Idioms in English: 'Bird'

Hi, James.

안녕, 제임스. 알고 있니

Do you know, I knew this man was going to win the election.

, 나는 이 사람이 선거에서 이길 줄 알았다.

Obama.

오바마.

You know why?

왜 그런지 알아?

A little bird told me.

작은 새가 나에게 말했다.

I can't tell you who, a little bird told me.

작은 새가 말해줬어요.

Let's go to the board and figure out what the heck did I just say.

게시판으로 가서 내가 방금 무슨 말을 했는지 알아내자.

Okay, we're going to work on idioms.

좋아, 관용구에 대해 공부할거야.

One of my favorite idioms has this in it.

내가 가장 좋아하는 관용구 중 하나에 이런 말이 있습니다.

Bird.

새.

What's a bird?

새는 무엇입니까?

Well, it flies.

글쎄, 그것은 날아간다.

It is very free.

매우 무료입니다.

Smaller than us.

우리보다 작습니다.

And we have, for some strange reason, many idioms in English revolving around birds.

그리고 이상한 이유로 우리는 새와 관련된 영어 관용구를 많이 가지고 있습니다.

Let's take a look why.

이유를 살펴보겠습니다.

Well, we have three reasons.

세 가지 이유가 있습니다.

What could we possibly say?

우리는 무엇을 말할 수 있습니까?

Well, the first thing I told you is that a little bird told me something.

글쎄요, 제가 처음으로 말씀드린 것은 작은 새가 저에게 무언가를 말해주었다는 것입니다.

A little bird.

작은 새.

Really?

정말?

Cool.

시원한.

Told me something.

나에게 뭔가를 말했다.

In English, what that means is that somebody told you a secret and you really don't want

영어로, 이것이 의미하는 바는 누군가가 당신에게 비밀을 말했고 당신은

to say who it is.

그것이 누구인지 정말로 말하고 싶지 않다는 것입니다.

Now, obviously, birds can't speak.

분명히 새들은 말을 할 수 없습니다.

So, when I say a little bird told me, what I'm saying is I was given the information

그래서 내가 작은 새가 나에게 말했다고 말할 때 내가 말하는 것은 내가 그 정보를 받았고

and I know, but I'm not really allowed to tell you.

나는 알고 있지만 당신에게 말할 수 없다는 것입니다.

Sorry.

죄송합니다.

Next time.

다음번.

Okay.

좋아요.

So, a little bird told me.

그래서 작은 새가 나에게 말했다. 예를 들어

This is a good thing to say when, let's say, it's somebody's birthday and you say, "Happy

누군가의 생일인데 당신이 "

birthday."

생일 축하합니다"라고 말할 때 이것은 좋은 말입니다.

They go, "Well, how do you know it's my birthday?"

그들은 "글쎄요, 오늘 이 제 생일인지 어떻게 아세요?"

You say to them, "A little bird told me."

당신은 그들에게 "작은 새가 나에게 말했다."라고 말합니다.

They go, "Was it my mom?"

"우리 엄마였어?"

"Can't tell you."

"당신에게 말할 수 없습니다."

"My girlfriend?"

"내 여자 친구?"

"Can't tell you."

"당신에게 말할 수 없습니다."

"My boyfriend?"

"내 남자 친구?"

"You have a boyfriend?"

"남자 친구 있어요?"

Just joking.

농담이야.

Okay.

좋아요.

A little bird told me means someone told me, but I can't say.

작은 새가 나에게 말했다는 것은 누군가가 나에게 말했다는 것을 의미하지만 말할 수 없습니다.

Okay?

좋아요?

That's the first one.

그것이 첫 번째입니다.

Now, here's another one for you.

자, 여기 당신을 위한 또 다른 것이 있습니다.

I have a friend and they are like this.

나는 친구가 있고 그들은 이렇습니다.

I mean, very tiny.

내 말은, 아주 작습니다.

Every time I see them eat, they eat just a little bit of food.

그들이 먹는 것을 볼 때마다 그들은 음식을 조금씩만 먹습니다.

Just a little tiny bit of food.

약간의 음식만 있으면 됩니다.

They never eat a lot.

그들은 결코 많이 먹지 않습니다.

I mean, they don't eat big bowls of pasta or hamburgers or hot dogs, all good Canadian

내 말은, 그들은 큰 그릇의 파스타 나 햄버거, 핫도그, 모두 훌륭한 캐나다

American foods.

미국 음식을 먹지 않는다는 것입니다.

They'll have salad.

그들은 샐러드를 먹을 것입니다.

Now, what I usually say is, "You eat like a bird."

자, 제가 보통 하는 말은 "당신은 새처럼 먹는다"입니다.

Why?

왜?

If you've ever seen a bird, birds eat just little bits of food and they're very small.

새를 본 적이 있다면 새는 아주 작은 양의 음식만 먹습니다.

So, because they eat like a bird, they don't eat a lot of food.

그래서 새처럼 먹기 때문에 음식을 많이 먹지 않습니다.

So, if you say to somebody, "You eat like a bird," you're saying, "You don't eat a lot

따라서 누군가에게 "You eat like a bird"라고 말하면 "You don't eat a lot

of food."

food"라고 말하는 것입니다.

Okay?

좋아요?

Let's get rid of this one first.

먼저 이것을 제거합시다.

So, "You eat like a bird."

그래서 "당신은 새처럼 먹습니다."

And what we're saying is, "You don't eat a lot."

그리고 우리가 말하는 것은 "당신은 많이 먹지 않습니다."입니다.

Okay?

좋아요?

Cool?

시원한?

All right.

괜찮은.

Now, we've done that, but what do birds really eat?

자, 우리는 그렇게 했습니다. 하지만 새들은 실제로 무엇을 먹나요?

What do they usually eat?

그들은 보통 무엇을 먹나요?

Well, they don't eat hamburgers and they don't eat hot dogs, but they do eat worms.

음, 그들은 햄버거도 먹지 않고 핫도그도 먹지 않지만 벌레는 먹습니다.

You know worms?

벌레를 아십니까?

Okay.

좋아요.

We'll call this worm Ezekiel.

우리는 이 벌레를 Ezekiel이라고 부를 것입니다.

Okay?

좋아요?

Cool?

시원한?

All right.

괜찮은.

So, let's say this.

자, 이렇게 말해봅시다.

We say, "You eat like a bird," but we're not talking about worms.

우리는 "당신은 새처럼 먹는다"고 말하지만 벌레에 대해 말하는 것이 아닙니다.

You can say something that's really cool in English, which is, "The early bird gets the

정말 멋진 말을 영어로 말할 수 있습니다 . "일찍 일어나는 새가

worm."

벌레를 잡는다."

What does that mean?

그게 무슨 뜻이야?

"The early bird gets the worm."

"일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다."

Well, it basically means this.

글쎄, 그것은 기본적으로 이것을 의미합니다.

If you are first or get up early, you will get the reward.

먼저 가거나 일찍 일어나면 보상을 받게됩니다.

All the people sleeping in don't get the reward because they're sleeping and you already ate

자고있는 모든 사람들은 자고 있고 당신은 이미 벌레를 먹었 기 때문에 보상을받지 못합니다

the worm.

.

Ezekiel.

에스겔.

Hi, Ezekiel.

안녕, 에제키엘.

He's happy today.

그는 오늘 행복합니다.

That's a good sign.

좋은 징조입니다.

All right.

괜찮은.

So, we've done, "Early bird gets the worm."

그래서 우리는 "일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다"라고 했습니다.

We've done, "Eats like a bird."

우리는 "새처럼 먹는다."

We've done, "A little bird told me," but there's another one I like.

우리는 "작은 새가 나에게 말했다"라고 했지만 내가 좋아하는 또 다른 것이 있습니다.

And this is about, let's say, the importance of something, the importance of having something

그리고 이것은 무언가의 중요성 , 무언가를 갖는 것과

versus thinking about it.

그것에 대해 생각하는 것의 중요성에 관한 것입니다.

Sometimes we say, "A bird in the hand is better than two in the bush."

때때로 우리는 "손 안의 새 한 마리가 덤불 속에 있는 두 마리보다 낫다"고 말합니다.

Now, a bush is like a tree.

이제 덤불은 나무와 같습니다.

It's like a tree, but it's small.

나무와 비슷 하지만 작습니다.

But, it doesn't matter.

그러나 그것은 중요하지 않습니다. 지금 보는 것과

It applies the same way in which, now watch.

같은 방식으로 적용됩니다 . 내 손에는

I have a bird, tweet, tweet, tweet, in my hand.

새, 짹짹, 짹짹, 짹짹이 있습니다.

Now, there are two in a bush.

이제 덤불에는 두 개가 있습니다.

Okay.

좋아요.

Pretend, okay?

척, 알았지?

It's video.

동영상입니다.

Two in the bush.

덤불에 두 개.

I don't have my hands in the bush, but I do have one in my hand.

나는 덤불에 손이 없지만 손에 하나 있습니다.

When you use this saying, you're saying it's more important that what's in your hand than

이 속담을 사용하면 덤불에 있는 것 보다 손에 있는 것이 더 중요하다고 말하는 것입니다

what's possibly in the bush, because you know you have this.

.

This, you may never have.

이것은 결코 가질 수 없습니다.

So, when someone says to you, like, "Why don't you go for this?"

그래서 누군가가 당신에게 "이걸 하러 가는 게 어때?"라고 말할 때.

You can say, "A bird in the hand is better than two in the bush.

"손 안의 새 한 마리가 덤불 속에 있는 두 마리보다 낫다. 나는

I know I have this.

이것을 가지고 있다는 것을 안다.

I don't know if I'll ever have those two."

나는 이 두 마리를 가질 수 있을지 모르겠다."

Got it?

알았어요?

Cool.

시원한.

Now, here's one more idiom with birds and the number two.

자, 여기 새와 숫자 2가 있는 관용구가 하나 더 있습니다.

Let's go.

갑시다.

So, we've done these.

그래서 우리는 이것들을 했습니다.

You remember what it means?

무슨 뜻인지 기억나? 가지고 있지 않은 것을 꿈꾸는 것

It's better to have something now than to dream about something you don't have.

보다 지금 무언가를 갖는 것이 낫습니다 .

Right?

오른쪽?

Basically.

원래. 무언가를 꿈꾸며 "아, 만약에"라고 생각하는 것보다

It's better to have something now in your hand than dream about something and think,

지금 당신의 손에 무언가가 있는 것이 낫습니다

"Oh, if only."

.

Okay?

좋아요?

So, remember we said we're going to do one more with birds and the number two, because

자, 우리가 새와 숫자 2에 대해 하나 더 하겠다고 말한 것을 기억하세요. 왜냐하면

we talked about two in the bush?

우리가 덤불에서 둘에 대해 이야기했기 때문입니다.

Well, here's the other one with two.

음, 여기 두 개가 있는 다른 하나가 있습니다.

Okay?

좋아요?

Sometimes, this is very mean.

때때로 이것은 매우 비열합니다.

Okay?

좋아요?

Do not do this at home.

집에서 하지 마세요.

Okay.

좋아요.

Here's a bird.

여기 새가 있습니다.

By the way, I can't draw.

참고로 저는 그림을 못그립니다.

Okay?

좋아요?

I'm not doing the missions here.

나는 여기서 임무를 수행하지 않습니다.

I cannot draw.

그릴 수 없습니다.

Here's a bird.

여기 새가 있습니다.

Okay?

좋아요?

Here's a bird.

여기 새가 있습니다.

Now, imagine there's two birds.

이제 두 마리의 새가 있다고 상상해보십시오.

If you're lucky, I can do two birds.

운이 좋으면 두 마리도 할 수 있습니다.

Probably not.

아마 아닐 겁니다.

Okay.

좋아요.

Here's two birds.

여기 두 마리의 새가 있습니다.

Now, if you have a stone, and you throw that stone, and it kills the two birds, good job.

이제 돌이 있고 그 돌을 던지면 두 마리의 새가 죽습니다. 잘하셨습니다.

Really.

정말.

This is an English idiom.

이것은 영어 관용구입니다.

I'm not joking.

나 장난하는 거 아니야.

I wish I was.

나는 내가 ~ 였으면 좋겠어.

Okay?

좋아요?

To kill two birds with one stone means to do one action, but get two things accomplished,

일석이조로 두 마리의 새를 죽이는 것은 한 가지 행동을 하지만 두 가지 일을 성취하거나

or complete two jobs.

두 가지 일을 완수하는 것을 의미합니다.

Right?

오른쪽?

You make one phone call, but two things get completed.

한 번의 전화를 걸지만 두 가지 일이 완료됩니다.

One stone kills two birds.

하나의 돌은 두 마리의 새를 죽입니다.

I do one thing, I get two things accomplished, or completed.

나는 한 가지 일을 하고, 두 가지 일을 성취하거나 완수합니다.

Okay?

좋아요?

Like my birds?

내 새처럼?

They're dead.

그들은 죽었습니다.

Okay.

좋아요.

To kill two birds with one stone, do one thing, complete two jobs.

일석이조로 두 마리 새를 잡으려면 한 가지 일을 하고 두 가지 일을 완수하십시오.

Okay.

좋아요.

Now, look.

이제 봐봐.

I'm going to do something right now, and kill two birds with one stone.

나는 지금 당장 무언가를 할 것이고, 일석이조로 두 마리 새를 죽일 것이다.

I'm going to help you get better at English, and I'm going to help answer your questions,

영어를 더 잘할 수 있도록 도와드리고, 질문에 대한 답변을 도와드릴 예정

because you're going to go to, so we're going to kill two birds with one stone, go to www.engvid.com,

이니, 가실테니까 일석이조 두 마리 잡자고, www.engvid로 가세요. .com,

and A, you will learn more English from myself and other teachers, and I'll get to see you again.

그리고 A, 당신은 저와 다른 선생님들로부터 더 많은 영어를 배우게 될 것이고 , 저는 당신을 다시 보게 될 것입니다.

Two birds, one stone.

두 마리의 새, 하나의 돌.

Go.

가다.

Go now.

지금 이동.

Take care.

잘 지내세요.

It's been a pleasure.

즐거웠습니다.

Bye.

안녕.