Idioms in English: 'Bird'

Hi, James.

こんにちは、ジェームズ。

Do you know, I knew this man was going to win the election.

この男 が選挙に勝つことは分かっていた。

Obama.

オバマ。

You know why?

あなたが理由を知っている？

A little bird told me.

小鳥が教えてくれました。

I can't tell you who, a little bird told me.

誰だかわからない、 と小鳥が教えてくれた。

Let's go to the board and figure out what the heck did I just say.

ボードに行って、 私が今言ったことを理解しましょう。

Okay, we're going to work on idioms.

さて、 私たちはイディオムに取り組みます。

One of my favorite idioms has this in it.

私の好きな イディオムの 1 つにこれがあります。

Bird.

鳥。

What's a bird?

鳥とは？

Well, it flies.

なるほど、飛ぶ。

It is very free.

とても自由です。

Smaller than us.

私たちより小さい。

And we have, for some strange reason, many idioms in English revolving around birds.

そして、奇妙な理由で、 英語には鳥にまつわるイディオムがたくさんあります。

Let's take a look why.

その理由を見てみましょう。

Well, we have three reasons.

さて、3 つの理由があります。

What could we possibly say?

何と言えますか？

Well, the first thing I told you is that a little bird told me something.

ええと、最初に言ったのは 、小鳥が私に何かを言ったということです。

A little bird.

小鳥。

Really?

本当？

Cool.

いいね。

Told me something.

私に何か言った。

In English, what that means is that somebody told you a secret and you really don't want

英語では、誰か があなたに秘密を教えてくれましたが、それが

to say who it is.

誰であるかを本当に言いたくないという意味です.

Now, obviously, birds can't speak.

当然のことながら、 鳥は話すことができません。

So, when I say a little bird told me, what I'm saying is I was given the information

ですから、小鳥が教えてくれたと言うとき、私が 言っているのは、私は情報を与えられてい

and I know, but I'm not really allowed to tell you.

て、知っ ているということですが、あなたに話すことは本当に許されていません.

Sorry.

ごめん。

Next time.

次の時間。

Okay.

わかった。

So, a little bird told me.

と、小鳥が教えてくれました。

This is a good thing to say when, let's say, it's somebody's birthday and you say, "Happy

これは、 誰かの誕生日に「お誕生日おめでとう」と言ったときに良い言葉

birthday."

です。

They go, "Well, how do you know it's my birthday?"

彼らは、「まあ、 どうして私の誕生日だとわかるの？」と言います。

You say to them, "A little bird told me."

あなたは彼らに、 「小鳥が教えてくれた」と言います。

They go, "Was it my mom?"

彼らは、「それは私のお母さんでしたか？」と言います。

"Can't tell you."

「わかりません」

"My girlfriend?"

"私の彼女？"

"Can't tell you."

「わかりません」

"My boyfriend?"

「私のボーイフレンド？」

"You have a boyfriend?"

"あなたは彼氏がいる？"

Just joking.

ただの冗談。

Okay.

わかった。

A little bird told me means someone told me, but I can't say.

小鳥が教えてくれたのは、 誰かが私に言ったということですが、私には言えません。

Okay?

わかった？

That's the first one.

それが最初のものです。

Now, here's another one for you.

さて、ここにあなたのための別のものがあります。

I have a friend and they are like this.

私には友人がいて、 彼らはこのような人です。

I mean, very tiny.

つまり、非常に小さいです。

Every time I see them eat, they eat just a little bit of food.

私が彼らが食べるのを見るたびに、 彼らはほんの少しの食べ物を食べます.

Just a little tiny bit of food.

ほんの少しの食べ物です。

They never eat a lot.

彼らは決してたくさん食べません。

I mean, they don't eat big bowls of pasta or hamburgers or hot dogs, all good Canadian

つまり、彼らは大きなボウルのパスタ やハンバーガー、ホットドッグなど、すべてカナダ系

American foods.

アメリカ人のおいしい食べ物を食べません。

They'll have salad.

彼らはサラダを食べます。

Now, what I usually say is, "You eat like a bird."

さて、私がよく言うのは、 「あなたは鳥のように食べる」ということです。

Why?

なぜ？

If you've ever seen a bird, birds eat just little bits of food and they're very small.

鳥を見たことがあるなら、鳥はほんの 少ししか食べず、とても小さいです。

So, because they eat like a bird, they don't eat a lot of food.

ですから、彼らは鳥のように食べるので 、あまり食べません。

So, if you say to somebody, "You eat like a bird," you're saying, "You don't eat a lot

つまり、誰かに「あなたは鳥のように食べる」と言うなら、それ は「あなたはたくさんの食べ物を食べない」と言っているのです

of food."

。

Okay?

わかった？

Let's get rid of this one first.

まずはこいつを退治しましょう。

So, "You eat like a bird."

だから、「あなたは鳥のように食べます」。

And what we're saying is, "You don't eat a lot."

私たちが言っているのは、 「あなたはたくさん食べない」ということです。

Okay?

わかった？

Cool?

いいね？

All right.

わかった。

Now, we've done that, but what do birds really eat?

さて、私たちはそれをしましたが、 鳥は本当に何を食べますか?

What do they usually eat?

彼らは通常何を食べますか？

Well, they don't eat hamburgers and they don't eat hot dogs, but they do eat worms.

ええと、彼らはハンバーガー もホットドッグも食べませんが、ワームは食べます。

You know worms?

ワームを知っていますか？

Okay.

わかった。

We'll call this worm Ezekiel.

このワームをエゼキエルと呼びます。

Okay?

わかった？

Cool?

いいね？

All right.

わかった。

So, let's say this.

では、こう言いましょう。

We say, "You eat like a bird," but we're not talking about worms.

私たちは「あなたは鳥のように食べる」と 言いますが、それはワームのことではありません. 英語で

You can say something that's really cool in English, which is, "The early bird gets the

とてもクールなことを言うことができます。 「The Early Bird gets the

worm."

worm.」です。

What does that mean?

どういう意味ですか？

"The early bird gets the worm."

「早起きはワームを得る。」

Well, it basically means this.

まあ、基本的にはこういう意味です。

If you are first or get up early, you will get the reward.

1番か早起き すると報酬がもらえます。

All the people sleeping in don't get the reward because they're sleeping and you already ate

眠っているすべての人は、すでにワームを食べてしまっているため、報酬を受け取ることはできません

the worm.

。

Ezekiel.

エゼキエル。

Hi, Ezekiel.

こんにちは、エゼキエル。

He's happy today.

彼は今日も幸せです。

That's a good sign.

それは良い兆候です。

All right.

わかった。

So, we've done, "Early bird gets the worm."

それで、 「早起きはワームを手に入れる」ということをしました。

We've done, "Eats like a bird."

私たちは「鳥のように食べる」ことをしました。

We've done, "A little bird told me," but there's another one I like.

「小鳥が教えてくれた」としましたが、 もう一つ好きな小鳥がいます。

And this is about, let's say, the importance of something, the importance of having something

そしてこれは、何かの重要性、 何かを考えることよりも持つことの重要性

versus thinking about it.

についてです。

Sometimes we say, "A bird in the hand is better than two in the bush."

「 茂みにいる2羽よりも、手に持っている鳥の方が優れている」と言うことがあります。

Now, a bush is like a tree.

さて、茂みは木のようなものです。

It's like a tree, but it's small.

木のようです が、小さいです。

But, it doesn't matter.

しかし、それは問題ではありません。

It applies the same way in which, now watch.

それは同じように当てはまります 。

I have a bird, tweet, tweet, tweet, in my hand.

私は手に鳥、つぶやき、 つぶやき、つぶやきを持っています。

Now, there are two in a bush.

今、茂みの中に 2 つあります。

Okay.

わかった。

Pretend, okay?

ふりをして、いいですか？

It's video.

動画です。

Two in the bush.

茂みに二人。

I don't have my hands in the bush, but I do have one in my hand.

私は茂みに手を 持っていませんが、手には持っています。

When you use this saying, you're saying it's more important that what's in your hand than

このことわざを使うとき、あなたはこれを持っていることを知っているので、茂みにある可能性があるもの よりも、あなたの手の中にあるものの方が重要だと言って

what's possibly in the bush, because you know you have this.

います.

This, you may never have.

これは、あなたが決して持っていないかもしれません。

So, when someone says to you, like, "Why don't you go for this?"

だから、誰かが あなたに「これに行ってみませんか？」と言ったとき。

You can say, "A bird in the hand is better than two in the bush.

「 手に持っている鳥は、茂みにいる2羽よりも優れ

I know I have this.

ています。私はこれを持っていることを知っています。これらの2羽を手に入れることができる

I don't know if I'll ever have those two."

かどうかはわかり ません。」

Got it?

とった？

Cool.

いいね。

Now, here's one more idiom with birds and the number two.

では、 鳥と数字の 2 を使ったイディオムをもう 1 つ紹介します。

Let's go.

さあ行こう。

So, we've done these.

それで、私たちはこれらをしました。

You remember what it means?

それが何を意味するか覚えていますか？

It's better to have something now than to dream about something you don't have.

ないものを夢見るより、今あるものを持っているほうがいい 。

Right?

右？

Basically.

基本的。

It's better to have something now in your hand than dream about something and think,

何かを夢見て「ああ、そうだったら」と考えるより、今何かを手にした方がいい

"Oh, if only."

。

Okay?

わかった？

So, remember we said we're going to do one more with birds and the number two, because

それで、茂みの中で2について話したので、鳥と数字の2でもう1つやろうと言ったことを覚えています

we talked about two in the bush?

か?

Well, here's the other one with two.

さて、 これが2つの他のものです。

Okay?

わかった？

Sometimes, this is very mean.

時々、これは非常に意地悪です。

Okay?

わかった？

Do not do this at home.

家でこれをしないでください。

Okay.

わかった。

Here's a bird.

これが鳥です。

By the way, I can't draw.

ちなみに私は絵が描けません。

Okay?

わかった？

I'm not doing the missions here.

私はここでミッションをやっていません。

I cannot draw.

描けない。

Here's a bird.

これが鳥です。

Okay?

わかった？

Here's a bird.

これが鳥です。

Now, imagine there's two birds.

ここで、2 羽の鳥がいるとします。

If you're lucky, I can do two birds.

運が良ければ、 2羽できます。

Probably not.

おそらくそうではありません。

Okay.

わかった。

Here's two birds.

ここに2羽の鳥がいます。

Now, if you have a stone, and you throw that stone, and it kills the two birds, good job.

さて、あなたが石を持っていて、その 石を投げて、2 羽の鳥を殺したとしても、よくできました。

Really.

本当。

This is an English idiom.

これは英語のイディオムです。

I'm not joking.

冗談じゃない。

I wish I was.

私がそうであって欲しい。

Okay?

わかった？

To kill two birds with one stone means to do one action, but get two things accomplished,

1 つの石で 2 羽の鳥を殺すということは、 1 つの行動を行うが、2 つのことを達成する、

or complete two jobs.

または 2 つの仕事を完了することを意味します。

Right?

右？

You make one phone call, but two things get completed.

電話を 1 回かけるだけで 、2 つのことが完了します。

One stone kills two birds.

一石二鳥。

I do one thing, I get two things accomplished, or completed.

私は 1 つのことを行い、2 つのことを 達成または完了します。

Okay?

わかった？

Like my birds?

私の鳥のように？

They're dead.

彼らは死んでいます。

Okay.

わかった。

To kill two birds with one stone, do one thing, complete two jobs.

1 つの石で 2 羽の鳥を殺すに は、1 つのことを行い、2 つの仕事を完了します。

Okay.

わかった。

Now, look.

ほら見て。

I'm going to do something right now, and kill two birds with one stone.

今すぐ何とかして 、一石二鳥です。

I'm going to help you get better at English, and I'm going to help answer your questions,

私はあなたが英語を上達させるのを手伝うつもりです. そしてあなたの質問に答えるのを手伝う

because you're going to go to, so we're going to kill two birds with one stone, go to www.engvid.com,

つもりです. .com、

and A, you will learn more English from myself and other teachers, and I'll get to see you again.

そして A さん、あなたは私や他の先生からもっと英語を学び 、またお会いできるでしょう。

Two birds, one stone.

一石二鳥。

Go.

行く。

Go now.

今行く。

Take care.

気をつけて。

It's been a pleasure.

楽しかったです。

Bye.

さよなら。