Confusing Sex & Gender Words in English - girlfriend, guys, partner...

No entiendo nada. Hey. James, from EngVid, speaking Spanish. Si? I'm looking at a French

いいえエンティエンドナダ。 おい。 スペイン語を話す EngVid の James です。 シ？ 私はフランス語の本を見て

book, but you guys understand. It's good for a teacher to learn different languages because

いますが、あなたたちは理解しています。 教師がさまざまな言語を学ぶのは良いことです。なぜなら

as they get better, they understand how to teach you, right? Right, guys? Come to think

、言語が上達するにつれて、彼らはあなたに教え方を理解するから ですよね? そうですか、みんな？ そう

of it, there's a word I was thinking about. I've been asked by many a student, "When we

いえば、ふと思った言葉があります。 私は多くの学生から

say, 'guys', can we use it for everybody or is it just for men or" -- because they get

、「『男』と言うとき、誰にでも使えるのか、 それとも男性専用なのか、それとも」と

confused because in North America, we use the word "guys". And when we do, we use it

尋ねられました。 "。 そして、私たちがそうするとき、私たちは

for groups of people that could be male and female. Now, in our language, you don't have,

男性と女性の可能性のある人々のグループにそれを使用します. さて、私たちの言語で

really, gender. There's no "el" as in -- excuse me for a second. You know, in Spanish, you've

は、性別はありません。 のような「el」はあり ません -- すみません。 ご存じのように、スペイン語に

got the "el", or the "le" in French and the "la" -- we don't have any of that. No. Not

は「el」またはフランス語の「le」と 「la」がありますが、私たちにはそのようなものはありません。 いいえ

at all. So most people assume there's no gender, but I have a secret. In English, we do have

、まったくありません。 ほとんどの人は性別はない と思っていますが、私には秘密があります。 英語には

gender. Come on. We're going to go to the board. We're going to work it out, all right?

性別があります。 来て。 私たちは理事会に行きます。 私たちはそれを解決するつもりです、よろしいですか？

So what do I mean by "gender words"? Well, there will be no cue like this. And this is

では、「性別の言葉」とはどういう意味ですか? まあ、 このような合図はありません。

what makes it confused, and that's why this is "confused words in English". Because they're

これが紛らわしい理由であり、これが 「英語の紛らわしい言葉」である理由です。 なぜなら、それらは

confused gender words -- words that can be used by only one sex, and only one sex uses

混同された性別の言葉だからです .1つの性別だけが使用できる言葉であり

them in this way. And if you say it a different way, you will confuse us. Okay? So why don't

、このように使用するのは1つの性別だけです. また、別の 言い方をすると、私たちを混乱させるでしょう。 わかった？

we start off with, well, No. 1. See? Confused. Two is over here; one is over here. The lesson

では、1 番から始めませんか。 混乱している。 2 はここにあります。 1つはここにあります。 レッスン

has begun. Mr. E secretly is watching me teach this lesson. This is the female symbol and

が始まりました。 Eさんは私がこのレッスンを教えるのをこっそり見ています。

the male symbol because these are gender words. "Gender" means "sex", and we mean "boy", "girl",

これらは性別の言葉であるため、これは女性のシンボルと男性のシンボルです。 「性別」とは「性別」を意味し、「男の子」、「女の子」、

"men", "women". Your "gender" is your "sex". When you fill out forms in English, it will

「男性」、「女性」を意味します。 あなたの「性別」はあなたの「性別」です。 英語でフォームに記入する

say "male", "female" -- that's gender. Okay? Are you male, man, female, woman? So now we're

と、「男性」、「女性」と表示されます。これが性別です。 わかった？ あなたは男性、男性、女性、女性ですか？ せっかくなので

there, why don't we go and take a look. "Guys", I started with "guys". You'll notice

、行って見てみませんか。 「みんな」、「みんな」から始めました。

that "guys" has -- well, we got two guys and a girl. We can also have mini guys, Mini Mes.

「男」には、男の子が 2 人、女の子が 1 人いることに気付くでしょう。 ミニガイ、ミニメスもいます。

Okay? A group of men can be called "guys". A group with even one woman can still be called

わかった？ 男性のグループは「男」と呼ぶことができます。 女性が1人でもいるグループは、「男」と呼ぶことができ

"guys". And a group with all women could be called "guys". But you cannot call a group

ます。 そして、全員が女性のグループは「男」と呼ぶことができます。 しかし、男性のグループを「女の子」と呼ぶことはできません

of men "girls". If you go, "Hey girls! Hey girls!" They're all gay. I'm sorry if anyone

。 行ったら「Hey girls! Hey girls!」 彼らはすべて同性愛者です。

says, you know, "Whoa!" But it's -- "girls" would be gay, you know. Or we use it as an

誰かが「うわー！」と言ったらごめんなさい。 しかし、それは - 「女の子」 は同性愛者です。 または

insult to guys, "Look at the girls over there." Because we're saying, "They're not He-Men

、男性への侮辱として「あそこの女の子を見てください」と使用します。 「彼らは私たちのようなHe-Menではありませ

like us. So they're a bunch of girls!" Right? "Quit crying, you girls!" So when we use "girls"

ん。だから、彼らはたくさんの女の子です!」と言っているからです。 右？ 「泣くなよ、お嬢さんたち！」 そのため、「女の子」

as a reference to guys, it's an insult either in, "You're not a man" or we're saying they

を男性に言及する場合 、「あなたは男性ではありません」という侮辱であるか、

may be of a different sexual orientation. You like those big words? I do, too. Okay.

性的指向が異なる可能性があると言っています. あなたはそれらの大きな言葉が好きですか？ 私も。 わかった。

So that's one thing to think about. So you're going to think, "Okay, so I can

だから、それは考えるべきことの1つです。 だから、「よし

use 'guys' all the time." Well, you're right. But there is one difference. You don't use

、いつでも『guys』を使える」と思うでしょう。 ええと、あなたは正しいです。 しかし、違いが 1 つあります。

"guys" with older, mature women because it's almost insulting because they're going to

say, "We're ladies. We're women, not guys. We're not little girls." Right? Even older

「私たちは女性です。私たちは女性であり、男性で はありません。私たちは小さな女の子ではありません」と言うからです。 右？ 年配の

businessmen like being referred to as "guys" because it's that sports, macho, manly thing.

ビジネスマンでさえ 、スポーツ、マッチョ、男らしいものであるため、「男」と呼ばれるのが好きです.

Right? "Look at the guys." "Let's go, guys." But if it's an older woman or a group of older

右？ 「みんなを見てください。」 「行きましょう、みんな」 ただし、年配の女性または年配の女性のグループの場合

women, please say, "ladies". All right? Or "women" -- do not call them "guys" unless

は、「レディース」と言ってください。 わかった？ または 「女性」 - 口ひげがあり、本当に年をとっていない限り、「男」とは呼ばない

they have moustaches, and they're really old. Anyway. That's different.

でください. ともかく。 それは違う。

So "guys" you understand that one. That's one of the confusing words. So simply, to

だから「みんな」あなたはそれを理解しています。 紛らわしい言葉の一つです。 簡単に言えば、私が

make it simple so you understand exactly what I want, "guys" can be used for any group with

何を望んでいるのかを正確に理解 できるように、「男」は

a female in or a completely -- a complete group of females, okay, and males. For males,

、女性がいるグループ、または完全に女性の完全な グループに使用できます。 男性の場合、

it can be used for young males to older males, no problem. Our exception is with older females;

若い男性から年配の男性まで問題なく使用できます。 私たちの例外は年配の女性です。

you must actually call them "ladies" or "women". Men use the word "girls", okay, for a group

あなたは実際にそれらを「女性」または「女性」と呼ばなければなりません. 男性は「女の子」という言葉を女の子のグループに使うので

of girls, which makes them feel young. You can use that with older women. It's a good

、若いと感じます。 年上の女性にも使えます。 それは良い

one. Okay? Careful if they're wearing business suits. But they also use the word "girls"

ものです。 わかった？ ビジネススーツを着ている場合は注意してください。 しかし、彼らはまた、

for insulting other men especially in sports, like, "Look at the girls on that team." Means

特にスポーツで他の男性を侮辱するために「女の子」という言葉を使用し ます。「そのチームの女の子を見てください」のように.

you're not good. All right? Let's move on to the next one.

あなたが良くないことを意味します。 わかった？ 次のものに移りましょう。

So we're done No. 1. What's No. 2? We talked about "guys" and "girls". Well, why don't

これで、No. 1 は終了です。No. 2 は何ですか? 「男」と「女」について話しました。 さて、

we talk about "girlfriends"? "The other day, I was talking to my girlfriend about going

「ガールフレンド」について話しませんか？ 「先日、スターバックスに 行ってコーヒーを買うことについてガールフレンドと話していました

to Starbucks and getting a coffee." Nothing to be confused about? "Well, it's not my girlfriend.

。」 混乱することはありません か？ 「ええと、それは私のガールフレンドで

We're not sexually intimate or anything." "Intimate" means "close", all right, when

はありません。私たちは性的に親密でも何でもありません。」 「親密」は「親しい」という意味

you're "intimate". In this case, sexual -- sexually intimate. It doesn't mean that. What I meant

です。 この場合、性的な - 性的に親密です。 というわけではありません。

to say was my "female friend". And you go, "What's the difference?" Well, girls can say

言いたかったのは「女友達」。 そして、あなたは 「違いは何ですか？」と尋ねます。 ええと、女の子は

"my girlfriend", and it means "my female friend". It means there's no sexual or loving relationship.

「私のガールフレンド」と言うことができ、それは「私の女友達」を意味します. 性的関係や恋愛関係がないことを意味します。

They're just really good friends. "So my girlfriends and I, we're going to dinner tonight, and

彼らは本当に良い友達です。 「だから私のガールフレンド と私は、今夜夕食に行き、

then we're going to go shopping, and we're going to watch a movie, and we're going to

それから買い物に行き 、映画を見て、

have popcorn. It's going to be so much fun!" "My girlfriends and I" -- a girl can say.

ポップコーンを食べるつもりです. 楽しい！" 「私のガールフレンドと私」 - 女の子は言うことができます.

Now, when a guy says "girlfriend", we only think sexual relationships or a relationship.

今、男性が「ガールフレンド」と言うとき、私たち は性的関係または関係だけを考えます.

"My girlfriend, the one I kiss and hold hands with." If you're a guy, and you want to say

「私のガールフレンド、私がキスして手 を繋いでいる人。」 あなたが男性で、

"a girl who's a friend", you have to say "female friend". Now, a lot of times today we say,

「友達の女の子」と言いたい場合は、「女性の友達」と言わなければなりません。 さて、今日私たちは

"my friend". But when somebody wants to know specifically -- because you say, "Hey, my

「私の友達」とよく言います。 しかし、誰かが具体的に知りたがっている 場合は、「ねえ、私の

friend told me to wear this sweater because it goes good with me, you know. It looks good

友人が私にこのセーターを着るように言ったのは、 それが

on me, you know? It looks real good." Then, they'll go, "Uh, which guy friend told you

私に似合うからです. それから、 彼らは「ええと、どの男友達があなた

that?" See? They say, "guy friend". Back to the word "guy". And I go, "No, it's a female

にそれを言いましたか?」と言います。 見る？ 「男友達」と言います。 「男」という言葉に戻ります。 「いいえ、それ

friend of mine. She went shopping with me." And they go, "Oh, I understand now." Got it?

は私の女性の友達です。彼女は私と一緒に買い物に行きました。」 そして、彼らは「ああ、わかった」と言います。 とった？

If you have the same conversation -- you say, "My boyfriend told me this", automatically,

あなたが同じ会話をしているなら、あなたは 「私のボーイフレンドが私にこれを言った」と言うなら、自動的に

you are a homosexual. Please be careful. Boys cannot say "my boyfriends". Females, actually

あなたは同性愛者です. お気をつけください。 男の子 は「私のボーイフレンド」とは言えません。

-- funny enough -- don't say "my boyfriends". They say -- if they're talking about a male,

面白いことに、女性は「私のボーイフレンド」とは言いません。 彼らは、男性について話している場合、

they go "my male friend James". And I will say "my female friend Joanne." That's how

「私の男性の友人ジェームズ」と言う. そして 、「私の女友達のジョアン」と言います。 それが、私

we describe members of the opposite sex who are our friends. Okay? So "girlfriend" and

たちの友人である異性のメンバーを説明する方法 です. わかった？ したがって、「ガールフレンド」と

"boyfriend" are only used for relationships. Cool?

「ボーイフレンド」は関係のみに使用 されます。 涼しい？

Lesson No. 2. We're talking about relationships. Lesson No. 3. The 21st century -- this is

レッスン 2. 人間関係について話しています。 レッスン 3. 21 世紀 - これは

really, really interesting. In Europe -- I was just told the other day that a "partner"

非常に興味深いものです。 ヨーロッパで は、先日、「パートナー」

is like an "association", and in a professional sense, people who work together. So people

とは「協会」のようなもので、専門 的な意味で一緒に働く人々のことだと言われました。 そのため、人々

will directly translate "associate" or a "partner" to "partner". In North America, we had that

は「アソシエイト」または「パートナー」 を「パートナー」に直接翻訳します。 北米でも

same thing -- "my partner". But we use it for, like, law practice, accounting, and medical.

同じ「私のパートナー」がありました。 しかし、私たちはそれを 法律実務、会計、医療などに使用しています。

Once you step outside of business and you say "partner", there are only, really, two

ビジネスの外に出て、 「パートナー」と言うと、実際には 2 つの意味しかありません

meanings. I need you to be careful because the 21st century is very strange because this

。 21 世紀は非常に奇妙です。なぜなら、この

word has changed, and it's continually changing, evolving. "Evolving" means changing and going

言葉は変わり、絶え間なく変化し、進化しているからです。 「進化」とは、変化し、上っていくという意味

up. So by the end of, you know, in ten years, it might have a totally different meaning.

です。 ですから、10 年後 には、まったく別の意味を持つかもしれません。

But let's go and talk. "Partner" here, means an association. If it's said by a male, one

しかし、行って話しましょう。 ここでの「パートナー」とは 、協会を意味します。

has to be very careful because the male could be saying, "I am a homosexual because my partner

男性が 言うと「相手が男性だから私は同性愛者です」と男性が言っている可能性があるので注意が必要です

is a man." You have to listen very carefully for context. And I'm warning you: Don't speak;

。 文脈を注意深く聞く必要があります。 そして、私はあなたに警告しています：話さないでください。

listen. Because also, in the 21st century, "partner" is a word that people who are above

聞く。 また、21世紀において 「パートナー」とは

the age of 30 use for their long-term lover or partner. So a girlfriend you've been with

、30歳以上の人が長期の恋人やパートナーに対して使う言葉だからです. つまり、あなたが

for 10 or 15 years may be -- and you've been living together -- they may be your "partner".

10年か15年付き合っているガールフレンド、そしてあなたが一緒に暮らしてきた 彼女は、あなたの「パートナー」かもしれません。

That means nothing to do with homosexual lifestyle. So many times, a man or a woman may walk up

それは同性愛のライフスタイルとは何の関係もないことを意味します。 多くの場合、男性または女性

to you and go, "My partner's coming to the party tonight." Now, you should say something

があなたに近づき、「今夜、私のパートナーがパーティーに来る」と言うことがあります 。

like, "So your partner, how long have you been with them?" "Twenty years." Ah, we're

では、「あなたのパートナー、どのくらい 一緒にいますか?」のように言うべきです。 「二十年」 ああ、私たちは

getting warmer. But don't put any kind of gender -- remember I told you what "gender"

暖かくなっています。 ただし、性別は入れないで ください。「性別」が何を意味するかを説明したことを覚えていますか

means, right? -- or attach gender until they keep speaking. They might say after that,

? -- または、話し続けるまで性別を付け ます。 その後、

"Yeah, she is coming at 7." Boom. Long-term girlfriend. "He is coming" -- got it. Okay?

「ええ、彼女は 7 時に来ます」と言うかもしれません。 ブーム。 長年のガールフレンド。 「彼は来る」 - わかった。 わかった？

And welcome to western civilization: We don't put too much on gender issues. Same-sex marriage

そして西洋文明へようこそ: 私たちは ジェンダー問題にあまり力を入れません. 同性

-- that is okay, all right? So when someone says "partner", just wait for context. They

婚・・・いいですよね？ したがって、誰か が「パートナー」と言うときは、文脈を待ちましょう。 彼ら

will give you the information you need. All right?

はあなたが必要とする情報を提供します。 わかった？

So we've done "partner". We've gone from "guys", "girlfriend", "partner". What could possibly

これで「パートナー」ができました。 「男」、 「ガールフレンド」、「パートナー」から抜け出しました。

be next? Well, we're talking about association and relationship, so why don't we give you

次は何が考えられるでしょうか？ さて、私たちは協会と関係について話している ので、

a word that seems very -- shouldn't be confusing, right? Because we've got -- "partner" is confusing.

非常に思われる言葉を挙げてみませんか? 「パートナー」は紛らわしいからです。

Shouldn't be confusing. Should be very, very easy. But in North America, it's not. We have

混乱してはいけません。 非常に簡単なはずです。 しかし、北米ではそうではありません。

a television program called "Friends" in North America. It's about six people who hang out

北米では「フレンズ」というテレビ番組があります。 たむろし

and party and do everything together and get married and divorce each other. Now, that's

てパーティーをして、すべてを一緒にやって、 結婚して離婚する約6人です。 さて、それは

confusing. But they do this. Joey and Chandler and whatnot -- Phoebe. Love Phoebe. But in

紛らわしいです。 しかし、彼らはこれを行います。 ジョーイとチャンドラー 、その他いろいろ -- フィービー。 フィービーが大好きです。 しかし

North America, everybody's your friend. They'll even say, "Hey, friend! How are you?" And

北米では、誰もがあなたの友達です。 彼らは 「ねえ、友達！お元気ですか？」とさえ言うでしょう。 そして

they don't even know who you are. "Friend" in our language, really, means "acquaintance".

、彼らはあなたが誰であるかさえ知りません。 私たちの言語での「友達」は、実際には「知り合い」を意味します。

Okay? Don't get it confused. If you've never been to their house, never been to their house,

わかった？ 混乱しないでください。 あなた が彼らの家に行ったことがない、彼らの家に行った

never been invited over for dinner, haven't been gone to, you know, one of the baseball

ことがない、夕食に招待されたことがない 、野球の試合などに行ったことが

games or anything like that, you're an "acquaintance". "Acquaintance" means -- from the word "acquaint"

ないなら、あなたは「知り合い」です. . 「知人」とは、「知人」という言葉から、

-- they know you. And that's all. So when you go to the bar, and they go, "Hey Friend!

彼らがあなたを知っていることを意味します。 それだけです。 あなた がバーに行くと、彼らは「ねえ、友達、

What are you drinking?" It means, "I know you come to this bar. What do you want to

何飲んでるの?」と言うでしょう。 「 あなたがこのバーに来るのは知っています。何を

drink?" You're not friends. Don't say, "Free drink from you!" You're not his friend or

飲みたいですか？」という意味です。 あなたは友達ではありません。 「あなたからの無料ドリンク！」とは言わないで ください。 あなたは彼の友達でも

her friend, okay? That's why it's a confusing word because, other cultures, when you say,

彼女の友達でもありませんよね？ それが紛らわしい 言葉である理由です。なぜなら、他の文化では、

like, if you're Arabic, "habibi", "my love", right? We don't think like that. You're not

アラビア語なら「ハビビ」、「私の愛」などと言うときですよね? 私たちはそうは思いません。 あなたは

my friend. You're not my "habibi", okay? So let's move on.

私の友達ではありません。 あなたは私の「ハビビ」じゃないですよね？ それでは先に進みましょう。

So we got that one. Kind of confusing -- not. But it is for you guys. And the final one.

それで、それを手に入れました。 ちょっと紛らわしいです - そうではありません。 しかし、それはあなたたちのためです。 そして最後の一枚。

This is a personal favorite of mine. "Yo, my brothers, my man, my bros". Many of you

これは私の個人的なお気に入りです。 「ヨ、 私の兄弟、私の男、私の兄弟」. 多くの皆さん

leave comments calling me, "Yo, Bro! Is good?" This is the best part. "I'm from Russia. I

が私に「お兄さん、いいですか？」とコメントを残してくれます。 これは最高の部分です。 「私はロシアから来ました。

would like to say, Bro, that we are good friends, right? Bro? You my man! Right, brother?" I'm

兄弟、私たちは良い友達だと言いたい ですよね?

like, "I've never met you, okay?" Yes, I know there's a skin thing. And the problem isn't

「会ったことないですよね？」 はい、私 は皮膚の問題があることを知っています。 問題は

yours -- and I apologize -- it's ours. In North America, we have many movies where the

あなたのものではなく、申し訳ありませんが、私たちの問題です。 北米では、

black guys always go, "Yo, man! Yo, man! Yo, brother, what's up? What's up? What's up?"

黒人がいつも「ヨ、マン！ヨ、マン！ヨ、 ブラザー、どうしたの？どうしたの？どうしたの？」

And then everybody in the world thinks that every black man does that. If you can find

そして、世界中の誰もが、 すべての黒人がそうしていると思っています。

ten videos where I say, "Yo bros, we gonna be studying today. You know what I'm saying',

私が「兄弟よ、今日は勉強します。私が何を言っているかわかりますか？」と言っているビデオを 10 本見つけたら、

my brothers?" Find ten EngVid videos. Please watch them, and see me say those words over

10 個の EngVid ビデオを検索します。 それらを見てください、そして私が何度も何度もそれらの言葉を言うの

and over again, and you can call me "bro" whenever you see me. If not, I am not a "bro",

を見てください。 そうでなければ、私は

"brother" or "man". I will do that on sports teams; it's true. I'll go, "Yo, that's a good

「兄弟」でも「兄弟」でも「男」でもありません。 私はスポーツ チームでそれを行います。 それは本当です。 「よし、いい

shot, man!" Sports. And everybody does it. So here's a little lesson -- and my favorite,

ショットだね！」 スポーツ。 そして、誰もがそれをします。 ここでちょっとした教訓があります -- そして私のお気に入りの、

most important. Right, Mr. E? See, he's my bro. We've been hanging for 127 videos. Probably

最も重要な教訓です。 え、Eさん？ ほら、彼は私の兄弟です。 私たちは 127 本のビデオを懸賞しています。

200 by the time you see this. So he can call me "bro" because we're like brothers. Now,

これを見る頃には200人くらい。 私たちは兄弟のようなものなので、彼は私を「仲間」と呼ぶことができます.

I will give you the real deal, okay? The "real deal" means the truth or honestly. "Brother".

ほら、本物をあげるよ、いい？ 「本当の 」とは、真実または正直であることを意味します。 "兄弟"。 親しい関係にある

People will call each other "brothers" who have a close relationship. If you go to war,

人は、お互いを「兄弟」と呼びます 。 戦争

you play on sports teams, or you've had a long -- like my brother-in-law Noyen. He's

に行ったり、スポーツチームでプレーしたり 、義理の兄弟のノイエンのように長く過ごしたりする. 彼

like my brother. From different family, but like my brother. He's been around so long.

は私の兄弟のようです。 実家は違う けど弟にそっくり。 彼はとても長い間存在しています。

He can call me "brother", and we call each other "brother". Noyen is white and Turkish,

彼は私を「兄弟」と呼ぶことができ、私たちはお互いを「兄弟」と呼びます 。 ノイエンは白人でトルコ人です

okay? Totally different. But we're like brothers, so it's okay with me. Now, if you have one

よね？ 全く違います。 でも私たちは 兄弟だから大丈夫。 これらの関係のいずれかを持っている場合

of those relationships, you can call somebody of color "brother". Okay?

、有色人種の誰かを「兄弟」と呼ぶことができます。 わかった？

Second reason. This is DNA. If you are literally from the same mother -- "literally" means

第二の理由。 これがDNAです。 あなたが 文字通り同じ母親の出身である場合 - 「文字通り」は

"exactly" -- you come out of the same mother, you can call them "brother" because they are

「正確に」を意味します - あなたは同じ母親から生まれました. 彼らはあなたの兄弟であるため、彼らを「兄弟」と呼ぶことができ

your brother. That's biological, okay? If you are non-African -- hey, hell, if you're

ます. それは生物学的ですよね？ もし あなたが非アフリカ人なら、あなたがアフリカ出身なら、なんてこった

from Africa. Okay, I'm from Canada. You go, "Brother, how are you?" I go, "We're not brothers."

。 わかりました、私はカナダから来ました。 あなたは 「お兄さん、お元気ですか？」と言います。 私は「私たちは兄弟ではない」と言います。

I don't know you, okay? This is usually used for North American, and they call themselves

私はあなたを知りません、いいですか？ これは通常 、北米人に対して使用され、彼らは自分たちをアフリカ系アメリカ人と呼んでいます

African Americans. They will call each other "brother" or "bro", and they're usually from

。 彼らはお互いを 「兄弟」または「仲間」と呼び、通常は

ghetto neighborhoods, or -- not even ghetto, but lower class neighborhoods is where it

ゲットー地区の出身であるか、またはゲットーでさえありません が、下層階級の地区が発祥の

started from. Okay? So be careful when you use it. The best rule is if you have blood

地です。 わかった？ そのため、使用するときは注意してください。 最良のルールは、血縁関係がある場合は

relations, call somebody your "brother". If you have a long relationship, and you're close,

、誰かを「兄弟」と呼ぶことです。 付き合いが長く親しい人は、

call someone "brother". If you've just met them on the street, you ain't nobody's brother.

誰かを「兄弟」と呼んでください。 路上で彼らに会ったばかりなら 、あなたは誰の兄弟でもありません.

Don't even think about it. I know -- no, don't. Stop. Stop. No. Okay? We like you. Say, "Hi,

それについても考えないでください。 私は知っています-いいえ、しないでください。 止まる。 止まる。 いいえ、いいですか？ 私達はあなたが好きです。 「

guy!" Not, "Hi, man." Try that. And you'll be surprised at the reaction you get. Anyway.

こんにちは！」と言ってください。 「こんにちは、男」ではありません。 それを試してみてください。 そして、あなたは あなたが得る反応に驚くでしょう。 ともかく。

"Confused words" because, as you know, people think "brother" means "friend", but it can

「混乱した言葉」は、ご存知のように、 「兄弟」は「友達」を意味すると思われますが、

be insulting to people, so be careful with that one. "Guys" -- anything with a girl or

人を侮辱する可能性があるため、注意してください。 "Guys" -- 女の子や

guy is "guys", right? Remember, unless it's older women. "Partner" -- be very careful

男のものは何でも "guys" ですよね? 年配の女性でない限り、覚えておいてください。 「パートナー」 - それには十分注意

with that. Is it partner as in a long-term relationship; is it is business associate;

してください。 長期的な関係のパートナーですか？ ビジネスアソシエイトですか？

or is it a gay relationship? Context tells you what. "Friend" -- nobody is your friend.

それともゲイ関係ですか？ コンテキストは何を教えてくれます。 「友達」 -- 誰もあなたの友達ではありません。

Don't be confused. Unless we've known each other a long time, you're just an acquaintance.

混乱しないでください。 私たちが長い間お互いを知っていない限り 、あなたはただの知り合いです.

And "girlfriend" -- as Oprah would say, and before I get out, "Yo, Mr. E.! Girlfriend!

そして「ガールフレンド」 - オプラが言うように、 私が出る前に、「よ、Eさん! ガールフレンド!

I got to get going now, you know what I'm saying, my brother? I got to see my partner,

私は今行かなければなら ない、私の兄弟、私の言っていることを知っている?

partner in crime, you know?" Anyway. Hope you had fun. I enjoyed this lesson. I hope

パートナー、犯罪のパートナー、知ってる？」 ともかく。 楽しんでいただければ幸いです。 私はこのレッスンを楽しんだ。 私は

you did. And it will help you when you're trying to make friends by not using these

あなたがしたことを願っています。 そして、 これらの混乱した言葉を使用して関係を混乱させないようにすることで、友達を作ろうとしているときに役立ちます

confused words and confusing the relationship. Anyway, got to go. Have a good one. See you

. とにかく行かなきゃ。 良いものを持っている。 また

in a bit. Don't forget. Where are you going to go? www.engvid.com, where you can go and

ね。 忘れないで。 どこに行くの？ www.engvid.com、どこに行って、

do the quizzes that follow this lesson, okay? And don't forget to click "like" on the box, all right? See you.

このレッスンに続くクイズを行うことができますか? そして 、ボックスの「いいね」をクリックすることを忘れないでください。 またね。