Idioms in English - 'Hold'

Yeah, I'll be there in a second.

ええ、すぐに行きます。

Hold on.

持続する。

Sorry.

ごめん。

Hi.

やあ。

James from www.engvid.com.

www.engvid.comのジェームズ。

I was just a little busy, but this guy won't hold on, you know?

私はちょっと忙しかった けど、こいつは我慢しないよね？

So crazy.

狂ってる。

He won't hold his horses.

彼は彼の馬を保持しません。

It's driving me crazy.

それは私を夢中にさせています。

Today we're going to work on hold and idioms.

今日は ホールドとイディオムに取り組みます。

How hold works in idioms.

イディオムでホールドがどのように機能するか。

Let's go to the board, okay?

ボードに行きましょう、いいですか？

All right.

わかった。

Hold in English means to keep or maintain a position.

ホールドとは英語で 、ポジションを維持する、維持するという意味です。

For instance, I'm holding the paper.

たとえば、 私は紙を持っています。

It's not falling, nor is it flying.

落ちていないし、飛んでい ない。

I'm holding it.

私はそれを持っています。

Now because of that meaning, we actually use it in many idioms, and if you listen to the

その意味から、実際 に多くのイディオムで使われていますが、イディオムをよく聞いてみると

idiom carefully, you'll notice it means to keep it in the same place or to maintain that

、同じ場所に留めておく、その位置を維持するという意味であることがわかります

position.

。

Okay?

わかった？

So let's go to the board and take a look at a couple of idioms.

それでは、ボードに移動して 、いくつかのイディオムを見てみましょう。

Now you heard me earlier say hold on.

今、あなたは私が 以前に待っていると言うのを聞いた.

Hold on means to wait.

hold on は待つという意味です。

So if you look at keep and maintain, and we say hold on, it means wait.

したがって、キープとメンテナンスを見 て、「待ってください」と言うと、それは待つことを意味します。

Wait for a second, wait for a moment.

ちょっと待って、ちょっと待って 。

Wait.

待って。

Now if you were listening carefully, you probably heard me say a couple of other idioms.

注意深く 聞いていれば、私が他にもいくつかイディオムを言っているのを聞いたことがあるでしょう。

So why don't we put those on the board?

では、それらをボードに載せてみません か？

Now keep in mind, hold means keep or maintain in a position.

ここで覚えておいてください、 ホールドとは、ポジションを保持または維持することを意味します。

You'll see the blue screen.

ブルースクリーンが表示されます。

That'll come down.

それは落ちます。

Write down a quick note, okay?

簡単なメモを書き留めてくださいね。

Great.

素晴らしい。

So I know you know what hold means, but let's look at some idioms.

hold の意味はご存知だと思います が、いくつかのイディオムを見てみましょう。

So first one we said was hold on, and that equals wait.

最初に私たちが言ったのは、 待ってください、そしてそれは待つことです。

Wait a second.

一瞬待って。

Wait a minute.

ちょっと待って。

Just wait for a bit.

少し待ってください。

Next one I said, remember my camera guy was driving me crazy?

次に私が言ったのは、私の カメラマンが私を夢中にさせたのを覚えていますか?

I said hold your horses.

私はあなたの馬を保持すると言いました。

Now he's not really riding a horse, but it's an old expression and it means like if you

今では彼は実際に馬に乗っているわけではありませんが、これ は古い表現で、

hold your horses, have some patience, similar to hold on, okay?

「馬を持っているなら我慢してください」という意味 です。

So hold your horses, have patience, okay?

ですから、馬 を止めて、忍耐を持ってください。

Next one, sometimes you just want someone to shut up, but you really can't say that.

次に、誰かに黙ってもらいたいだけの場合もあります が、実際にはそうは言えません。

Maybe you're in a conference or you're in a meeting or you're talking to someone.

たぶん、あなたは会議に参加しているか、会議に参加 しているか、誰かと話しているでしょう。

So what you can say is, why don't you hold your peace for a second?

ですから、あなたが言えることは、 少しの間、平和を保ってみませんか?

Hold your peace means remain silent.

Hold your Peace は沈黙を保つという意味です。

Yes, you can actually tell someone to shut up in a good way.

はい、実際に誰かに良い方法で黙るように言うことができます 。

If you say to someone, "Hey, wait a second, hold on, hold your peace, shut up."

あなたが誰かに「ちょっと待って、ちょっと待って 、静かにして、黙って」と言ったら。

They'll actually go, "Okay, really, it's funny."

彼らは実際に 「わかりました、本当に面白いです」と言います。

So hold your peace.

だからあなたの平和を保持します。

Now don't get confused because sometimes when we say hold your peace, we mean gun.

混乱しないで ください。ホールド ユア ピースと言うとき、銃を意味することがあります。

Don't hold your peace.

あなたの平和を保持しないでください。

Hold your peace.

あなたの平和を保持します。

Hold your peace is spelled like peace, P-E-A-C-E, peace versus war.

Hold your Peace は、peace、 P-E-A-C-E、peace vs war のように綴られています。

Peace meaning not fighting.

戦わないことを意味する平和。

So if you hold your peace, hold your mouth, shut up, then there will be no war, like that.

ですから、あなたが平和を保ち、口を 閉ざし、黙っていれば、そのような戦争はありません。

Another one similar to that that we use is, hold your tongue, like that.

私たちが使用するものと同様の別のものは、 そのように舌を保持することです.

It's another way of saying shut up, but this isn't as polite.

黙れの別の言い方です が、これは礼儀正しくありません。

You will get in trouble for saying hold your tongue, because it means shut up, and people

「黙ってろ」と言うのは困るでしょう 。なぜなら、それは「

know you mean shut up.

黙れ」という意味だからです。

Now do you remember I was telling that little joke about hold your peace, your gun?

今、私がちょっとしたジョークを言っていたのを覚えてい ますか?

Well in Canada we have, I say Canada all the time, that's where I'm from, but in the United

カナダでは、いつもカナダだと言っていますが 、それが私の出身地ですが、

States, Canada, and England, there is something called a hold up.

米国、カナダ、イギリスで は、ホールドアップと呼ばれるものがあります。

Now the hold up means to make you wait, okay?

ホールドアップとは、あなたを待たせるという意味 ですよね？

So if there's a hold up, it means to make you wait, okay, hold up, wait.

ですから、ホールドアップがある場合、それは あなたを待たせることを意味します。オーケー、ホールドアップ、待ちます。

So let's say you're on a train in Canada, the TTC, yes, the TTC, notorious, always with

では、カナダで電車に乗っているとしましょう 。TTC です。そうです、TTC は悪名高く、常に

hold ups.

ホールド アップが発生します。

The train stops, or the bus stops, you can go hey, what's the hold up?

電車が止まるか、バスが止まるか、 行っていいぞ、何が待っているの？

Why are we waiting, okay?

なぜ私たちは待っているのですか？

Something is making you wait.

何かがあなたを待たせています。

So you're waiting, or something is making you wait.

だからあなたは待っている か、何かがあなたを待たせています。 平和

Now do you remember the joke about holding your peace?

を保つという冗談を覚えていますか？

Well this whole thing about making you wait comes from the old days, people who wanted

あなたを待たせることについてのこのすべて

money from a bank, but didn't have any money in the bank, would go to the bank, and say

は、銀行からお金を欲しがっているが銀行にお金を持っていなかった人々が 銀行に

to the bank, give me all of your money, and they would tell the people, hold up your hands.

行き、銀行に「あなたのすべてのお金をくれ」と言った昔から来ています。 お金、そして 彼らは人々に言うでしょう、あなたの手を握ってください。

They would hold up their hands, and then they would wait, as the people took all of the

彼らは手 を挙げて待ってい

money.

ました。

That's where it came from.

そこから来ました。

So if you say to somebody, yesterday I was at the store, and there was a hold up, they

誰かに、昨日私 が店にいて、ホールドアップがあった

won't think you were just waiting, they would go, did you call the police?

と言ったら、彼らはあなたがただ待っていたとは思わない だろう、彼らは行くだろう、あなたは警察に電話しましたか？

Because sometimes hold up means robbery, and that was the joke with the peace, because

ホールドアップは強盗を意味することもあり 、それは平和のジョークでした。それ

that's another word for gun, peace.

は銃、平和の別の言葉だからです .

So hold up, there's two meanings, one is to wait, two means robbery, there's a robbery

待ってください、2 つの意味があります。1 つは 待つこと、2 つは強盗を意味

going on, and you have to hold up your hands.

します。強盗が進行中です。

Now, here's a couple of holds, remember?

さて、ここにいくつかの保留があり ます。覚えていますか？

What does hold mean?

hold とはどういう意味ですか?

Check, blue screen's coming down, make sure you get it right, did you get it right?

確認してください、ブルー スクリーンが表示されます。正しく表示されていることを確認して ください。正しく表示されましたか?

To maintain or keep in a position, that's right.

ポジションを維持する、維持する、そう です。

So all of these, if you're following now, hold up, you maintain your position, maintain

したがって、これらすべてについて、あなたが今フォローしている場合は、 我慢して、自分の位置を維持し

your peace, you keep your mouth shut, keep it, hold it in the position, all of them.

、平和を維持し、口を閉じて、そのまま にして、その位置に保持してください。

So we're looking at this one word and how we can use it in many different ways to give

では、この 1 つの単語と、 それをさまざまな方法で使用して、異なるムードを与える方法を検討して

a different mood, okay?

います。

Now, here's something we want to do, you're in a competition, you think you are as good

さて、ここに私たちがやりたいことがあります、あなた は競争に参加しています、あなたは自分が他の人と同じくらい良いと思っている

as everybody else, or you're equal to everybody else, you will say, I can hold my own, I can

、または他の人と同じだと 思っています、あなたは言うでしょう、私は自分自身を保持することができ

do my end of the job just as well as anybody else, okay?

ます、私は自分の目的を果たすことができます 他の人と同じように仕事の

So when we think we're as good as anyone else, or we can, you know, keep up with them, we

ですから、私たちが他の人と同じくらい上手だと思うとき、 または彼らについていくことができると思うとき、私たちは

say, I can hold my own, cool, huh, that means you're as good as the rest of the competition.

言います、私は自分自身を保持する ことができます コンペ。

What about if you make a decision and people say, do you know, it's not good, maybe you

あなたが決断を下し、人々が それは良くない

should do this, maybe you should do that, you can turn around and say, I'm gonna hold

、多分あなたはこれをすべきだ、多分あなたはそれをすべきだ と言ったら、あなたは振り返って、私は自分の立場を維持するつもりだと言うことができます

my ground.

.

That means, ground, you know what ground is, holding means I'm staying here, I'm not, I'm

つまり、地面、地面が何であるかを知っている、 保持は、私がここにいる、私はしない、私は

not gonna change my position, I'm staying right here, I'm not changing my mind no matter

自分の位置を変えるつもりは ない、私はここにいる、私は何があっても私の心を変えないことを意味します

what you say, I'm holding my ground.

あなたが言う、 私は自分の立場を保持しています。

This isn't the same as hold my own, in holding my own I'm saying I'm as good as everybody

これは自分自身を保持することと同じではありません。自分自身を保持することで 、私は他のみんなと同じくらい優れていると言っ

else, holding my ground means this ground is mine, I'm staying, you cannot make me change

てい

my mind.

ます。

So hold my own to be as good as anyone else, and what did I say the other one was, hold

ですから、他の誰よりも優れているために自分自身を保持し、 他の人が何を言ったのか、

my ground.

自分の立場を保持してください.

It doesn't have to be my ground, it could be your ground, his ground, everybody's ground,

それは私の立場である必要はありません、それは あなたの立場、彼の立場、みんなの立場かもしれ

but to hold their ground, his ground, her ground, means to not change your mind.

ませんが、彼らの立場、彼の 立場、彼女の立場を維持することは、あなたの考えを変えないことを意味します.

Keep your position.

あなたの位置を保ちます。

Now, we've gone through hold my ground, hold my own, hold my tongue, hold on, hold up,

今、私たちは自分の地面を保持し 、自分自身を保持し、舌を保持し、保持し、

hold your horses.

保持し、馬を保持しました。

Now these are five, six different meanings for hold, we know what hold means now, and

これらは hold の 5 つ、6 つの異なる 意味であり、hold が何を意味するかがわかりました。hold

if we look at the meaning of hold and we put them into each one of these idioms, we'll

の意味を見て、 これらのイディオムのそれぞれにそれらを当てはめると、

find out quite quickly they're all kind of similar in a way.

それらがすべて親切であることがすぐにわかります。 ある意味で似ています。

Now look, I want you to come back, so hold on a second, I need to put a message on the

ほら、戻ってきてほしいから ちょっと待って、ボードにメッセージを入れる必要がある

board, right?

よね？

Yeah, like that, see, it slipped in there, okay?

ええ、そのように、 ほら、そこに滑り込みましたよね？

I have this and many more other idioms we can teach you, and I'm looking forward to

私はこのイディオムをはじめ、他にもたくさんのイディオム を教えています。これらのイディオムや、イディオムの基本的な組み立て方について学ぶ

having you come to the website where we have a forum where you can learn about these idioms

ことができるフォーラムがあるウェブサイトに、あなたが来てくれることを楽しみ

and how idioms are basically put together, and a lot of other things like grammar, listening

にし ています。 文法、リスニング節などの他のもの

clauses, whatnot.

。

We have a forum, you can come interact with myself and other teachers that are there.

私たちにはフォーラム があり、そこにいる私や他の教師と交流することができます.

You're probably saying, hold on, you didn't tell me where it is, well, hold your horses,

あなたはおそらく、 待って、それがどこにあるのか教えてくれなかった、まぁ、馬

I'm getting to it right now, okay, geez man, hold your peace, let me finish, I can't think.

を止めて、私は今それを手に 入れようとしている、オーケー、そうねえ、あなたの平和を保持して、私に終わらせさせてください、私はできると言っているでしょう とは思わない。

Okay, so www, what's this for, it's our website, www.engvid.com, where you can see myself and

わかりました、それで www、これは何のための私たちのウェブサイト、 www.engvid.com で、私や

other teachers who'd love to help you, okay?

あなたを助けたいと思っている他の教師を見ることができます よね?

Look, I gotta go, I'll be happy to see you there, go to the forum, put something in,

ほら、行かなきゃ、会えて嬉しいよ 、フォーラムに行って、何かを入れて、

and I'll be with you shortly.

すぐにあなたと一緒にいるよ.

Take care, bye.

じゃあね、バイバイ。