Learn English Prepositions: BY, UNTIL, TILL, ’TIL…

What?

چی؟

What do you mean you have until - what the hell?

یعنی تا چه زمانی فرصت دارید - لعنتی؟

I have until 5pm until he leaves.

من تا ساعت 5 بعد از ظهر فرصت دارم تا او برود.

Who the hell does this worm think he is?

این کرم فکر میکنه کیه؟

5pm - oh, shoot.

5 بعد از ظهر - اوه، شلیک کنید.

Yeah, it's close.

آره نزدیکه

Hi, guys.

سلام بچه ها.

James from engVid.

جیمز از engVid.

Yeah, Mr. E. It says, "I have until 5pm".

بله، آقای E. می گوید: "تا ساعت 5 بعدازظهر وقت دارم".

That means that's the deadline.

یعنی این مهلت است.

Now, he didn't say the word "by", and there was a reason for that, and that's what today's

حالا کلمه «با» را نگفت و دلیل داشت و

lesson is about.

درس امروز هم همین است.

"By" and "until".

"با" و "تا".

These are both prepositions of time, so that makes them similar, but they are very, very

اینها هر دو حروف اضافه زمان هستند، بنابراین آنها را شبیه هم می کند، اما

different in how we apply them and what they mean.

در نحوه به کارگیری آنها و معنای آنها بسیار بسیار متفاوت هستند.

Today, I'm going to help you with this because many students have difficulty with it, and

امروز قصد دارم در این مورد به شما کمک کنم زیرا بسیاری از دانش آموزان با آن مشکل دارند و

we're going to do a little bit of a spelling check and see how well you know some of these

ما کمی املای آن را بررسی می کنیم و می بینیم که شما چقدر برخی از این

words.

کلمات را می دانید.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's go to the board.

بریم سراغ هیئت.

So, "until".

بنابراین، "تا".

As I said, this is called a Venn diagram, by the way, and what that means is there are

همانطور که گفتم، به هر حال، این نمودار ون نامیده می شود، و معنی آن این است که

two different objects, but there's a place in which they intersect - that means they

دو شی متفاوت وجود دارد، اما جایی وجود دارد که در آن تلاقی می کنند - یعنی به

come together - where they have something similar, and then there are parts that are

هم می رسند - جایی که آنها چیزی مشابه دارند، و سپس آنجا قطعاتی هستند که

very different.

بسیار متفاوت هستند.

So, when you use a Venn diagram, it's very useful because it helps you figure out what's

بنابراین، وقتی از نمودار ون استفاده می کنید، بسیار مفید است زیرا به شما کمک می کند بفهمید چه چیزی

the same and what's not the same.

یکسان است و چه چیزی یکسان نیست.

So, what's the same?

بنابراین، همان چیست؟

They are both prepositions of time, "until" and "by".

هر دو حرف اضافه زمان هستند، «تا» و «توسط». می

There are other meanings for, you know, "by" which we'll touch on, but, you know, this

دانید معانی دیگری برای "توسط" وجود دارد که ما به آنها خواهیم پرداخت، اما، می دانید، این همان

is what we want to know for this particular subject.

چیزی است که ما می خواهیم برای این موضوع خاص بدانیم.

So, let's start with "until".

بنابراین، اجازه دهید با "تا" شروع کنیم.

"Until" means you have a period of time to do something, and then you have to stop.

"تا" به این معنی است که شما یک دوره زمانی برای انجام کاری دارید و سپس باید متوقف شوید.

That means you start now, and this period of time continues from this moment on, but

یعنی از همین الان شروع می کنید و این بازه زمانی از این لحظه به بعد ادامه می یابد، اما

then it stops.

بعد متوقف می شود.

Okay?

باشه؟

Now, "until" can also be seen in two other forms.

اکنون «تا» به دو شکل دیگر نیز دیده می‌شود.

Sometimes you'll see "til" like this, T-I-L-L.

گاهی اوقات شما "til" را مانند این، T-I-L-L خواهید دید.

This is the informal version of "until".

این نسخه غیر رسمی "تا" است.

It is a word by itself, so don't get confused and think, "Oh, but they look very different."

این یک کلمه است، بنابراین گیج نشوید و فکر نکنید، "اوه، اما آنها بسیار متفاوت هستند."

No, this is a word, "til", and it means the same as "until".

نه، این یک کلمه «تیل» است و به معنای «تا» است.

Okay?

باشه؟

Two separate words.

دو کلمه جدا

Cool?

سرد؟

Next.

بعد.

The next one we have is "uptil", and you'll go, "Well, what's that?

مورد بعدی ما "uptil" است، و شما می روید، "خب، آن چیست؟

I thought..."

فکر کردم..."

No.

نه.

This is the short version of "until".

این نسخه کوتاه "تا" است.

This is the short...

این کوتاه است...

Ugh.

اوه.

Until I get this right.

تا زمانی که این موضوع را درست متوجه نشدم.

Let me start again.

بگذار دوباره شروع کنم.

This is the short version of "until".

این نسخه کوتاه "تا" است. می‌توانید

You can see it's T-I-L, T-I-L, and this apostrophe tells us that the beginning part is missing,

ببینید که T-I-L، T-I-L است، و این آپستروف به ما می‌گوید که قسمت ابتدایی وجود ندارد،

so this means "uptil".

بنابراین این به معنای "بالا" است.

Now this is talking...

الان داره حرف میزنه...

Remember I said that you continue until a period you stop?

یادته گفتم تا یه پریود قطع میکنی ادامه میدی؟

This is talking about just the final time.

این فقط در مورد آخرین زمان صحبت می کند.

You have "uptil 5 o'clock", that's the final time.

شما "تا ساعت 5" فرصت دارید، این آخرین زمان است.

When you say "until", we're talking about now, until this time, the continuation.

وقتی می گویید "تا"، ما در مورد الان صحبت می کنیم، تا این زمان، ادامه.

Cool?

سرد؟

So that's what "until" means.

پس معنی "تا" همین است.

So we're looking at a period of time that continues, then you must stop.

بنابراین ما در حال بررسی یک دوره زمانی هستیم که ادامه دارد، پس باید متوقف شوید.

Why is this different from "by"?

چرا این با "توسط" متفاوت است؟

Well, "by" isn't talking about a continuation.

خوب، "با" در مورد ادامه صحبت نمی کند.

It's just saying, period, and then there's a future point, sometime in the future, that's

فقط می گوید، نقطه، و سپس یک نقطه آینده وجود دارد، زمانی در آینده، آن

when it's going to end.

زمانی است که به پایان می رسد.

Okay?

باشه؟

So, it will happen before a certain time or at a certain time in the future.

بنابراین، قبل از یک زمان خاص یا در زمان خاصی در آینده اتفاق می افتد.

Cool?

سرد؟

So, it's going to happen at a certain time, like before the certain time or at a certain

بنابراین، قرار است در یک زمان خاص اتفاق بیفتد، مانند قبل از زمان خاص یا در یک

time?

زمان خاص؟

So that's the end point.

پس این نقطه پایان است.

So you're here, and it's not continuing.

بنابراین شما اینجا هستید و ادامه نمی یابد.

We're not talking about continuing, we're just going, "It ends here."

ما در مورد ادامه صحبت نمی کنیم، فقط می گوییم "اینجا تمام می شود."

This one continues, this one's just like, jump to the future.

این یکی ادامه دارد، این یکی درست مانند، پرش به آینده.

A certain time or just before that time.

یک زمان خاص یا درست قبل از آن زمان.

So it could end actually here, but this is the end point.

بنابراین می تواند در واقع به اینجا ختم شود، اما این نقطه پایان است.

They both have stops, but we get there differently.

هر دوی آنها توقف دارند، اما ما به شکل دیگری به آنجا می رسیم.

Cool?

سرد؟

Now, you'll see this one here, and I said, "by the time".

حالا، شما این یکی را اینجا خواهید دید، و من گفتم: "به وقتش".

This means the same as "by", the only difference is we use this before a verb.

این به معنای همان "by" است، تنها تفاوت این است که ما از این قبل از فعل استفاده می کنیم.

Like, "By the time I get home", "get" is the verb.

مانند "تا زمانی که به خانه برسم"، "دریافت" فعل است.

"By the time you finish dinner", "finish" is the verb.

"تا زمانی که شام ​​را تمام کردی"، "پایان" فعل است.

So we will use "by the time" before a verb.

بنابراین قبل از فعل از "by the time" استفاده می کنیم.

Otherwise, it means the same.

در غیر این صورت به همین معناست.

Are we cool?

ما باحالیم؟

Now, it would - I mean, I gave you an example, I talked, but why don't I give you some examples?

حالا می شود - یعنی من برای شما مثال زدم، صحبت کردم، اما چرا چند مثال برای شما نمی زنم؟

Because by looking at the examples side by side, you can see how they have a similar

چرا که با نگاه کردن به مثال ها در کنار هم می توانید متوجه شوید که چگونه معنای مشابهی دارند

meaning, right?

، درست است؟

They are prepositions of time, but how we arrive and the actual meaning is a bit different.

آنها حروف اضافه زمان هستند، اما نحوه رسیدن ما و معنای واقعی کمی متفاوت است.

And there's going to be one that's a little bit tricky that we're going to get to when

و زمانی که

I do the quiz later on.

بعداً مسابقه را انجام می‌دهم، یک مورد کمی دشوار است که به آن می‌رسیم.

So, let's go.

پس بزن بریم.

So here you can see that I use all three versions of "till", "until", "uptill", and "till",

بنابراین در اینجا می‌توانید ببینید که من از هر سه نسخه «تا»، «تا»، «تا» و «تا» استفاده می‌کنم،

just so you can see how they work, and how they work the exact same.

فقط برای اینکه بتوانید ببینید که چگونه کار می‌کنند و دقیقاً چگونه کار می‌کنند.

It's just spelling, okay?

فقط املا است، باشه؟

And this one does have a little bit of a different meaning, but you'll see it here.

و این یک معنای کمی متفاوت دارد، اما شما آن را در اینجا خواهید دید.

So, first one I want to do is, you have until May 13th to bring the book back.

بنابراین، اولین کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که تا 13 می فرصت دارید کتاب را برگردانید.

And what I wanted to say was bring the book back to the library, but I didn't have enough

و چیزی که می خواستم بگویم این بود که کتاب را به کتابخانه برگردانید، اما فضای کافی نداشتم

room.

.

So keep in your mind, bring the book back to the library, okay?

پس به خاطر داشته باشید، کتاب را به کتابخانه برگردانید، باشه؟

Now, how is it different when we say "by"?

حال، وقتی می گوییم "با" چه فرقی دارد؟

When we say "by", we say this, you must bring the book to the library by May 13th.

وقتی می گوییم «با»، این را می گوییم، باید تا 23 اردیبهشت کتاب را به کتابخانه بیاورید.

This is the final point in the future, okay?

این آخرین نکته در آینده است، خوب؟

So in the future, you want to go here, final point.

بنابراین در آینده، شما می خواهید به اینجا بروید، نکته نهایی.

Here you have "until", so we're starting today, whatever day this is, but then you have from

در اینجا شما "تا" دارید، بنابراین ما از امروز شروع می کنیم، هر روزی که باشد، اما از

today until May 13th.

امروز تا 13 مه فرصت دارید.

On this one, we're saying, you got the book?

در این مورد، ما می گوییم، شما کتاب را دریافت کردید؟

Bring it back by this time.

تا این زمان آن را برگردانید. برای

We don't care how much time is here, end point.

ما مهم نیست چقدر زمان اینجاست، نقطه پایان.

All right, next.

خیلی خب، بعد

I will be up till 10pm today, okay?

من امروز تا ساعت 10 شب بیدارم، باشه؟

I will be up till 10pm today.

امروز تا ساعت 10 شب بیدارم

This is the final time, right?

این آخرین بار است، درست است؟

So we're not - it's much more similar in this case to "by" than the rest of the "untils".

بنابراین ما اینطور نیستیم - در این مورد بسیار شبیه به "by" از بقیه "تا" است.

That's the final time we're talking about.

این آخرین باری است که در مورد آن صحبت می کنیم.

So there is that continuation.

بنابراین آن ادامه وجود دارد.

There is that continuation where what we're looking at is it may be 2 o'clock now, 3 o'clock,

ادامه‌ای وجود دارد که در آن چیزی که ما به آن نگاه می‌کنیم این است که ممکن است الان ساعت 2 باشد، ساعت 3،

but up till 10pm, so it's continuing, okay?

اما تا ساعت 10 شب، پس ادامه دارد، خوب؟

Final time is 10pm.

ساعت پایانی 10 شب است.

Over here, do you remember I said some future point, right, that something's going to happen?

در اینجا، یادتان هست که من یک نکته آینده را گفتم ، درست است که چیزی قرار است بیفتد؟

You look at the verb - we got "will", "will", these are future tenses, right?

شما به فعل نگاه کنید - ما "ویل"، "ویل" را گرفتیم، اینها زمانهای آینده هستند، درست است؟

We got them built right in.

ما آنها را درست داخل کردیم.

I will be in bed by 10pm today.

امروز تا ساعت 10 شب در رختخواب خواهم بود.

It's a future tense.

این زمان آینده است.

All right, there you go, all right?

خیلی خب، شما برو، باشه؟

All right, now let's go down this one.

خوب، حالا بیایید این یکی را پایین بیاوریم.

I work till 5 o'clock tomorrow.

فردا تا ساعت 5 کار میکنم

That means I will be working and continue until 5pm.

یعنی تا ساعت 5 بعد از ظهر کار خواهم کرد و ادامه خواهم داد.

Here it says I will be finished work by, right?

اینجا میگه من کارم تموم میشه درسته؟

That future point in time, we got that "will", 5 o'clock tomorrow.

آن نقطه آینده در زمان، ما آن "اراده" را گرفتیم، ساعت 5 فردا.

You will see the similarity, how they're similar and the differences.

شباهت، شباهت و تفاوت آنها را خواهید دید.

This is only concerned mostly, I should say, with that future time, not the continuation,

باید بگویم که این فقط بیشتر مربوط به زمان آینده است، نه ادامه،

while this one talks about that continuation, starting and continuing into the future.

در حالی که این یکی در مورد آن ادامه صحبت می کند، شروع و ادامه در آینده.

Cool?

سرد؟

We know their prepositions on time, both of them.

ما حروف اضافه آنها را به موقع می دانیم، هر دوی آنها.

We know how they work.

ما می دانیم که آنها چگونه کار می کنند.

I've given you examples how you would write similar statements and how they have to change

من برای شما مثال هایی آورده ام که چگونه عبارات مشابهی را می نویسید و چگونه باید به

because of how these work.

دلیل نحوه عملکرد آنها تغییر کنند.

But you know something?

اما شما چیزی می دانید؟

I'm not sure if you got it.

مطمئن نیستم متوجه شدی یا نه

So what I want you to do is follow me, we'll do a quiz, we'll see how well you learn this.

بنابراین کاری که می‌خواهم انجام دهید این است که من را دنبال کنید، ما یک مسابقه انجام می‌دهیم، خواهیم دید چقدر خوب این را یاد می‌گیرید.

You ready?

آماده ای؟

Hey, we're back.

هی، ما برگشتیم

Let's go to the board and do our quiz, and we're going to do our bonus, and I'm going

بیایید به هیئت مدیره برویم و مسابقه خود را انجام دهیم، و ما پاداش خود را انجام می دهیم، و من به

to give you homework because that's how the class rolls, right?

شما تکلیف می دهم زیرا کلاس به این ترتیب است، درست است؟

So first question I want to ask you is this.

بنابراین اولین سوالی که می خواهم از شما بپرسم این است.

I have to finish my website something due first.

من باید ابتدا وب سایت خود را به پایان برسانم.

Would it be by or till?

آیا تا پایان خواهد بود یا تا پایان؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Do you remember what we said about by?

یادت هست در مورد چی گفتیم؟

That's some future period in time, right?

این مدت زمان آینده است، درست است؟

So by June 1st, that's a future period in time.

بنابراین تا اول ژوئن، این یک دوره زمانی در آینده است.

It doesn't matter - we're not talking about continuing, you might not do any work until

مهم نیست - ما در مورد ادامه صحبت نمی کنیم، شما ممکن است تا

like May 30th or something, I don't know, or May 25th, but then you've got to get it

30 می یا چیزی دیگر، نمی دانم، یا 25 مه هیچ کاری انجام ندهید، اما پس از آن باید

done by June 1st.

تا 1 ژوئن این کار را انجام دهید. .

So let's look at the second sentence.

پس بیایید به جمله دوم نگاه کنیم.

"I will be studying English dinner time."

"به وقت شام انگلیسی مطالعه خواهم کرد."

I'm going to give you a little bit of a hint here.

من در اینجا قصد دارم کمی به شما اشاره کنم.

Do you remember we talked about what?

یادت هست در مورد چی صحبت کردیم؟

Continuation.

ادامه

"ing" is continuation, right?

"ing" ادامه است، درست است؟

Present continuous.

حال استمراری.

Something is continuing.

چیزی ادامه دارد.

So we're going to say "until".

بنابراین ما می خواهیم بگوییم "تا".

That was easy.

آن آسان بود.

If we look for an "ing", we know it's probably going to be "until", yeah?

اگر به دنبال "ing" بگردیم، می دانیم که احتمالا "تا زمانی" خواهد بود، بله؟

Okay.

باشه.

How about number three?

شماره سه چطور؟

"He's late.

"او دیر شده.

I will wait something 6pm, then I'm leaving."

من ساعت 6 بعد از ظهر منتظر می مانم، سپس می روم." به

What do you think that will be?

نظر شما آن چه خواهد بود؟

Well, remember we said "will" is future time?

خوب، یادتان هست گفتیم «اراده» زمان آینده است؟

So if we're talking about future time, I'm going to bet it's "up till", and I want you

بنابراین اگر در مورد زمان آینده صحبت می کنیم، شرط می بندم که «تا تا» است، و می خواهم

to note the spelling, because we talked about that before, remember?

املای آن را یادداشت کنید، زیرا قبلاً در مورد آن صحبت کرده بودیم، یادتان هست؟

"Up", this is the shortened version of "until", so "up till" is the final time.

"بالا"، این نسخه کوتاه شده "تا" است، بنابراین "تا تا" زمان نهایی است.

This is the final time, 6pm, "then I'm leaving".

این آخرین زمان است، ساعت 6 بعد از ظهر، "پس من می روم".

Cool?

سرد؟

So what about number four?

پس شماره چهار چطور؟

"We have to leave something a.m. if we want to catch the train."

اگر بخواهیم قطار را بگیریم، باید صبح چیزی را ترک کنیم.»

Okay.

باشه.

We have to leave by, because the time has started, maybe it's 10pm at night we're talking,

ما باید تا آنجا برویم، چون زمان شروع شده است، شاید ساعت 10 شب باشد که داریم صحبت می کنیم،

but from this time we have until - sorry, by this time - by 8am if we want to leave.

اما از این ساعت تا - ببخشید، تا این ساعت - تا ساعت 8 صبح فرصت داریم اگر بخواهیم حرکت کنیم.

So we have to leave by 8am, right?

پس باید تا ساعت 8 صبح برویم، درست است؟

It's not a continuation, this is the forward time in the future, so the future time is

این یک ادامه نیست، این زمان به جلو در آینده است، بنابراین زمان آینده

8am.

8 صبح است.

So whenever we are here, 8am is in the future.

بنابراین هر زمان که اینجا هستیم، ساعت 8 صبح در آینده است.

And now, number five, "I will be at the hospital something 5pm."

و حالا، شماره پنج، "من ساعت 5 بعدازظهر در بیمارستان خواهم بود."

Now, this is a very, very special one, okay?

حالا، این یکی خیلی خیلی خاص است، خوب؟

Very special, you're going to figure it out in two seconds, pay attention, alright?

خیلی خاصه، تو دو ثانیه دیگه متوجه میشی، دقت کن، باشه؟

"I will be at the hospital", which one of you guys said "by"?

"من در بیمارستان خواهم بود"، کدام یک از شما بچه ها گفتید "با"؟

You're correct.

تو درست میگی

Which one of you guys said "until"?

کدام یک از شما بچه ها گفتید "تا"؟

You're correct.

تو درست میگی

What?

چی؟ در

You've got to be careful here, because look at this sentence, I know this is the future,

اینجا باید مراقب باشید، زیرا به این جمله نگاه کنید، من می دانم که این آینده است،

but do you remember how we said "by until", something continues and then it stops, and

اما آیا یادتان هست چگونه گفتیم "تا تا"، چیزی ادامه می یابد و سپس متوقف می شود، و

something is in the future time?

چیزی در زمان آینده است؟

This type of sentence could be either one, context-driven, so you have to actually know.

این نوع جملات می تواند یکی باشد، زمینه محور، بنابراین شما باید در واقع بدانید.

"I will be at the hospital by 5pm" means whatever time it is now, in the future I will arrive

"تا ساعت 5 بعدازظهر در بیمارستان خواهم بود" یعنی هر ساعتی که باشد، در آینده به آنجا خواهم رسید

there, okay?

، باشه؟

So I'll be there by 5pm, not before that time, I'm sorry, I've got stuff to do, but at this

بنابراین من تا ساعت 5 بعدازظهر آنجا خواهم بود، نه قبل از آن زمان، متأسفم، کارهایی برای انجام دادن دارم، اما در این

future time I'll get there.

زمان آینده به آنجا خواهم رسید.

But I could also, "I will be at the hospital until 5pm", that means I'm here now, but at

اما می‌توانم « تا ساعت 5 بعدازظهر در بیمارستان باشم»، یعنی الان اینجا هستم، اما ساعت

5pm I will leave the hospital.

5 بعدازظهر بیمارستان را ترک خواهم کرد.

So in a situation like this you've got to be very careful, because we are both talking

بنابراین در چنین موقعیتی باید بسیار مراقب باشید، زیرا ما هر دو

about the future, but if the person's going to leave, then we're going to have to use

در مورد آینده صحبت می کنیم، اما اگر آن شخص قرار است ترک کند، باید از

"until", but if they're going to arrive, we're going to use "by".

"تا زمانی" استفاده کنیم، اما اگر آنها در آستانه رسیدن، از "by" استفاده می کنیم.

I know, you didn't see that coming, did you?

من می دانم، شما آن را ندیدید، نه؟

You were like "Oh, I know, I know", and I'm like "Hey, I did explain things for a reason

شما مانند "اوه، می دانم، می دانم" بودید، و من مانند "هی، من چیزها را به دلیلی توضیح دادم

and they both kind of have a future kind of idea on them", right?

و هر دو یک نوع ایده آینده در مورد آنها دارند، درست است؟"

Up until some time in the future, then it stops, or at a future point.

تا مدتی در آینده، سپس متوقف می‌شود یا در نقطه‌ای در آینده.

So if you're looking at something like "I will be at", if someone says "I will be at

بنابراین اگر به چیزی مانند "من در آن خواهم بود" نگاه می کنید، اگر کسی می گوید "من در محل کار خواهم بود

work", it could be "by" or "until", depending on the context, so be careful of the context

"، بسته به زمینه، می تواند "تا" یا "تا زمانی که" باشد ، پس مراقب زمینه و زمینه باشید.

and you'll know for sure.

مطمئنا خواهید دانست

Cool?

سرد؟

All right.

خیلی خوب.

So, I'm glad, that was good, because some of you, I know some of you guys were like

بنابراین، خوشحالم که این خوب بود، زیرا برخی از شما، می دانم که برخی از شما بچه ها مانند

"100%" and you were like "It's by and until", because I was listening to what you said.

"100٪" بودید و شما مانند "تا آن زمان است" بودید، زیرا من به آنچه گفتید گوش می کردم.

But even if you got this or this right, you're still correct, it's just understand that it

اما حتی اگر این یا این را درست فهمیده باشید، باز هم درست می گویید، فقط باید بدانید که

could be different depending on the context, so you have to know is the person arriving

بسته به زمینه می تواند متفاوت باشد، بنابراین باید بدانید شخصی که وارد می شود

or is the person leaving, and then you'll know the answer, right?

یا شخصی که می رود، و سپس خواهید فهمید پاسخ، درست است؟

Now, we have a couple more things, because you know I always give you a bonus, and the

حالا، ما چند چیز دیگر داریم، چون می‌دانی که من همیشه به تو پاداش می‌دهم، و

first thing I want to talk is "up until now".

اولین چیزی که می‌خواهم صحبت کنم «تا الان» است.

That means something has been going very, very well up until now, or something could

یعنی چیزی تا الان خیلی خیلی خوب پیش می‌رفت، یا ممکن است چیزی

be going very, very bad up until now, because in this moment, something has changed, right?

تا الان خیلی خیلی بد پیش برود، چون در این لحظه، چیزی تغییر کرده است، درست است؟

You've been very good to me up until now, that means you were good, then you stopped.

تا الان با من خیلی خوب بودی، یعنی خوب بودی، بعد متوقف شدی.

It's been bad weather up until now, so it was bad weather, now it's nice and sunny.

تا الان هوا بد بود، پس هوا بد بود، حالا خوب و آفتابی است.

Till now, basically same, right, up to this moment, and up to this point in time.

تاکنون، اساساً همین طور، درست، تا این لحظه، و تا این لحظه از زمان.

They all basically say the same thing, right?

همه آنها اساساً یک چیز را می گویند، درست است؟

These three are just another way of saying "until", okay?

این سه راه دیگری برای گفتن "تا" هستند، باشه؟

So you have five, oops, six ways of saying it.

بنابراین شما پنج، اوه، شش راه برای بیان آن دارید.

Now, you're going to look here, and it looks like I made a mistake, like what is this?

حالا میخوای اینجا رو نگاه کنی و به نظر میرسه من اشتباه کردم مثلا این چیه؟

Well, sometimes even native speakers make a mistake with using "by", "by", or "by".

خوب، گاهی اوقات حتی افراد بومی با استفاده از "by"، "by" یا "by" اشتباه می کنند.

Do they know how to say it properly?

آیا آنها می دانند چگونه آن را به درستی بیان کنند؟

Of course they do, but I bet you if you want to have fun and do a little test, don't let

البته که می‌کنند، اما شرط می‌بندم اگر می‌خواهید لذت ببرید و کمی تست کنید، اجازه ندهید

them see this part, and just say, "When you say 'by', what kind of grammar is that?"

این قسمت را ببینند و فقط بگویید: "وقتی می‌گویید "با"، این چه نوع دستور زبانی است؟

Most of them won't say preposition, or "by" with an "e" is an exclamation, or "by" with

اکثر آنها حرف اضافه نمی گویند، یا "by" با "e" یک تعجب است، یا "by" با

a verb.

یک فعل.

They'll probably say "by" with a verb, because they'll know that one, but it's good to keep

آنها احتمالاً با یک فعل می گویند "by"، زیرا آن را می دانند، اما خوب است که

in mind, because if native speakers can make that mistake, you can make that mistake.

به خاطر داشته باشید، زیرا اگر زبان مادری بتواند آن اشتباه را انجام دهد، شما می توانید آن اشتباه را مرتکب شوید.

So, "by" this way is preposition, in this particular lesson, we used it as a preposition

بنابراین، "با" این راه حرف اضافه است، در این درس خاص، ما از آن به عنوان حرف اضافه

in time.

در زمان استفاده کردیم.

"By" here is an exclamation, like "bye", short for "goodbye", and then "buy", "buy cheese,

"با" در اینجا یک تعجب است، مانند "بای"، خلاصه "خداحافظ"، و سپس "خرید"، "خرید پنیر،

milk, bread", whatever, right, as a verb.

شیر، نان"، هر چه، درست، به عنوان یک فعل.

Now, here is the homework for this particular lesson that I want you to do.

اکنون، این تکلیف برای این درس خاص است که می خواهم شما انجام دهید.

I have three different questions, and my question to you for one million points, and I want

من سه سوال مختلف دارم و یک میلیون امتیاز از شما دارم و می‌خواهم به

you to answer these questions either on Facebook, or NVID, or YouTube.

این سوالات در فیس‌بوک یا NVID یا یوتیوب پاسخ دهید.

Start with the correct answer, and you can get a million points for everybody who gives

با پاسخ صحیح شروع کنید، و می‌توانید یک میلیون امتیاز برای هر کسی که

a thumbs up on your particular answer, and in our community, a lot of people are doing

به پاسخ خاص شما پاسخ مثبت می‌دهد، و در جامعه ما، افراد زیادی

it.

این کار را انجام می‌دهند، دریافت کنید.

It's kind of nice to see when you see 15 or 20 people give someone a thumbs up.

وقتی می‌بینی 15 یا 20 نفر به کسی احترام می‌گذارند، خیلی خوب است.

It gives them enthusiasm to keep studying, and sometimes they really write stuff that

این به آنها اشتیاق برای ادامه مطالعه می دهد، و گاهی اوقات آنها واقعاً مطالبی را می نویسند که

you can use in your own studying, so you've got some great people there.

شما می توانید در مطالعه خود از آنها استفاده کنید، بنابراین افراد فوق العاده ای در آنجا دارید.

So, the first one I want to ask you is this.

بنابراین، اولین چیزی که می خواهم از شما بپرسم این است.

Please pay this bill something May 1st.

لطفاً این قبض را از اول ماه مه پرداخت کنید.

Is that "by" or "until"?

آیا این "توسط" است یا "تا"؟

I'd love to tell you, but this is your homework; you've got to do it.

من دوست دارم به شما بگویم، اما این تکلیف شماست. شما باید آن را انجام دهید

Put the answers below.

پاسخ ها را در زیر قرار دهید.

You have something Friday to hand in your essay.

شما روز جمعه چیزی برای ارائه مقاله خود دارید.

Some of you guys are studying English, so you hear this a lot, okay?

بعضی از شما بچه ها انگلیسی می خوانید، پس این را زیاد می شنوید، باشه؟

Which one is it?

کدام یکی است؟

"By" or "until"?

"توسط" یا "تا"؟

And then, this one's tricky, so pay attention; I made an effort to make sure you're aware

و سپس، این یک مشکل است، پس توجه کنید. من تلاش کردم تا مطمئن شوم شما

of this one.

از این موضوع مطلع هستید.

She'll be at the office something 12pm.

او ساعت 12 شب در دفتر خواهد بود .

Is that "by" or "until"?

آیا این "توسط" است یا "تا"؟

Anyway, what I want to do is I want to give you the quote for the day.

به هر حال، کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که می‌خواهم قیمت آن روز را به شما بدهم.

It's right here, okay?

اینجاست، باشه؟

This is from Nelson Mandela.

این از نلسون ماندلا است.

He was actually the president of South Africa, all right?

او در واقع رئیس جمهور آفریقای جنوبی بود، خوب؟

Freedom fighter at one time.

مبارز آزادی در یک زمان.

He said, "It is all - it always seems impossible until it's done."

او گفت: "همه چیز است - همیشه تا زمانی که انجام نشود غیرممکن به نظر می رسد."

Hope you enjoyed the lesson; I hope you enjoyed the quote.

امیدوارم از درس لذت برده باشید. امیدوارم از نقل قول لذت برده باشید.

What I'd like you to do is make sure you do "lipe", "lipe", "lipe", "lipe", "like", and

کاری که می‌خواهم انجام دهید این است که مطمئن شوید "لیپ"، "لیپ"، "لیپ"، "لیپ"، "لایک" و

"subscribe", or better yet, please go to www.engvid.com, where there's going to be a quiz, right?

"اشتراک" انجام می‌دهید، یا بهتر از آن، لطفاً به www.engvid.com بروید. ، جایی که قرار است یک مسابقه برگزار شود، درست است؟

www.engvid.com.

www.engvid.com.

There'll be a quiz, and there's, like, another thousand videos for you to watch and learn

یک مسابقه برگزار می‌شود، و هزاران ویدیوی دیگر برای تماشا و یادگیری وجود دارد

from.

.

I look forward to seeing you there.

من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم.

And as always, thank you for supporting us by watching.

و مثل همیشه از اینکه با تماشای ما از ما حمایت می کنید سپاسگزاریم.

Don't forget to like and subscribe.

لایک و اشتراک فراموش نشه

See you soon.

به زودی میبینمت.