Idioms in English - 'Hold'

Yeah, I'll be there in a second.

Tak, będę tam za sekundę.

Hold on.

Trzymać się.

Sorry.

Przepraszam.

Hi.

Cześć.

James from www.engvid.com.

Jamesa z www.engvid.com.

I was just a little busy, but this guy won't hold on, you know?

Byłem trochę zajęty, ale ten facet nie wytrzyma, wiesz?

So crazy.

Tak szalony.

He won't hold his horses.

Nie będzie trzymał swoich koni.

It's driving me crazy.

To doprowadza mnie do szału.

Today we're going to work on hold and idioms.

Dzisiaj będziemy pracować nad wstrzymaniem i idiomami.

How hold works in idioms.

Jak działa trzymanie w idiomach.

Let's go to the board, okay?

Chodźmy do tablicy, dobrze?

All right.

W porządku.

Hold in English means to keep or maintain a position.

Hold w języku angielskim oznacza utrzymanie lub utrzymanie pozycji.

For instance, I'm holding the paper.

Na przykład trzymam papier. Ani

It's not falling, nor is it flying.

nie spada, ani nie lata.

I'm holding it.

trzymam to.

Now because of that meaning, we actually use it in many idioms, and if you listen to the

Teraz, z powodu tego znaczenia, faktycznie używamy go w wielu idiomach, a jeśli uważnie posłuchasz tego

idiom carefully, you'll notice it means to keep it in the same place or to maintain that

idiomu, zauważysz, że oznacza to utrzymanie go w tym samym miejscu lub utrzymanie tej

position.

pozycji.

Okay?

Dobra?

So let's go to the board and take a look at a couple of idioms.

Podejdźmy więc do tablicy i przyjrzyjmy się kilku idiomom.

Now you heard me earlier say hold on.

Słyszałeś, jak wcześniej mówiłem, trzymaj się.

Hold on means to wait.

Trzymaj się znaczy czekać.

So if you look at keep and maintain, and we say hold on, it means wait.

Więc jeśli patrzysz na utrzymanie i utrzymanie, a my mówimy trzymaj się, oznacza to czekanie.

Wait for a second, wait for a moment.

Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.

Wait.

Czekać.

Now if you were listening carefully, you probably heard me say a couple of other idioms.

Teraz, jeśli słuchałeś uważnie, prawdopodobnie słyszałeś, jak wypowiadam kilka innych idiomów. Dlaczego

So why don't we put those on the board?

więc nie umieścimy ich na tablicy?

Now keep in mind, hold means keep or maintain in a position.

Teraz pamiętaj, trzymanie oznacza utrzymanie lub utrzymanie pozycji.

You'll see the blue screen.

Zobaczysz niebieski ekran. To

That'll come down.

spadnie.

Write down a quick note, okay?

Napisz krótką notatkę, dobrze?

Great.

Świetnie.

So I know you know what hold means, but let's look at some idioms.

Więc wiem, że wiesz, co oznacza trzymanie, ale spójrzmy na kilka idiomów.

So first one we said was hold on, and that equals wait.

Więc najpierw powiedzieliśmy, że trzymaj się, a to równa się czekaniu.

Wait a second.

Poczekaj sekundę.

Wait a minute.

Poczekaj minutę.

Just wait for a bit.

Po prostu trochę poczekaj.

Next one I said, remember my camera guy was driving me crazy?

Następnie powiedziałem, pamiętasz, jak mój kamerzysta doprowadzał mnie do szału?

I said hold your horses.

Powiedziałem, trzymaj konie.

Now he's not really riding a horse, but it's an old expression and it means like if you

Teraz tak naprawdę nie jeździ na koniu, ale to stare wyrażenie i oznacza, że ​​jeśli

hold your horses, have some patience, similar to hold on, okay?

trzymasz konie, miej trochę cierpliwości, podobnie do trzymania się, dobrze?

So hold your horses, have patience, okay?

Więc trzymaj swoje konie, bądź cierpliwy, dobrze?

Next one, sometimes you just want someone to shut up, but you really can't say that.

Następna, czasami po prostu chcesz, żeby ktoś się zamknął, ale naprawdę nie możesz tego powiedzieć.

Maybe you're in a conference or you're in a meeting or you're talking to someone.

Może jesteś na konferencji, jesteś na spotkaniu lub rozmawiasz z kimś.

So what you can say is, why don't you hold your peace for a second?

Więc co możesz powiedzieć, to dlaczego nie zamilkniesz na chwilę?

Hold your peace means remain silent.

Zachowaj spokój oznacza milczenie.

Yes, you can actually tell someone to shut up in a good way.

Tak, właściwie możesz powiedzieć komuś, żeby się zamknął w dobry sposób.

If you say to someone, "Hey, wait a second, hold on, hold your peace, shut up."

Jeśli powiesz komuś: „Hej, poczekaj chwilę, poczekaj, bądź cicho, zamknij się”.

They'll actually go, "Okay, really, it's funny."

Właściwie powiedzą: „Dobra, naprawdę, to zabawne”.

So hold your peace.

Więc zachowaj spokój.

Now don't get confused because sometimes when we say hold your peace, we mean gun.

Teraz nie daj się zmylić, ponieważ czasami, gdy mówimy o milczeniu, mamy na myśli broń.

Don't hold your peace.

Nie milcz.

Hold your peace.

Zachowaj spokój.

Hold your peace is spelled like peace, P-E-A-C-E, peace versus war.

Trzymaj się pokoju jest napisane jak pokój, P-E-A-C-E, pokój kontra wojna.

Peace meaning not fighting.

Pokój oznacza nie walkę.

So if you hold your peace, hold your mouth, shut up, then there will be no war, like that.

Więc jeśli zachowacie spokój, zamkniecie usta, nie będzie wojny, takiej jak ta.

Another one similar to that that we use is, hold your tongue, like that.

Innym, podobnym do tego, którego używamy, jest: trzymaj język za zębami, o tak.

It's another way of saying shut up, but this isn't as polite.

To inny sposób powiedzenia zamknij się, ale to nie jest tak grzeczne.

You will get in trouble for saying hold your tongue, because it means shut up, and people

Wpadniesz w kłopoty, jeśli powiesz: trzymaj język za zębami, bo to oznacza zamknij się, a ludzie

know you mean shut up.

wiedzą, że masz na myśli zamknij się. A

Now do you remember I was telling that little joke about hold your peace, your gun?

teraz pamiętasz, jak opowiadałem ten mały żart o tym, żeby się uspokoić, broń?

Well in Canada we have, I say Canada all the time, that's where I'm from, but in the United

Cóż, w Kanadzie mamy, cały czas mówię Kanada, skąd pochodzę, ale w

States, Canada, and England, there is something called a hold up.

Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Anglii istnieje coś, co nazywa się wstrzymaniem.

Now the hold up means to make you wait, okay?

Teraz zatrzymanie oznacza, że ​​musisz czekać, dobrze?

So if there's a hold up, it means to make you wait, okay, hold up, wait.

Więc jeśli jest zator, oznacza to, że musisz czekać, dobrze, trzymaj się, czekaj.

So let's say you're on a train in Canada, the TTC, yes, the TTC, notorious, always with

Więc powiedzmy, że jesteś w pociągu w Kanadzie, TTC, tak, TTC, notorycznie, zawsze z

hold ups.

napadami.

The train stops, or the bus stops, you can go hey, what's the hold up?

Pociąg się zatrzymuje, albo autobus, możesz iść, co tam?

Why are we waiting, okay?

Dlaczego czekamy, dobrze?

Something is making you wait.

Coś każe ci czekać.

So you're waiting, or something is making you wait.

Więc czekasz, albo coś każe ci czekać.

Now do you remember the joke about holding your peace?

Pamiętasz dowcip o milczeniu?

Well this whole thing about making you wait comes from the old days, people who wanted

Cóż, ta cała sprawa z zmuszaniem cię do czekania pochodzi z dawnych czasów, ludzie, którzy chcieli

money from a bank, but didn't have any money in the bank, would go to the bank, and say

pieniędzy z banku, ale nie mieli ich w banku, szli do banku i mówili

to the bank, give me all of your money, and they would tell the people, hold up your hands.

do banku: oddaj mi wszystkie swoje pieniądze, a oni mówili ludziom, podnieście ręce.

They would hold up their hands, and then they would wait, as the people took all of the

Podnosili ręce i czekali, aż ludzie zabiorą wszystkie

money.

pieniądze.

That's where it came from.

Stąd się to wzięło.

So if you say to somebody, yesterday I was at the store, and there was a hold up, they

Więc jeśli powiesz komuś, że wczoraj byłem w sklepie i był napad,

won't think you were just waiting, they would go, did you call the police?

nie pomyślą, że tylko czekałeś, poszliby, dzwoniłeś na policję?

Because sometimes hold up means robbery, and that was the joke with the peace, because

Bo czasem zatrzymanie oznacza rabunek i to był żart z pokojem, bo

that's another word for gun, peace.

to inne słowo na broń, pokój.

So hold up, there's two meanings, one is to wait, two means robbery, there's a robbery

Więc czekaj, są dwa znaczenia, jedno to czekać, dwa oznaczają rabunek, trwa rabunek

going on, and you have to hold up your hands.

i musisz trzymać ręce w górze. A

Now, here's a couple of holds, remember?

teraz kilka chwytów, pamiętasz?

What does hold mean?

Co znaczy trzymać?

Check, blue screen's coming down, make sure you get it right, did you get it right?

Sprawdź, niebieski ekran schodzi, upewnij się, że dobrze to zrobiłeś, dobrze to zrobiłeś?

To maintain or keep in a position, that's right.

Utrzymać lub utrzymać pozycję, to prawda.

So all of these, if you're following now, hold up, you maintain your position, maintain

Więc wszyscy z tych, jeśli podążacie teraz, trzymajcie się, utrzymajcie swoją pozycję, zachowajcie

your peace, you keep your mouth shut, keep it, hold it in the position, all of them.

spokój, trzymajcie buzię zamkniętą, trzymajcie ją, trzymajcie ją w pozycji, wszyscy z nich.

So we're looking at this one word and how we can use it in many different ways to give

Więc patrzymy na to jedno słowo i jak możemy go użyć na wiele różnych sposobów, aby nadać

a different mood, okay?

inny nastrój, dobrze?

Now, here's something we want to do, you're in a competition, you think you are as good

Oto coś, co chcemy zrobić, bierzesz udział w konkursie, myślisz, że jesteś tak dobry

as everybody else, or you're equal to everybody else, you will say, I can hold my own, I can

jak wszyscy inni, albo jesteś równy wszystkim innym, powiesz, dam sobie radę, dam radę

do my end of the job just as well as anybody else, okay?

pracy tak samo dobrze jak ktokolwiek inny, dobrze?

So when we think we're as good as anyone else, or we can, you know, keep up with them, we

Więc kiedy myślimy, że jesteśmy tak dobrzy jak wszyscy inni, lub możemy, no wiesz, dotrzymać im kroku,

say, I can hold my own, cool, huh, that means you're as good as the rest of the competition.

mówimy, dam sobie radę, super, huh, to znaczy, że jesteś tak dobry jak reszta konkurs. A co,

What about if you make a decision and people say, do you know, it's not good, maybe you

jeśli podejmiesz decyzję, a ludzie powiedzą, wiesz, to nie jest dobre, może

should do this, maybe you should do that, you can turn around and say, I'm gonna hold

powinieneś zrobić to, może powinieneś zrobić tamto, możesz się odwrócić i powiedzieć, będę się

my ground.

trzymał.

That means, ground, you know what ground is, holding means I'm staying here, I'm not, I'm

To znaczy, ziemia, wiesz co to ziemia, trzymanie oznacza, że ​​tu zostaję, nie,

not gonna change my position, I'm staying right here, I'm not changing my mind no matter

nie zmienię swojej pozycji, zostanę tutaj, nie zmienię zdania bez względu na

what you say, I'm holding my ground.

wszystko mówisz, że stoję na swoim miejscu.

This isn't the same as hold my own, in holding my own I'm saying I'm as good as everybody

To nie to samo, co trzymanie się swojego, trzymając się swojego, mówię, że jestem tak dobry jak wszyscy

else, holding my ground means this ground is mine, I'm staying, you cannot make me change

inni, trzymanie się ziemi oznacza, że ​​ta ziemia jest moja, zostaję, nie możesz zmusić mnie do zmiany

my mind.

zdania.

So hold my own to be as good as anyone else, and what did I say the other one was, hold

Więc trzymaj się, aby być tak dobrym jak każdy inny, a co powiedziałem, że ten drugi był, trzymaj

my ground.

się.

It doesn't have to be my ground, it could be your ground, his ground, everybody's ground,

To nie musi być moje stanowisko, może to być stanowisko twoje, stanowisko jego, stanowisko wszystkich,

but to hold their ground, his ground, her ground, means to not change your mind.

ale trzymać się stanowiska jego, jego stanowiska, jej stanowiska oznacza nie zmieniać zdania.

Keep your position.

Utrzymaj swoją pozycję.

Now, we've gone through hold my ground, hold my own, hold my tongue, hold on, hold up,

Teraz przeszliśmy, trzymaj mnie, trzymaj się , trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się,

hold your horses.

trzymaj swoje konie.

Now these are five, six different meanings for hold, we know what hold means now, and

Teraz jest pięć, sześć różnych znaczeń słowa trzymanie, wiemy teraz, co oznacza trzymanie, i

if we look at the meaning of hold and we put them into each one of these idioms, we'll

jeśli spojrzymy na znaczenie słowa trzymanie i umieścimy je w każdym z tych idiomów,

find out quite quickly they're all kind of similar in a way.

dość szybko dowiemy się, że wszystkie są miłe w pewien sposób podobny.

Now look, I want you to come back, so hold on a second, I need to put a message on the

Teraz spójrz, chcę, żebyś wrócił, więc poczekaj chwilę, muszę umieścić wiadomość na

board, right?

tablicy, dobrze?

Yeah, like that, see, it slipped in there, okay?

Tak, w ten sposób, widzisz, wślizgnęło się tam, dobrze?

I have this and many more other idioms we can teach you, and I'm looking forward to

Mam tego i wiele innych idiomów, których możemy cię nauczyć, i nie mogę się doczekać, aż

having you come to the website where we have a forum where you can learn about these idioms

odwiedzisz stronę internetową, na której mamy forum, na którym możesz dowiedzieć się o tych idiomach

and how idioms are basically put together, and a lot of other things like grammar, listening

i o tym, jak idiomy są zasadniczo łączone, i wiele inne rzeczy, takie jak gramatyka,

clauses, whatnot.

klauzule dotyczące słuchania, itp.

We have a forum, you can come interact with myself and other teachers that are there.

Mamy forum, możesz wejść w interakcję ze mną i innymi nauczycielami, którzy tam są.

You're probably saying, hold on, you didn't tell me where it is, well, hold your horses,

Pewnie mówisz, czekaj, nie powiedziałeś mi, gdzie to jest, cóż, wstrzymaj konie,

I'm getting to it right now, okay, geez man, hold your peace, let me finish, I can't think.

już do tego dochodzę, okej, stary, spokojnie, daj mi skończyć, mogę' myślę.

Okay, so www, what's this for, it's our website, www.engvid.com, where you can see myself and

Dobra, więc www, po co to jest, to nasza strona internetowa, www.engvid.com, gdzie możesz zobaczyć mnie i

other teachers who'd love to help you, okay?

innych nauczycieli, którzy z chęcią ci pomogą, dobrze?

Look, I gotta go, I'll be happy to see you there, go to the forum, put something in,

Słuchaj, muszę iść, chętnie cię tam zobaczę, wejdź na forum, coś wstawię,

and I'll be with you shortly.

i niedługo będę z tobą.

Take care, bye.

Dbaj o siebie, PA.