"I seen it" and other stupid mistakes

Hi. James from EngVid. I was talking to a friend the other day - actually I

やあ。 EngVid のジェームズ。 私は先日友人と話していました - 実際、私

was talking to two friends.

は 2 人の友人と話していました。

One was from Detroit, in the ghetto,

一人はゲットーのデトロイト出身で

a really poor, poor area, and the other one was from down south.

、とても貧しい、貧しい地域で、もう一人は南部から来ました。 スターバックスでラテ

We were having a conversation, and it was the three of us,

を飲みながら映画の話をしていた3人でした

drinking lattes in Starbucks, and we were chatting about a movie.

。

It was "Green Hornet". I was saying,

「グリーン・ホーネット」でした。 私は、

"Green Hornet, it's on Netflix.

「グリーン・ホーネット、Netflix

I'm going to go watch it." Netflix,

にあるよ。見に行くよ」と言っていた。 Netflix、

it's this thing in America.

それはアメリカでのことです。

You've probably seen it. You can get movies all over.

あなたはおそらくそれを見たことがあります。 あらゆる映画を手に入れることができます。

Anyway, I said, "I want to see this movie,

とにかく、「この映画、グリーン・ホーネットが見たい」と言いました

Green Hornet." Now, my friend who was from the ghetto,

。 さて、ゲットー出身の友人

he went, "Yo, man, it ain't that good.

It ain't that good. I wouldn't see it if I were you.

I wouldn't see it. It ain't that good." I was kind of confused.

はこう言いました。 そんなにいいじゃない。」 私はちょっと混乱しました。

So I looked at my friend from the south and I went,

それで私は南から来た友人を見て、

"What does he mean?" He goes,

「彼はどういう意味ですか?」と言いました。 彼は、

"I seen it. I seen it,

「私はそれを見ました。私もそれを見ました

too. It ain't that good.

。それほど良くはありません。

He's right." I was thinking to myself,

彼は正しいです。」

"I need some new friends." Now,

「新しい友達が欲しい」と思っていました。 さて、

why? I'm going to explain, because in this particular lesson we call it,

なぜですか？ この特定のレッスンでは、それを

"I seen it", and other stupid mistakes.

「見た」と呼んだり、その他のばかげた間違いを説明したりします。

Now, I'm being unfair. But generally put,

今、私は不公平です。 でも、一般的に

"I seen it", and "it ain't good", and "if I were you",

言えば、「見た」「ダメだ」「もし私があなただったら」

"if I was you I wouldn't see it",

「もし私があなただったら私は見ない」

"if I was you", they are shown in movies and in music and they are

「もし私があなただったら」と表示されます。 映画や音楽では

used as what we call stereotypes.

ステレオタイプと呼ばれるものとして使われています。

A stereotype is when we say,

固定観念とは、

anything like this, the rest is exactly the same.

このようなものは何でも、残りはまったく同じであると言うときです。

So all the people from England drink tea and like Earl Grey and Poupon,

だからイギリス人はみんなお茶を飲み、アールグレイやプーポンが好き

because it's a stereotype. All Canadians like beer,

なのです。それはステレオタイプだからです。 カナダ人はみんなビールが好き

eh? That's a stereotype. So, it's to say one thing,

ですよね？ それはステレオタイプです。 つまり、1 つのこと、

one kind, all are the same.

1 つの種類、すべてが同じであるということです。

In this particular case, in North American movies,

この特定のケースでは、北米の映画では、

when they want to show someone as being uneducated or stupid,

誰かを教育を受けていない、または愚かである、

meaning not intelligent, they usually make them use things like "ain't",

つまり知性がないことを示したい場合、通常、

"She ain't my wife. She's my cousin",

「彼女は私の妻ではありません。彼女は私のいとこです. 」、

or "seen". Usually in the south,

または「見た」。 通常、南部の

Arkansas and Texas, they make them say this,

アーカンソー州とテキサス州では、彼ら

because they want them to seem simple and nice,

は単純で素敵に、または単に単純で愚かに見えるようにしたいので、彼らにこれを言わせます

or just simple and stupid.

.

In the ghetto, "Yo, man, I seen him with my own two eyes.

ゲットーでは、「やあ、私は自分の目で彼を見た。

He ain't a good man." I'm giving you this background because I'm not saying this,

彼はいい男ではない」。 私がこれを言っているのではないので、私はあなたにこの背景を与え

but if you start using it because you watch the movies and you see these

ていますが、あなたが映画を見て、これらの

stereotypes and you think, "This is how they sound in America.

固定観念を見て、「これがアメリカでどのように聞こえるか.

I will sound like this", they will think you're stupid,

私はこのように聞こえるだろう」 、彼らはあなたがばかだと思い、それに

and act accordingly. "Accordingly" meaning: treat you that way.

応じて行動します。 「それに応じて」の意味：あなたをそのように扱う。

So let's go to the board and do some work.

それでは、理事会に行って、いくつかの作業を行いましょう。

Problem number one, "I seen it before".

問題点その1、「前に見た」。

The problem with, "I seen it" is,

「見た」の問題は、

what they mean to say is,

彼らが言いたいのは

"I saw it". It's very simple.

「見た」ということです。 とても簡単です。

It's the simple past. When we say the simple past,

単純な過去です。 単純な過去と言うとき

we say, something was true.

、何かが真実だったと言います。

Something happened. It happened before and it is true.

何かあった。 それは以前に起こったことであり、それは本当です。

That's it. "Seen" is actually a past participle.

それでおしまい。 「見た」は実際には過去分詞です。

Past participle means something in the past,

過去分詞は、過去の何かを意味し

yes. But it participates - participates.

ます。 しかし、それは参加します-参加します。

When you participate, it means you're a part of something.

参加するということは、何かの一部であることを意味します。

Yes? You've got it. You're part.

はい？ あなたはそれを手に入れました。 あなたは一部です。

Well a past participle usually, unless we're speaking of speech - I forgot the speech

スピーチについて話しているのでない限り、通常は過去分詞です。今はスピーチを忘れてしまいました

now. It'll come back to me.

。 それは私に戻ってきます。

Trust me. It usually participates by having a perfect form,

私を信じて。

which would be "have", so "have had",

信じられないかもしれませんが、それは通常、「持っている」という完全な形を持つことによって参加し

"has had", and "had had", believe it or not.

ます。

So, here there is no participle.

したがって、ここには分詞はありません。

They just said, "I seen it".

彼らはただ「見た」と言った。

They missed the perfect form.

彼らは完璧なフォームを逃しました。

You need to have the perfect form.

完璧なフォームが必要です。

So, the problem is using the past participle,

したがって、問題は

"seen" when you should use the simple past.

、単純過去を使用する必要がある場合に、過去分詞「見た」を使用することです。

Right? Easy enough, "saw" and "seen".

右？ 「見た」と「見た」は簡単です。

Solution number one, "you saw", just just "you saw".

解決策その1、「見た」、ただ「見た」だけ。

"I saw the movie", "I saw you yesterday".

「映画を見ました」、「昨日あなたに会いました」。

Simple past, it happened. It's done.

単純な過去、それは起こった。 終わった。

The next one we can use is PP.

次に使用できるのは PP です。

Past participle has two words, so you should use two words.

過去分詞は2語なので、2語使います。

"Have seen", "I have seen it",

「見たことがある」「見たことがある」

"I had seen you", "He has seen you".

「あなたを見たことがある」「彼があなたを見たことがある」.

Done. Cool? Next stupid mistake. Problem:

終わり。 涼しい？ 次の愚かな間違い。 問題：

you say "ain't". "I ain't doing it",

あなたは「そうではない」と言います。 「私はやらない」

"She ain't doing it", "I ain't going to do it".

「彼女はやらない」「私はやらない」。

I lied a little bit.

少し嘘をつきました。

There is one situation in which I would use it,

私がそれを使用し、友人がそれを使用する状況が 1 つあり

and friends would use it.

ます。

Mister E., I've been told, has used it.

ミスター E. は、私が聞いたところによると、それを使用しています。

When you want to be kind of sarcastic,

皮肉な

and you want to say to somebody,

ことを言いたいとき、誰かに

"It ain't happening", "I ain't going to do it",

「そんなことは起こらない」、「私はするつもりはない」

and I'm saying in kind of a sarcastic way,

と言いたいとき、私は皮肉な方法で言いますが、

not that I'm stupid. But I'm being simple here,

そうではありません 私は愚かだ。 しかし、私はここで単純です。

and this is the way it's going to happen,

これが起こる方法で

and "I ain't going to do it",

あり、「私はそれを行うつもりはありません」、

simple as that. But usually it shows non- intelligence.

そのように単純です. しかし、通常は非知性を示します。

So, you have to see if I'm smirking which is sort of an arrogant smile

ですから、私がにやにや笑っているのかどうかを確認する必要があります。これは

like, "I ain't going there", or "You ain't going there",

、「私はそこに行きません」または「あなたはそこに行きません」のような傲慢な笑顔であり、

it means I'm being combative.

それは私が戦闘的であることを意味します.

I know what I'm saying.

私は私が言っていることを知っています。

I don't care, it's bad grammar on purpose.

どうでもいいけど、わざと下手な文法です。

I'm trying to get you angry or set you off,

私はあなたを怒らせたり、気分を害し

or let you know where I am.

たり、私の居場所を知らせようとしています。

However, if you're new to English and you actually think this is English,

しかし、あなたが英語に不慣れで、実際にこれが英語だと思って

or you're in part of those areas I talked about that speak this way,

いる場合、または私が話した分野の一部でこのように話す

you actually have to learn the verb,

場合は、実際には動詞

"to be" in its negative form.

「to be」を否定形で学ぶ必要があります. .

Yes. I'm sorry. You have to learn it.

はい。 ごめんなさい。 あなたはそれを学ばなければなりません。

There are two, "is not" and "are not".

「ない」と「ない」の２つです。

The actually contraction is, "isn't" or "aren't".

実際の短縮形は、「isn't」または「aren't」です。

"They aren't here", not "They ain't here".

「彼らはここにいない」ではなく、「彼らはここにいない」。

"He isn't here" or "He is not here".

「彼はここにいない」または「彼はここにいない」。

Please learn these forms. Okay? We got that? Cool.

これらのフォームを学んでください。 わかった？ わかりましたか？ 涼しい。

Problem one and two, so we're cleaning up our language.

問題 1 と 2 で、言語をクリーンアップしています。

Right? "I have seen this before",

右？ 「これは前

or "I saw it". "It ain't good" becomes,

に見たことがある」または「見たことがある」。 「良くない」は「それほど良くない」になり

"it isn't that good". Now, problem number three.

ます。 さて、問題その3。

This is more a - well,

これはもっと - まあ、

I don't know if we would call it a stupid mistake.

私たちがそれをばかげた間違いと呼ぶかどうかはわかりません.

It's more, maybe a transition in the language.

それはもっと、おそらく言語の移行です。

People are doing this more and more every day,

人々はこれをますます毎日行っています

but the formal, when it's written properly or spoken properly is this.

が、正式には、適切に書かれたり、適切に話されたりすると、これになります.

We do not say, "if I was you".

「もし私があなただったら」とは言いません。

Do you remember we talked about "was" means a fact in the past,

私たちが話したことを覚えていますか? 「だった」というのは、過去の事実、何かが起こったことを意味し

something has happened? Well "if" and "wouldn't",

ますか? 「if」と「wondn't」は、

indicates imaginary. It hasn't happened.

架空のものを示します。 それは起こっていません。

So we have a problem.

問題があります。

You're saying here something happened, but you're using the imaginary saying,

あなたはここで何かが起こったと言っていますが、「それは起こっていない」という架空の言葉を使っています

"it hasn't happened". It's very confusing for my little brain.

. 私の小さな脳にとっては非常に混乱します。

Even Mister E. is having problems.

ミスター E. でさえ問題を抱えています。

He thinks he's a moron.

彼は自分が馬鹿だと思っています。

"Moron" is another word for "idiot".

「モロン」は「ばか」の別の言葉です。

So how do we clear that up in English? I think I said to you

では、英語でそれをどのようにクリアするのでしょうか?

that we don't usually use the same form when we talked about "ain't",

「ain't」について話すとき、私たちは通常同じ形を使用しないとあなたに言ったと思います。

because people usually say, "I ain't",

"she ain't", "they ain't". We change the verb forms.

"。 動詞の形を変えます。

This is a strange case in English where we use the same verb form for

これは、すべてに同じ動詞形を使用する英語の奇妙なケースです

everything, but in a specific case,

が、特定のケースで

when we use the word, "if" and and we use the word,

は、「if」という単語を使用し、「were」という単語を使用し、場合によっては「if」も使用します

"were", and sometimes even "if", "were",

。 「were」

and "would", because these tell us it's called the imaginary form.

と「would」は、それが虚数形と呼ばれていることを示しているからです。

So an easy way to remember this,

これを覚える簡単な方法

because this is more a grammar point,

は、これはより文法的なポイントで

and if you speak English, this is more your language,

あり、英語を話す場合、これはあなたの言語で

if you see "if" there, "if" stands for "imagine",

あるということです. そこに「if」が表示されている場合、「if」は「想像する」、

"imaginary". "Imagine" starts with I.

「想像上の」を表します. 「Imagine」は I で始まります。

That tells me if I see an "if",

これは、「if」が表示された

then should use "were" instead of "was".

場合は、「was」ではなく「were」を使用する必要があることを示しています。

It's simple, "If I were you,

「もし私があなただっ

I would go back and do the lesson again".

たら、戻ってレッスンをやり直すだろう」という単純なことです。

See, "if", "I"? "Imagine", "were", don't use "was",

ほら、「もし」、「私」？ "Imagine"、"were"、"was" は使用しないでください

simple. If you have a problem with "is" or "was" think the S means for

。 「is」または「was」に問題がある場合は、S は

"was", for "situation". You think, "Is this a real situation? No.

「was」、「situation」を意味すると考えてください。 「これは本当の状況ですか? いいえ。

Therefore, I cannot use 'was', I must use 'were'." Easy enough? "If",

したがって、'was' は使用できません。'were' を使用する必要があります。」 簡単ですか？ 「もし」、

I for "imagine", "were". Easy, right? So these are stupid mistakes,

私は「想像する」、「だった」です。 簡単ですよね？ これらはばかげた間違いですが、

but we have easy ways to fix them.

簡単に修正する方法があります。

Let's go over them quickly, okay? "Ain't",

すぐに調べてみましょう。 「ダメだ」

"you can't do it because it ain't right".

「ダメだから仕方ない」。

We have different pronouns and you must have a different usage of verb form.

さまざまな代名詞があり、動詞形の使用法が異なる必要があります。

"Is" or I-S, for "he", "she",

「彼」、「彼女」、「それ」の場合は「Is」または I-S

and "it", and for plurals, "are",

、複数形の場合は「are」、

"they are", "we are". Easy enough.

「they are」、「we are」。 簡単です。

"Seen", well, (joking) you didn't "seen" it. "You done saw it, son."

「見た」、まあ、（冗談で）あなたはそれを「見た」わけではありません。 「あなたはそれを見ました、息子。」

Sorry, "You saw it." No. People in the south,

すみません、「あなたはそれを見ました。」 いいえ、南部の人々、

don't get mad at me.

I just watch the movies and I'm saying what they would say.

私に怒らないでください。

私はただ映画を見て、彼らが何を言うかを言っています。

Okay? All right? Then we have a lesson on "all right".

わかった？ わかった？ 次に、「大丈夫」のレッスンがあります。

Okay, "I seen it" becomes, "I saw it".

さて、「見た」は「見た」になります。

If I want to say, "seen" because I really want to,

本当にしたくて「見た」と言いたいなら

I remember the simple rule of PP.

、PPの簡単なルールを思い出します。

Past participle has two words because it participates.

過去分詞は参加するので単語が2つあります。

So I have to say, "have seen",

だから私は「見た」、「見た」、「見た」と言わなければなりません

"had seen", "has seen". Those three are okay.

。 あの3人なら大丈夫

By the way, this lesson is for Mary Alice.

ちなみに、このレッスンはメアリー・アリスさん向けです。

Mary Alice, thank you very much.

メアリー・アリス、どうもありがとう。

Thank you. Thank you. You were on Facebook and you asked us to do that,

ありがとうございました。 ありがとうございました。 あなたはFacebookにいて、私たちにそうするように頼ん

and that "seen" part is specifically for you.

だ.

Oh, and the part I forgot was passive speech.

ああ、忘れていたのは受け身のスピーチでした。

When we say, "It was eaten by",

「食べられた」というときは

passive speech for past participle.

、過去分詞の受動態。

Told you I'd get back it.

返してやるって言っただろ。

You didn't believe me, did you? You ain't believing me.

あなたは私を信じていませんでしたね？ あなたは私を信じていません。

You ain't believing me. But you seen.

あなたは私を信じていません。 しかし、あなたは見ました。

You seen with your own eyes.

あなたは自分の目で見ました。

Sorry. Okay. Before I finish, "if I was",

ごめん。 わかった。 言い終える前に、

"if I was a millionaire, I would be doing this wrong".

「もし私が億万長者だったら、私はこれを間違ったことをしているだろう」.

"If" tells me I for "imagine",

「If」が「Imagine」を意味

then I have to use "were".

する場合は、「were」を使用する必要があります。

Right? If I were you, I would get up off that couch and write down

右？ もし私があなたなら、そのソファから立ち上がって、

this address. Or better yet, save it, right? You can tell your friends you seen

この住所を書き留めます. または、さらに良いことに、それを保存しますよね？ 以前に見たことがあることを友達に伝えることができます

it before, but now you know you saw it and your English is much better.

が、今では見たことを知っており、英語がはるかに上達しています。

At, where? www.eng- as in English,

どこで？ www.eng- 英語のように

because we ain't teaching French - vid - as in video,

、私たちはフランス語を教えていないので - vid - ビデオの

which I'm sure you've seen before,

ように

.com. www.engvid.com. I bet you wish you were the first one to see it.

.com. www.engvid.com。 あなたがそれを最初に見た人だったらいいのにと思います。

Have a good day. I ain't seen it before.

良い一日を過ごしてください。 私は前にそれを見たことがありません。

That's good. I've got to call my friends up, damn idiots.

それは良い。 友達に電話しなきゃ だめだ、馬鹿野郎。

Learn English for free www.engvid.com

無料で英語を学ぶ www.engvid.com