Learn English - What are prefixes?

222,214 views ・ 2013-08-29

ENGLISH with James


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:04
What am I going to do today? Yeah, I have no -- hi. James from EngVid. You know what?
0
4691
5897
امروز قرار است چه کار کنم؟ بله، من ندارم - سلام. جیمز از EngVid. میدونی چیه؟
00:10
I'm not too sure what to do, so why don't we do something basic? It's not going to really
1
10630
5520
من خیلی مطمئن نیستم که چه کار کنم، پس چرا یک کار اساسی انجام نمی دهیم؟ قرار نیست واقعاً
00:16
be basic, but I'll tell you what I want to do. I'm going to help you learn how to spell
2
16150
4500
ابتدایی باشد، اما من به شما می گویم که چه کاری می خواهم انجام دهم. من قصد دارم به شما کمک کنم که چگونه املا
00:20
or use prefixes in English. What do I mean by that? The first thing I want to teach you
3
20650
4519
یا استفاده از پیشوندها را در انگلیسی یاد بگیرید. منظور من از آن چیست؟ اولین چیزی که می خواهم به شما یاد
00:25
is what is a prefix and the six basic prefixes we start with. That should help you along
4
25169
5740
بدهم این است که پیشوند چیست و شش پیشوند اصلی که با آنها شروع می کنیم. این باید در
00:30
with your spelling and your reading. Let's go to the board.
5
30909
3830
املا و خواندن به شما کمک کند. بریم سراغ هیئت.
00:34
Hey, what's up? So what is a prefix? That's the first thing we should look at. Well, "prefix",
6
34739
6530
سلام چه خبر؟ پس پیشوند چیست؟ این اولین چیزی است که باید به آن نگاه کنیم. خب «پیشوند»
00:41
in itself, has a word, and it's "pre". And funny, it means "before". I've done a couple
7
41316
8428
به خودی خود یک کلمه دارد و آن «پیش» است. و خنده دار به معنای "قبل" است. من قبلاً چند
00:49
lessons on this before -- a vocabulary pyramid, so please go check them out -- where I take
8
49769
4151
درس در این مورد انجام داده ام - یک هرم واژگان، بنابراین لطفاً آنها را بررسی کنید - جایی که من
00:53
some of these, and I make a bigger lesson on. So if you're okay with this and you want
9
53920
5159
برخی از اینها را می خوانم و درس بزرگتری در مورد آن می آموزم. بنابراین اگر با این کار مشکلی ندارید و
00:59
more, go there, and then do the quiz when you're done. Cool. Anyway, so prefix goes
10
59079
4780
چیزهای بیشتری می خواهید، به آنجا بروید و بعد از اتمام امتحان، امتحان را انجام دهید. سرد. به هر حال، پس پیشوند
01:03
before a word. There are, basically, six basic ones. There are many. There are hundreds,
11
63859
4980
قبل از کلمه می رود. اساساً شش مورد اساسی وجود دارد. بسیاری وجود دارد. در واقع صدها نفر وجود دارد
01:08
actually. But the ones I'm going to introduce today, you're going to see many, many, many
12
68862
3993
. اما آنهایی را که امروز معرفی می کنم،
01:12
times. And when I'm done, I'm going to give you a little surprise up there. Something
13
72840
4940
بارها و بارها خواهید دید. و وقتی کارم تمام شد، می‌خواهم یک سورپرایز کوچک را در آنجا به شما بدهم. چیزی
01:17
that I think will be interesting and surprising. So let's get started, shall we? Let's move
14
77780
4920
که به نظر من جالب و غافلگیر کننده خواهد بود. پس بیایید شروع کنیم، درست است؟ بیایید
01:22
towards the board. So the first one I want to do means "to" and
15
82700
7266
به سمت تخته حرکت کنیم. بنابراین اولین موردی که می خواهم انجام دهم به معنای "به" و
01:30
"toward". You've seen it before, and it does change. What I should introduce also is that
16
90030
6440
"به سمت" است. قبلاً آن را دیده‌اید، و تغییر می‌کند. چیزی که باید معرفی کنم این است که
01:36
-- the fact that a prefix is what we call a "morpheme". A "morpheme" -- because "morph"
17
96470
4880
-- این واقعیت است که یک پیشوند همان چیزی است که ما آن را "مورفم" می نامیم. یک "مورفم" -- زیرا "مورف"
01:41
means "to change" and "pheme" -- it's the smallest unit of English, like, you know,
18
101350
3860
به معنای "تغییر" و "شخصی" است -- این کوچکترین واحد زبان انگلیسی است، مانند، می دانید
01:45
the number one. It's the smallest unit you can have that has a meaning. And that's what,
19
105210
6070
، شماره یک. این کوچکترین واحدی است که می توانید داشته باشید که معنی دارد. و این همان چیزی است که
01:51
basically, prefixes are. They're small units, but they have a very distinct -- which means
20
111280
5170
اساساً پیشوندها هستند. آنها واحدهای کوچکی هستند، اما آنها یک بسیار متمایز دارند - که به
01:56
a certain or one -- meaning that's special, okay? So these are morphemes, and I'm going
21
116450
6110
معنای خاص یا یک است - به این معنی که خاص است، خوب؟ بنابراین اینها تکواژ هستند، و من
02:02
to do the first one. The first one is "to" and "toward". What would it be? Well, it means,
22
122560
6100
اولین مورد را انجام خواهم داد. اولی «به» و «به سوی» است. چی میتونه باشه؟ خوب،
02:08
in this case -- if I put it here, it means "next to", and if I put it here, it means
23
128660
4430
در این مورد به این معنی است که اگر آن را در اینجا قرار دهم، به معنای "کنار" است، و اگر آن را اینجا بگذارم، به معنای
02:13
"give to". You've seen it before, and I'm going to put it up here: "ad". Well, think
24
133090
8197
"به دادن" است. شما قبلاً آن را دیده‌اید، و من آن را در اینجا قرار می‌دهم: "ad". خوب،
02:21
about it: One plus one, you move the numbers together, and you get two. Move them together
25
141380
6290
در مورد آن فکر کنید: یک به علاوه یک، شما اعداد را با هم جابجا می کنید، و دو به دست می آورید. آنها را با هم حرکت دهید
02:27
-- two. That's when we "add" things. Well, funny, that's what it also means as a morpheme.
26
147670
4330
-- دو. آن وقت است که چیزهایی را «اضافه می کنیم». خوب، خنده دار، این همان معنایی است که به عنوان تکواژ نیز معنی می شود.
02:32
When we put it here, and we put "adjoin": It means "together" or "next to". When you
27
152015
7000
وقتی آن را در اینجا قرار می دهیم و «مجاور» می گذاریم: به معنای «با هم» یا «کنار» است. وقتی می
02:39
say, "I have -- my bathroom adjoins the living room", it is "next to". They're "toward" or
28
159080
6150
گویید "من دارم -- حمام من به اتاق نشیمن نزدیک است"، "کنار" است. آنها "به سمت" یا
02:45
"to"; together. What is this one? Well, you already know I'm going to put "ad" here, right?
29
165230
6360
"به" هستند. با یکدیگر. این یکی چیه؟ خوب، شما قبلاً می دانید که من "تبلیغ" را در اینجا قرار خواهم داد، درست است؟
02:51
So let's just add it. I keep saying that, "ad", "add", right? Go towards the next thing.
30
171590
5612
پس بیایید آن را اضافه کنیم. من مدام می گویم که "آگهی"، "افزودن"، درست است؟ برو سمت مورد بعدی
02:57
"Administer". When you "administer" something -- your doctor does this. You go; he administers
31
177491
6569
"اداره". وقتی چیزی را "اداره" می کنید -- پزشک شما این کار را انجام می دهد. تو برو؛ او
03:04
a drug or an injection. It means to give to you. And there's the "to" part. Or "We will
32
184060
6645
دارو یا تزریقی را تجویز می کند. یعنی به تو دادن. و بخش "به" وجود دارد. یا "
03:10
administer punishment if you do not do the quiz properly at EngVid." All right? We'll
33
190760
4919
اگر آزمون را به درستی در EngVid انجام ندهید، ما مجازات خواهیم کرد." خیلی خوب؟ ما
03:15
"give" you punishment -- "administer". All right? So let's go to the next one. I love
34
195680
4109
شما را "مجازات" می کنیم -- "اداره". خیلی خوب؟ پس بریم سراغ بعدی. من عاشق
03:19
saying "right". It's just correct. "With" and together". Some of these look familiar.
35
199820
7430
گفتن "درست" هستم. فقط درسته "با" و با هم". برخی از اینها آشنا به نظر می رسند.
03:27
I know "unity" and "promise". Unity and Ivo -- that's the -- no. That's "Ebony and Ivory".
36
207307
7385
من "وحدت" و "وعده" را می دانم. یونیتی و آیو -- این است -- نه. این "آبنوس و عاج".
03:34
"Ebony". Anyway. Let's go here. But it means "with" and "together". So what could this
37
214747
4533
"آبنوس". به هر حال. بیایید بریم اینجا اما این به معنای "با" و "با هم" است. پس این چه چیزی می تواند
03:39
possibly be? I don't know. How about "com"? "Com" means "with" or "together". And when
38
219280
10163
03:49
we put it here -- I made a small joke about "unity", "Ebony", and "Ivory" because I said
39
229480
4825
باشد؟ - یه شوخی کوچیک با "وحدت" و "آبنوس" و "عاج" انجام دادم چون گفتم
03:54
"living together in perfect harmony" if you see that song. "Unity": They live as one.
40
234328
4875
"زندگی با هم در هارمونی کامل" اگه اون آهنگ رو دیدی "وحدت": یکی زندگی میکنن
03:59
And then it's "community" -- living as one. One group of people together as one. Now,
41
239617
6303
و بعدش "جامعه" -- زندگی کردن به عنوان یک گروه. یک گروه از مردم با هم به عنوان یک. حالا،
04:06
what about "compromise"? "Compromise" -- have you ever heard that word before? I hope not,
42
246107
6263
"سازش" چطور؟ "سازش" - آیا قبلاً این کلمه را شنیده اید؟ امیدوارم نه،
04:12
or you need a new English teacher. It's "compromise". This changes when you put the "com" in front.
43
252370
5308
یا به یک معلم انگلیسی جدید نیاز دارید. این "سازش" است. " . وقتی "com" را در جلو قرار
04:18
I don't make the rules. I'm just here to administer them. You like that? I like it, too. Okay.
44
258210
5936
می دهید این تغییر می کند. من قوانین را تعیین نمی کنم. من فقط اینجا هستم تا آنها را اداره کنم. شما آن را دوست دارید؟ من هم آن را دوست دارم. بسیار خوب.
04:24
So when you make a "compromise", you promise together. It means two people want different
45
264178
4904
بنابراین وقتی "سازش" می کنید "، شما با هم قول می دهید . یعنی دو نفر چیزهای متفاوتی می خواهند
04:29
things, but you say, "Look. You can't have everything, and I can't have everything, so
46
269121
5098
، اما شما می گویید، "ببین. تو نمی‌توانی همه چیز داشته باشی، و من نمی‌توانم همه چیز داشته باشم، پس
04:34
why don't we promise to give each other a little bit of this, a little bit of that?"
47
274219
3301
چرا به هم قول نمی‌دهیم که کمی از این، کمی از آن را
04:37
So we meet halfway. We come together and halfway, right? With a promise, we come and compromise
48
277520
7805
به هم بدهیم؟» پس در نیمه راه همدیگر را ملاقات می‌کنیم. با یک قول، می آییم و مصالحه می کنیم
04:45
-- halfway, meet each other. "Co" -- you might even say "copromise". So you promise, I promise,
49
285384
5430
- در نیمه راه، همدیگر را ملاقات می کنیم. "Co" - حتی ممکن است بگویید "موافق". پس قول می دهید، قول می دهم
04:51
we'll make a compromise. You work; I work; we'll get better. Okay, so "co" -- copromise.
50
291173
5016
، مصالحه کنیم ؛ ما بهتر خواهیم شد. بسیار خوب، پس "co" -- توافقنامه
04:56
Don't say "copromise". Please don't. Compromise. And if you say "copromise" say you learned
51
296189
4570
. نگویید "copromise". لطفاً این کار را نکنید.
05:00
it from some other teacher, not James. I guess there's some girl out there who's teaching
52
300759
3810
حدس می‌زنم دختری هست که انگلیسی تدریس می‌کند
05:04
English you can blame it on. Okay, so "promise together".
53
304568
3166
شما می‌توانید آن را سرزنش کنید . باشه، پس "با هم قول بده"
05:08
Mr. E, we've done (1) and (2). What's next? Well, let's go here: "vious". Okay. We have
54
308007
7865
. بسیار خوب. ما در
05:15
one here that means "against" and "toward". That's interesting. "Against" and "toward":
55
315930
5870
اینجا یکی داریم که به معنی «علیه» و «به سوی» است. این جالب است. «علیه» و «به سمت»:
05:21
They seem opposites. And that's what this one, basically, means, "ob". When we look
56
321800
6940
آنها متضاد به نظر می رسند . ما به
05:28
at here, and we look at this word, "obvious", "obvious", it means "toward easy to see".
57
328740
8335
اینجا نگاه می کنیم، و به این کلمه نگاه می کنیم، "بدیهی"، "بدیهی"، به معنای "به سمت" است. برای دیدن».
05:37
When something is "obvious", you can easily see it, or you're moving to make it obvious
58
337200
4130
وقتی چیزی "بدیهی" است، شما به راحتی می توانید آن را ببینید، یا در حال حرکت هستید تا آن را آشکار کنید
05:41
so you can easily see it. One I didn't put here is "oblong" because we talk about sides
59
341330
5280
تا بتوانید به راحتی آن را ببینید. یکی که من اینجا نگذاشتم "مطوط" است زیرا ما در مورد طرفها صحبت می کنیم
05:46
-- but that's another lesson -- and why we have "toward". But here's another one. "Noxious".
60
346610
4426
-- اما این درس دیگری است -- و اینکه چرا ما "به سمت" داریم. اما اینجا یکی دیگر است. "مضر".
05:51
"Noxious" is actually a word which means to make you sick. If something is "noxious"...
61
351239
5301
"مضر" در واقع کلمه ای است به معنای بیمار کردن. اگر چیزی "مضر" است ...
05:56
or "nauseous". "Nauseous". So when we have "obnoxious", it means "toward making me sick"
62
356638
5962
یا "تهوع آور". "تهوع آور". بنابراین وقتی "منزت آمیز" داریم، به معنای "به سوی مریض کردن من"
06:02
or "not happy". "That's very obnoxious. What you said was obnoxious. I don't like it. It
63
362632
4307
یا "خوشحال نشدن" است. "این خیلی نفرت انگیز است. چیزی که شما گفتید نفرت انگیز بود. من آن را دوست ندارم.
06:06
almost makes me want to be sick." Sorry about that -- eggs for breakfast.
64
366939
4965
تقریباً باعث می شود که من بخواهم بیمار باشم." متاسفم برای این -- تخم مرغ برای صبحانه.
06:11
Next, we're going to do this one, and that's "sub" -- damn it. I almost gave it away. But
65
371966
7793
بعد، ما این یکی را انجام می دهیم، و آن "sub" است - لعنت به آن. تقریبا دادمش اما
06:19
you don't know unless you're very smart, and you looked here, but I'm covering that. Next
66
379759
4310
شما نمی دانید مگر اینکه خیلی باهوش باشید و اینجا را نگاه کردید، اما من این را پوشش می دهم. مورد
06:24
one, we've got "servient". And it's not a "serviette". You know, you go to the -- they
67
384069
5921
بعدی، ما "خدمت کننده" داریم. و این یک "سرویت" نیست. می‌دانی، می‌روی - آنها
06:29
give you one of these, a "serviette" -- no. Not a "serviette". But it means "under". Now,
68
389990
6340
یکی از این‌ها را به شما می‌دهند، یک «سرویت» - نه. نه یک "سرویت". اما به معنای «زیر» است. حالا،
06:36
if you look here it should be easy for you. It should be obvious. See? And I'm not trying
69
396330
4179
اگر به اینجا نگاه کنید، باید برای شما آسان باشد. باید واضح باشد. دیدن؟ و من سعی
06:40
to be obnoxious. I'm just trying to administer the lesson in a way for you to learn. It's
70
400509
6770
نمی کنم منفور باشم. من فقط سعی می کنم درس را به گونه ای اجرا کنم که شما یاد بگیرید.
06:47
"sub". "Sub" means "under" or "lower" in English or -- actually, it's a Latin root, so "under".
71
407279
5030
"زیر" است. "Sub" در انگلیسی به معنای "زیر" یا "پایین" است یا - در واقع، یک ریشه لاتین است، بنابراین "زیر".
06:52
So when we put here "sub", and we put "subservient", this is interesting. I know it's small, so
72
412309
6540
بنابراین وقتی اینجا "sub" و "subservient" را قرار می دهیم، جالب است. می دانم کوچک است، پس
06:58
work with me here. It means, "Somebody knows their position is lower or under others, and
73
418849
5310
اینجا با من کار کنید. یعنی: «کسی می‌داند که جایگاهش پایین‌تر یا پایین‌تر از دیگران است و
07:04
they act like it." So -- sorry. It has "acts like it", "and they act like it". So basically,
74
424159
6280
مانند آن رفتار می‌کند». خیلی متاسفم. «وَفَعُلُوا مَثَلَهِ» دارد، «وَ أَعْلُوا مِنْ هُمْ». بنابراین اساساً،
07:10
you have someone who acts like, "Yes, sir. No, sir. Three bags full sir. I'll do, yes,
75
430439
4621
شما کسی را دارید که اینگونه رفتار می کند: "بله، آقا. نه، آقا. آقا سه کیسه پر است. من انجام می دهم، بله،
07:15
yes, yes." You're "subservient" -- under us, serves under us. Cool? And "subway". Well,
76
435119
6372
بله، بله." شما "سرپرست" هستید - زیر دست ما، زیر دست ما خدمت می کنید. سرد؟ و "مترو". خوب،
07:21
if you're from -- if you're from New York or Toronto, they have a subway. That means
77
441530
5900
اگر اهل - اگر اهل نیویورک یا تورنتو هستید، آنها مترو دارند. یعنی
07:27
they travel under the ground. Cool? Let's go over here.
78
447430
3944
به زیر زمین سفر می کنند. سرد؟ بیا بریم اینجا
07:31
So we've got "subservient". We've got "subway". What else could we possibly have? A bunch.
79
451452
5378
بنابراین ما "متعهد" داریم. ما "مترو" داریم. چه چیز دیگری ممکن است داشته باشیم؟ یک دسته
07:36
Because, again, we have "with" or "together"? Twice? It's not my fault. These are the basic
80
456830
5399
چون باز هم «با» داریم یا «با هم»؟ دو برابر؟ تقصیر من نیست. اینها شش مورد اساسی هستند
07:42
six. I'm just telling you because if you look in the dictionary, you'll see pages and pages
81
462229
4280
. من فقط به شما می گویم زیرا اگر به فرهنگ لغت نگاه کنید، صفحات و صفحاتی را خواهید دید
07:46
starting with this. All right? So "together" and "with" would be here. Let's put it up
82
466509
5845
که با این شروع می شوند. خیلی خوب؟ بنابراین "با هم" و "با" اینجا خواهند بود. بیایید آن را
07:52
here -- "syn". You've seen this. I'm going to make one small change. You may not say,
83
472377
9652
در اینجا قرار دهیم - "Syn". شما این را دیده اید من قصد دارم یک تغییر کوچک ایجاد کنم. ممکن است نگویید،
08:02
"James, this isn't 'syn'. You put 'syn' and then you use something else. This is wrong."
84
482029
4190
"جیمز، این "syn" نیست. شما "syn" را قرار می دهید و سپس از چیز دیگری استفاده می کنید. این اشتباه است."
08:06
Sometimes "syn" becomes "sym". Sometimes this -- it looks like this. But it's the same meaning.
85
486219
7171
گاهی «سین» به «سیم» تبدیل می شود. گاهی اوقات این -- به نظر می رسد این است. اما همین معناست.
08:13
They're similar, right? In this case, "sympathy". When somebody has "sympathy", they have something
86
493509
10619
شبیه هم هستند، درست است؟ در این صورت «همدردی». وقتی کسی "همدردی" دارد، چیزی
08:24
with emotion, right? They have sympathy for you. They have emotions with you or together
87
504180
4709
با احساس دارد، درست است؟ آنها با شما همدردی دارند. آنها با شما یا با شما احساسات دارند
08:28
with you. They share them with you or together with you -- "sympathy for your children",
88
508889
3881
. آنها آنها را با شما یا با شما به اشتراک می گذارند - "همدردی با فرزندان شما"،
08:32
"sympathy for the planet or other people". I feel as you do. And here's one. I put this
89
512770
5950
"همدردی با سیاره زمین یا افراد دیگر". منم مثل تو احساس میکنم و در اینجا یکی است. این
08:38
one because you're studying English. And when you're studying English, you have to learn
90
518720
5340
یکی را گذاشتم چون شما انگلیسی می خوانید. و وقتی در حال مطالعه زبان انگلیسی هستید، باید
08:44
this one. And I'm coming right back to "syntax". This isn't a tax for being a bad person, no.
91
524060
6250
این یکی را یاد بگیرید. و من دقیقاً به " نحو " باز می گردم. این مالیات برای آدم بد بودن نیست، نه.
08:50
"Syntax" is how words work together. You can put the verb and the subject and the object
92
530310
5540
"Syntax" نحوه کار کلمات با یکدیگر است. می‌توانید فعل، فاعل و مفعول را
08:55
in different places, but in English, there's a syntax -- there's a way that the words must
93
535850
4681
در مکان‌های مختلف قرار دهید، اما در انگلیسی، یک نحو وجود دارد - راهی وجود دارد که کلمات باید
09:00
go. You have to write them this way. So your teachers will go, "You have great writing,
94
540586
4784
بروند. باید آنها را اینگونه بنویسید. بنابراین معلمان شما خواهند گفت: "شما نوشتن عالی دارید،
09:05
but the syntax is off." They're saying your words don't work well together for the way
95
545370
3850
اما نحو خاموش است." آنها می گویند که کلمات شما برای نحوه عملکرد قوانین انگلیسی با هم خوب کار نمی
09:09
the English rules work. And that's "syntax", "together" and "with".
96
549220
3580
کنند. و این "نحوه"، "با هم" و "با" است.
09:12
Now, I missed something, so this lesson isn't quite sufficient, or it's not -- you might
97
552800
5420
حالا، من چیزی را از دست دادم، بنابراین این درس کاملاً کافی نیست، یا کافی نیست - ممکن
09:18
say something else. It's not quite finished. And what would that be? Good. Because it's
98
558220
4780
است چیز دیگری بگویید. کاملاً تمام نشده است. و چه خواهد بود؟ خوب زیرا در
09:23
going to help me with the final one I want to do, and it's this one: "in". Very popular
99
563000
5248
مورد آخرین موردی که می‌خواهم انجام دهم، به من کمک می‌کند ، و این یکی است: "در". کلمه بسیار محبوب
09:28
word, and it's "in" these days. When we say something is "in" these days, it means it's
100
568287
4425
و این روزها "در" است. وقتی می گوییم چیزی در این روزها "در" است، به این معنی است که
09:32
"in fashion" or style. So "in", funny enough, means "not". It's the opposite, "not". And
101
572751
5459
"در مد" یا سبک است. بنابراین "در"، به اندازه کافی خنده دار، به معنای "نه" است. برعکس است، "نه". و
09:38
"in" means "into", "to enter". So if you use here -- which is what's happening right now.
102
578210
6053
«در» به معنای «به»، «دخل» است. بنابراین اگر از اینجا استفاده می‌کنید -- که در حال حاضر اتفاق می‌افتد.
09:44
"Sufficient" means "enough". If you speak Spanish, "sufficiente". I don't speak Spanish.
103
584974
6326
«کافی» به معنای «کافی» است. اگر اسپانیایی صحبت می کنید ، "کافی است". من اسپانیایی صحبت نمی کنم.
09:51
I wish I did. I'm learning it, though. But if you say that, "It's not enough. I don't
104
591300
4600
کاش انجام می دادم. هرچند دارم یاد میگیرمش اما اگر این را بگویید، "کافی نیست.
09:55
have enough time" -- "insufficient". Let me just finish off this. It's "insufficient",
105
595900
4920
زمان کافی ندارم" -- "ناکافی". بگذار این را تمام کنم "ناکافی" است،
10:00
"not enough". "Insufficient time. I'm running out. I have to hurry." And the last one is,
106
600820
5590
"کافی نیست". "زمان کافی نیست. من در حال تمام شدن هستم. باید عجله کنم." و آخرین مورد
10:07
"incapable". "Capable" comes from "capacity" or "ability". So we put "no ability" -- "ability",
107
607593
11550
"ناتوان" است. «قادر» از «ظرفیت» یا «توانایی» می آید. بنابراین ما "بدون توانایی" - "توانایی" را قرار می دهیم، به
10:19
there we go. Someone has no ability to do something. See? I was incapable of finishing
108
619198
5672
آنجا می رویم. کسی توانایی انجام کاری را ندارد. دیدن؟
10:24
the lesson until five seconds ago, and that's when I wrote "inability". "Incapable" and
109
624870
4470
تا پنج ثانیه پیش از تمام کردن درس ناتوان بودم و آن موقع بود که «ناتوانی» را نوشتم. "ناتوان" و
10:29
"insufficient" -- it wasn't sufficient because I missed one. I gave you five, not six. And
110
629340
4590
"ناکافی" -- کافی نبود چون یکی را از دست دادم. من به شما پنج دادم، نه شش. و
10:33
"incapable" -- wasn't finished. This is bad. That's why the worm works here, to keep me
111
633930
4810
"ناتوان" -- تمام نشد. این بد است. به همین دلیل است که کرم اینجا کار می کند تا
10:38
on top of my job. Anyway. I wrote all of this, and I told you these
112
638740
3650
من را سر کار نگه دارد. به هر حال. من همه اینها را نوشتم و به شما گفتم
10:42
are the six basic ones. There are many more, and some of these have been done in a bigger
113
642390
4460
این شش مورد اساسی است. موارد بسیار بیشتری وجود دارد، و برخی از آنها در یک
10:46
lesson on EngVid, so please go check those out, and once again, do the quiz. But notice
114
646850
6060
درس بزرگتر در EngVid انجام شده است، بنابراین لطفاً آنها را بررسی کنید و یک بار دیگر، مسابقه را انجام دهید.
10:52
I did this one last. I really did do it for a reason, and you're going to find out. Do
115
652910
4820
اما توجه کنید که آخرین بار این کار را انجام دادم. من واقعاً به دلیلی این کار را انجام دادم و شما خواهید فهمید. آیا
10:57
you know that only four prefixes make up -- take a guess. Do you think 20 percent? 30 percent?
116
657730
7947
می دانید که فقط چهار پیشوند تشکیل می دهند -- حدس بزنید. به نظر شما 20 درصد؟ 30 درصد؟
11:05
40 percent? 50 percent? Keep on going. What was that, Mr. E? That's right. 97 percent
117
665888
8012
40 درصد؟ 50 درصد؟ ادامه بده این چی بود آقای ای؟ درست است. 97 درصد
11:13
of most of the prefixes out there -- surprised? I know you are. And do you know it's this
118
673970
4690
از بیشتر پیشوندهای موجود - متعجب هستید؟ می دانم که تو هستی. و آیا می دانید این
11:18
one that's included in the list of four? These four are used 97 percent. And the best part
119
678660
5920
یکی است که در لیست چهار مورد گنجانده شده است؟ این چهار مورد 97 درصد استفاده شده است. و بهترین بخش
11:24
is they're mostly negative. It makes my language a very negative language. I don't think that's
120
684580
7042
این است که آنها عمدتا منفی هستند. این زبان من را به یک زبان بسیار منفی تبدیل می کند. به نظر من این
11:31
right. I think that's not fair, but "in", "dis", and "un" usually mean "no" or "not".
121
691669
6261
درست نیست. من فکر می کنم این عادلانه نیست، اما "in"، "dis" و "un" معمولا به معنای "نه" یا "نه" هستند.
11:37
Anyway. A quick review because we've got to go, all right? So "ad" means "to" or "toward",
122
697930
7000
به هر حال. یک بررسی سریع چون باید برویم، خب؟ بنابراین "آد" به معنای "به" یا "به سمت" است
11:44
all right? "Com" means "with" or "together". "Ob" means "against" or "toward". I know.
123
704980
5710
، خوب؟ "Com" به معنای "با" یا "با هم" است. "Ob" به معنای "علیه" یا "به سمت" است. میدانم.
11:51
I don't make the rules. I'm just telling you. "In" means "not" or "into". "Sub" means "under".
124
711230
6232
من قوانین را تعیین نمی کنم من فقط به شما می گویم. "In" به معنای "نه" یا "به" است. "Sub" به معنای "زیر" است.
11:57
And "syn", which sometimes looks like "sym", can be "with" or "together". Cool? You like
125
717548
4722
و «syn» که گاهی شبیه «sym» است، می تواند «با» یا «هم» باشد. سرد؟ شما
12:02
that? I do. These are the basic six. Don't forget. These
126
722270
4860
آن را دوست دارید؟ انجام میدهم. اینها شش مورد اساسی هستند. فراموش نکنید. این
12:07
negative four are terrible, but I want you to have a good day. Mr. E and I are on our
127
727130
5840
چهار منفی وحشتناک هستند، اما من می خواهم روز خوبی داشته باشید. من و آقای E
12:12
way -- subway. Cool, right? Not trying to be subservient here, but I've got to do the
128
732970
5340
در راهیم -- مترو. باحال، درسته؟ سعی نمی‌کنم در اینجا تابع باشم، اما باید تبلیغ را انجام دهم
12:18
promo. Here we go. So I need you to go to www.engvid.com, where "eng" stands for "English"
129
738310
7231
. در اینجا ما می رویم. بنابراین باید به www.engvid.com بروید، جایی که "eng" مخفف "English"
12:25
and where "vid" stands for "video", where you'll see me and Mr. E. We'd like to teach
130
745572
6038
و جایی که "vid" مخفف "video" است، جایی که من و آقای E را خواهید دید. مایلیم آموزش دهیم.
12:31
you some more, all right? Don't forget your prefixes. Next, we'll do suffixes. Sufficiente.
131
751610
5791
شما بیشتر، خوب؟ پیشوندهای خود را فراموش نکنید. بعد، پسوندها را انجام می دهیم. کافی
12:37
That's not Spanish, it's just me.
132
757705
1945
این اسپانیایی نیست، فقط من هستم.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7