because

. Czasami wolno ci jeden. Czasami wolno ci dwa. Lepiej sprawdź, bo

it will really make your vacation very expensive. And I'll tell you why in a second. If you

to naprawdę sprawi, że twoje wakacje będą bardzo drogie. A za chwilę powiem ci dlaczego. Jeśli

have luggage, usually, you take it to the airport. You give it to someone. It disappears.

masz bagaż, zwykle zabierasz go na lotnisko. Dajesz to komuś. znika.

And you don't see it again until you get to the new country. They say, "Carry-on? Do you

I nie zobaczysz go ponownie, dopóki nie dotrzesz do nowego kraju. Mówią: "Podręczny? Czy

have anything for carry-on?" You say, "Yes. This bag." And you walk, and they go, "Okay."

masz coś do podręcznego?" Mówisz: „Tak. Ta torba”. Idziesz, a oni mówią: „OK”.

Then, the other one, they take away and say, "Bye-bye, bag! I'll see you in the new country."

Potem drugiego zabierają i mówią: „Do widzenia, torebko! Do zobaczenia w nowym kraju”.

So you got on the carry-on. You've got your boarding pass. You walk up with passport.

Więc wsiadłeś do bagażu podręcznego. Masz swoją kartę pokładową. Podchodzisz z paszportem.

They let you in. Okay? You board. "Board" means you can go on the plane. When they say,

Wpuścili cię. Dobrze? Wsiadasz. „Pokład” oznacza, że ​​możesz lecieć samolotem. Kiedy mówią:

"Geraldine Potter, boarding now. Flight 57 is boarding. Ready to leave, to depart." That's

„Geraldine Potter, wejdź na pokład. Lot 57 wsiada. Gotowy do odlotu, do odlotu”. To

you. You get on the plane. Okay? So you board the plane, give them your documents.

ty. Wsiadasz do samolotu. Dobra? Więc wsiadasz do samolotu, dajesz im swoje dokumenty.

Finally, you're on the plane. You're relaxing. The plane comes. It arrives, and comes down.

W końcu jesteś w samolocie. Relaksujesz się. Przylatuje samolot. Przychodzi i spada.

What's the first place you go to? Customs. Customs. You get off the plane. They announced

Jakie jest pierwsze miejsce, do którego idziesz? Odprawa celna. Odprawa celna. Wysiadasz z samolotu. Ogłosili

you. You showed your passport one time. They're going to say do you, "Do you have a passport,

cię. Raz pokazałeś paszport. Powiedzą ci: „Czy ma pan paszport,

please, sir? Can we see your passport?" And you have to show the passport again before

proszę pana? Czy możemy zobaczyć pana paszport?” I musisz ponownie pokazać paszport, zanim będziesz

you can come in the new country. So once you get to Italy, you can't just walk into Italy.

mógł przyjechać do nowego kraju. Więc kiedy już dotrzesz do Włoch, nie możesz tak po prostu wejść do Włoch.

You have to go to customs and show your passport. Then, you can enter, and we can finally begin

Musisz iść do urzędu celnego i pokazać paszport. Następnie możesz wejść i wreszcie możemy rozpocząć

our vacation.

nasze wakacje.

Well, what are you going to do on vacation? You didn't just go there to go to a hotel.

No właśnie, co będziesz robić na wakacjach? Nie pojechałeś tam tylko po to, żeby pojechać do hotelu.

And a "hotel" is a place you pay to sleep at night. And you can buy some food, but you

A „hotel” to miejsce, w którym płacisz za nocleg. I możesz kupić trochę jedzenia, ale

just sleep there. Okay? Or maybe, you have family there. I didn't draw a hotel because,

tylko tam śpisz. Dobra? A może masz tam rodzinę. Nie narysowałem hotelu, bo

well, you probably are going with family, and hotel -- you probably know that before

pewnie jedziesz z rodziną, a hotel – pewnie wiesz o tym przed

you go because you can't just show up and kind of go, "Okay. I sleep where, now?" You

wyjazdem, bo nie możesz po prostu się pokazać i powiedzieć: „Ok. Teraz śpię gdzie ?"

get a hotel. So a hotel or motel are places that you go to. Motels are a little bit cheaper.

Dostajesz hotel. Tak więc hotel lub motel to miejsca, do których się wybierasz. Motele są trochę tańsze.

And hotels are more expensive but can be nicer with bathtubs and everything. Magnifique.

A hotele są droższe, ale mogą być ładniejsze z wannami i wszystkim innym. wspaniały.

Okay? But they're places you pay to stay to sleep at night. Okay?

Dobra? Ale to miejsca, w których płacisz za nocowanie. Dobra?

There's also something called "hostel". Not "hostage", okay? Not "hostage". Let's not

Jest też coś takiego jak „hostel”. Nie "zakładnik", dobrze? Nie „zakładnik”. Nie

go there. "Hostel". A "hostel" is usually used by students or people who have backpacks

idźmy tam. "Schronisko". „Hostel” jest zwykle używany przez studentów lub osoby, które noszą ze sobą plecaki

that they carry, and they're very, very cheap, but many people share rooms or showers. So

, i są bardzo, bardzo tanie, ale wiele osób dzieli pokoje lub prysznice. Więc

you can spend more money and go to a hotel. Middle money -- think "motel" is "middle money".

możesz wydać więcej pieniędzy i pojechać do hotelu. Średnie pieniądze - pomyśl, że „motel” to „średnie pieniądze”.

Not so nice, but you have your own bathroom and your own bed. And "hostel", well, everybody

Niezbyt miło, ale masz własną łazienkę i własne łóżko. A "hostel", cóż, wszyscy

sleeps together. Well, no. They don't. I'm just saying everybody sleeps in a similar

śpią razem. Więc nie. oni nie. Mówię tylko, że wszyscy śpią w podobnym

room and has the same shower, okay? Those are your three things you can do.

pokoju i mają ten sam prysznic, dobrze? To są twoje trzy rzeczy, które możesz zrobić.

So after you get up from your hotel, motel, hostel, you might want to, well, go sightseeing.

Więc po wstaniu z hotelu, motelu, hostelu, możesz chcieć, no cóż, pozwiedzać.

See the glasses? "Sightseeing" is when you go to places of interest in a country, usually

Widzisz okulary? „Zwiedzanie” to odwiedzanie interesujących miejsc w danym kraju, zazwyczaj

places that are called "tourist attractions" -- "attraction", like a magnet, brings tourists.

miejsc nazywanych „atrakcjami turystycznymi” — „atrakcja” jak magnes przyciąga turystów.

In Canada, we have the CN Tower. Or in Seattle, the Seattle Space Needle. Or in Paris, the

W Kanadzie mamy CN Tower. Lub w Seattle, Seattle Space Needle. Albo w Paryżu, pod

Arc De Triomphe. Okay? These are places where people go, "Did you go to see MoNA, the Museum

Łukiem Triumfalnym. Dobra? To są miejsca, do których ludzie chodzą: „Czy byłeś w MoNA, Muzeum

of Natural --?" They ask you because you should go to these places in these countries, all

Przyrodniczym...?” Pytają cię, bo powinieneś pojechać do tych miejsc w tych krajach,

right? So if you say to someone, "Hey. I want to go sightseeing. Do you know of any tourist

dobrze? Więc jeśli powiesz komuś: „Hej. Chcę pozwiedzać. Czy znasz jakieś

attractions?" They'll go, "Yes. My house at twelve o'clock. The freaks come out at night."

atrakcje turystyczne?” Powiedzą: „Tak. Mój dom o dwunastej. Dziwadła wychodzą w nocy”.

Joking. What they'll say is, "Yeah. You should go to this place, Yonge Street. Or this place.

Żartuję. Powiedzą: „Tak. Powinieneś udać się w to miejsce, Yonge Street. Lub w to miejsce.

And here are some things you'll like when you get there." Okay?

A oto kilka rzeczy, które ci się spodobają, kiedy tam dotrzesz”. Dobra?

Now, be careful. Although there are tourist attractions, there are also what we call "tourist

Teraz bądź ostrożny. Chociaż są atrakcje turystyczne, są też tak zwane „

traps". These are places where you spend lots of money for nothing. You will notice people

pułapki turystyczne”. To miejsca, w których wydaje się mnóstwo pieniędzy za nic. Zauważysz, że ludzie

in the country never go there because they go, "Oh, it's too much money, and all the

na wsi nigdy tam nie chodzą, bo mówią: „Och, to za dużo pieniędzy, a wszyscy

tourists are there." Which means, it's just made for tourists. It doesn't mean it's fantastic

turyści tam są”. Co oznacza, że ​​jest po prostu stworzony dla turystów. Nie oznacza to, że jest fantastyczna

or great. It just means there are people there who know tourists are coming, who probably

lub świetna. Oznacza to po prostu, że są tam ludzie, którzy wiedzą, że przyjeżdżają turyści, którzy prawdopodobnie

speak foreign languages, and they want to take most of your money. So make sure you

znają języki obce i chcą zabrać większość twoich pieniędzy. Więc upewnij się, że

make a difference or you ask a local in the country, "Hey. Is this a tourist attraction

coś zmienisz lub zapytaj miejscowego w kraju: „Hej. Czy to atrakcja turystyczna

or a tourist trap?" And you'll know that because especially if you want to practice your English,

czy pułapka na turystów?” I będziesz o tym wiedział, ponieważ zwłaszcza jeśli chcesz poćwiczyć swój angielski, w pułapkach turystycznych

there will be more people speaking your language at tourist traps than at tourist attractions.

będzie więcej osób mówiących w twoim języku niż w atrakcjach turystycznych.

Sometimes, there will be people to help you. But you know, be careful.

Czasami będą ludzie, którzy ci pomogą. Ale wiesz, bądź ostrożny.

Now, you've gone to attractions, you've gone sightseeing. You've missed the tourist traps.

Teraz byłeś w atrakcjach, zwiedzałeś. Ominąłeś pułapki turystyczne.

I'm sorry; your vacation is over. Almost like this lesson. That means you've got to go back

Przepraszam; Twoje wakacje się skończyły. Prawie jak ta lekcja. To znaczy, że musisz wracać do

home. So you're going to have to board the plane again, take your luggage, get your carry-on,

domu. Więc będziesz musiał ponownie wejść na pokład samolotu , zabrać bagaż, wziąć podręczny,

make sure you have your travel documents -- your boarding pass and your passport, okay? "Bye,

upewnić się, że masz dokumenty podróżne - kartę pokładową i paszport, dobrze? "Do widzenia,

Italy! It was a nice vacation. I'll visit you again." My holiday is over, so Mr. E and

Włochy! To były miłe wakacje. Odwiedzę cię ponownie." Moje wakacje się skończyły, więc pan E i

I, well, we're going to take our flight back to our country. It's going to be a long -- see,

ja, no cóż, lecimy samolotem z powrotem do naszego kraju. To będzie długi -- widzicie,

a long flight is usually, like, hours. A short flight could be an hour. But we really enjoyed

długi lot to zazwyczaj godziny. Krótki lot może trwać godzinę. Ale naprawdę podobała nam się

the trip. And we love traveling, okay? I'm going to tell my friends about this airline

ta wycieczka. A my kochamy podróżować, dobrze? Zamierzam powiedzieć znajomym o tej linii lotniczej, z której

I use because they have a great itinerary.

korzystam, ponieważ mają świetny plan podróży.

When I come back to my country, oh, damn it! I have to go through customs again. When you

Kiedy wrócę do mojego kraju, och, do cholery! Znowu muszę przejść przez odprawę celną. Kiedy

come back, you have to go through with your stuff and show them. Go to customs. But finally,

wrócisz, musisz przejrzeć swoje rzeczy i je pokazać. Idź do urzędu celnego. Ale w końcu

maybe I have some money left. I have their currency, not their money. So I'll have to

może zostało mi trochę pieniędzy. Mam ich walutę, nie ich pieniądze. Więc będę musiał

go and find out what the exchange rate is, change my money back to my real money, and

iść i dowiedzieć się, jaki jest kurs wymiany, wymienić moje pieniądze z powrotem na moje prawdziwe pieniądze, a

my trip is over.

moja podróż się skończy.

I hope you enjoyed this little trip. Mr. E, of course, you did. I've got some pictures

Mam nadzieję, że podobała ci się ta mała wycieczka. Panie E, oczywiście, że tak. Mam kilka zdjęć

of you and me away, huh? Drinking some beer, yes? In some good countries! Anyway. It's

ciebie i mnie z dala, co? Pijesz piwo, tak? W niektórych dobrych krajach! W każdym razie. To

been a pleasure. And I need you to go somewhere -- take a little trip. It's not much of a

była przyjemność. I potrzebuję, żebyś gdzieś pojechała - na małą wycieczkę. To nie jest

flight. But it's sort of like a vacation because you're going to learn a different language

długi lot. Ale to trochę jak wakacje, ponieważ masz zamiar nauczyć się innego języka

-- English. You don't need any documents, and you don't have to go to customs. I want

- angielskiego. Nie potrzebujesz żadnych dokumentów i nie musisz iść do urzędu celnego. Chcę, żebyś

you to go to www.engvid.com. That's right. I said it, people. "Eng" as in "English",

wszedł na stronę www.engvid.com. Zgadza się. Powiedziałem to, ludzie. „Eng” jak w „English”,

"vid" as in video". That's EngVid, where you can find myself and other teachers who will

„vid” jak w wideo”. To EngVid, gdzie możesz znaleźć mnie i innych nauczycieli, którzy

take you on a fabulous journey -- that's a word we didn't use here, a "journey" to English.

zabiorą Cię w bajeczną podróż – tego słowa tutaj nie użyliśmy, a „ travel" na angielski.

Don't forget to watch out for tourist traps, okay? Don't be a tourist. Come stay with us.

Nie zapomnij uważać na pułapki turystyczne, dobrze? Nie bądź turystą. Przyjedź do nas.

We'll educate you. Have a good one. E! Out!

Nauczymy Cię. Baw się dobrze. E! Out!