Learn English Prepositions: BY, UNTIL, TILL, ’TIL…

What?

Quoi?

What do you mean you have until - what the hell?

Qu'est-ce que vous voulez dire par vous avez jusqu'à - qu'est-ce que c'est que ça ?

I have until 5pm until he leaves.

J'ai jusqu'à 17h avant son départ.

Who the hell does this worm think he is?

Pour qui diable ce ver se prend-il ?

5pm - oh, shoot.

17h - oh, tirez.

Yeah, it's close.

Ouais, c'est proche.

Hi, guys.

Salut les gars.

James from engVid.

James de engVid.

Yeah, Mr. E. It says, "I have until 5pm".

Ouais, Mr. E. Ça dit, "J'ai jusqu'à 17h".

That means that's the deadline.

Cela signifie que c'est la date limite.

Now, he didn't say the word "by", and there was a reason for that, and that's what today's

Maintenant, il n'a pas dit le mot "par", et il y avait une raison à cela, et c'est de cela qu'il

lesson is about.

s'agit dans la leçon d'aujourd'hui.

"By" and "until".

"Par" et "jusqu'à".

These are both prepositions of time, so that makes them similar, but they are very, very

Ce sont deux prépositions de temps, ce qui les rend similaires, mais elles sont très, très

different in how we apply them and what they mean.

différentes dans la façon dont nous les appliquons et dans ce qu'elles signifient.

Today, I'm going to help you with this because many students have difficulty with it, and

Aujourd'hui, je vais vous aider car de nombreux étudiants ont des difficultés avec cela, et

we're going to do a little bit of a spelling check and see how well you know some of these

nous allons faire une petite vérification orthographique et voir à quel point vous connaissez certains de ces

words.

mots.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So, "until".

Donc, "jusqu'à".

As I said, this is called a Venn diagram, by the way, and what that means is there are

Comme je l'ai dit, cela s'appelle un diagramme de Venn, au fait, et cela signifie qu'il y a

two different objects, but there's a place in which they intersect - that means they

deux objets différents, mais il y a un endroit où ils se croisent - cela signifie qu'ils

come together - where they have something similar, and then there are parts that are

se rejoignent - où ils ont quelque chose de similaire, et puis là sont des parties

very different.

très différentes.

So, when you use a Venn diagram, it's very useful because it helps you figure out what's

Ainsi, lorsque vous utilisez un diagramme de Venn, il est très utile car il vous aide à déterminer ce qui est

the same and what's not the same.

identique et ce qui ne l'est pas.

So, what's the same?

Alors, qu'est-ce qui est pareil ?

They are both prepositions of time, "until" and "by".

Ce sont toutes deux des prépositions de temps, "jusqu'à" et "par".

There are other meanings for, you know, "by" which we'll touch on, but, you know, this

Il y a d'autres significations pour, vous savez, "par" que nous aborderons, mais, vous savez, c'est ce que

is what we want to know for this particular subject.

nous voulons savoir pour ce sujet particulier.

So, let's start with "until".

Alors, commençons par "jusqu'à".

"Until" means you have a period of time to do something, and then you have to stop.

"Jusqu'à" signifie que vous avez un certain temps pour faire quelque chose, puis vous devez vous arrêter.

That means you start now, and this period of time continues from this moment on, but

Cela signifie que vous commencez maintenant, et cette période de temps continue à partir de ce moment, mais

then it stops.

ensuite elle s'arrête.

Okay?

D'accord?

Now, "until" can also be seen in two other forms.

Maintenant, "jusqu'à" peut également être vu sous deux autres formes.

Sometimes you'll see "til" like this, T-I-L-L.

Parfois, vous verrez "til" comme ça, T-I-L-L.

This is the informal version of "until".

C'est la version informelle de "jusqu'à".

It is a word by itself, so don't get confused and think, "Oh, but they look very different."

C'est un mot en soi, alors ne vous y trompez pas et ne pensez pas : "Oh, mais ils ont l'air très différents".

No, this is a word, "til", and it means the same as "until".

Non, c'est un mot, "jusqu'à", et cela signifie la même chose que "jusqu'à".

Okay?

D'accord?

Two separate words.

Deux mots distincts.

Cool?

Cool?

Next.

Suivant.

The next one we have is "uptil", and you'll go, "Well, what's that?

Le prochain que nous avons est "jusqu'à", et vous direz, "Eh bien, qu'est-ce que c'est?

I thought..."

Je pensais..."

No.

Non.

This is the short version of "until".

C'est la version courte de "jusqu'à".

This is the short...

C'est le court...

Ugh.

Ugh.

Until I get this right.

Jusqu'à ce que je comprenne bien.

Let me start again.

Laissez-moi recommencer.

This is the short version of "until".

Ceci est la version courte de "jusqu'à".

You can see it's T-I-L, T-I-L, and this apostrophe tells us that the beginning part is missing,

Vous pouvez voir que c'est T-I-L, T-I-L, et cette apostrophe nous dit que la partie de début est manquante,

so this means "uptil".

donc cela signifie "jusqu'à".

Now this is talking...

Maintenant ça parle... Tu te

Remember I said that you continue until a period you stop?

rappelles que j'ai dit que tu continues jusqu'à une période tu t'arrêtes ?

This is talking about just the final time.

Il ne s'agit que de la dernière fois.

You have "uptil 5 o'clock", that's the final time.

Vous avez "jusqu'à 5 heures", c'est la dernière fois.

When you say "until", we're talking about now, until this time, the continuation.

Quand vous dites "jusqu'à", nous parlons maintenant, jusqu'à ce moment, de la suite.

Cool?

Cool?

So that's what "until" means.

C'est donc ce que "jusqu'à" signifie.

So we're looking at a period of time that continues, then you must stop.

Nous envisageons donc une période de temps qui continue, puis vous devez vous arrêter.

Why is this different from "by"?

Pourquoi est-ce différent de "par" ?

Well, "by" isn't talking about a continuation.

Eh bien, "par" ne parle pas d'une suite.

It's just saying, period, and then there's a future point, sometime in the future, that's

C'est juste dire, point final, et puis il y a un moment futur, quelque part dans le futur, c'est

when it's going to end.

quand ça va se terminer.

Okay?

D'accord?

So, it will happen before a certain time or at a certain time in the future.

Ainsi, cela se produira avant un certain moment ou à un certain moment dans le futur.

Cool?

Cool?

So, it's going to happen at a certain time, like before the certain time or at a certain

Alors, ça va arriver à un certain moment, comme avant un certain moment ou à un certain

time?

moment ?

So that's the end point.

C'est donc le point final.

So you're here, and it's not continuing.

Donc tu es là, et ça ne continue pas.

We're not talking about continuing, we're just going, "It ends here."

Nous ne parlons pas de continuer, nous allons juste, "Ça se termine ici."

This one continues, this one's just like, jump to the future.

Celui-ci continue, celui-ci est juste comme, sauter vers le futur.

A certain time or just before that time.

Une certaine heure ou juste avant cette heure.

So it could end actually here, but this is the end point.

Cela pourrait donc se terminer ici, mais c'est le point final.

They both have stops, but we get there differently.

Ils ont tous les deux des arrêts, mais nous y arrivons différemment.

Cool?

Cool?

Now, you'll see this one here, and I said, "by the time".

Maintenant, vous verrez celui-ci ici, et j'ai dit, "à l'heure".

This means the same as "by", the only difference is we use this before a verb.

Cela signifie la même chose que "par", la seule différence est que nous l'utilisons avant un verbe.

Like, "By the time I get home", "get" is the verb.

Comme, "Au moment où je rentre à la maison", "obtenir" est le verbe.

"By the time you finish dinner", "finish" is the verb.

"Au moment où vous avez fini de dîner", "finir" est le verbe.

So we will use "by the time" before a verb.

Nous utiliserons donc "par le temps" devant un verbe.

Otherwise, it means the same.

Sinon, ça veut dire la même chose.

Are we cool?

Sommes-nous cool?

Now, it would - I mean, I gave you an example, I talked, but why don't I give you some examples?

Maintenant, ce serait - je veux dire, je vous ai donné un exemple, j'ai parlé, mais pourquoi ne pas vous donner des exemples ?

Because by looking at the examples side by side, you can see how they have a similar

Parce qu'en regardant les exemples côte à côte, vous pouvez voir en quoi ils ont une

meaning, right?

signification similaire, n'est-ce pas ?

They are prepositions of time, but how we arrive and the actual meaning is a bit different.

Ce sont des prépositions de temps, mais la façon dont nous arrivons et le sens réel est un peu différent.

And there's going to be one that's a little bit tricky that we're going to get to when

Et il va y en avoir un qui est un peu délicat auquel nous allons arriver quand

I do the quiz later on.

je ferai le quiz plus tard.

So, let's go.

Alors allons-y.

So here you can see that I use all three versions of "till", "until", "uptill", and "till",

Donc, ici, vous pouvez voir que j'utilise les trois versions de "jusqu'à", "jusqu'à", "jusqu'à" et "jusqu'à",

just so you can see how they work, and how they work the exact same.

juste pour que vous puissiez voir comment elles fonctionnent, et comment elles fonctionnent exactement de la même manière.

It's just spelling, okay?

C'est juste de l'orthographe, d'accord ?

And this one does have a little bit of a different meaning, but you'll see it here.

Et celui-ci a un sens un peu différent, mais vous le verrez ici.

So, first one I want to do is, you have until May 13th to bring the book back.

Donc, la première chose que je veux faire, c'est que vous avez jusqu'au 13 mai pour ramener le livre.

And what I wanted to say was bring the book back to the library, but I didn't have enough

Et ce que je voulais dire, c'était ramener le livre à la bibliothèque, mais je n'avais pas assez de

room.

place.

So keep in your mind, bring the book back to the library, okay?

Alors gardez à l'esprit, ramenez le livre à la bibliothèque, d'accord ?

Now, how is it different when we say "by"?

Maintenant, en quoi est-ce différent quand nous disons "par" ?

When we say "by", we say this, you must bring the book to the library by May 13th.

Quand on dit "d'ici", on dit ceci, vous devez apporter le livre à la bibliothèque avant le 13 mai.

This is the final point in the future, okay?

C'est le dernier point dans le futur, d'accord ?

So in the future, you want to go here, final point.

Donc, à l'avenir, vous voulez aller ici, point final.

Here you have "until", so we're starting today, whatever day this is, but then you have from

Ici, vous avez "jusqu'à", donc nous commençons aujourd'hui, quel que soit le jour, mais ensuite vous avez à partir d'

today until May 13th.

aujourd'hui jusqu'au 13 mai.

On this one, we're saying, you got the book?

Sur celui-ci, nous disons, vous avez le livre?

Bring it back by this time.

Ramenez-le à ce moment-là.

We don't care how much time is here, end point.

Peu importe combien de temps il reste ici, point final.

All right, next.

Très bien, ensuite.

I will be up till 10pm today, okay?

Je serai debout jusqu'à 22h aujourd'hui, d'accord ?

I will be up till 10pm today.

Je serai debout jusqu'à 22h aujourd'hui.

This is the final time, right?

C'est la dernière fois, non ?

So we're not - it's much more similar in this case to "by" than the rest of the "untils".

Donc nous ne sommes pas - c'est beaucoup plus similaire dans ce cas à "par" que le reste des "jusqu'à".

That's the final time we're talking about.

C'est la dernière fois dont nous parlons. Il y

So there is that continuation.

a donc cette suite. Il y a

There is that continuation where what we're looking at is it may be 2 o'clock now, 3 o'clock,

cette continuation où ce que nous envisageons, c'est qu'il peut être 14 heures maintenant, 3 heures,

but up till 10pm, so it's continuing, okay?

mais jusqu'à 22 heures, donc ça continue, d'accord ?

Final time is 10pm.

L'heure finale est 22h.

Over here, do you remember I said some future point, right, that something's going to happen?

Ici, vous souvenez-vous que j'ai dit un point futur, n'est-ce pas, que quelque chose va se passer ?

You look at the verb - we got "will", "will", these are future tenses, right?

Vous regardez le verbe - nous avons "will", "will", ce sont des temps futurs, non ?

We got them built right in.

Nous les avons intégrés.

I will be in bed by 10pm today.

Je serai au lit à 22 heures aujourd'hui.

It's a future tense.

C'est un futur.

All right, there you go, all right?

D'accord, voilà, d'accord ?

All right, now let's go down this one.

Très bien, allons maintenant vers celui-ci.

I work till 5 o'clock tomorrow.

Je travaille jusqu'à 5 heures demain.

That means I will be working and continue until 5pm.

Cela signifie que je vais travailler et continuer jusqu'à 17 heures.

Here it says I will be finished work by, right?

Ici, il est dit que j'aurai fini de travailler, n'est-ce pas ?

That future point in time, we got that "will", 5 o'clock tomorrow.

Ce futur moment, nous avons ce "volonté", 5 heures demain.

You will see the similarity, how they're similar and the differences.

Vous verrez la similitude, la façon dont ils sont similaires et les différences.

This is only concerned mostly, I should say, with that future time, not the continuation,

Cela ne concerne principalement, devrais-je dire, que ce temps futur, pas la continuation,

while this one talks about that continuation, starting and continuing into the future.

alors que celui-ci parle de cette continuation, commençant et continuant dans le futur.

Cool?

Cool?

We know their prepositions on time, both of them.

Nous connaissons leurs prépositions sur le temps, tous les deux.

We know how they work.

Nous savons comment ils fonctionnent.

I've given you examples how you would write similar statements and how they have to change

Je vous ai donné des exemples de la manière dont vous écririez des déclarations similaires et de la manière dont elles doivent changer

because of how these work.

en raison de leur fonctionnement.

But you know something?

Mais tu sais quelque chose ?

I'm not sure if you got it.

Je ne sais pas si vous l'avez.

So what I want you to do is follow me, we'll do a quiz, we'll see how well you learn this.

Donc, ce que je veux que vous fassiez, c'est de me suivre, nous ferons un quiz, nous verrons comment vous apprenez cela.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Hey, we're back.

Hé, nous sommes de retour.

Let's go to the board and do our quiz, and we're going to do our bonus, and I'm going

Allons au tableau et faisons notre quiz, et nous allons faire notre bonus, et je vais

to give you homework because that's how the class rolls, right?

vous donner des devoirs parce que c'est comme ça que la classe roule, non ?

So first question I want to ask you is this.

Alors la première question que je veux vous poser est la suivante.

I have to finish my website something due first.

Je dois d'abord terminer mon site Web.

Would it be by or till?

Serait-ce par ou jusqu'à?

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Do you remember what we said about by?

Vous souvenez-vous de ce que nous avons dit à propos de ?

That's some future period in time, right?

C'est une période future dans le temps, n'est- ce pas ?

So by June 1st, that's a future period in time.

Donc, le 1er juin, c'est une période future dans le temps.

It doesn't matter - we're not talking about continuing, you might not do any work until

Peu importe - nous ne parlons pas de continuer, vous pourriez ne pas faire de travail avant le

like May 30th or something, I don't know, or May 25th, but then you've got to get it

30 mai ou quelque chose comme ça, je ne sais pas, ou le 25 mai, mais ensuite vous devez le

done by June 1st.

faire avant le 1er juin .

So let's look at the second sentence.

Alors regardons la deuxième phrase.

"I will be studying English dinner time."

"J'étudierai l' heure du dîner en anglais."

I'm going to give you a little bit of a hint here.

Je vais vous donner un petit indice ici.

Do you remember we talked about what?

Tu te souviens qu'on a parlé de quoi ?

Continuation.

Continuation.

"ing" is continuation, right?

"ing" est la continuation, n'est-ce pas ?

Present continuous.

Present continue.

Something is continuing.

Quelque chose continue.

So we're going to say "until".

Nous allons donc dire "jusqu'à".

That was easy.

C'était facile.

If we look for an "ing", we know it's probably going to be "until", yeah?

Si nous recherchons un "ing", nous savons que ce sera probablement "jusqu'à", ouais ?

Okay.

D'accord.

How about number three?

Et le numéro trois ?

"He's late.

« Il est en retard.

I will wait something 6pm, then I'm leaving."

J'attendrai quelque chose à 18 heures, puis je m'en vais.

What do you think that will be?

Que pensez-vous que ce sera?

Well, remember we said "will" is future time?

Eh bien, rappelez-vous que nous avons dit que "will" est le temps futur ?

So if we're talking about future time, I'm going to bet it's "up till", and I want you

Donc, si nous parlons du temps futur, je parie que c'est "jusqu'à", et je veux que vous

to note the spelling, because we talked about that before, remember?

notiez l'orthographe, parce que nous en avons déjà parlé, vous vous souvenez ?

"Up", this is the shortened version of "until", so "up till" is the final time.

"Up", c'est la version abrégée de "jusqu'à", donc "jusqu'à" est la dernière fois.

This is the final time, 6pm, "then I'm leaving".

C'est la dernière fois, 18h, "alors je m'en vais".

Cool?

Cool?

So what about number four?

Alors qu'en est-il du numéro quatre ?

"We have to leave something a.m. if we want to catch the train."

"Nous devons laisser quelque chose le matin si nous voulons prendre le train."

Okay.

D'accord.

We have to leave by, because the time has started, maybe it's 10pm at night we're talking,

Nous devons partir, car le temps a commencé, il est peut-être 22 heures du soir, nous parlons,

but from this time we have until - sorry, by this time - by 8am if we want to leave.

mais à partir de cette heure, nous avons jusqu'à - désolé, à cette heure - à 8 heures du matin si nous voulons partir.

So we have to leave by 8am, right?

Donc, nous devons partir à 8 heures du matin, n'est-ce pas ?

It's not a continuation, this is the forward time in the future, so the future time is

Ce n'est pas une continuation, c'est l' heure avancée dans le futur, donc l'heure future est

8am.

8 heures du matin.

So whenever we are here, 8am is in the future.

Donc, chaque fois que nous sommes ici, 8 heures du matin, c'est dans le futur.

And now, number five, "I will be at the hospital something 5pm."

Et maintenant, numéro cinq, "Je serai à l'hôpital vers 17h."

Now, this is a very, very special one, okay?

Maintenant, c'est très, très spécial, d'accord ?

Very special, you're going to figure it out in two seconds, pay attention, alright?

Très spécial, tu vas le comprendre en deux secondes, fais attention, d'accord ?

"I will be at the hospital", which one of you guys said "by"?

"Je serai à l'hôpital", lequel d'entre vous a dit "d'ici" ?

You're correct.

Tu as raison.

Which one of you guys said "until"?

Lequel d'entre vous a dit "jusqu'à" ?

You're correct.

Tu as raison.

What?

Quoi?

You've got to be careful here, because look at this sentence, I know this is the future,

Vous devez faire attention ici, parce que regardez cette phrase, je sais que c'est le futur,

but do you remember how we said "by until", something continues and then it stops, and

mais vous souvenez-vous comment nous avons dit "jusqu'à", quelque chose continue et puis ça s'arrête, et

something is in the future time?

quelque chose est dans le futur ?

This type of sentence could be either one, context-driven, so you have to actually know.

Ce type de phrase peut être l'un ou l'autre, basé sur le contexte, vous devez donc le savoir.

"I will be at the hospital by 5pm" means whatever time it is now, in the future I will arrive

"Je serai à l'hôpital à 17h" signifie quelle que soit l'heure qu'il est maintenant, à l'avenir j'y arriverai

there, okay?

, d'accord ?

So I'll be there by 5pm, not before that time, I'm sorry, I've got stuff to do, but at this

Donc je serai là à 17h, pas avant cette heure, je suis désolé, j'ai des trucs à faire, mais à cette

future time I'll get there.

heure future j'y arriverai.

But I could also, "I will be at the hospital until 5pm", that means I'm here now, but at

Mais je pourrais aussi "je serai à l'hôpital jusqu'à 17h", ça veut dire que je suis là maintenant, mais à

5pm I will leave the hospital.

17h je quitterai l'hôpital.

So in a situation like this you've got to be very careful, because we are both talking

Donc, dans une situation comme celle-ci, vous devez être très prudent, car nous parlons tous les deux de

about the future, but if the person's going to leave, then we're going to have to use

l'avenir, mais si la personne va partir, alors nous devrons utiliser

"until", but if they're going to arrive, we're going to use "by".

"jusqu'à", mais si elle est va arriver, on va utiliser "by".

I know, you didn't see that coming, did you?

Je sais, tu ne l'as pas vu venir, n'est-ce pas ?

You were like "Oh, I know, I know", and I'm like "Hey, I did explain things for a reason

Vous étiez comme "Oh, je sais, je sais", et je suis comme "Hé, j'ai expliqué les choses pour une raison

and they both kind of have a future kind of idea on them", right?

et ils ont tous les deux une sorte d'idée future à leur sujet", n'est-ce pas ?

Up until some time in the future, then it stops, or at a future point.

Jusqu'à un certain temps dans le futur, puis il s'arrête, ou à un moment futur.

So if you're looking at something like "I will be at", if someone says "I will be at

Donc, si vous regardez quelque chose comme "je serai à", si quelqu'un dit "je serai au

work", it could be "by" or "until", depending on the context, so be careful of the context

travail", cela pourrait être "d'ici" ou "jusqu'à", selon le contexte, alors faites attention au contexte

and you'll know for sure.

et vous saurez à coup sûr.

Cool?

Cool?

All right.

D'accord.

So, I'm glad, that was good, because some of you, I know some of you guys were like

Donc, je suis content, c'était bien, parce que certains d'entre vous, je sais que certains d'entre vous étaient comme

"100%" and you were like "It's by and until", because I was listening to what you said.

"100%" et vous étiez comme "C'est d'ici et jusqu'à", parce que j'écoutais ce que vous disiez.

But even if you got this or this right, you're still correct, it's just understand that it

Mais même si vous avez bien compris ceci ou cela, vous avez toujours raison, c'est juste comprendre que cela

could be different depending on the context, so you have to know is the person arriving

peut être différent selon le contexte, donc vous devez savoir est-ce que la personne arrive

or is the person leaving, and then you'll know the answer, right?

ou est-ce que la personne part, et alors vous saurez la réponse, non ?

Now, we have a couple more things, because you know I always give you a bonus, and the

Maintenant, nous avons quelques autres choses, parce que vous savez que je vous donne toujours un bonus, et la

first thing I want to talk is "up until now".

première chose dont je veux parler est "jusqu'à maintenant".

That means something has been going very, very well up until now, or something could

Cela signifie que quelque chose s'est très, très bien passé jusqu'à présent, ou que quelque chose

be going very, very bad up until now, because in this moment, something has changed, right?

pourrait très, très mal se passer jusqu'à présent, parce qu'en ce moment, quelque chose a changé, n'est-ce pas ?

You've been very good to me up until now, that means you were good, then you stopped.

Tu as été très bon avec moi jusqu'à présent, ça veut dire que tu étais bon, puis tu as arrêté.

It's been bad weather up until now, so it was bad weather, now it's nice and sunny.

Il faisait mauvais temps jusqu'à maintenant, donc c'était mauvais temps, maintenant il fait beau et ensoleillé.

Till now, basically same, right, up to this moment, and up to this point in time.

Jusqu'à maintenant, fondamentalement la même chose, d'accord, jusqu'à ce moment, et jusqu'à ce point dans le temps.

They all basically say the same thing, right?

Ils disent tous fondamentalement la même chose, n'est-ce pas?

These three are just another way of saying "until", okay?

Ces trois-là sont juste une autre façon de dire "jusqu'à", d'accord ?

So you have five, oops, six ways of saying it.

Vous avez donc cinq, oups, six façons de le dire.

Now, you're going to look here, and it looks like I made a mistake, like what is this?

Maintenant, vous allez regarder ici, et il semble que j'ai fait une erreur, comme qu'est-ce que c'est ?

Well, sometimes even native speakers make a mistake with using "by", "by", or "by".

Eh bien, parfois même les locuteurs natifs font une erreur en utilisant "par", "par" ou "par".

Do they know how to say it properly?

Savent-ils le dire correctement ?

Of course they do, but I bet you if you want to have fun and do a little test, don't let

Bien sûr qu'ils le font, mais je parie que si vous voulez vous amuser et faire un petit test, ne les laissez pas

them see this part, and just say, "When you say 'by', what kind of grammar is that?"

voir cette partie et dites simplement : "Quand vous dites 'par', quel genre de grammaire est-ce ?"

Most of them won't say preposition, or "by" with an "e" is an exclamation, or "by" with

La plupart d'entre eux ne diront pas de préposition, ou "par" avec un "e" est une exclamation, ou "par" avec

a verb.

un verbe.

They'll probably say "by" with a verb, because they'll know that one, but it's good to keep

Ils diront probablement "par" avec un verbe, car ils connaîtront celui-ci, mais il est bon de garder

in mind, because if native speakers can make that mistake, you can make that mistake.

à l'esprit, car si des locuteurs natifs peuvent faire cette erreur, vous pouvez faire cette erreur.

So, "by" this way is preposition, in this particular lesson, we used it as a preposition

Ainsi, "par" cette manière est une préposition, dans cette leçon particulière, nous l'avons utilisée comme une préposition

in time.

dans le temps.

"By" here is an exclamation, like "bye", short for "goodbye", and then "buy", "buy cheese,

"Par" ici est une exclamation, comme "bye", abréviation de "au revoir", puis "acheter", "acheter du fromage, du

milk, bread", whatever, right, as a verb.

lait, du pain", peu importe, d'accord, comme verbe.

Now, here is the homework for this particular lesson that I want you to do.

Maintenant, voici les devoirs pour cette leçon particulière que je veux que vous fassiez.

I have three different questions, and my question to you for one million points, and I want

J'ai trois questions différentes, et ma question à vous pour un million de points, et je veux que

you to answer these questions either on Facebook, or NVID, or YouTube.

vous répondiez à ces questions soit sur Facebook, soit sur NVID, soit sur YouTube.

Start with the correct answer, and you can get a million points for everybody who gives

Commencez par la bonne réponse, et vous pouvez obtenir un million de points pour tous ceux qui donnent

a thumbs up on your particular answer, and in our community, a lot of people are doing

un coup de pouce à votre réponse particulière, et dans notre communauté, beaucoup de gens

it.

le font.

It's kind of nice to see when you see 15 or 20 people give someone a thumbs up.

C'est plutôt agréable de voir quand vous voyez 15 ou 20 personnes donner un coup de pouce à quelqu'un.

It gives them enthusiasm to keep studying, and sometimes they really write stuff that

Cela leur donne de l'enthousiasme pour continuer à étudier, et parfois ils écrivent vraiment des trucs que

you can use in your own studying, so you've got some great people there.

vous pouvez utiliser dans vos propres études, donc vous avez des gens formidables là-bas.

So, the first one I want to ask you is this.

Donc, la première que je veux vous demander est celle-ci.

Please pay this bill something May 1st.

Veuillez payer cette facture quelque chose le 1er mai.

Is that "by" or "until"?

C'est "par" ou "jusqu'à" ?

I'd love to tell you, but this is your homework; you've got to do it.

J'aimerais vous le dire, mais c'est votre devoir; vous devez le faire.

Put the answers below.

Mettez les réponses ci-dessous.

You have something Friday to hand in your essay.

Vous avez quelque chose vendredi à remettre dans votre dissertation.

Some of you guys are studying English, so you hear this a lot, okay?

Certains d'entre vous étudient l'anglais, alors vous entendez souvent cela, d'accord ?

Which one is it?

Laquelle est-ce?

"By" or "until"?

"Par" ou "jusqu'à" ?

And then, this one's tricky, so pay attention; I made an effort to make sure you're aware

Et puis, celui-ci est délicat, alors faites attention; J'ai fait un effort pour m'assurer que vous êtes au courant

of this one.

de celui-ci.

She'll be at the office something 12pm.

Elle sera au bureau vers midi.

Is that "by" or "until"?

C'est "par" ou "jusqu'à" ?

Anyway, what I want to do is I want to give you the quote for the day.

Quoi qu'il en soit, ce que je veux faire, c'est que je veux vous donner la citation du jour.

It's right here, okay?

C'est juste ici, d'accord ?

This is from Nelson Mandela.

C'est de Nelson Mandela.

He was actually the president of South Africa, all right?

Il était en fait le président de l'Afrique du Sud, d'accord ?

Freedom fighter at one time.

Combattant de la liberté à une époque.

He said, "It is all - it always seems impossible until it's done."

Il a dit: "C'est tout - cela semble toujours impossible jusqu'à ce que ce soit fait."

Hope you enjoyed the lesson; I hope you enjoyed the quote.

J'espère que vous avez apprécié la leçon ; J'espère que la citation vous a plu.

What I'd like you to do is make sure you do "lipe", "lipe", "lipe", "lipe", "like", and

Ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est vous assurer que vous faites "lipe", "lipe", "lipe", "lipe", "like" et

"subscribe", or better yet, please go to www.engvid.com, where there's going to be a quiz, right?

"subscribe", ou mieux encore, rendez-vous sur www.engvid.com , où il va y avoir un quiz, n'est-ce pas ?

www.engvid.com.

www.engvid.com. Il y

There'll be a quiz, and there's, like, another thousand videos for you to watch and learn

aura un quiz, et il y a, comme, un millier de vidéos supplémentaires à regarder et à apprendre

from.

.

I look forward to seeing you there.

J'ai hâte de vous y voir.

And as always, thank you for supporting us by watching.

Et comme toujours, merci de nous soutenir en nous regardant.

Don't forget to like and subscribe.

N'oubliez pas d' aimer et de vous abonner. À

See you soon.

bientôt.