Learn English: Travel Vocabulary

Hi. James, from EngVid. I was just about to plan my vacation. I'm going to take a long

やあ。 EngVid のジェームズ。 ちょうど 休暇の計画を立てようとしていたところでした。 私はヨーロッパへ長いフライトをするつもりです

flight to Europe. I'm trying to remember luggage and baggage things, you know? It's kind of

。 私は荷物と荷物のことを覚えようとしてい ますね。

hard to do. But this is a lesson for you if you've been working a lot, you need some time

ちょっとやりにくいです。 しかし、これは あなたがたくさん働いてきた場合の教訓であり、休暇が必要

off. Now, there's a video I would like you to go check out. That's on time off. It goes

です. さて、皆さんに見ていただきたい動画があり ます。 オンタイムオフです。 これ

with this one. You might want to go away somewhere and not just stay home, right? So this video

と一緒です。 家にいるだけでなく、どこかに出かけたいと思うかもしれません よね？ だから、このビデオ

is for you. This is basic vocabulary on vacation. When you leave and maybe you go to an English

はあなたのためです。 これは休暇中の基本的な語彙です。 英語

speaking country and you want to practice your English, this stuff will be good for

圏の国に行って英語を練習したい場合 、このようなものは

you to enjoy your time there, also to make it easy for you when you arrive. Are you ready?

そこでの時間を楽しむのに役立ち、 到着したときにも簡単になります. 準備はできたか？

Let's go to the board.

ボードに行きましょう。

Mr. E, Mr. E! It's a mystery where he is. It's no mystery. And you thought I forgot.

Eさん、Eさん！ 彼がどこにいるのかは謎です。 それは謎ではありません。 そして、あなたは私が忘れたと思った。

Mr. E has been on vacation with me, and he's enjoying this particular attraction. So let's

Eさんは私と一緒に休暇をとっていて、 このアトラクションを楽しんでいます。 それでは

go to the board.

、ボードに行きましょう。

Now, if you're going to go on vacation, one of the first things you will have to do if

さて、休暇に出かける 場合、国を離れる場合に最初にしなければならないことの 1 つは、

you're leaving your country is you're going to need some travel documents. What are those?

渡航書類が必要になることです。 それらは何ですか？

Documents. A "document" is a paper or something with information that tells you something

ドキュメント。 「ドキュメント」とは、 問題

is okay or outlines it for you. For example, your passport is a document given by the government

がないことを伝えたり、概要を説明したりする情報を含む紙または何かです。 たとえば、 パスポートは

with your picture on it that says you are a citizen of this country, and you are legal.

、あなたがこの国の市民であり、合法であることを示す写真付きの政府から発行された文書です。

You are a good person. Okay? Now, when you're leaving for a flight, or you want to go to

あなたはいい人です。 わかった？ さて、 フライトに出発するとき、または

another country, you're going to need travel documents first. Trust me; show up at the

別の国に行きたいときは、まず渡航書類が必要になります 。 私を信じて;

airport and go, "I leave now. I go to Canada." They will go, "And the car is that way. Go

空港に現れて、「私は今出発します。私はカナダに行きます」と言います。 彼らは、「そして、車はあちらにある。

home, crazy man. Okay?" So we need travel documents. So what are "travel documents"?

家に帰れ、狂った男。いい？」と言うでしょう。 そのため、渡航書類が必要です。 では、「渡航書類」とは？

Well, "travel documents" would be your passport, government identification, usually needed

さて、「旅行書類」とは 、通常、旅行のほとんどの場所で必要とされるパスポート、政府の身分証明書

at most places the travel. Inside of a country, not necessary for most places. But leaving

です。 国内で は、ほとんどの場所では必要ありません。 しかし

the country, you have to have it. Okay? So if you're in the European Union, no problem.

、国を離れるときは、それを持たなければなりません。 わかった？ したがって 、欧州連合内であれば問題ありません。

If you're in Canada and the United States, you don't need one. But as soon as you leave

カナダと米国にいる 場合は、必要ありません。 しかし、これらの国を出国するとすぐに

these countries, you need a passport.

、パスポートが必要になります。

What's another thing you need? Well, you need what's called a "boarding pass". If you play

他に何が必要ですか？ さて、 「搭乗券」と呼ばれるものが必要です。

soccer, you kick the ball; the other guy, he catches it; you "pass" right? The ball

サッカーをするなら、ボールを蹴ります。 他の男、 彼はそれをキャッチします。 あなたは「合格」ですよね？ ボール

goes from one player to another. A "boarding pass" is what allows you to go from one country

はあるプレーヤーから別のプレーヤーに移動します。 「搭乗 券」とは、ある国から別の国に行くためのものです

to another country. You show the person on the airplane this piece of paper with your

。 飛行機に乗っている人にパスポートと一緒にこの紙を見せる

passport, and they say, "You know what? You can come on the plane and fly, like the pass."

と、彼らはこう言い ます。

Kick, catch, other country. Cool? All right. So these are your travel documents. You need

キック、キャッチ、異国。 涼しい？ わかった。 これがあなたの渡航書類です。 それらが必要

those.

です。

Now, I should have started with you need to make a plan because you want to go visit some

さて、 どこかに行きたいので、計画を立てる必要があることから始めるべき

place. You want to go on vacation, right? And if you want to go on vacation, well, going

でした。 あなたは休暇に行きたいですよね？ 休暇に行きたいのなら、そうしなければなりません

to have to -- I said "vacation". A "vacation" is a holiday, another word for saying "time

- 私は「休暇」と言いました。 "vacation" は休日であり、"time

off from work". All right? So you want to go on vacation. Sometimes, we say, "We're

off from work" を表す別の言葉です。 わかった？ だからあなた は休暇に行きたいです。 「イタリアで休暇を過ごすつもりだ」と言うことがあります

going to vacation in Italy." Or "on my vacation, I want to visit Italy." Or "I'm taking a holiday

。 または、「休暇で イタリアに行きたいです。」 または「イタリアで休暇をとってい

in Italy." Okay? So all these words, when people say, "Well, what are you doing on your

ます。」 わかった？ 人々が「休暇中は何をしているの？」と言うとき、これらすべての言葉が使われます

time off?" You might go, "I'm going on vacation." Then they know you're leaving. If you just

。 「休暇に行く」と言うかもしれません。 それから彼らはあなたが去ることを知っています。

say, "I'm taking time off from work", you could be home cleaning. But no. You're saying,

「仕事を休んでいます」と言うだけなら、あなたは 家の掃除かもしれません。 しかし、いいえ。 あなたは

"I'm going on vacation." They're going to go, "Where are you going to visit? Italy,

「私は休暇に行く」と言っています。 彼らは 、「どこに行くつもりですか? イタリア

perhaps? Sicily? Is it going to be a good holiday?" And you go, "Yes. I earned my time."

ですか? シチリア島ですか? 良い 休日になるでしょうか?」と尋ねます。 そして、あなたは「はい。私は自分の時間を稼ぎました」と言います。

"Earned" means to work for something. "I earned my time off. I'm going on vacation."

「稼いだ」とは、何かのために働くという意味です。 「 休みを取った。休暇に行く」

You need a boarding pass, and you need a passport. You know where you're going. What else is

搭乗券とパスポートが必要です。 あなたはどこへ行くのか知っています。 休暇には他に何が

important for a vacation? Usually, you need money. But when you ask for the money in a

重要ですか？ 通常、お金が必要です。 しかし、外国でお金を要求するとき

different country, we don't say, "Money. Do you have money?" They will say, "Yes." And

、私たちは「お金です。 お金を持っていますか?」とは言いません。 彼らは「はい」と言うでしょう。

they will say, "Do you have money?" And you will say, "Yes." But it means nothing. What

彼らは言うだろう、「あなたはお金を持っていますか」。 そして、あなた は「はい」と言うでしょう。 しかし、それは何の意味もありません。

you need to say is, "What currency do you use?" "Currency" is a very fancy word for

あなたが言う必要があるのは、「どの通貨を使用してい ますか?」ということです。 「通貨」は「お金」を表す非常に派手な言葉です

"money". But it means money in a certain country. In Canada, we use dollars. That's the currency.

。 しかし、それは特定の国ではお金を意味します。 カナダではドルを使用します。 それが通貨です。

In America, they use dollars. But it's different currency because American and Canadian money

アメリカではドルを使います。 しかし 、アメリカとカナダの通貨

are not the same. It's true. They used to use pesos in Spain. And they also use pesos

は同じではないため、異なる通貨です。 それは本当です。 スペインではペソを使っていました。 また、メキシコではペソも使用

in Mexico. But the currency was different, meaning the money was different. So you don't

します。 しかし、通貨が違う ということは、お金が違うということです。 だから

want to say, "What money do I use?" You say, "What currency do I need?" If you go to Europe,

、「私は何のお金を使うの?」と言いたくないでしょう。 あなたは、 「どの通貨が必要ですか?」と言います。 ヨーロッパに

you need the euro. If you go to America -- United States of America for those people who are

行くならユーロが必要です。 もしあなたがアメリカに行くなら、非常に特別な 人々のためにアメリカ合衆国に行きますが

very, very special -- you use the American dollar, which is not to be confused with the

、オーストラリアドルと混同しないようにアメリカドルを使います

Australian dollar. Careful, right? Not every country has it. I mean, I went to one place

。 気をつけてね？ すべての 国がそれを持っているわけではありません。 つまり、ある場所

-- I went to Florence. I was thinking, "Florence. Do I go to a florist and buy a flower and

に行きました - フィレンツェに行きました。 「フローレンス。 花屋に行って花を買って

exchange it?" No that was their currency. All right?

交換するの？」と考えていました。 いいえ、それは彼らの通貨でした。 わかった？

Now, when you want to take your money and give it to somebody else and say, "I want

さて、自分の お金を誰かに渡したいと思ったら、「

your money. What do I need to do?" They will say, "Okay. To get this -- oh, sorry. To get

あなたのお金が欲しい。どうすればいいの？」と言うとき。 彼らは、「オーケー。 これを手に入れるには、ああ、すみません。このお金を手に入れるには

this money -- Canadian money. See? It's red and white like our flag -- you need two of

、カナダのお金です。ほら、 私たちの旗のように赤と白です

your poor dollars!" So when you do an exchange rate, it tells you how much of your money

。貧しいドルが 2 ドル必要です!」と言うでしょう。 したがって、為替レートを計算すると 、

do you need to get someone else's money, or how much of your currency do you need to get

他人のお金を得るために自分のお金がいくら必要か、または他人の通貨 を得るために自分の通貨がいくら必要かがわかります

someone else's currency. I know it seems a little confusing, but trust me. Once you leave

。 少し混乱しているように見え ますが、信じてください。 国を離れたら

your country, these things are going to be things you're going to go, "I wish somebody

、「誰かに言われたらいいのに」と思うようになるでしょう

told me." And I'll say, "I did tell you. You just weren't listening." Okay? You need currency

。 そして私はこう言い ます。 わかった？

to go to different countries. So a good thing to do before you get your flight is to say,

さまざまな国に行くには通貨が必要です。 ですから 、飛行機に乗る前に、

"What currency do they use in that country?" Believe me, you don't want to find out by

「その国ではどの通貨を使用していますか?」と尋ねることをお勧めします。 私を信じてください、あなたは

accident you don't have the right currency. It happened to me.

正しい通貨を持っていないことを偶然知りたくありません. それは私に起こりました。

Okay. So we've got currency; we've got our documents; we have to, what we call, "book

わかった。 これで通貨ができました。 私たちは書類を持ってい ます。 私たちは、「

our flight" or "book our trip" or "our travel arrangements". Okay? Because you've got -- you

フライトを予約する」、「旅行を予約する」、または「旅行の手配」をしなければなりません。 わかった？ あなたが持っているので -

know where you want to go. You've got this stuff all going. You need to get your flight.

あなたはどこに行きたいか知っています。 あなたはこのことをすべて行っています。 フライトを取得する必要があります。

So the flight -- they'll give you the time, the airport -- the place where the airplane

フライトは時間 、空港は飛行機

will be and will land, okay? -- and your return. You might have a return ticket or a one-way.

が着陸する場所を教えてくれますよね？ ――そしてあなたの帰還。 帰りの切符や片道の切符を持っているかもしれません。

Didn't talk about that? You should ask this. "Return" means you can come home, all right?

それについて話しませんでしたか？ これを尋ねるべきです。 「おかえり」って、帰っていいよね？

You can come home. If you get one-way -- [singing] "I'm on a highway to hell!" You ain't coming

あなたは家に帰ることができます。 一方通行になったら -- [歌いながら] 「私は地獄への高速道路にいるよ!」

back, son! And people ask questions when you buy a one-way ticket. They go, "And when do

戻ってこないよ、息子！ また、片道切符を購入すると、人々は質問をします 。 彼らは、「いつ

you plan on coming back, hmm?" Okay? So when you make your travel arrangements or you flight

戻ってくる予定ですか？」と言います。 わかった？ 旅行の手配をしたり、フライト

or your trip, okay, this is when you'll get your boarding pass, right? You'll do that;

や旅行をしたりするとき、搭乗券を受け取るのはこのときですよ ね? あなたはそれをします。

they will print up your travel document. It's called your "itinerary". An "itinerary" tells

彼らはあなたの旅行書類を印刷します。 それ はあなたの「旅程」と呼ばれます。 「旅程」は

me what time the plane will arrive, what time I must be at the airport -- not the same.

、飛行機が何時に到着するか、何時 に空港にいる必要があるかを教えてくれますが、同じではありません。

Three hours for international; two hours for domestic. "Domestic" means in the country,

国際線は 3 時間。 国内線で2時間。 「ドメスティック」とはその国のことです

okay?

よね？

All of this will be in your itinerary. Itinerary. I'm going to do that later -- no. I'll do

これらすべてが旅程に含まれます。 旅程。 私は後でそれをするつもりです - いいえ。 今

it now. "Itinerary." I-tin -- like a can -- er-ary. Okay? Itinerary. It's one word. And what this

やります。 "旅程。" I-tin -- 缶のように -- er-ary。 わかった？ 旅程。 一言です。 これが

means is your arrangements or organization of your travel. And airports will give you

意味するのは 、旅行の手配または組織です。 また

an itinerary when you book a flight. See we have the word here? You book a flight or book

、フライトを予約すると、空港から旅程表が提供されます。 ここに単語があるのがわかりますか？ フライトや

your trip, which means you call them and say, "I want to go here at this time." When you're

旅行を予約するということは、電話して 「今すぐここに行きたい」と言うということです。

ready and you pay your money, they will give you an itinerary which will tell you when

準備が整い、お金を支払うと

you're flying, when you're leaving, what airport, how much. And it also, when you're finished,

、いつ、どの空港から、どのくらいの料金で出発するかを示す旅程表が表示されます。 また、支払いが完了すると支払いが完了した

says you have paid, so you can get your boarding pass and get on the plane.

と表示されるので、 搭乗券を受け取って飛行機に乗ることができます。

So you've got your itinerary. We're ready to go. What's next? Well, you're going to

これで旅程ができました。 準備が整いました。 次は何ですか？ さて、あなたは

go to the airport. And when you go there, I want you to be aware of something. It's

空港に行くつもりです。 そしてそこに行くとき 、何かに気づいてほしい。 それ

called your "luggage" or "baggage". Depending on what was on your itinerary, it might say

はあなたの「荷物」または「手荷物」と呼ばれます。 旅程の内容によっては、持ち込める

how many bags you can take. That's another thing on your itinerary. There are two types.

手荷物の数が表示される場合があります。 それ はあなたの旅程の別のことです。 2種類あります。

There are "baggage" and "carry-on". It's not exactly the same, and you have to be very

「手荷物」と「機内持ち込み」があります。 まったく同じというわけではなく

careful when you go on vacation. "Carry-on" means you, on your body, can walk on the airplane,

、休暇に行くときは細心の注意を払う必要があります。 「キャリーオン」と は、体を持って機内を歩き

and then sit down, put it on the overhead, okay? "Carry-on" is on you. You keep it with

、座って頭上に置くことができるという意味です。 「持ち込み」はあなたにあります。 パスポートと一緒に保管して

you, with your passport. Go on the plane. And then you can put it above. This is not

ください。 飛行機に乗ってください。 そして、あなたはそれを上に置くことができます。 これ

the same as your "luggage" or "baggage" that is -- you come with. This is what you're allowed

はあなたの「荷物」や「手荷物」とは異なり ます。 これはあなたが許されていることです

to. Sometimes, you're allowed one. Sometimes, you're allowed two. You better check because

。 許可されることもあります。 場合によっては、 2 つ許可されます。

it will really make your vacation very expensive. And I'll tell you why in a second. If you

それは本当にあなたの休暇を非常に高価にするので、チェックしたほうがいいです. その理由はすぐに説明します。

have luggage, usually, you take it to the airport. You give it to someone. It disappears.

荷物がある場合は、通常、空港に持っていきます。 あなたは誰かにそれを与えます。 消えます。

And you don't see it again until you get to the new country. They say, "Carry-on? Do you

そして、新しい国に着くまで、再びそれを見ることはありません . 「

have anything for carry-on?" You say, "Yes. This bag." And you walk, and they go, "Okay."

機内持ち込み？何か機内に持ち込めるものはありますか？」と言われます。 あなたは「はい。 このバッグです」と言います。 そして、あなたが歩くと、彼らは「オーケー」と言います。

Then, the other one, they take away and say, "Bye-bye, bag! I'll see you in the new country."

それから、もう1人は連れ去り、「バイバイ、バッグ！ 新しい国で会いましょう」と言います。

So you got on the carry-on. You've got your boarding pass. You walk up with passport.

それで、あなたは機内持ち込みに乗りました。 搭乗券を受け取りました 。 あなたはパスポートを持って歩きます。

They let you in. Okay? You board. "Board" means you can go on the plane. When they say,

彼らはあなたを中に入れました。いいですか？ 搭乗します。 「Board」 は飛行機に乗れるという意味です。 彼らが言うとき、

"Geraldine Potter, boarding now. Flight 57 is boarding. Ready to leave, to depart." That's

「ジェラルディン・ポッター、今搭乗します。57便が搭乗します。 出発する準備ができました、出発します。」 それは

you. You get on the plane. Okay? So you board the plane, give them your documents.

あなたです。 あなたは飛行機に乗ります。 わかった？ 飛行機に乗り込み、書類を渡してください。

Finally, you're on the plane. You're relaxing. The plane comes. It arrives, and comes down.

やっと飛行機に乗れます。 あなたはリラックスしています。 飛行機が来る。 着き、降りる。

What's the first place you go to? Customs. Customs. You get off the plane. They announced

最初に行く場所は？ 税関。 税関。 あなたは飛行機を降ります。 彼らはあなたを発表しました

you. You showed your passport one time. They're going to say do you, "Do you have a passport,

。 パスポートを一度見せました。 彼らは あなたにこう言うでしょう、「パスポートを

please, sir? Can we see your passport?" And you have to show the passport again before

お持ちですか？パスポートを見せていただけますか？」 そして、新しい国に来る 前に、パスポートを再度提示する

you can come in the new country. So once you get to Italy, you can't just walk into Italy.

必要があります。 ですから 、イタリアに着いたら、ただ歩いてイタリアに入ることはできません。

You have to go to customs and show your passport. Then, you can enter, and we can finally begin

税関に行き、パスポートを提示する必要があります。 その後、あなたは入ることができ、私たちはついに休暇を始めることができます

our vacation.

.

Well, what are you going to do on vacation? You didn't just go there to go to a hotel.

さて、休暇中は何をするつもりですか？ あなたはただホテルに行くためにそこに行ったのではありません。

And a "hotel" is a place you pay to sleep at night. And you can buy some food, but you

そして「ホテル」とは、夜寝るためにお金を払う場所です。 食べ物を買うこともできますが、

just sleep there. Okay? Or maybe, you have family there. I didn't draw a hotel because,

そこで寝るだけです。 わかった？ あるいは、そこに家族がいるかもしれません。 私がホテルを描いていないのは

well, you probably are going with family, and hotel -- you probably know that before

、あなたがおそらく家族と一緒 にホテルに

you go because you can't just show up and kind of go, "Okay. I sleep where, now?" You

行くからです。ホテルに行く前 に知っているでしょう。 ？」 あなた

get a hotel. So a hotel or motel are places that you go to. Motels are a little bit cheaper.

はホテルを手に入れます。 つまり、ホテルやモーテルはあなたが行く場所です。 モーテルは少し安いです。

And hotels are more expensive but can be nicer with bathtubs and everything. Magnifique.

また、ホテルはより高価ですが 、バスタブやその他すべてを備えたより良いものになる可能性があります. 壮大。

Okay? But they're places you pay to stay to sleep at night. Okay?

わかった？ しかし、それらはあなたが夜寝るためにお金を払う場所です 。 わかった？

There's also something called "hostel". Not "hostage", okay? Not "hostage". Let's not

「ホステル」というものもあります。 「人質」じゃないですよね？ 「人質」ではありません。

go there. "Hostel". A "hostel" is usually used by students or people who have backpacks

そこには行かないようにしましょう。 "ホステル"。 「ホステル」は 通常、学生やバックパックを背負っている人々が使用し

that they carry, and they're very, very cheap, but many people share rooms or showers. So

ます。非常に安価です が、多くの人々が部屋やシャワーを共有しています。 その

you can spend more money and go to a hotel. Middle money -- think "motel" is "middle money".

ため、より多くのお金を使ってホテルに行くことができます。 ミドルマネー - 「モーテル」は「ミドルマネー」だと思います。

Not so nice, but you have your own bathroom and your own bed. And "hostel", well, everybody

それほど良くはありませんが、自分のバスルームと 自分のベッドがあります。 そして「ホステル」、まあ、みんな

sleeps together. Well, no. They don't. I'm just saying everybody sleeps in a similar

一緒に寝ます。 うーん、ダメ。 彼らはしません。 みんな同じ

room and has the same shower, okay? Those are your three things you can do.

部屋で寝て、同じシャワーを浴びていると言っているだけですよね？ これらはあなたができる3つのことです。

So after you get up from your hotel, motel, hostel, you might want to, well, go sightseeing.

ホテル、モーテル、ホステルから起きたら 、観光に行きたいと思うかもしれません。

See the glasses? "Sightseeing" is when you go to places of interest in a country, usually

メガネが見えますか？ 「Sightseeing」とは 、その国の興味のある場所、通常

places that are called "tourist attractions" -- "attraction", like a magnet, brings tourists.

は「観光名所」と呼ばれる場所に行くことです。 「魅力」は磁石のように観光客を連れてきます。

In Canada, we have the CN Tower. Or in Seattle, the Seattle Space Needle. Or in Paris, the

カナダにはCNタワーがあります。 またはシアトルで は、シアトル スペース ニードル。 またはパリの

Arc De Triomphe. Okay? These are places where people go, "Did you go to see MoNA, the Museum

凱旋門。 わかった？ 「MoNA自然博物館見に行ったの

of Natural --?" They ask you because you should go to these places in these countries, all

～？」という人が集まる場所です。 これらの国のこれらの場所に行くべきだから、彼らはあなたに尋ねます

right? So if you say to someone, "Hey. I want to go sightseeing. Do you know of any tourist

ね。 それで「ねぇ、 観光に行きたいんだけど、何か観光スポット知ってる

attractions?" They'll go, "Yes. My house at twelve o'clock. The freaks come out at night."

？」って言ったら。 彼らは、「はい。私の家は 12 時に 来ます。フリークは夜に出てきます」と言うでしょう。

Joking. What they'll say is, "Yeah. You should go to this place, Yonge Street. Or this place.

冗談。 彼らが言うことは、「ええ 、この場所、ヤング・ストリートに行くべきです。または、この場所に行くべきです。

And here are some things you'll like when you get there." Okay?

そして 、そこに着いたら好きになるものがいくつかあります。」 わかった？

Now, be careful. Although there are tourist attractions, there are also what we call "tourist

さて、気をつけてください。 観光 名所もありますが、

traps". These are places where you spend lots of money for nothing. You will notice people

いわゆる「ツーリスト トラップ」もあります。 これらは、無料でたくさん のお金を使う場所です。 この

in the country never go there because they go, "Oh, it's too much money, and all the

国の人々は 、「ああ、お金がかかりすぎるし、

tourists are there." Which means, it's just made for tourists. It doesn't mean it's fantastic

観光客はみんなそこにいる」と言うので、決してそこに行かないことに気付くでしょう。 つまり、 観光客向けに作られています。 それが素晴らしい、素晴らしいという意味ではありません

or great. It just means there are people there who know tourists are coming, who probably

。 観光客が来ていることを知っていて、おそらく

speak foreign languages, and they want to take most of your money. So make sure you

外国語を話す人々がそこにいて 、あなたのお金のほとんどを奪おうとしているということです。 だから

make a difference or you ask a local in the country, "Hey. Is this a tourist attraction

、違いを生むか、その国の地元の人に「ねえ、 これは観光名所

or a tourist trap?" And you'll know that because especially if you want to practice your English,

ですか、それとも観光客の罠ですか?」と尋ねてください。 特に英語を練習したい

there will be more people speaking your language at tourist traps than at tourist attractions.

場合は、観光名所よりも観光地の方があなたの言語を話す人が多いから です。

Sometimes, there will be people to help you. But you know, be careful.

場合によっては、あなたを助けてくれる人が現れるでしょう。 しかし、気をつけてください。

Now, you've gone to attractions, you've gone sightseeing. You've missed the tourist traps.

さて、あなたはアトラクションに行きました、あなたは観光に行きました. あなたは観光客の罠を逃しました。

I'm sorry; your vacation is over. Almost like this lesson. That means you've got to go back

申し訳ありません; あなたの休暇は終わりました。 このレッスンとほぼ同じです。 つまり、家に帰らなければならないということ

home. So you're going to have to board the plane again, take your luggage, get your carry-on,

です。 もう一度飛行機に乗り、荷物を受け取り、機内持ち込み手荷物を受け取り

make sure you have your travel documents -- your boarding pass and your passport, okay? "Bye,

、渡航書類、つまり搭乗券とパスポートを確認する必要があり ます。 「さようなら、

Italy! It was a nice vacation. I'll visit you again." My holiday is over, so Mr. E and

イタリア！ 素敵な休暇でした。また会いに行き ます。」 私の休暇が終わったので、Eさん

I, well, we're going to take our flight back to our country. It's going to be a long -- see,

と私は、飛行機に乗って国に帰ります。 長いフライトになるでしょう - ほら

a long flight is usually, like, hours. A short flight could be an hour. But we really enjoyed

、長いフライトは通常、数時間です。 短い フライトは1時間かもしれません。 しかし、私たちは旅行を本当に楽しんだ

the trip. And we love traveling, okay? I'm going to tell my friends about this airline

. そして、私たちは旅行が大好きですよね？ 私が利用している この航空会社のことを友達に話すつもりです

I use because they have a great itinerary.

。彼らは素晴らしい旅程を持っているからです。

When I come back to my country, oh, damn it! I have to go through customs again. When you

私が自分の国に戻ってきたら、ああ、くそー！ また税関を通らなければなりません。

come back, you have to go through with your stuff and show them. Go to customs. But finally,

戻ってきたら、自分のものを調べて見せなければなりませ ん。 税関に行きます。 でも、最終的には、

maybe I have some money left. I have their currency, not their money. So I'll have to

いくらかのお金が残っているかもしれません。 私は彼らの お金ではなく、彼らの通貨を持っています。 だから私は

go and find out what the exchange rate is, change my money back to my real money, and

行って為替レートを調べ 、自分のお金を実際のお金に戻さなければなりません。それで

my trip is over.

私の旅行は終わりです。

I hope you enjoyed this little trip. Mr. E, of course, you did. I've got some pictures

この小さな旅行を楽しんでいただければ幸いです。 Eさん 、もちろんですよね。 私

of you and me away, huh? Drinking some beer, yes? In some good countries! Anyway. It's

はあなたと私の写真を何枚か持っていますね。 ビールを飲みますよね？ いくつかの良い国で！ ともかく。

been a pleasure. And I need you to go somewhere -- take a little trip. It's not much of a

楽しかったです。 そして、どこかへ行く必要があります 。ちょっとした旅行に出かけましょう。 たいしたフライトではありません

flight. But it's sort of like a vacation because you're going to learn a different language

。 しかし 、別の言語、つまり英語を学ぶので、休暇のようなものです

-- English. You don't need any documents, and you don't have to go to customs. I want

。 書類も必要あり ませんし、税関に行く必要もありません。

you to go to www.engvid.com. That's right. I said it, people. "Eng" as in "English",

www.engvid.com にアクセスしてください。 それは正しい。 私はそれを言った、人々。 「英語」の「Eng

"vid" as in video". That's EngVid, where you can find myself and other teachers who will

」、ビデオの「vid」。それが EngVid です。ここで は、私自身や、

take you on a fabulous journey -- that's a word we didn't use here, a "journey" to English.

あなたを素晴らしい旅に連れて行ってくれる他の教師を見つけることができます。これ は、ここでは使用しなかった言葉です。 旅行

Don't forget to watch out for tourist traps, okay? Don't be a tourist. Come stay with us.

者の罠に注意することを忘れないでくださいね。 観光客にならないでください。私たちと一緒にいてください。

We'll educate you. Have a good one. E! Out!

私たちがあなたを教育します。良いものを持ってください。