Learn English - What do you do for fun?

Hi. James from EngVid. Just looking at my work. I don't know when I'm going to get any

Oi. James da EngVid. Só olhando meu trabalho. Não sei quando terei

more downtime. I mean, I haven't had spare time or time off in so long. I haven't done

mais tempo de inatividade. Quero dizer, não tenho tempo livre ou folga há muito tempo. Eu não fiz

any of my interests or hobbies and -- you know what I mean, right? You don't? Oh, that's

nenhum dos meus interesses ou hobbies e - você sabe o que quero dizer, certo? Você não? Ah, essa é a

today's lesson. We're going to talk to you about conversation skills and how you can

lição de hoje. Vamos falar com você sobre habilidades de conversação e como você pode

improve them while talking about your downtime, hobbies, and time off. You know? Oh, you don't

melhorá-las ao falar sobre seu tempo de inatividade, hobbies e folgas. Você sabe? Ah, você não

know? Let's do it, then. Let's go to the board. Well, let's start off with what is a "hobby".

sabe? Vamos fazer isso então. Vamos ao tabuleiro. Bem, vamos começar com o que é um "hobby".

Well, a "hobby" is something -- and you can think of the word "habit". I think most of

Bem, um "hobby" é algo - e você pode pensar na palavra "hábito". Acho que a maioria de

you know "habit" is something you do regularly. Well, a "hobby" starts with a "h", and it

vocês sabe que "hábito" é algo que você faz regularmente. Bem, um "hobby" começa com um "h" e

means "something you do regularly". But in this case, it's something that's fun, you

significa "algo que você faz regularmente". Mas, neste caso, é algo divertido, você

do it regularly, and you don't get paid for it. That's what we usually call your "hobby".

faz isso regularmente e não é pago por isso. Isso é o que costumamos chamar de seu "hobby".

So you might even spend money and time to do it, but you get a lot of fun from it, and

Então você pode até gastar dinheiro e tempo para fazer isso, mas você se diverte muito com isso e

you do it regularly. Now, another word for "hobby" is "interest". And the funny thing

faz isso regularmente. Agora, outra palavra para "hobby" é "interesse". E o engraçado

about "interest" is that I could say to you, "What are your hobbies?" Or I could say to

sobre "interesse" é que eu poderia dizer a você: "Quais são seus hobbies?" Ou eu poderia dizer a

you "What are your interests?" And it's almost the same. And we use them -- English speakers

você "Quais são seus interesses?" E é quase o mesmo. E nós os usamos - falantes de inglês

-- almost interchangeably, which means we can just change them, and it doesn't really

- quase de forma intercambiável, o que significa que podemos apenas alterá-los, e isso realmente não

matter. But there's a slight difference. Remember "hobby" and "habit" go together -- you do

importa. Mas há uma pequena diferença. Lembre-se de que "hobby" e "hábito" andam juntos - você faz isso

regularly? Well, "interest" means "I like it". Like, I'm interested in the theatre,

regularmente? Bem, "interesse" significa "eu gosto". Tipo, eu me interesso por teatro,

but I don't go all the time, maybe once every two years. But my hobby is collecting comic

mas não vou sempre, talvez uma vez a cada dois anos. Mas meu hobby é colecionar gibis

books, which means I actually -- every week -- buy the comic books. Like, I have it, and

, o que significa que na verdade - toda semana - compro os gibis. Tipo, eu tenho e

I get enjoyment from both. So remember, you can use the words, but one is more specific,

me divirto com os dois. Lembre-se, você pode usar as palavras, mas uma é mais específica,

all right? So you could say -- you know, you could say, "I'm interested in reading." -- I

certo? Então você poderia dizer -- você sabe, você poderia dizer, "Estou interessado em ler." --

don't have time to do it, but I like the idea of it. versus "My hobby is reading.", which

Não tenho tempo para fazer isso, mas gosto da ideia. versus "Meu hobby é ler.", que

is -- that's what I do when I don't have anything to do. All right?

é -- é o que faço quando não tenho nada para fazer. Tudo bem?

So let's go over here. What kind of hobbies or interests can a person have? Well, one

Então vamos por aqui. Que tipo de hobbies ou interesses uma pessoa pode ter? Bem, um

of them is collecting. Now, what does "collecting" mean? It means "to bring together a group

deles está coletando. Agora, o que significa "colecionar"? Significa "reunir um grupo

of things", all right? But in this case, "collecting" is very specific. Personally, I collect comic

de coisas", certo? Mas neste caso, "colecionar" é muito específico. Pessoalmente, eu coleciono

books. And I dare you to go back and watch how many videos I've done wearing a Batman

histórias em quadrinhos. E te desafio a voltar e assistir quantos vídeos eu fiz vestindo uma

T-shirt, and you'll know I'm a real collector, okay? I love Batman. But let's just say I

camiseta do Batman, e você saberá que sou um verdadeiro colecionador, ok? Eu amo o Batman. Mas digamos que

bought Batman No. 1. Now, if I'm a collector, I'll also buy Batman No. 2 and Batman No.

comprei o Batman nº 1. Agora, se eu for um colecionador, também comprarei o Batman nº 2 e o Batman nº

3 and so on and so on. I'll continue to buy. And I will keep them. I'm not going to sell

3 e assim por diante. vou continuar comprando. E eu vou mantê-los. Eu não vou vendê-

them. I'm not trying to make money, and I'm going to enjoy them as a collector. I will

los. Não estou tentando ganhar dinheiro e vou apreciá-los como um colecionador. Vou

go back after reading them and read them again. Just like when you collect -- we say comics;

voltar depois de lê-los e lê-los novamente. Assim como quando você coleciona - dizemos quadrinhos;

you can collect books. You can also collect art and music. You guys know -- you collect

você pode coletar livros. Você também pode coletar arte e música. Vocês sabem -- vocês colecionam

music. You collect Duran Duran -- right? -- that great group. "Girls on Film" -- oh, I'm old.

música. Você coleciona Duran Duran -- certo? -- esse grande grupo. "Girls on Film" -- oh, estou velha.

No, that new guy, Justin Timberlake, yeah? "Mirror" -- yeah. I can't sing that song.

Não, aquele cara novo, Justin Timberlake, sim? "Espelho" - sim. Eu não posso cantar essa música.

But you know what I mean. You can collect music. You can collect art -- Van Gogh, Picasso

Mas você sabe o que quero dizer. Você pode coletar música. Você pode colecionar arte -- Van Gogh, Picasso

-- music, again -- Beethoven, Bach, Brahms. Collect and enjoy, right? For yourself or

-- música, novamente -- Beethoven, Bach, Brahms. Colecione e divirta-se, certo? Para si ou para

your friends. What else can you do? Well, you can also play.

os seus amigos. O que mais você pode fazer? Bem, você também pode jogar.

And in this case, we're talking about playing sports. I enjoy playing sports. I enjoy playing

E, neste caso, estamos falando de praticar esportes. Eu gosto de praticar esportes. Eu gosto de jogar

golf. No, I don't. But sports. You can enjoy playing cards or games. So sports: "I enjoy

golfe. Não, eu não. Mas esportes. Você pode jogar cartas ou jogos. Então esportes: "Gosto de

playing soccer." I'm saying "i-n-g", "I enjoy playing soccer." or "I enjoy playing volleyball

jogar futebol". Estou dizendo "i-n-g", "eu gosto de jogar futebol". ou "Gosto de jogar vôlei

at the beach." Right? Cards: "I enjoy playing poker, solitaire" -- "Nobody loves me" because

na praia". Certo? Cartas: "Gosto de jogar pôquer, paciência" -- "Ninguém me ama" porque

"solitaire" means to be by yourself. Or I enjoy playing poker. Five-card stud, because

"paciência" significa estar sozinho. Ou eu gosto de jogar pôquer. Five-card stud, porque

I'm a stud, baby. Okay. Now -- or games. Now, when I enjoy playing games, right, I can do

eu sou um garanhão, querida. OK. Agora -- ou jogos. Agora, quando eu gosto de jogar, certo, eu posso

"gaming". It's a little different. Games can be board games like chess or checkers or Monopoly,

"jogar". É um pouco diferente. Os jogos podem ser jogos de tabuleiro como xadrez ou damas ou Banco Imobiliário,

and "gaming" -- which we changed to "I enjoy gaming", so you would just say "gaming" instead

e "jogos" -- que mudamos para "Eu gosto de jogar", então você diria apenas "jogos" em vez

of "playing", right? "Gaming" -- everybody knows it's electronic, okay? Good.

de "jogar", certo? "Jogo" -- todo mundo sabe que é eletrônico, ok? Bom.

Now, "travelling" -- but I'll explain because it seems obvious. "Travelling" means anything

Agora, "viajar" -- mas vou explicar porque parece óbvio. "Viajar" significa qualquer coisa

outside of your city. If you go to the library in your city, you're not travelling, boys

fora de sua cidade. Se vocês vão à biblioteca da sua cidade, não estão viajando, meninos

and girls. You're just going to the library. But if you have a big country -- like, I'm

e meninas. Você está apenas indo para a biblioteca. Mas se você tem um país grande -- tipo, estou

in Canada. We like travelling to other parts of Canada because it's like going to Europe.

no Canadá. Gostamos de viajar para outras partes do Canadá porque é como ir à Europa.

But you can travel in North America. You can travel in Europe. You can travel to Africa

Mas você pode viajar na América do Norte. Você pode viajar na Europa. Você pode viajar para a África

-- leave Europe. Oh, my gosh, yes. You can travel between countries, continents, and

- deixe a Europa. Oh, meu Deus, sim. Você pode viajar entre países, continentes e

large regions. So when you say, "I enjoy travelling", it can be from a city in one part of your

grandes regiões. Então, quando você diz: "Eu gosto de viajar", pode ser de uma cidade em uma parte do seu

country to another, or to different countries, or different continents. Cool? You should

país para outra, ou para diferentes países, ou diferentes continentes. Legal? Você deveria

leave. Travel a little. Learn a little. "Going to": "Going to" means -- because I'm

ir embora. Viaje um pouco. Aprenda um pouco. "Going to": "Going to" significa -- porque estou

going from one place to another to do the activity, and that is the activity, "going

indo de um lugar para outro para fazer a atividade, e essa é a atividade, "indo

to" to do it, all right? In this case, movies: "I enjoy going to the movies." That's my hobby.

para" para realizá-la, certo? Neste caso, filmes: "Gosto de ir ao cinema". Esse é o meu hobby.

Every week I see a new movie. I have a friend who watches one movie every night. He goes

Toda semana eu vejo um novo filme. Tenho um amigo que assiste a um filme todas as noites. Ele vai

to a cheap theatre, and he watches movies. He loves them. That's his hobby. Two hours

a um teatro barato e assiste a filmes. Ele os ama. Esse é o hobby dele. Duas horas

a day, he gets to heaven. You know, he flies away and enjoys them, you know? Or going to

por dia, ele chega ao céu. Você sabe, ele voa para longe e gosta deles, sabe? Ou ir à

the beach. Some people like going to the beach. Like little turkeys, they lie in the sun -- it's

praia. Algumas pessoas gostam de ir à praia. Como pequenos perus, eles se deitam ao sol - é

called "tanning" -- and then they turn over at two o'clock and turn over at three o'clock

chamado de "bronzeamento" - e então eles se viram às duas horas e se viram às três horas

and turn back. And they cook themselves. I don't know why, but they enjoy going to the

e voltam. E eles cozinham sozinhos. Não sei por que, mas eles gostam de ir à

beach. Some people like going to the theatre. You know, masterpiece theatre. Watch the theatre.

praia. Algumas pessoas gostam de ir ao teatro. Você sabe, teatro de obras-primas. Assista ao teatro.

It's very intellectual, theatre. And you get to say "theatre". Can't say that with movies.

É muito intelectual, teatral. E você pode dizer "teatro". Não posso dizer isso com filmes.

It doesn't -- "movies". Sounds like a -- well, whatever.

Não - "filmes". Soa como um - bem, tanto faz.

Okay: baking and cooking. So another hobby is baking and cooking, and it's not just for

Ok: assar e cozinhar. Portanto, outro hobby é assar e cozinhar, e não é mais apenas para

women anymore. No, sir. I like cooking too. I like cooking shows, Top Chef and whatnot,

mulheres. Não senhor. Eu gosto de cozinhar também. Eu gosto de programas de culinária, Top Chef e outros enfeites,

right? Iron Chef. So you watch, and then you copy the recipe, and you make it. So you say,

certo? Cozinheiro de Ferro. Então você assiste, copia a receita e faz. Então você diz:

"My hobby is cooking." If it is, please send me an invite, me and the worm. We're coming

"Meu hobby é cozinhar". Se for, por favor, envie- me um convite, eu e o verme. Estamos

over. I don't care where you live. We're coming for a visit. And make it good, son, because

chegando. Eu não me importo onde você mora. Estamos vindo para uma visita. E faz bem filho, porque

I don't travel for no reason, all right? Next, this is going to be funny. I know some

eu não viajo sem motivo, tá? Em seguida, isso vai ser engraçado. Eu sei que alguns

of you are laughing right now because, you know, "James, we do things we enjoy, yes?

de vocês estão rindo agora porque, sabe, "James, nós fazemos coisas que gostamos, sim?

But in school, I have to read and write. You're telling me this is hobby?" Yeah, there are

Mas na escola, eu tenho que ler e escrever. Você está me dizendo que isso é um hobby?" Sim, existem

some crazy people who like to read and write. Well, reading anyway, like, I enjoy a good

alguns loucos que gostam de ler e escrever. Bem, lendo de qualquer maneira, gosto de um bom

book. I enjoy comic books. But some people enjoy writing and doing poems and stories,

livro. Eu gosto de histórias em quadrinhos. Mas algumas pessoas gostam de escrever e fazer poemas e histórias,

and some people enjoy reading books, horror, drama, and whatnot, right? "Whatnot" means

e algumas pessoas gostam de ler livros, terror, drama e outros enfeites, certo? "Whatnot" significa

"anything". So, this is what we're talking about here.

"qualquer coisa". Então, é disso que estamos falando aqui.

These are things that could be hobbies, but we have to talk about questions because I

Essas são coisas que podem ser hobbies, mas temos que conversar sobre perguntas porque eu

said this is going to help you with conversation. You don't walk up to people and go, "I enjoy

disse que isso vai ajudá-lo na conversa. Você não vai até as pessoas e diz: "Gosto de

cooking. I enjoy reading, and I enjoy playing cooking, and I enjoy playing soccer." They

cozinhar. Gosto de ler, gosto de brincar de cozinhar e gosto de jogar futebol". Eles

will say, "Why are you talking to me? I didn't ask you that." So we can look at the questions

dirão: "Por que você está falando comigo? Eu não perguntei isso a você." Então, podemos olhar para as perguntas

that you can ask somebody or they might ask you, and when you respond, you'll find out

que você pode fazer a alguém ou que eles podem fazer a você, e quando você responder, descobrirá

that -- well, guess what? You have things -- what we call "things in common" -- that

que -- bem, adivinhem? Vocês têm coisas -- o que chamamos de "coisas em comum" -- que

help us talk to each other and get to know each other. Our interests, when they are similar,

nos ajudam a conversar e nos conhecer. Nossos interesses, quando são parecidos,

we can become friends. Or even if they are different, we can learn from each other. Let's

podemos nos tornar amigos. Ou mesmo que sejam diferentes, podemos aprender uns com os outros.

go to the board, shall we? All right, so the first thing we look at is,

Vamos para o quadro, certo? Tudo bem, então a primeira coisa que olhamos é:

"What do you in your" -- there's a "d". "D" is for "dummy". Wait. Don't be so rude.

"O que você faz no seu" -- há um "d". "D" é para "manequim". Espere. Não seja tão rude.

"D" is for "downtime". Downtime.

"D" é para "tempo de inatividade". Tempo de inatividade.

Downtime. "What do you do in your downtime?" Now, you notice

Tempo de inatividade. "O que você faz no seu tempo de inatividade?" Agora, observe que

it says, "in". The preposition is "in". Well, because we are "in" time, right? There's a

diz, "em". A preposição é "in". Bem, porque estamos "no" tempo, certo? Há um

beginning to time and an end to time, and you're somewhere "in" this time. So we say

começo no tempo e um fim no tempo, e você está em algum lugar "dentro" deste tempo. Portanto, dizemos

"downtime": this is your relaxing time -- time when you're not "up" and working; you're "down"

"tempo de inatividade": este é o seu momento de relaxamento - momento em que você não está "acordado" e trabalhando; você está "para baixo"

in time. So you can relax. So a lot of native speakers go, "Hey, what do you do in your

no tempo. Então você pode relaxar. Muitos falantes nativos dizem: "Ei, o que você faz no seu

downtime?" The time you're not working -- relaxing time, okay?

tempo de inatividade?" A hora que você não está trabalhando -- hora de relaxar, ok? O

Next one we're going to do is, "What do you do with your spare time?" Well, we know what

próximo que faremos é: "O que você faz com seu tempo livre?" Bem, sabemos o que

"time" is, but what does "spare" mean? "Spare" means "extra". It has many meanings, but today,

é "tempo", mas o que significa "spare"? "Spare" significa "extra". Tem muitos significados, mas hoje,

the basic meaning is "extra". Now, we have spare change. When you have paper money -- a

o significado básico é "extra". Agora, temos troco. Quando você tem papel-moeda -- um

dollar -- and you go to the store and they give you money back and it's little metal

dólar -- e você vai até a loja e eles te devolvem o dinheiro e é um pequeno

money, that's called your "spare change" or "coins". You do -- your spare change isn't

dinheiro de metal, isso é chamado de "troco sobressalente" ou "moedas". Você faz - seu troco não é

enough to buy big things, so you buy usually gum or candy or pay for parking. Yeah, that's

suficiente para comprar coisas grandes, então você geralmente compra chicletes ou balas ou paga pelo estacionamento. Sim, isso é

fun -- fun things with the spare change. We do the same thing with our spare time. With

divertido - coisas divertidas com o troco. Fazemos a mesma coisa com nosso tempo livre. Com o

our "spare" time -- it's our "extra" time -- remember: "spare" because you sleep for

nosso tempo "livre" -- é o nosso tempo "extra" -- lembre-se: "pouco" porque você dorme

eight hours, you work for eight hours, you have to eat and poo-poo -- I said it. I'm

oito horas, trabalha oito horas, tem que comer e fazer cocô -- eu disse.

sorry. -- but then you only have two or three hours a day for yourself, and that's your

Desculpe. - mas então você só tem duas ou três horas por dia para si mesmo, e esse é o seu

"spare" time. What do you do for fun with your "spare" time, right? We use this preposition,

tempo "livre". O que você faz para se divertir com seu tempo "livre", certo? Usamos esta preposição,

"with", to say, "Look. There's you, and there's time. How do they come together?" Well, they

"with", para dizer: "Olha. Aí está você, e aí está o tempo. Como eles se juntam?" Bem, eles

come together for me for collecting things, like comics, right?

vêm juntos para mim para colecionar coisas, como quadrinhos, certo?

Now, we've got one more. What could that be? "What do you do when you have time off?" "Time

Agora, temos mais um. O que poderia ser? "O que você faz quando tem folga?" "

off". Well, what do you do when you have time off? Time off from what? From life? No. No.

Intervalo". Bem, o que você faz quando tem folga? Tempo livre de quê? Da vida? Não. Não.

I was thinking, "Could it be possible?" Time off from work, right? That's when travelling

Eu estava pensando: "Será possível?" Tempo livre do trabalho, certo? Aí

would come in. "In my time off, I'm going travelling." Because it's usually a longer

entrava a viagem. "No meu tempo livre, vou viajar." Porque geralmente é um

period of time, right? So you say, "travelling" -- so your time off. We could also use it

período de tempo mais longo, certo? Então você diz, "viajando" -- então sua folga. Também poderíamos usá-lo

for other things, like collecting and that -- probably "spare time", you would say, or

para outras coisas, como colecionar e isso - provavelmente "tempo livre", você diria, ou

"downtime". Your hobbies are collecting, but time off most likely travelling, but you can

"tempo de inatividade". Seus hobbies são colecionar, mas o tempo livre provavelmente é viajar, mas você

still use it. It's something we say, right? So, what do you do when you have time off?

ainda pode usá-lo. É algo que dizemos, certo? Então, o que você faz quando tem folga?

What do you do? You can say, well, "I enjoy" or "I like to". "James, 'enjoy' and 'like'

O que você faz? Você pode dizer, bem, "eu gosto" ou "eu gosto de". "James, 'curtir' e 'curtir'

are the same." I know, and I'm separating them for a reason. There're another couple

são a mesma coisa." Eu sei, e estou separando- os por um motivo. Há outras

reasons that I don't have time to go into, but the key here is, if you remember this

razões pelas quais não tenho tempo para falar, mas a chave aqui é, se você se lembrar desta

simple rule, you can use it, and you'll be right, like, 90 percent of the time, no problem.

regra simples, você pode usá-la, e você estará certo, tipo, 90 por cento do tempo, sem problemas.

"You enjoy" -- don't use "to". Don't use this particle, this preposition "to". Don't use

"Você gosta" -- não use "para". Não use esta partícula, esta preposição "para". Não use

it. But you can say, "I enjoy", i-n-g. So "I enjoy" --sorry. Give me a second here.

. Mas você pode dizer: "Eu gosto", i-n-g. Então "eu gosto" - desculpe. Me dê um segundo aqui.

Take a good look. You got that? But you can say this. Now, ready? Read it with me. "I

Dê uma boa olhada. Você entendeu? Mas você pode dizer isso. Agora pronto? Leia comigo. "Eu

enjoy 'i-n-g'. I enjoy 'i-n-g'." What am I saying? "I enjoy playing." "I enjoy dancing."

gosto de 'i-n-g'. Eu gosto de 'i-n-g'." O que estou dizendo? "Eu gosto de jogar." "Eu gosto de dançar."

"I enjoy singing." "I enjoy going." That's right. Okay? So that's, "I enjoy 'i-n-g'".

"Gosto de cantar." "Eu gosto de ir." Isso mesmo. OK? Então isso é, "eu gosto de 'i-n-g'". E

What about "I like to"? Because we know I enjoy 'i-n-g'-ing, but "I like to". Well,

quanto a "eu gosto de"? Porque sabemos que gosto de 'i-n-g', mas "eu gosto de". Bem,

here -- "I like to" -- the verb that follows has to be in the base form, okay? "Base form"

aqui -- "eu gosto de" -- o verbo que segue tem que estar na forma básica, ok? "Forma base"

means don't change it, so "travel", "play", "collect", right? "I like to collect comic

significa não alterá-la, então "viajar", "brincar", "colecionar", certo? "Gosto de colecionar

books." "I enjoy collecting comic books." Do you see the difference? So we can do it

histórias em quadrinhos." "Gosto de colecionar histórias em quadrinhos." Você vê a diferença? Então podemos fazer

with anything here, right? "I enjoy travelling to different countries." "I like to travel."

com qualquer coisa aqui, certo? "Eu gosto de viajar para diferentes países." "Eu gosto de viajar."

I'm going to put "base", base form. So this means, don't change the verb, okay? So if

Vou colocar "base", forma base. Então isso significa, não mude o verbo, ok? Então, se

you can remember these two words -- if you're going to say (1) "I enjoy 'i-n-g'", and "I

você consegue se lembrar dessas duas palavras -- se você vai dizer (1) "Eu gosto de 'i-n-g'" e "Eu

like to 'base'". How low can you go? Turn it up. I'm just joking. That's an old rapper

gosto de 'base'". Quão baixo você pode ir? Aumente o som. Estou apenas brincando. Essa é uma referência antiga do rapper

reference, all right? But "base verb", so you want to use the base verb here, okay?

, certo? Mas "verbo base", então você quer usar o verbo base aqui, ok?

So let's give an example. "I enjoy travelling." "You like to -- that's right -- travel." Cool.

Então vamos dar um exemplo. "Gosto de viajar." "Você gosta de - isso mesmo - viajar." Legal.

Excellent. All right? Now, the response to all of this when you

Excelente. Tudo bem? Agora, a resposta a tudo isso quando você

go through this long conversation with somebody -- "yadda yadda", or, you know, "blah, blah"

passa por essa longa conversa com alguém -- "yadda yadda", ou, você sabe, "blah, blah"

-- when they finish, you go, "Hey, man, that's cool. Yeah, that's really cool." or "Dude,

-- quando eles terminam, você diz: "Ei, cara, isso é legal . Sim, isso é muito legal." ou "Cara,

that's interesting." You don't have to the "dude" part. You don't have to say that, but

isso é interessante." Você não precisa fazer a parte do "cara". Você não precisa dizer isso, mas

you can go, "That's rather interesting. You enjoy the theatre. Wow. I like to go swimming.

pode dizer: "Isso é muito interessante. Você gosta de teatro. Uau. Eu gosto de nadar.

That's cool, isn't it? The water is cool." Made a funny, okay? Wait -- not that funny.

Isso é legal, não é? A água é legal." Fez uma graça, ok? Espere - não é tão engraçado.

But to wrap up the lesson -- remember "wrap up" means "finish" or "complete", okay?

Mas, para encerrar a lição -- lembre-se de que " concluir" significa "terminar" ou "completar", ok?

"What are your hobbies?" These are -- remember, "h" for "habits". These are things that I

"Quais são seus hobbies?" Estes são -- lembre-se, "h" para "hábitos". São coisas que eu

like to do, enjoy doing, and do regularly, and I don't get paid for it, right? Another

gosto de fazer, gosto de fazer e faço regularmente, e não sou pago para isso, certo? Outra

word is "interests", but "interests" could be "what do I like" -- it doesn't mean it's

palavra é "interesses", mas "interesses" poderia ser "do que eu gosto" -- não significa que seja

a hobby, but I'm interested in this and that, okay? We talked about that. We've got three

um hobby, mas estou interessado nisso e naquilo, certo? Nós conversamos sobre isso. Temos três

others here: "Downtime", "spare time", and "time off" are all similar, right? And finally,

outros aqui: "tempo de inatividade", "tempo livre" e " folga" são todos semelhantes, certo? E, finalmente,

"enjoy". "I enjoy 'i-n-g'. I enjoy 'i-n-g'." Yeah, you like that. Can't see my butt move,

"aproveite". "Eu gosto de 'i-n-g'. Eu gosto de 'i-n-g'." Sim, você gosta disso. Não consigo ver minha bunda se mexer,

my butt -- my bottom. It's really nice, though. It's cute. It's good. And finally, "base"

minha bunda -- minha bunda. É muito bom, no entanto. É fofo. É bom. E, finalmente, "base"

-- how low do you go? "I like to 'verb in the base'", all right? Now, and the final

-- quão baixo você vai? "Eu gosto de 'verbo na base'", tudo bem? Agora, e a última

thing is, "Oh, that's cool. That's really interesting." Those are good responses after

coisa é: "Oh, isso é legal. Isso é realmente interessante." Essas são boas respostas depois que

someone tells you these are the -- these are their hobbies, okay?

alguém lhe diz que esses são os hobbies deles, ok?

So I got to go. Hey, it's like Superman. I just popped that shirt. See that? I enjoy

Então eu tenho que ir. Ei, é como o Superman. Acabei de tirar aquela camisa. Veja isso? Eu gosto de

being Superman. That's my secret identity -- my hobby. Okay, Mr. E and I are out. We're

ser o Super-Homem. Essa é minha identidade secreta - meu hobby. Certo, Sr. E e eu saímos. Nós

going to have some fun right now -- going to go play sometimes. We're not going to go

vamos nos divertir um pouco agora - vamos brincar algumas vezes. Não vamos

read anything. That's his thing. I lied. I hate reading. I don't know how to read. I'm

ler nada. Isso é coisa dele. Eu menti. Eu odeio leitura. Eu não sei ler. Eu sou

illiterate. Illiterate. You know that? Anyway. So -- okay. I'm out, but before I go, you

analfabeto. Analfabeto. Você sabe disso? De qualquer forma. Então -- ok. Estou fora, mas antes de ir, você

have to go to www.engvid.com, where "eng" stands for "English" and "vid" stands for

tem que ir para www.engvid.com, onde "eng" significa "inglês" e "vid" significa

"video" -- okay? -- where myself -- Mr. E is always present, and there's, like -- I

"vídeo" - ok? -- onde eu -- o Sr. E está sempre presente, e há, como -- eu

think there're like 975 new teachers. It's incredible. It's just crazy out there. I'm

acho que há cerca de 975 novos professores. É incrível. É uma loucura lá fora.

just playing with you. It's my hobby. See? I enjoy doing that. I'm really interested

Só estou brincando com você. É o meu hobby. Ver? Eu gosto de fazer isso. Estou realmente interessado

in what you have to say, though, so don't forget to go do the quiz when you're done.

no que você tem a dizer, então não se esqueça de fazer o teste quando terminar.

Got to go. Bye.

Tenho que ir. Tchau.