Basic English: Learn the difference between BECAUSE and SO

Man, that car goes so fast. I'd like one, but, you know, because I don't have the money

야, 저 차가 너무 빨리 가. 하나 갖고 싶지만 , 지금 당장은 돈이 없기 때문에

right now, I -- hi. James, from EngVid. I'm looking at some serious automobiles. They

, 저-안녕하세요. EngVid의 제임스. 나는 진지한 자동차를보고 있습니다. 그들은

are so cool, and they go so fast it's incredible, you know? $50,000 -- I thought so. It's more

너무 멋지고 너무 빨라서 놀랍습니다. $50,000 -- 저도 그렇게 생각했습니다. 그보다 더 많은

money than that. Anyway. Today, we're going to do a lesson on "because" and "so". The

돈입니다. 그래도. 오늘은 "because"와 "so"에 대한 수업을 하려고 합니다. 그

reason why is because a lot of students get confused with -- and I love the word "confused",

이유는 많은 학생들이 혼란스러워하기 때문입니다. 그리고 저는 "혼란"이라는 단어를 좋아합니다.

so let's change that to a lot of students don't understand the difference between when

그래서 많은 학생들이

to use "so" or "because", so they generally -- I'm using "so" again -- use "because".

"so"와 "because"를 사용할 때의 차이를 이해하지 못하도록 변경하겠습니다. 그래서 그들은 일반적으로 -- "so"를 다시 사용하고 있습니다 -- "because"를 사용합니다. 더

It's easier. But today, we're going to learn the difference so you can start using it in

쉽습니다. 하지만 오늘은 그 차이를 배워서

your language like a native speaker, okay? Let's go to the board.

원어민처럼 당신의 언어로 사용할 수 있도록 할게요, 알았죠? 보드에 가자.

"He said I'm fat, so I hit him. Blam!" "I hit him because he said I was fat. Blam!"

"내가 뚱뚱하다고 해서 때렸다. 쾅!" "그가 내가 뚱뚱하다고 말했기 때문에 그를 때렸습니다. 비난!"

What's the difference? "Mr. E punched me twice." Right? It hurt. It's still hurting. All right?

차이점이 뭐야? "E씨가 저를 두 번 때렸습니다." 오른쪽? 아프다. 여전히 아프다. 괜찮은?

Do you know the difference between "so" and "because"? I can speak English. Because you're

"그래서"와 "때문에"의 차이점을 아십니까? 나는 영어를 말할 수있다.

reading the sentence, it seems to be the same thing. I said "fat"; I got hit. Right? Right.

문장을 읽고 있기 때문에 같은 내용인 것 같습니다 . 나는 "뚱뚱하다"고 말했다. 나는 맞았다. 오른쪽? 오른쪽.

But how do we know the difference, and what is the difference? Let's go to the board and

그러나 차이점을 어떻게 알 수 있으며 차이점은 무엇입니까? 칠판으로 가서

look at the grammar to start with. And then afterwards, we'll show examples of how it's

문법부터 살펴봅시다. 그런 다음 나중에 어떻게 다른지 예를 보여드리겠습니다

different. All right? So you can start using it right away.

. 괜찮은? 따라서 바로 사용을 시작할 수 있습니다.

First of all, I'm going to start with "because". It's easy. You'll notice a little here -- well,

우선 "때문에"로 시작하겠습니다. 그것은 간단합니다. 여기서 조금 알아차리실 겁니다. 음,

a little here and a lot there. "Because." It's a reason. It's why. So when you use "because",

여기에서 조금, 저기서 많이요. "왜냐하면." 이유입니다. 그것이 이유입니다. 그래서 "because"를 사용할 때,

somebody usually says to you why. And then, you say "because". "I am late." "Why?" "Because

누군가는 보통 당신에게 왜라는 말을 합니다. 그리고는 "왜냐하면"이라고 합니다. "나는 늦었다." "왜?" "

the train was late." "I am happy." "Why?" "Because I won a million dollars. I am happy

기차가 늦어서." "나는 행복하다." "왜?" "내가 백만 달러를 얻었기 때문에. 나는 행복하다

--" you got it. Right? It's a conjunction. So what it does is it takes two statements

--" 당신은 그것을 얻었습니다. 오른쪽? 접속사입니다. 그래서 그것이 하는 일은 두 개의 진술을 취하여

and puts them together. "I did it because it was the right thing." It brings two statements

함께 모으는 것입니다. "그게 옳았기 때문에 한 거야 ." 그것은 두 가지 진술을 함께 가져옵니다

together. Conjunction. "Con" means "with" and "junction", like joint, joined with each

. 접속사. "Con"은 "with"와 "junction"을 의미하며, 조인트처럼

other. Right? So it's a basic conjunction.

서로 결합됩니다. 오른쪽? 그래서 기본접속사입니다.

Now, what we want to look at is "so". Here's where the difficulty comes in because "so"

이제 우리가 살펴보고자 하는 것은 "그래서"입니다. "so"도 접속사이기 때문에 여기에서 어려움이 발생합니다

is a conjunction as well. You'll notice Mr. E is holding an arrow -- I'm sorry, a box.

. E 씨가 화살을 들고 있는 것을 볼 수 있습니다. 죄송합니다. 상자입니다.

And it's saying -- look. They're both the same. They're both conjunctions. They both

그리고 그것은 말합니다 -- 보세요. 둘 다 똑같습니다. 둘 다 접속사입니다. 둘 다

join statements together. "It was hot, so I bought an ice cream." Right? So you go,

진술을 함께 결합합니다. "날씨가 더워서 아이스크림을 샀어요." 오른쪽?

"What? You bought an ice cream?" "Yeah. I bought an ice cream. It was hot, so I bought

"뭐? 아이스크림 샀어?" "응. 아이스크림 샀어. 더워서

an ice cream." Cool? So when you're doing that, you're joining it together just like

아이스크림 샀어." 시원한? 따라서 그렇게 할 때

the conjunction for "because". Cool?

"왜냐하면"의 접속사처럼 함께 결합하는 것입니다. 시원한?

And that's what caused the problem: They're both conjunctions. But "so" answers a different

이것이 문제의 원인입니다. 둘 다 접속사입니다. 그러나 "그래서"는 다른 질문에 답합니다

question. When you say the reason or you answer "why" for "because" -- "I am fat because I

. 이유를 말하거나 "왜냐면"에 "왜"라고 대답할 때 -- "나는

eat too much food." -- this is the reason. "So" is more of a result. What happened? Okay.

음식을 너무 많이 먹어서 뚱뚱해." -- 이것이 이유 다. "그래서"는 결과에 가깝습니다. 무슨 일이에요? 좋아요.

"It was raining very, very, very, very hard, so I got wet." "What happened?" "Well, it

"비가 아주, 아주, 아주, 아주 세게 내리고 있어서 젖었습니다." "무슨 일이에요?" "글쎄, 비가

was raining really hard." "What happened?" "I got wet." "Oh." You could say this is the

정말 많이 내리고 있었어." "무슨 일이에요?" "젖었어." "오." 이것이 이유라고 말할 수

reason, and that's why they're conjunctions. But then, "so" goes on to telling you what

있고 그것이 접속사인 이유입니다. 그러나 "so"는 계속해서 무슨

happened, the next thing that happened, the next step. It doesn't always give you the

일이 일어났는지, 다음에 일어난 일, 다음 단계를 알려줍니다. 항상

reason for it. Right? "He ate dinner at seven o'clock, so I had dinner at 7:30 because I

그 이유를 알려주지는 않습니다. 오른쪽? "그가 7시에 저녁을 먹었 으니 나도 배가 고파서 7시 30분에 저녁을 먹었다

was hungry, too." Notice I said "because". That was the reason. But I said this happened,

." 내가 "왜냐하면"이라고 말한 것에 주목하십시오. 그것이 이유였습니다. 그런데 이런 일이 일어났다고 했고 그

this happened, and the reason was because I was hungry, too. I've taken them and joined

이유는 나도 배가 고팠기 때문이다.

them together to show you a little bit of a difference. This is like action to action.

약간의 차이를 보여드리기 위해 그것들을 가져와 함께 결합했습니다 . 이것은 행동 대 행동과 같습니다.

And this is why the action happened. All right?

그리고 이것이 행동이 일어난 이유입니다. 괜찮은?

There's another difference with "so" that I like. That should help you with them. "So"

내가 좋아하는 "so"와 또 다른 차이점이 있습니다 . 그것은 그들에게 당신을 도울 것입니다. "그래서"

is also an adverb. We use it to show the extent or the range -- how far it is. I'll give you

도 부사입니다. 범위 또는 범위, 즉 얼마나 멀리 있는지를 표시하기 위해 사용합니다. 예를 들어 보겠습니다

an example. You know me. "James talks very fast." You can also say, "James talks so fast,

. 당신은 저를 알고 있습니다. "제임스는 말이 아주 빨라요." "제임스가 너무 빨리 말해서

half the time, I can't understand him." And you'll go, "Why?" "Yeah. He talks so fast."

절반은 알아들을 수가 없어요."라고 말할 수도 있습니다. "왜?" "그래. 말이 너무 빨라."

And that tells me the range. What we have here is verb plus "so". And that's how we

그리고 그것은 범위를 알려줍니다. 여기에 있는 것은 동사와 "so"입니다. 그것이 우리가

show the adverb, how it works together. Okay? Right. Or, "She looks so good tonight." "She

부사를 보여주는 방법입니다. 그것이 함께 작동하는 방식입니다. 좋아요? 오른쪽. 또는 "오늘 밤 그녀는 너무 좋아 보인다." "그녀는

looks so good" is a big range. She looks really good. Smashing. Right?

너무 좋아 보인다"는 큰 범위입니다. 그녀는 정말 좋아 보인다. 굉장한. 오른쪽?

We can also use it to tell truth. What? Yeah. I thought so. You didn't know that, right?

진실을 말하기 위해 사용할 수도 있습니다. 무엇? 응. 나는 그렇게 생각했다. 몰랐죠?

Well, I think so. In saying, "I thought so", I believe this is a true statement. This is

글쎄요. "나는 그렇게 생각했다"고 말하는 것이 사실이라고 생각합니다. 이것은

true. Or I think so, "I believe it is true." "Because" doesn't have any of that. "Because"

사실입니다. 또는 "나는 그것이 사실이라고 믿습니다."라고 생각합니다. "때문에"에는 그런 것이 없습니다. "때문에"는

is limited to a conjunction function only. All right? So I hope you get this. Okay? So

접속사 기능에만 국한됩니다. 괜찮은? 그래서 나는 당신이 이것을 얻기를 바랍니다. 좋아요? 그래서

we've got the difference. There is one thing for "because", right? It's a conjunction,

우리는 차이가 있습니다. "때문에"에는 한 가지가 있습니다 . 맞습니까? 이것은 접속사

and that's an answer to "why", the reason why. And for "so", we have two things. The

이고 "왜", 이유에 대한 대답입니다 . 그리고 "so"에는 두 가지가 있습니다.

first thing we have to look at is it answers the question of result. What happened? Right?

가장 먼저 살펴봐야 할 것은 결과에 대한 질문에 답하는 것입니다. 무슨 일이에요? 오른쪽?

This, so this happened. Right? "People aren't buying, so we dropped our prices." So what

이런 일이 일어났습니다. 오른쪽? "사람들이 사지 않아서 가격을 낮췄습니다." 무슨 일이

happened? Prices were dropped. Okay? But it can also be an adverb. Modify the verb, so

있었나요? 가격이 인하되었습니다. 좋아요? 하지만 부사가 될 수도 있습니다. 동사를 수정하여 so

verb plus "so", saying how fast, how slow, how high, how low. Or we can use it in a statement

동사와 "so"를 더하여 how fast, how slow, how high, how low를 말합니다. 또는

or a phrase -- "I thought so", "I think so" -- to talk about truth. You like that? Good.

"나는 그렇게 생각했다", "나는 그렇게 생각한다"와 같은 진술이나 구에서 그것을 사용하여 진실에 대해 말할 수 있습니다. 그런 식으로? 좋은.

Give me a second. We're going to put it together.

잠시만요. 우리는 그것을 함께 넣을 것입니다.

Snap, and I'm back. All right. So board change, meaning, new lesson. What we are going to

스냅, 내가 돌아왔어. 괜찮은. 그래서 보드 변경, 의미, 새로운 수업.

do now -- we've already discussed what the differences are, and we talked about the grammar.

지금 하려고 하는 것은 차이점이 무엇인지 이미 논의했으며 문법에 대해 이야기했습니다.

Let's use it as examples. All right? So "Canadians are -- something -- polite. We don't talk

예제로 사용합시다. 괜찮은? 그래서 "캐나다인 들은 -- 뭔가 -- 공손합니다. 우리는 서로 말을 하지 않습니다

to each other." Well, what would that be? Right. We're going to look at two things.

." 글쎄요? 오른쪽. 우리는 두 가지를 살펴볼 것입니다.

Is it "because"? "Canadians are because" -- no. We're going to say "so polite". And remember,

"때문에"인가요? "캐나다인이 있기 때문입니다." -- 아니오. 우리는 "너무 공손하다"고 말할 것입니다. 그리고

there are a couple of things we learned about "so". "So" is a conjunction. In this case,

우리가 "so"에 대해 배운 몇 가지가 있다는 것을 기억하십시오 . "그래서"는 접속사입니다. 이 경우

is it acting like a conjunction? No. We're using it as an extent. We're talking about

접속사처럼 작동합니까? 아니, 우리는 그것을 정도로 사용하고 있습니다. 우리는 범위에 대해 이야기하고 있습니다

the range, right? Extent. Like "so hot", "so cold". They're so polite, right, that they

. 맞습니까? 정도. "너무 덥다", "너무 춥다"처럼. 그들은 너무 예의바르고

don't talk to each other. And it's true. You will see two Canadians walk by, smile, and

서로 말을 하지 않습니다. 그리고 그것은 사실입니다. 두 명의 캐나다인이 서로의 개인 공간을

say nothing because they don't want to interrupt each other's personal space. It's quite cute.

방해하고 싶지 않기 때문에 미소를 지으며 아무 말도 하지 않고 지나가는 것을 보게 될 것입니다 . 꽤 귀엽다.

All right. Next. How about this one? "Are you sick?" "Yes". "I thought because --" well, it doesn't

괜찮은. 다음. 이건 어때? "너 아프니?" "예". "내가 생각한 이유는..." 음,

seem like we're offering up a reason, does it? No. So you'd probably say, "I thought

우리가 이유를 제시하는 것 같진 않군요, 그렇죠? 아니요. 그래서 "저도 그렇게 생각했어요."라고 말할 것입니다

so." Do you remember we said "so" introduces truth? "I thought so", "I think so". All right.

. 우리가 "그래서"가 진실을 소개한다고 말한 것을 기억하십니까 ? "그렇게 생각했어", "그렇게 생각해". 괜찮은.

So we're talking about truth. "I thought you were sick. I believed it was true."

그래서 우리는 진실에 대해 이야기하고 있습니다. "나는 네가 아픈 줄 알았다. 나는 그것이 사실이라고 믿었다."

Truth. Okay? That's the other reason we use "so".

진실. 좋아요? 그것이 우리가 "so"를 사용하는 또 다른 이유입니다.

Now, let's go to the other part of the board here, okay? "I helped him pay for it -- something

자, 여기 보드의 다른 부분으로 갑시다, 알았죠? "나는 그가 돈을 지불하는 것을 도왔다 -- 뭔가

-- he was a nice guy." It seems like I've got two statements here, right? "He's a nice

-- 그는 좋은 사람이었다." 여기에 두 개의 진술이 있는 것 같죠? "그는 좋은

guy" is a statement, and "I helped him pay for it" -- okay. So is it, "I helped him pay

사람이야"는 진술이고 "나는 그가 돈을 지불하는 것을 도왔습니다 " -- 좋아요. 그래서 "내가 돈을 내도록 도와주었으니

for it, so he's a nice guy"? That doesn't seem to make sense. "So he's a nice guy."

그는 좋은 사람이다" 일까요? 말이 안되는 것 같습니다. "그래서 그는 좋은 사람이야."

How do I know he's a nice guy? It doesn't really answer the question "what happened?"

그가 좋은 사람인지 어떻게 알 수 있습니까? "무슨 일이 있었나요?"라는 질문에 실제로 대답하지 않습니다.

What it really answers is the question "why?" Right? So we'd probably put down this,

실제로 대답하는 것은 "왜?"라는 질문입니다. 오른쪽? 그래서 우리는 이것을

"because".

"왜냐하면"이라고 적었을 것입니다.

So, "I helped him pay for it because he's a nice guy." And that is a reason why I did

그래서 "그가 좋은 사람이기 때문에 나는 그가 그것을 지불하도록 도왔습니다 ." 그리고 그것이 제가 무언가를 한 이유입니다

something. And that's what we said. "Because" is a conjunction that brings two statements

. 그리고 그것이 우리가 말한 것입니다. "Because"는 두 개의 명제를 결합하는 접속사이며

together, and in this case, gives us the reason. Right?

, 이 경우에는 이유를 제공합니다. 오른쪽?

And how about the last one? "I broke it because I had to pay for it." Now I sound kind of

그리고 마지막은 어떻습니까? "내가 그것을 지불해야했기 때문에 그것을 부러 뜨 렸습니다 ." 이제 나는 미친 소리처럼 들립니다

crazy. "I broke it because I had to pay for it." It probably didn't happen that way. That

. "내가 그것을 지불해야했기 때문에 그것을 부러 뜨 렸습니다 ." 아마 그런 식으로 일어나지 않았을 것입니다.

doesn't seem logical. I think what happened was this: I broke it, and then somebody said,

논리적이지 않은 것 같습니다. 나는 무슨 일이 일어났는지 생각합니다 : 제가 그것을 부수고 나서 누군가가

"So what happened?" And I go, "I had to pay for it." Okay? So we're going to use "so".

"그래서 무슨 일이 일어났나요?"라고 말했습니다. 그리고 저는 "그 비용을 지불해야 했습니다 ."라고 말합니다. 좋아요? 그래서 우리는 "so"를 사용할 것입니다.

And "so" is what? Remember we said reason? And we say result. The result of my action,

그리고 "그래서"는 무엇입니까? 우리가 이유를 말한 것을 기억하십니까? 그리고 우리는 결과를 말합니다. 그것을 부수는 내 행동의 결과로 인해

breaking it, caused me to have to pay for it. Remember, we said "because" is for "why",

나는 그것에 대한 대가를 치러야 했습니다. 우리가 "because"는 "why"를 의미한다고 말했고,

and when we say result and we use "so", it's "what happened?" Right? Cool.

결과를 말할 때 "so"를 사용할 때는 "무슨 일이 있었나요?"를 의미한다는 점을 기억하세요. 오른쪽? 시원한.

Hope you liked the lesson because it's a pretty good one, so I know you're going to learn

꽤 좋은 강의이기 때문에 마음에 드셨기를 바랍니다

for it. And you've learned one, two different -- three, four different things. Especially,

. 그리고 당신은 하나, 둘, 셋, 넷의 다른 것들을 배웠습니다. 특히

I'm sure you learned the difference between result and reason, "so", and "because" because

결과와 이유, '그래서', '때문에'의 차이를 잘 배웠을 거라 확신합니다

it was a good lesson. And you know, now I've got to go. So E, you, I -- let's go. Conjunction,

. 이제 가야 해요. 그래서 E, 너, 나 -- 가자. 결합

right? Don't forget: conjunction, reason, and result, and you'll be fine. Anyway. Have

맞죠? 잊지 마세요: 연결, 이유 및 결과, 그러면 괜찮을 것입니다. 그래도.

a great one. But before I go, I need you to go to www.engvid.com, "eng" as in "English",

좋은 일이. 하지만 가기 전에 www.engvid.com으로 이동해야 합니다. "eng"은 "English",

"vid" as in "video" so you can learn more English with our other instructors because

"vid"는 "video"와 같이 다른 강사와 함께 영어를 더 많이 배울 수 있습니다.

it's a pretty good site and I know you'll enjoy it. Have a good one. E, let's go,

꽤 좋은 사이트이기 때문입니다. 그리고 나는 당신이 그것을 즐길 것이라는 것을 압니다. 좋은이. E, 가자.

so you don't get into any more trouble.

더 이상 문제가 생기지 않도록.