Basic English: Learn the difference between BECAUSE and SO

Man, that car goes so fast. I'd like one, but, you know, because I don't have the money

男、あの車はとても速く走る。 欲しいのですが、今はお金がないので

right now, I -- hi. James, from EngVid. I'm looking at some serious automobiles. They

、こんにちは。 EngVid のジェームズ。 私は いくつかの深刻な自動車を見ています。

are so cool, and they go so fast it's incredible, you know? $50,000 -- I thought so. It's more

彼らはとてもクールで、信じられないほど速く進み ます。 $50,000 -- 私はそう思いました。 それよりも

money than that. Anyway. Today, we're going to do a lesson on "because" and "so". The

お金です。 ともかく。 今日は 「because」と「so」のレッスンを行います。 その

reason why is because a lot of students get confused with -- and I love the word "confused",

理由は、多くの生徒が 混乱するからです -- 私は「混乱」という言葉が大好き

so let's change that to a lot of students don't understand the difference between when

です。それを、多くの生徒 が「だから」と「だから」をいつ使用するかの違いを理解していないことに変更しましょう

to use "so" or "because", so they generally -- I'm using "so" again -- use "because".

。 だから彼らは一般的に -- 私は再び "so" を使っています -- "because" を使います。

It's easier. But today, we're going to learn the difference so you can start using it in

それは簡単です。 でも、今日はその違いを学んで

your language like a native speaker, okay? Let's go to the board.

、ネイティブ スピーカーのように自分の言語で使い始めることができるようにしますね。 ボードに行きましょう。

"He said I'm fat, so I hit him. Blam!" "I hit him because he said I was fat. Blam!"

「太ってるって言ってたから殴った。ぶっちゃけ！」 「 私が太っていると言ったので、私は彼を殴りました. Blam!」

What's the difference? "Mr. E punched me twice." Right? It hurt. It's still hurting. All right?

違いは何ですか？ 「Eさんは私を2回殴った。」 右？ 痛かった。 まだ痛いです。 わかった？

Do you know the difference between "so" and "because"? I can speak English. Because you're

「だから」と「だから」の違いを知っていますか ？ 私は英語を話すことができる。

reading the sentence, it seems to be the same thing. I said "fat"; I got hit. Right? Right.

文章を読んでいるので、同じ ことのようです。 私は「太っている」と言った。 やられました。 右？ 右。

But how do we know the difference, and what is the difference? Let's go to the board and

しかし、どうすれば違いを知ること ができ、違いは何なのでしょうか? ボードに行って、

look at the grammar to start with. And then afterwards, we'll show examples of how it's

まず文法を見てみましょう。 その後、どのように異なるかの例を示します

different. All right? So you can start using it right away.

。 わかった？ その ため、すぐに使い始めることができます。

First of all, I'm going to start with "because". It's easy. You'll notice a little here -- well,

まずは「だから」から。 それは簡単です。 ここに少し、つまり、ここに少し、あちらにたくさんあることに気付くでしょう

a little here and a lot there. "Because." It's a reason. It's why. So when you use "because",

。 "なぜなら。" それ は理由です。 それが理由です。 したがって、「because」を使用すると、

somebody usually says to you why. And then, you say "because". "I am late." "Why?" "Because

通常、誰かが理由を言います。 そして、あなた は「だから」と言います。 "私は遅刻だ。" "どうして？"

the train was late." "I am happy." "Why?" "Because I won a million dollars. I am happy

「電車が遅れたから」 "私は幸せです。" "どうして？" 「百万ドルを獲得したからです。私は幸せです。

--" you got it. Right? It's a conjunction. So what it does is it takes two statements

」あなたはそれを理解しました。 右？ 接続詞です。 つまり、2 つのステートメントを取り

and puts them together. "I did it because it was the right thing." It brings two statements

、それらをまとめます。 「それは正しいことだったので、私はそれをしました 。」 これは 2 つのステートメントを

together. Conjunction. "Con" means "with" and "junction", like joint, joined with each

まとめたものです。 結合。 「コン」とは「ウィズ」と「ジャンクション」を意味し 、ジョイントのように互いに結合することを意味し

other. Right? So it's a basic conjunction.

ます。 右？ というわけ で基本接続詞です。

Now, what we want to look at is "so". Here's where the difficulty comes in because "so"

さて、私たちが見たいのは「そう」です。 「so」も接続詞であるため、ここで問題が発生

is a conjunction as well. You'll notice Mr. E is holding an arrow -- I'm sorry, a box.

します。 Eさんが矢を持っていることに気がつくでしょう。すみません、箱です。

And it's saying -- look. They're both the same. They're both conjunctions. They both

そしてそれは言っています-見てください。 どちらも 同じです。 どちらも接続詞です。 どちらも

join statements together. "It was hot, so I bought an ice cream." Right? So you go,

ステートメントを結合します。 「暑かったので 、アイスクリームを買いました。」 右？

"What? You bought an ice cream?" "Yeah. I bought an ice cream. It was hot, so I bought

「なに？アイスクリーム買ったの？」 「うん。 アイス買ってきた。暑かったからアイス買ってき

an ice cream." Cool? So when you're doing that, you're joining it together just like

た」 涼しい？ ですから、それをしているときは、「だから

the conjunction for "because". Cool?

」の接続詞のように結合しています。 涼しい？

And that's what caused the problem: They're both conjunctions. But "so" answers a different

それが問題の原因です。 どちらも接続詞です。 しかし、「そう」は別の

question. When you say the reason or you answer "why" for "because" -- "I am fat because I

質問に答えます。 理由を言うとき、または 「だから」に対して「なぜ」と答えるときは、「私は食べ物を食べすぎて太ってい

eat too much food." -- this is the reason. "So" is more of a result. What happened? Okay.

ます。」 - これがまさにその理由だ。 「だから」はより結果です。 どうしたの？ わかった。

"It was raining very, very, very, very hard, so I got wet." "What happened?" "Well, it

「とても、とても、とても、とても激しい雨が降っていたので、 びしょぬれになりました。」 "どうしたの？" 「うーん、

was raining really hard." "What happened?" "I got wet." "Oh." You could say this is the

すごい雨だったね。」 "どうしたの？" "私は濡れました。" "おー。" これが

reason, and that's why they're conjunctions. But then, "so" goes on to telling you what

理由であり、それが接続詞である理由だと言えます。 しかし、「だから」は、何

happened, the next thing that happened, the next step. It doesn't always give you the

が起こったのか、次に何が起こったのか、 次のステップを伝えます。 必ずしも理由を教えてくれるとは限りませ

reason for it. Right? "He ate dinner at seven o'clock, so I had dinner at 7:30 because I

ん。 右？ 「彼は7時に夕食を食べ たので、私もお腹が空いたので7時半に夕食を食べました

was hungry, too." Notice I said "because". That was the reason. But I said this happened,

。」 「だから」と言ったことに注意してください。 それが理由でした。 しかし、私はこれが起こった、

this happened, and the reason was because I was hungry, too. I've taken them and joined

これが起こった、そしてその理由は私も空腹だったからだと言い ました. 私はそれらを取り、

them together to show you a little bit of a difference. This is like action to action.

それらを一緒にして、少しの 違いを示しました. これは、アクション ツー アクションのようなものです。

And this is why the action happened. All right?

そして、これが行動が起こった理由です。 わかった？

There's another difference with "so" that I like. That should help you with them. "So"

私が好きな「だから」とのもう一つの違いがあり ます。 それはあなたを助けるはずです。 「だから

is also an adverb. We use it to show the extent or the range -- how far it is. I'll give you

」も副詞です。 範囲 または範囲、つまりどれくらい離れているかを示すために使用します。

an example. You know me. "James talks very fast." You can also say, "James talks so fast,

例を挙げましょう。 あなたは私を知っている。 「ジェームズはとても 早口です。」 また、「James のしゃべり方が速すぎて、半分は理解できない」と言うことができ

half the time, I can't understand him." And you'll go, "Why?" "Yeah. He talks so fast."

ます。 そして、 あなたは「なぜ？」と言うでしょう。 「ええ。彼はとても速く話します。」

And that tells me the range. What we have here is verb plus "so". And that's how we

そして、それは私に範囲を教えてくれます。 ここにあるのは、動詞と「そう」です。 そして、それ

show the adverb, how it works together. Okay? Right. Or, "She looks so good tonight." "She

が副詞をどのように一緒に機能させるかを示す方法です。 わかった？ 右。 または、「彼女は今夜とてもよく似合います。」 「彼女

looks so good" is a big range. She looks really good. Smashing. Right?

はとても似合っている」は大きな範囲です。 彼女 は本当によさそうだ。 スマッシング。 右？

We can also use it to tell truth. What? Yeah. I thought so. You didn't know that, right?

また、真実を伝えるためにも使用できます。 何？ うん。 私はそうだと思いました。 あなたはそれを知りませんでしたよね？

Well, I think so. In saying, "I thought so", I believe this is a true statement. This is

まあ、そう思います。 「そう思った」 というのは、本当のことだと思います。 これは

true. Or I think so, "I believe it is true." "Because" doesn't have any of that. "Because"

本当です。 または、「私はそれが真実だと信じています」と思います。 「なぜなら」にはそれがない。 「because」

is limited to a conjunction function only. All right? So I hope you get this. Okay? So

は接続機能のみに限定されます。 わかった？ だから私はあなたがこれを手に入れることを願っています。 わかった？ だから

we've got the difference. There is one thing for "because", right? It's a conjunction,

私たちは違いを持っています。 「なぜなら」には一つあり ますよね？ それは接続詞で

and that's an answer to "why", the reason why. And for "so", we have two things. The

あり、それは「なぜ」に対する答え、 理由です。 そして「そう」については、2 つのことが言えます。

first thing we have to look at is it answers the question of result. What happened? Right?

私たちが最初に見なければならないことは、それ が結果の問題に答えるということです。 どうしたの？ 右？

This, so this happened. Right? "People aren't buying, so we dropped our prices." So what

これ、だからこうなった。 右？ 「人々 が買わないので、値下げしました。」 どうし

happened? Prices were dropped. Okay? But it can also be an adverb. Modify the verb, so

たの？ 値下げしました。 わかった？ しかし 、副詞になることもあります。 動詞を変更して、so

verb plus "so", saying how fast, how slow, how high, how low. Or we can use it in a statement

動詞に「so」を加えて、どのくらい速いか、どれくらい遅いか、どれくらい 高いか、どれだけ低いかを言います。 または

or a phrase -- "I thought so", "I think so" -- to talk about truth. You like that? Good.

、「私はそう思った」、「私はそう思う」などのステートメントやフレーズで使用して、 真実について話すこともできます。 あなたはそれが好きですか？ 良い。

Give me a second. We're going to put it together.

ちょっと待って。 まとめていきます。

Snap, and I'm back. All right. So board change, meaning, new lesson. What we are going to

スナップ、私は戻ってきました。 わかった。 というわけで板替え、 意味、新たな教訓。 これからやろうと

do now -- we've already discussed what the differences are, and we talked about the grammar.

していること -- 違いが何であるかについてはすでに説明しました 。また、文法についても説明しました。

Let's use it as examples. All right? So "Canadians are -- something -- polite. We don't talk

例として使用しましょう。 わかった？ だから、「カナダ人 は、何か、礼儀正しい。私たちは

to each other." Well, what would that be? Right. We're going to look at two things.

お互いに話しません。」 さて、それは何でしょう？ 右。 2 つのことを見ていきます。

Is it "because"? "Canadians are because" -- no. We're going to say "so polite". And remember,

「だから」ですか？ 「カナダ人はだから」 -- いいえ。 「とても丁寧」と言うつもりです。 そして、「そう」

there are a couple of things we learned about "so". "So" is a conjunction. In this case,

について学んだことがいくつかあることを思い出してください 。 「だから」は接続詞です。 この場合

is it acting like a conjunction? No. We're using it as an extent. We're talking about

、それは接続詞のように機能していますか? いいえ 、エクステントとして使用しています。

the range, right? Extent. Like "so hot", "so cold". They're so polite, right, that they

レンジの話ですよね？ 範囲。 「暑い」 とか「寒い」とか。 彼らはとても礼儀正しいので、

don't talk to each other. And it's true. You will see two Canadians walk by, smile, and

お互いに話をしません。 そして、それは本当です。 2 人のカナダ人が通りかかって、微笑み、お互いの個人的な空間

say nothing because they don't want to interrupt each other's personal space. It's quite cute.

を邪魔したくないので何も言わないのを見るでしょう 。 とてもかわいいです。

All right. Next. How about this one? "Are you sick?" "Yes". "I thought because --" well, it doesn't

わかった。 次。 これはどう？ "病気ですか？" "はい"。 「～だと思ったから」まあ、

seem like we're offering up a reason, does it? No. So you'd probably say, "I thought

理由を提示しているようには見えませんよ ね？ いいえ、おそらく「そう思った」と言うでしょう

so." Do you remember we said "so" introduces truth? "I thought so", "I think so". All right.

。 「そう」が真実を紹介すると言ったのを覚えてい ますか？ 「そう思った」「そう思った」。 わかった。

So we're talking about truth. "I thought you were sick. I believed it was true."

だから私たちは真実について話している。 「私は あなたが病気だと思っていました。私はそれが本当だと信じていました。」

Truth. Okay? That's the other reason we use "so".

真実。 わかった？ これが、 「so」を使用するもう 1 つの理由です。

Now, let's go to the other part of the board here, okay? "I helped him pay for it -- something

では、ボードの別の部分に行き ましょう。 「私は彼がそれを支払うのを手伝いました-何か

-- he was a nice guy." It seems like I've got two statements here, right? "He's a nice

-彼はナイスガイでした。」 ここには 2 つのステートメントがあるようですね。 「彼は

guy" is a statement, and "I helped him pay for it" -- okay. So is it, "I helped him pay

ナイスガイだ」は声明であり、「私は彼 がそれを支払うのを手伝った」 - わかりました。 それで、「私は彼がそれを支払うのを手伝った

for it, so he's a nice guy"? That doesn't seem to make sense. "So he's a nice guy."

ので、彼はナイスガイです」ですか？ それは意味がない ようです。 「だから彼はいい人だ。」

How do I know he's a nice guy? It doesn't really answer the question "what happened?"

彼がナイスガイだとどうしてわかるの？ 「何が起こったの？」という質問には本当に答えていません。

What it really answers is the question "why?" Right? So we'd probably put down this,

それが本当に答えるのは、「なぜ？」という質問です。 右？ したがって、おそらくこれを

"because".

「なぜなら」と書き留めます。

So, "I helped him pay for it because he's a nice guy." And that is a reason why I did

それで、「彼はナイスガイだから、私は彼がそれを支払うのを手伝いました 。」 そして、それが私が何かをした理由

something. And that's what we said. "Because" is a conjunction that brings two statements

です。 そして、それが私たちが言ったことです。 "because" は 2 つのステートメントを結合する接続詞

together, and in this case, gives us the reason. Right?

で、この場合 は理由を示します。 右？

And how about the last one? "I broke it because I had to pay for it." Now I sound kind of

で、ラストはどうですか？ 「 お金を払わなければならなかったので、壊しました。」 今、私はちょっとクレイジーに聞こえ

crazy. "I broke it because I had to pay for it." It probably didn't happen that way. That

ます。 「お金を払わなければならなかったので、壊しまし た。」 そんなことにはならなかったのではないでしょうか。 それ

doesn't seem logical. I think what happened was this: I broke it, and then somebody said,

は論理的ではないようです。 私 がそれを壊した後、誰かが

"So what happened?" And I go, "I had to pay for it." Okay? So we're going to use "so".

「それで何が起こったのですか？」と言いました。 そして、「私はそれを支払わなければなりませ んでした」と言いました。 わかった？ だから「そう」を使います。

And "so" is what? Remember we said reason? And we say result. The result of my action,

そして、「だから」は何ですか？ 理由を言ったことを覚えていますか？ そして結果と言います。 私の行動の結果、

breaking it, caused me to have to pay for it. Remember, we said "because" is for "why",

それを壊したため、私はそれを支払わなければなりませんでした. 「because」は「why」

and when we say result and we use "so", it's "what happened?" Right? Cool.

を表し、result を言うときに「so」を使用すると、 「何が起こったのですか?」という意味になることを思い出してください。 右？ 涼しい。

Hope you liked the lesson because it's a pretty good one, so I know you're going to learn

とても良いレッスンなので、気に入っ ていただければ幸い

for it. And you've learned one, two different -- three, four different things. Especially,

です。 そして、1 つ、2 つ、つまり 3 つ、4 つの異なることを学びました。 特に、

I'm sure you learned the difference between result and reason, "so", and "because" because

結果と理由、「だから」、「だから」の違い

it was a good lesson. And you know, now I've got to go. So E, you, I -- let's go. Conjunction,

については、良い教訓になったと思います。 そして、あなたが知っている、今私 は行かなければなりません。 では、E、あなた、私、行きましょう。 コンジャンクション

right? Don't forget: conjunction, reason, and result, and you'll be fine. Anyway. Have

ですよね？ 忘れないでください: 接続詞、理由、 結果、そうすれば大丈夫です。 ともかく。

a great one. But before I go, I need you to go to www.engvid.com, "eng" as in "English",

素晴らしいものを持っています。 しかし、私が行く前に、www.engvid.com にアクセスする必要があります 。「eng」は「English」のように、

"vid" as in "video" so you can learn more English with our other instructors because

「vid」は「video」のように 、他のインストラクターと一緒にもっと英語を学べる

it's a pretty good site and I know you'll enjoy it. Have a good one. E, let's go,

とても良いサイトです。 そして、私はあなたがそれを楽しむことを知っています . 良いものを持っている。 え、行きましょう、

so you don't get into any more trouble.

これ 以上トラブルに巻き込まれないように。