Learn English: Travel Vocabulary

Hi. James, from EngVid. I was just about to plan my vacation. I'm going to take a long

Hola. James, de EngVid. Sólo estaba planeando mis vacaciones. Voy a tener un largo

flight to Europe. I'm trying to remember luggage and baggage things, you know? It's kind of

vuelo a Europa. Estoy tratando de recordar el equipaje y maletas. ¿ya saben? Es un poco de

hard to do. But this is a lesson for you if you've been working a lot, you need some time

trabajo duro. Pero es una lección para ustedes si están trabajado demasiado, necesitan un poco de

off. Now, there's a video I would like you to go check out. That's on time off. It goes

reposo. Ahora, este es un video que me gustaría que dieran un vistazo. Esto es en tiempo libre. Va

with this one. You might want to go away somewhere and not just stay home, right? So this video

con este. Tal vez quieren salir a algún lugar y no estar sólo en su hogar ¿Si? Entonces este video

is for you. This is basic vocabulary on vacation. When you leave and maybe you go to an English

es para ustedes. Este es un vocabulario básico en vacaciones. Cuando ustedes se van y tal vez van a un país que

speaking country and you want to practice your English, this stuff will be good for

hable Inglés y quieren practicar su Inglés, este material será bueno para

you to enjoy your time there, also to make it easy for you when you arrive. Are you ready?

ustedes para disfrutar su tiempo allí, además hacérselos fácil cuando lleguen. ¿Están listos?

Let's go to the board.

Vayamos al pizarrón.

Mr. E, Mr. E! It's a mystery where he is. It's no mystery. And you thought I forgot.

Señor E, Señor E! Es un misterio donde está. No es un misterio. Y ustedes pensarán lo olvidé.

Mr. E has been on vacation with me, and he's enjoying this particular attraction. So let's

Señor E ha estado de vacaciones conmigo, y está disfrutando está particular atracción. Entonces vayamos

go to the board.

al pizarrón.

Now, if you're going to go on vacation, one of the first things you will have to do if

Ahora, si van a ir de vacaciones, una de las primeras cosas que tienen que hacer si

you're leaving your country is you're going to need some travel documents. What are those?

dejan su ciudad es que necesitarán algún documentos de viaje. ¿Qué son esos?

Documents. A "document" is a paper or something with information that tells you something

Documentos. Un "documento" es un papel o algo con información que les dice que algo

is okay or outlines it for you. For example, your passport is a document given by the government

está bien o aspectos de ustedes. Por ejemplo, tu pasaporte es un documento que da el gobierno

with your picture on it that says you are a citizen of this country, and you are legal.

con tu imagen en él que dice que eres un ciudadano de esa ciudad, y eres legal.

You are a good person. Okay? Now, when you're leaving for a flight, or you want to go to

Eres una buena persona. ¿Bien? Ahora, cuando ustedes se van de viaje, o quieren ir a

another country, you're going to need travel documents first. Trust me; show up at the

otra ciudad, necesitarán primero documentos de viaje. Creanme; presentense al

airport and go, "I leave now. I go to Canada." They will go, "And the car is that way. Go

aeropuerto y vayan, "Me voy ahora, me voy a Canadá" Ellos irán "Y el carro está allá. Ve a"

home, crazy man. Okay?" So we need travel documents. So what are "travel documents"?

casa, loco. ¿Bien?" Entonces necesitamos documentos de viaje. ¿Entonces que son "documentos de viaje"?

Well, "travel documents" would be your passport, government identification, usually needed

Bueno, "documentos de viaje" serían sus pasaporte, identificación del gobierno, por lo general es necesario

at most places the travel. Inside of a country, not necessary for most places. But leaving

en la mayoría de lugares de viaje. Dentro de la ciudad, por lo general no es necesario. Pero dejar

the country, you have to have it. Okay? So if you're in the European Union, no problem.

la ciudad, tendrán que tenerlos. ¿Bien? Entonces si están en la Unión Europea, ningún problema.

If you're in Canada and the United States, you don't need one. But as soon as you leave

Si están en Canadá y Estados Unidos, no lo necesitarán. Pero tan pronto como dejen

these countries, you need a passport.

estos países, necesitarán un pasaporte.

What's another thing you need? Well, you need what's called a "boarding pass". If you play

¿Qué otra cosa necesitarán? Bueno, necesitarán a lo que llaman "boleto de abordaje". Si eres un

soccer, you kick the ball; the other guy, he catches it; you "pass" right? The ball

futbolista, patearás la pelota; el otro sujeto, lo atrapará; la "pasas" ¿si? la pelota

goes from one player to another. A "boarding pass" is what allows you to go from one country

de un jugador a otro. Un "boleto de abordaje" is lo que les permite ir de una ciudad

to another country. You show the person on the airplane this piece of paper with your

a otra. Les muestran a la persona en el avión el papel con su

passport, and they say, "You know what? You can come on the plane and fly, like the pass."

pasaporte, y ellos dicen, "¿Sabés que? puedes entran al avión y volar, como el pase".

Kick, catch, other country. Cool? All right. So these are your travel documents. You need

Pateas, atrapas, otra ciudad. ¿Genial? De acuerdo. Entonces estos son tus documentos de viaje. Los necesitarás

those.

Now, I should have started with you need to make a plan because you want to go visit some

Ahora, debí haber empezado con que necesitas hacer un plan porque quiere viajar a algún

place. You want to go on vacation, right? And if you want to go on vacation, well, going

lugar. Quieres ir de vacaciones ¿De acuerdo? Y si quieren ir de vacaciones, bueno, trandrán que

to have to -- I said "vacation". A "vacation" is a holiday, another word for saying "time

tener -- Dije "vacaciones". Un "vacación" es un día especial, diciendo en otra palabras "tiempo

off from work". All right? So you want to go on vacation. Sometimes, we say, "We're

libre de trabajo". ¿De acuerdo? Entonces quieren ir de vacaciones. A veces, decimos, "Vamos

going to vacation in Italy." Or "on my vacation, I want to visit Italy." Or "I'm taking a holiday

a ir de vacaciones a Italia". O "en mis vacaciones, quiero visitar Italia". O "Estoy tomando un día especial

in Italy." Okay? So all these words, when people say, "Well, what are you doing on your

en Italia". ¿Bien? Entonces todas estas palabras, cuando la gente dice, "Bueno ¿Qué haces en tu

time off?" You might go, "I'm going on vacation." Then they know you're leaving. If you just

tiempo libre?" Ustedes digan, "Iré de vacaciones". Entonces ellos saben que se van. Si sólo

say, "I'm taking time off from work", you could be home cleaning. But no. You're saying,

dicen, "Tomaré un tiempo libre de trabajo", podrían estar limpiando la casa. Pero no. Ustedes dicen,

"I'm going on vacation." They're going to go, "Where are you going to visit? Italy,

"Voy de vacaciones". Ellos dirán, "¿Dónde irás a visitar? Italia,

perhaps? Sicily? Is it going to be a good holiday?" And you go, "Yes. I earned my time."

tal vez? ¿Sicilia? ¿Va a ser un buen día especial?" Y ustedes dicen, "Sí, aprovecharé mi tiempo".

"Earned" means to work for something. "I earned my time off. I'm going on vacation."

"Earned" significa trabajar para algo. "Aprovecharé mi tiempo libre. Me iré de vacaciones".

You need a boarding pass, and you need a passport. You know where you're going. What else is

Necesitarán un boleto de abordaje, y necesitaran un pasaporte. Ustedes saben a donde van. ¿Qué más es

important for a vacation? Usually, you need money. But when you ask for the money in a

importante para unas vacaciones? Por lo general, necesitan dinero. Pero cuando preguntan por el dinero en un

different country, we don't say, "Money. Do you have money?" They will say, "Yes." And

país diferente, nosotros no decimos, "Dinero, ¿Tienes dinero?". Ellos dirán, "Sí". Y

they will say, "Do you have money?" And you will say, "Yes." But it means nothing. What

ellos dirán, "¿Tienes dinero?" Y ustedes dirán, "Sí". Pero eso significa nada. Lo

you need to say is, "What currency do you use?" "Currency" is a very fancy word for

que necesitan decir es, "¿Qué mondo usan ustedes?" "Currency" is una palabra muy famosa para

"money". But it means money in a certain country. In Canada, we use dollars. That's the currency.

"dinero". Pero significa dinero en un determinado país. En Canadá, usamos dolares. Esa es la moneda

In America, they use dollars. But it's different currency because American and Canadian money

En Estado Unidos, usan dolares. Pero es una moneda diferente porque el dinero Estadounidense y Canadiense

are not the same. It's true. They used to use pesos in Spain. And they also use pesos

no son lo mismo. Es verdad. Ellos solían usar pesos en España. Y además usan pesos

in Mexico. But the currency was different, meaning the money was different. So you don't

en México. Pero la moneda era diferente, significa que el dinero era diferente. Entonces no

want to say, "What money do I use?" You say, "What currency do I need?" If you go to Europe,

quiere decir, "¿Qué dinero utilizo?" Tu dices, "¿Qué moneda necesito?" Si vas a Europa,

you need the euro. If you go to America -- United States of America for those people who are

necesitarás el euro. Si tu vas a Estados Unidos de América para esa gente quien es

very, very special -- you use the American dollar, which is not to be confused with the

muy, muy especial -- Ustedes usan el dolar Estadounidense, el cual no se confunde con el

Australian dollar. Careful, right? Not every country has it. I mean, I went to one place

dolar Australiano. Cuidado ¿si? No todo país lo tiene. Quiero decir, fuí a un lugar

-- I went to Florence. I was thinking, "Florence. Do I go to a florist and buy a flower and

-- Fui a Florence. Estaba pensado, "Florence. Tengo que ir a un florista y comprar una flor e

exchange it?" No that was their currency. All right?

intercambiarla?" No esa era su monda. ¿De acuerdo?

Now, when you want to take your money and give it to somebody else and say, "I want

Ahora, cuando quieres tomar tu dinero y dárselo a alguien más y decir, "Quiero

your money. What do I need to do?" They will say, "Okay. To get this -- oh, sorry. To get

tu dinero. ¿Qué necesito hacer?" Ellos dirán, "Bien. Para obtenerlo -- oh, perdón. para obtener

this money -- Canadian money. See? It's red and white like our flag -- you need two of

este dinero -- Dinero canadiense, ¿Ven? Es rojo y blanco como nuestra bandera -- necesitaran dos de

your poor dollars!" So when you do an exchange rate, it tells you how much of your money

sus pocos dolares!" Entonces cuando hacen un tipo de cambio, les dice cuánto de su dinero

do you need to get someone else's money, or how much of your currency do you need to get

van a necesitar para obtener de alguien más el dinero, o cuánto de su moneda necesitaran para obtener

someone else's currency. I know it seems a little confusing, but trust me. Once you leave

la moneda de alguien más. Sé que se ve un poco confuso, pero creanme. Una vez que dejen

your country, these things are going to be things you're going to go, "I wish somebody

su ciudad, estas cosas serán cosas que tendrán que ir, "Deseo que alguien

told me." And I'll say, "I did tell you. You just weren't listening." Okay? You need currency

me diga". y yo dije, "Te lo dije. Sólo que no estabas escuchando". ¿Bien? Necesitan la moneda

to go to different countries. So a good thing to do before you get your flight is to say,

para ir a diferentes países. Entonces una buena cosa para hacer antes de ir a su viaje es decir,

"What currency do they use in that country?" Believe me, you don't want to find out by

"¿Qué moneda usan en esa ciudada?" Créanme, no querrán encontrarse en un

accident you don't have the right currency. It happened to me.

accidente donde no tengan la moneda correcta. Me pasó.

Okay. So we've got currency; we've got our documents; we have to, what we call, "book

Bien. Entonces tenemos la moneda; tenemos nuestros documentos; tenemos a lo que llamamos, "libreta de

our flight" or "book our trip" or "our travel arrangements". Okay? Because you've got -- you

viajes" u "organizador de viaje". ¿Bien? Porque ustedes tienen -- ustedes (los dos primeros "book our flight" y "book our trip" son lo mismo "libreta de viajes")

know where you want to go. You've got this stuff all going. You need to get your flight.

saben donde quieren ir. Tienen todo este material para ir. Necesitan tener su vuelo.

So the flight -- they'll give you the time, the airport -- the place where the airplane

Entonces el vuelo -- Ellos les darán el tiempo, el aeropuerto -- el lugar donde el avión

will be and will land, okay? -- and your return. You might have a return ticket or a one-way.

va a ir y va a aterrizar ¿Bien? -- y su regreso. Tal vez tengan su ticket de regreso o sólo uno de ida.

Didn't talk about that? You should ask this. "Return" means you can come home, all right?

¿Nunca hablaron de eso? Deberían preguntar esto, "Return" significa que pueden venir a casa ¿De acuerdo?

You can come home. If you get one-way -- [singing] "I'm on a highway to hell!" You ain't coming

Pueden venir a casa. Se tienen un camino "Estoy en la carretera al infierno" No vas a volver

back, son! And people ask questions when you buy a one-way ticket. They go, "And when do

hijo! y la gente hace una pregunta cuando compran un ticket de un camino. Ellos van, "¿Y Cuándo

you plan on coming back, hmm?" Okay? So when you make your travel arrangements or you flight

planeas regresar a casa?" ¿Bien? Entonces cuando tu haces tu organizador de viajes o tu vuelo

or your trip, okay, this is when you'll get your boarding pass, right? You'll do that;

o tu viaje, bien, aquí es donde obtienes tu pase de abordaje. ¿si? Haras esto;

they will print up your travel document. It's called your "itinerary". An "itinerary" tells

Ellos sellarán su documento de viaje. Es llamado su "itinerario" Un "itinerary" me

me what time the plane will arrive, what time I must be at the airport -- not the same.

dice en que tiempo el avión va a aterrizar, a qué hora debo estar en el aeropuerto -- no es lo mismo.

Three hours for international; two hours for domestic. "Domestic" means in the country,

Tres horas para internacional; dos horas para domestico. "Domestic" significa in la ciudad.

okay?

¿bien?

All of this will be in your itinerary. Itinerary. I'm going to do that later -- no. I'll do

Todo esto va a estar en su itinerario. Itinerario. Voy a hacer eso después -- no. Lo voy a hacer

it now. "Itinerary." I-tin -- like a can -- er-ary. Okay? Itinerary. It's one word. And what this

ahora. "Itinerary" I-tin -- como poder -- er-ary. ¿Bien? Itinerary. Es una palabra. y que significa

means is your arrangements or organization of your travel. And airports will give you

esto en su organizador de su viaje. Y los aeropuertos les darán (arrangements y organization, es lo mismo)

an itinerary when you book a flight. See we have the word here? You book a flight or book

un itinerario cuando organizan su vuelo. ¿Ven tenemos la palabra aquí? Ustedes organizan un vuelo u organizan (book a flight y book your trip, aquí el book lo relacionan con organizar u organizador)

your trip, which means you call them and say, "I want to go here at this time." When you're

su viaje, lo que significa que ustedes los llaman y dicen, "Esta ves quiero ir aquí". Cuando están

ready and you pay your money, they will give you an itinerary which will tell you when

listos y pagan su dinero, ellos les darán un itinerario que les dirá cuándo

you're flying, when you're leaving, what airport, how much. And it also, when you're finished,

vuelan, cuándo se van, qué aeropuerto, cuánto. Y además, cuando terminan,

says you have paid, so you can get your boarding pass and get on the plane.

dices que tienes tu pago, entonces pueden tener su pasaje de abordaje y entrar en el aeropuerto.

So you've got your itinerary. We're ready to go. What's next? Well, you're going to

Entonces tienen su itinerario. Estamos listos. ¿Qué sigue? Bueno, van a

go to the airport. And when you go there, I want you to be aware of something. It's

ir al aeropuerto. Y cuando van allá, quiero que se cuiden de aglo. Es

called your "luggage" or "baggage". Depending on what was on your itinerary, it might say

llamado su "luggage" or "baggage". Dependiendo de qué es su itinerario, tal vez dirán

how many bags you can take. That's another thing on your itinerary. There are two types.

cuántas valijas pueden tener. Están otras cosas en su itinerario. Aquí hay dos tipos.

There are "baggage" and "carry-on". It's not exactly the same, and you have to be very

Ahí están "valijas" y "equipaje". No es exactamente lo mismo, y deben ser bien

careful when you go on vacation. "Carry-on" means you, on your body, can walk on the airplane,

cuidadosos cuando van de vacaciones. "carry-on" significa, que tu con su cuerpo pueden ir al aeropuerto,

and then sit down, put it on the overhead, okay? "Carry-on" is on you. You keep it with

y luego sentarse, colocarlo en los gastos, ¿bien? "carry-on" está en ustedes. Mantenlo contigo,

you, with your passport. Go on the plane. And then you can put it above. This is not

con su pasaporte. Vayan al avión, y luego pueden ponerlo antes. Esto no es

the same as your "luggage" or "baggage" that is -- you come with. This is what you're allowed

lo mismo como su "luggage" o "baggage" eso es -- ustedes van con. Esto es a los que tiene permitido.

to. Sometimes, you're allowed one. Sometimes, you're allowed two. You better check because

A veces, se les permite uno. A veces, se les permite dos. Es mejor que lo revisen porque

it will really make your vacation very expensive. And I'll tell you why in a second. If you

les va a dar unas vacaciones muy caras. Y les diré porqué en la segunda. Si ustedes

have luggage, usually, you take it to the airport. You give it to someone. It disappears.

tienen maletas, por lo general, lo tomarán en el aeropuerto. Se lo dan a alguien. Desaparece.

And you don't see it again until you get to the new country. They say, "Carry-on? Do you

Y no lo vuelven a ver hasta que llegan al nuevo país. Ellos dice, "¿Equipaje? ¿tiene

have anything for carry-on?" You say, "Yes. This bag." And you walk, and they go, "Okay."

algo de equipaje?" tu dices, "Sí, esta maleta". Y caminas, y ellos se van, "Bien".

Then, the other one, they take away and say, "Bye-bye, bag! I'll see you in the new country."

Entonces, el otro, ellos se lo llevarán y dirá, "adiós, maleta! te veré en el nuevo país"

So you got on the carry-on. You've got your boarding pass. You walk up with passport.

Así que tenían su equipaje. Tienen su pase de abordaje. Siguen con el pasaporte.

They let you in. Okay? You board. "Board" means you can go on the plane. When they say,

Ellos te dejan pasar ¿Bien? Abordas. "Board" significa que pueden estar en el avión. Cuando ellos dicen,

"Geraldine Potter, boarding now. Flight 57 is boarding. Ready to leave, to depart." That's

"Geraldine Potter, aborde ahora. Vuelo 57 está abordando. Prepárese para irse, retirarse" Esa eres

you. You get on the plane. Okay? So you board the plane, give them your documents.

tu. Vas al avión ¿Bien? Entonces abordas el avión, les das tus documentos.

Finally, you're on the plane. You're relaxing. The plane comes. It arrives, and comes down.

Finalmente estás en el avión. Te relajas. El avión va. Aterriza, y baja.

What's the first place you go to? Customs. Customs. You get off the plane. They announced

Cuál es el primer lugar al que vas? Aduana. Aduana. Sales del avión. Ellos te

you. You showed your passport one time. They're going to say do you, "Do you have a passport,

anuncia. Muestras tu pasaporte una vez. Ellos van a decir, "¿Tiene su pasaporte,

please, sir? Can we see your passport?" And you have to show the passport again before

por favor señor? ¿Podemos ver su pasaporte?" Y tienes que mostrar antes tu pasaporte antes

you can come in the new country. So once you get to Italy, you can't just walk into Italy.

de que puedas ir a la nueva ciudad. Una vez que llegas a Italia, no puedes solo caminar en Italia.

You have to go to customs and show your passport. Then, you can enter, and we can finally begin

Tienes que ir a la aduana y mostrar tu pasaporte. Entonces, puedes entrar, y puedes finalmente iniciar tus vacaciones

our vacation.

Well, what are you going to do on vacation? You didn't just go there to go to a hotel.

Bueno ¿Qué vas a hacer en tus vacaciones? No puedes sólo ir ahí, ir al hotel,

And a "hotel" is a place you pay to sleep at night. And you can buy some food, but you

y un "hotel" es el lugar que pagas para dormir en la noche. Y puedes comprar algo de comida, pero sólo

just sleep there. Okay? Or maybe, you have family there. I didn't draw a hotel because,

duermes ahí ¿Bien? o tal vez, tienes familia ahí. No dibujé un hotel porque,

well, you probably are going with family, and hotel -- you probably know that before

bueno, probablemente vayas con tu familia, y hotel -- probablemente sabes eso antes

you go because you can't just show up and kind of go, "Okay. I sleep where, now?" You

de ir porque no puedes sólo aparecer e irte, "Bien, ¿Dónde duermo ahora?" Tu

get a hotel. So a hotel or motel are places that you go to. Motels are a little bit cheaper.

vas al hotel. Entonces un hotel o motel son los lugares donde vas. Moteles son un poco más baratos.

And hotels are more expensive but can be nicer with bathtubs and everything. Magnifique.

y hoteles son más caros pero pueden ser buenos con bañeras y todo. Magnífico.

Okay? But they're places you pay to stay to sleep at night. Okay?

¿Bien? Pero esos lugares los pagas para quedarte ahí a dormir en la noche ¿Bien?

There's also something called "hostel". Not "hostage", okay? Not "hostage". Let's not

Hay algo también llamado "hostel". Not "hostage" ¿bien? Not "rehén". No vayamos

go there. "Hostel". A "hostel" is usually used by students or people who have backpacks

ahí. "Hostel". A "hostel" es usado generalmente por estudiantes o personas que tienen mochilas

that they carry, and they're very, very cheap, but many people share rooms or showers. So

que cuidan, y son muy, muy baratos, pero mucha gente comparte cuartos o baños. Entonces

you can spend more money and go to a hotel. Middle money -- think "motel" is "middle money".

puedes gastar más dinero e ir a un hotel. La mitad del dinero -- piensa "motel" es "mitad de dinero".

Not so nice, but you have your own bathroom and your own bed. And "hostel", well, everybody

No es muy bueno, pero tienes tu propio baño y tu propia cama. Y "hostel" bueno, todo mudno

sleeps together. Well, no. They don't. I'm just saying everybody sleeps in a similar

duerman juntos. Bueno, no. No lo hacen. Sólo digo todo mundo duerme en un cuarto

room and has the same shower, okay? Those are your three things you can do.

similar y tienen la misma ducha ¿bien? Esas son sus tres cosas que pueden hacer.

So after you get up from your hotel, motel, hostel, you might want to, well, go sightseeing.

Entonces después de ir a su hotel, motel, hostel, tal vez quieran, bueno, turistear

See the glasses? "Sightseeing" is when you go to places of interest in a country, usually

¿Ven los lentes? "sightseeing" es cuando vas a un lugar de interés en la ciudad, por lo general

places that are called "tourist attractions" -- "attraction", like a magnet, brings tourists.

lugares al que llaman "atracciones turísticas" -- "attraction", como un magneto, otorga turismo.

In Canada, we have the CN Tower. Or in Seattle, the Seattle Space Needle. Or in Paris, the

En Canadá, tenemos la Torre CN. O en Seattle, la Torre Espacial Seattle. O en París, el

Arc De Triomphe. Okay? These are places where people go, "Did you go to see MoNA, the Museum

Arc De Trimphe ¿Bien? Estos son lugares donde la gente va, "¿Has ido a ver MoNa,

of Natural --?" They ask you because you should go to these places in these countries, all

el Natural?" Ellos te lo preguntan porque debes ir a esos lugares en esas ciudades, ¿De

right? So if you say to someone, "Hey. I want to go sightseeing. Do you know of any tourist

acuerdo? Entonces si le dices a alguien, "Hey. Quiero turistear. Conoces alguna atracción

attractions?" They'll go, "Yes. My house at twelve o'clock. The freaks come out at night."

turística?" Ellos irán, "Sí. Mi casa a las doce en punto. Los locos salen por la noche".

Joking. What they'll say is, "Yeah. You should go to this place, Yonge Street. Or this place.

Bromeo. Lo que van a decir es. "Sí. Deberías ir a este lugar, Yonge Street. O este lugar.

And here are some things you'll like when you get there." Okay?

y aquí están cosas que podrían gustarte cuando llegues allá". ¿Bien?

Now, be careful. Although there are tourist attractions, there are also what we call "tourist

Ahora, cuidado. A pesar que allí están atracciones turísticas, ahí hay también a lo que llamamos "trampas

traps". These are places where you spend lots of money for nothing. You will notice people

turísticas". Ahí hay lugares donde gastas mucho dinero para nada. Notarás gente

in the country never go there because they go, "Oh, it's too much money, and all the

en la ciudad que nunca van allá porque vayan, "Oh, es mucho dinero, y todos los

tourists are there." Which means, it's just made for tourists. It doesn't mean it's fantastic

turistas están allí". Lo que significa, está creado para turistas. No significa que sea fantástico

or great. It just means there are people there who know tourists are coming, who probably

or increible. Sólo significa que hay gente ahí que conoce que los turistas vienen, quienes probablemente

speak foreign languages, and they want to take most of your money. So make sure you

hablen lenguaje extranjero, y quieren tomar más de tu dinero. Así que estén seguros que están

make a difference or you ask a local in the country, "Hey. Is this a tourist attraction

tomando una diferencia o le preguntan a un local del país, "Hey, ¿Es eso una atracción turística

or a tourist trap?" And you'll know that because especially if you want to practice your English,

o una trampa?" y lo sabrás porque especialmente si quieres practicar tu Inglés,

there will be more people speaking your language at tourist traps than at tourist attractions.

ahí hará más gente hablando tu lenguaje como trampa turística que como atracción turística.

Sometimes, there will be people to help you. But you know, be careful.

A veces, habrá gente que te ayude. Pero ya sabes, ten cuidado.

Now, you've gone to attractions, you've gone sightseeing. You've missed the tourist traps.

Ahora, Has ido a las atracciones, has ido a turistear. Evitaste las trampas turística

I'm sorry; your vacation is over. Almost like this lesson. That means you've got to go back

Perdón; tus vacaciones acabaron. Al igual que está lección. Significa que tienes que regresar a

home. So you're going to have to board the plane again, take your luggage, get your carry-on,

casa. Entonces tendrás que abordar al avión de nuevo, tomar to maleta, tomar tu equipaje,

make sure you have your travel documents -- your boarding pass and your passport, okay? "Bye,

asegurate que tienes tus documentos de viaje -- tu pase de abordar y tu pasaporte ¿bien? "Adios,

Italy! It was a nice vacation. I'll visit you again." My holiday is over, so Mr. E and

Italia! Fueron una buenas vacaciones. Te visitaré de nuevo". Mi día especial acabó. entonces Señor E y

I, well, we're going to take our flight back to our country. It's going to be a long -- see,

yo, bueno, vamos a tomar nuestro vuelo de regreso a nuestra ciudad. Va a ser largo -- ven,

a long flight is usually, like, hours. A short flight could be an hour. But we really enjoyed

un largo viaje es común, como horas. A viaje corte sería de una hora. Pero realmente difrutamos

the trip. And we love traveling, okay? I'm going to tell my friends about this airline

el viaje. Y amos viajar ¿bien? Les hablaré a mis amigos sobre esta areolínea

I use because they have a great itinerary.

Lo uso porque ellos tiene un buen itinerario.

When I come back to my country, oh, damn it! I have to go through customs again. When you

Cuando regreso a mi ciudad, oh, rayos! Tengo ir entro la aduana otra vez. Cuando

come back, you have to go through with your stuff and show them. Go to customs. But finally,

regresas, tienen que ir junto con sus cosas y enseñarlas. Vas a la aduana, pero finalmente,

maybe I have some money left. I have their currency, not their money. So I'll have to

tal vez dejé un poco de dinero. Tengo su moneda, no su dinero. Entonces tengo que

go and find out what the exchange rate is, change my money back to my real money, and

ir y encontrar cuál es el tipo de cambio, cambiar de regreso mi dinero con el dinero de verdad, y

my trip is over.

mi viaje acabó

I hope you enjoyed this little trip. Mr. E, of course, you did. I've got some pictures

Espero que disfrutaran este pequeño viaje. Señor E, por supuesto, lo hiciste. Tengo algunas fotos

of you and me away, huh? Drinking some beer, yes? In some good countries! Anyway. It's

de ti y de mi. Tomando algo de cervez ¿Si? En alguna bueno ciudad! Como sea. Ha

been a pleasure. And I need you to go somewhere -- take a little trip. It's not much of a

sido un placer. Y necesito que vaya a un lugar -- tomen un pequeño viaje. No es mucho

flight. But it's sort of like a vacation because you're going to learn a different language

viajar. Sino algo más como una vacación porque van a aprender diferentes lenguas

-- English. You don't need any documents, and you don't have to go to customs. I want

-- Inglés. No necesitan ningún documento, y no tienen que ir a la aduana. Quiero

you to go to www.engvid.com. That's right. I said it, people. "Eng" as in "English",

que vayan a www.engvid.com. Eso es. Lo dije gente. "Eng" como en "Inglés",

"vid" as in video". That's EngVid, where you can find myself and other teachers who will

"vid" como en "video". Eso es EngVid, donde me pueden encontrar y enseñarles quien les

take you on a fabulous journey -- that's a word we didn't use here, a "journey" to English.

dará un fabuloso viaje -- Esa es una palabra que no usamos aquí, un "viaje" de Inglés

Don't forget to watch out for tourist traps, okay? Don't be a tourist. Come stay with us.

No olviden de cuidarse de las trampas turísticas ¿bien? No sean un turista. Vengan a quedarse con nostros.

We'll educate you. Have a good one. E! Out!

Los educaremos. Tengan una buena. E! Fuera!