Learn English Prepositions: BY, UNTIL, TILL, ’TIL…

What?

O que?

What do you mean you have until - what the hell?

O que quer dizer com você tem até - que diabos?

I have until 5pm until he leaves.

Tenho até as 17h até ele sair.

Who the hell does this worm think he is?

Quem diabos esse verme pensa que é?

5pm - oh, shoot.

17h - ah, droga.

Yeah, it's close.

Sim, está perto.

Hi, guys.

Oi, pessoal.

James from engVid.

James da engVid.

Yeah, Mr. E. It says, "I have until 5pm".

Sim, Sr. E. Diz: "Tenho até às 17h".

That means that's the deadline.

Isso significa que é o prazo.

Now, he didn't say the word "by", and there was a reason for that, and that's what today's

Agora, ele não disse a palavra "por", e havia uma razão para isso, e é

lesson is about.

sobre isso que trata a lição de hoje.

"By" and "until".

"Por" e "até".

These are both prepositions of time, so that makes them similar, but they are very, very

Ambas são preposições de tempo, o que as torna semelhantes, mas são muito, muito

different in how we apply them and what they mean.

diferentes em como as aplicamos e no que significam.

Today, I'm going to help you with this because many students have difficulty with it, and

Hoje, vou ajudá-lo com isso porque muitos alunos têm dificuldade com isso, e

we're going to do a little bit of a spelling check and see how well you know some of these

vamos fazer uma pequena verificação ortográfica e ver se você conhece algumas dessas

words.

palavras.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So, "until".

Portanto, "até".

As I said, this is called a Venn diagram, by the way, and what that means is there are

Como eu disse, isso é chamado de diagrama de Venn, a propósito, e o que isso significa é que existem

two different objects, but there's a place in which they intersect - that means they

dois objetos diferentes, mas há um lugar em que eles se cruzam - isso significa que eles

come together - where they have something similar, and then there are parts that are

se juntam - onde eles têm algo semelhante, e então há são peças

very different.

muito diferentes.

So, when you use a Venn diagram, it's very useful because it helps you figure out what's

Então, quando você usa um diagrama de Venn, é muito útil porque ajuda a descobrir o que é

the same and what's not the same.

igual e o que não é.

So, what's the same?

Então, o que é o mesmo?

They are both prepositions of time, "until" and "by".

Ambas são preposições de tempo, "até" e "até".

There are other meanings for, you know, "by" which we'll touch on, but, you know, this

Existem outros significados para, você sabe, "por" que abordaremos, mas, você sabe, isso

is what we want to know for this particular subject.

é o que queremos saber para este assunto em particular.

So, let's start with "until".

Então, vamos começar com "até".

"Until" means you have a period of time to do something, and then you have to stop.

"Até" significa que você tem um período de tempo para fazer algo e depois precisa parar.

That means you start now, and this period of time continues from this moment on, but

Isso significa que você começa agora, e este período de tempo continua a partir deste momento, mas

then it stops.

depois para.

Okay?

OK?

Now, "until" can also be seen in two other forms.

Agora, "até" também pode ser visto em duas outras formas.

Sometimes you'll see "til" like this, T-I-L-L.

Às vezes você verá "até" assim, T-I-L-L.

This is the informal version of "until".

Esta é a versão informal de "até".

It is a word by itself, so don't get confused and think, "Oh, but they look very different."

É uma palavra por si só, então não fique confuso e pense: "Oh, mas eles parecem muito diferentes."

No, this is a word, "til", and it means the same as "until".

Não, esta é uma palavra, "até", e significa o mesmo que "até".

Okay?

OK?

Two separate words.

Duas palavras separadas.

Cool?

Legal?

Next.

Próximo.

The next one we have is "uptil", and you'll go, "Well, what's that?

O próximo que temos é "uptil", e você dirá: "Bem, o que é isso?

I thought..."

Eu pensei ..."

No.

Não.

This is the short version of "until".

Esta é a versão curta de "até".

This is the short...

Este é o curto ...

Ugh.

Ugh.

Until I get this right.

Até eu acertar isso.

Let me start again.

Deixe-me começar de novo.

This is the short version of "until".

Esta é a versão curta de "até".

You can see it's T-I-L, T-I-L, and this apostrophe tells us that the beginning part is missing,

Você pode ver que é T-I-L, T-I-L, e este apóstrofo nos diz que a parte inicial está faltando,

so this means "uptil".

então isso significa "uptil".

Now this is talking...

Agora isso é falar...

Remember I said that you continue until a period you stop?

Lembra que eu disse que você continua até um ponto que você para?

This is talking about just the final time.

Isso está falando apenas sobre o tempo final.

You have "uptil 5 o'clock", that's the final time.

Você tem "até 5 horas", esse é o tempo final.

When you say "until", we're talking about now, until this time, the continuation.

Quando você diz "até", estamos falando de agora, até agora, a continuação.

Cool?

Legal?

So that's what "until" means.

Então é isso que "até" significa.

So we're looking at a period of time that continues, then you must stop.

Então, estamos olhando para um período de tempo que continua, então você deve parar.

Why is this different from "by"?

Por que isso é diferente de "por"?

Well, "by" isn't talking about a continuation.

Bem, "por" não está falando sobre uma continuação.

It's just saying, period, and then there's a future point, sometime in the future, that's

É apenas dizer, ponto final, e então há um ponto futuro, em algum momento no futuro, é

when it's going to end.

quando isso vai acabar.

Okay?

OK?

So, it will happen before a certain time or at a certain time in the future.

Então, isso acontecerá antes de um certo tempo ou em um certo momento no futuro.

Cool?

Legal?

So, it's going to happen at a certain time, like before the certain time or at a certain

Então, vai acontecer em um determinado momento, como antes do horário determinado ou em um determinado

time?

horário?

So that's the end point.

Então esse é o ponto final.

So you're here, and it's not continuing.

Então você está aqui e não continua.

We're not talking about continuing, we're just going, "It ends here."

Não estamos falando sobre continuar, estamos apenas dizendo: "Termina aqui".

This one continues, this one's just like, jump to the future.

Este continua, este é como, pule para o futuro.

A certain time or just before that time.

Um certo tempo ou pouco antes desse tempo.

So it could end actually here, but this is the end point.

Então poderia terminar aqui, mas este é o ponto final.

They both have stops, but we get there differently.

Ambos têm paradas, mas chegamos lá de maneira diferente.

Cool?

Legal?

Now, you'll see this one here, and I said, "by the time".

Agora, vocês verão este aqui, e eu disse, "na hora".

This means the same as "by", the only difference is we use this before a verb.

Isso significa o mesmo que "by", a única diferença é que usamos isso antes de um verbo.

Like, "By the time I get home", "get" is the verb.

Tipo, "Quando eu chegar em casa", "pegar" é o verbo.

"By the time you finish dinner", "finish" is the verb.

"Quando você terminar o jantar", "terminar" é o verbo.

So we will use "by the time" before a verb.

Portanto, usaremos "by the time" antes de um verbo.

Otherwise, it means the same.

Caso contrário, significa o mesmo.

Are we cool?

Somos legais?

Now, it would - I mean, I gave you an example, I talked, but why don't I give you some examples?

Agora, seria - quer dizer, eu dei um exemplo, eu falei, mas por que eu não dou alguns exemplos?

Because by looking at the examples side by side, you can see how they have a similar

Porque olhando os exemplos lado a lado dá para ver como eles tem um

meaning, right?

significado parecido, né?

They are prepositions of time, but how we arrive and the actual meaning is a bit different.

São preposições de tempo, mas como chegamos e o significado real é um pouco diferente.

And there's going to be one that's a little bit tricky that we're going to get to when

E vai haver um que é um pouco complicado que vamos abordar quando

I do the quiz later on.

eu fizer o teste mais tarde.

So, let's go.

Então vamos.

So here you can see that I use all three versions of "till", "until", "uptill", and "till",

Então, aqui você pode ver que eu uso todas as três versões de "till", "until", "uptill" e "till",

just so you can see how they work, and how they work the exact same.

apenas para que você possa ver como elas funcionam e como funcionam exatamente da mesma forma.

It's just spelling, okay?

É só soletrar, ok?

And this one does have a little bit of a different meaning, but you'll see it here.

E este tem um significado um pouco diferente, mas você o verá aqui.

So, first one I want to do is, you have until May 13th to bring the book back.

Então, a primeira coisa que quero fazer é que você tem até 13 de maio para trazer o livro de volta.

And what I wanted to say was bring the book back to the library, but I didn't have enough

E o que eu queria dizer era trazer o livro de volta para a biblioteca, mas não tinha

room.

espaço suficiente.

So keep in your mind, bring the book back to the library, okay?

Portanto, tenha em mente, traga o livro de volta para a biblioteca, ok?

Now, how is it different when we say "by"?

Agora, como é diferente quando dizemos "por"?

When we say "by", we say this, you must bring the book to the library by May 13th.

Quando dizemos "por", dizemos isto, devem trazer o livro à biblioteca até ao dia 13 de maio.

This is the final point in the future, okay?

Este é o ponto final no futuro, ok?

So in the future, you want to go here, final point.

Então, no futuro, você quer ir aqui, ponto final.

Here you have "until", so we're starting today, whatever day this is, but then you have from

Aqui você tem "até", então estamos começando hoje, seja qual for o dia, mas então você tem de

today until May 13th.

hoje até 13 de maio.

On this one, we're saying, you got the book?

Neste, estamos dizendo, você tem o livro?

Bring it back by this time.

Traga-o de volta a esta hora.

We don't care how much time is here, end point.

Não nos importa quanto tempo está aqui, ponto final.

All right, next.

Tudo bem, seguinte.

I will be up till 10pm today, okay?

Estarei acordado até as 22:00 hoje, ok?

I will be up till 10pm today.

Estarei até as 22h hoje.

This is the final time, right?

Esta é a última vez, certo?

So we're not - it's much more similar in this case to "by" than the rest of the "untils".

Portanto, não somos - é muito mais semelhante neste caso a "by" do que ao resto dos "untils".

That's the final time we're talking about.

Essa é a última vez sobre a qual estamos falando.

So there is that continuation.

Portanto, há essa continuação.

There is that continuation where what we're looking at is it may be 2 o'clock now, 3 o'clock,

Há aquela continuação em que o que estamos vendo é que pode ser 2 horas agora, 3 horas,

but up till 10pm, so it's continuing, okay?

mas até 22 horas, então continua, ok? O

Final time is 10pm.

horário final é às 22h.

Over here, do you remember I said some future point, right, that something's going to happen?

Aqui, você lembra que eu disse algum ponto futuro, certo, que algo vai acontecer?

You look at the verb - we got "will", "will", these are future tenses, right?

Você olha para o verbo - temos "will", "will", são tempos futuros, certo?

We got them built right in.

Nós os construímos.

I will be in bed by 10pm today.

Estarei na cama às 22h de hoje.

It's a future tense.

É um tempo futuro.

All right, there you go, all right?

Tudo bem, lá vai você, tudo bem?

All right, now let's go down this one.

Tudo bem, agora vamos descer este.

I work till 5 o'clock tomorrow.

Eu trabalho até as 5 horas de amanhã.

That means I will be working and continue until 5pm.

Isso significa que estarei trabalhando e continuarei até as 17h.

Here it says I will be finished work by, right?

Aqui diz que terminarei o trabalho, certo?

That future point in time, we got that "will", 5 o'clock tomorrow.

Esse ponto futuro no tempo, temos esse "testamento", às 5 horas de amanhã.

You will see the similarity, how they're similar and the differences.

Você verá a semelhança, como eles são semelhantes e as diferenças.

This is only concerned mostly, I should say, with that future time, not the continuation,

Devo dizer que este se preocupa principalmente com esse tempo futuro, não com a continuação,

while this one talks about that continuation, starting and continuing into the future.

enquanto este fala sobre essa continuação, começando e continuando no futuro.

Cool?

Legal?

We know their prepositions on time, both of them.

Conhecemos suas preposições de tempo, ambas.

We know how they work.

Nós sabemos como eles funcionam.

I've given you examples how you would write similar statements and how they have to change

Eu dei exemplos de como você escreveria declarações semelhantes e como elas precisam mudar

because of how these work.

por causa de como funcionam.

But you know something?

Mas você sabe de uma coisa?

I'm not sure if you got it.

Não tenho certeza se você entendeu.

So what I want you to do is follow me, we'll do a quiz, we'll see how well you learn this.

Então o que eu quero que você faça é me seguir, vamos fazer um teste, vamos ver o quão bem você aprende isso.

You ready?

Esta pronto?

Hey, we're back.

Ei, estamos de volta. Vamos

Let's go to the board and do our quiz, and we're going to do our bonus, and I'm going

para o quadro e fazer nosso teste, e vamos fazer nosso bônus, e vou

to give you homework because that's how the class rolls, right?

dar a você o dever de casa porque é assim que a aula funciona, certo?

So first question I want to ask you is this.

Então, a primeira pergunta que quero fazer a você é esta.

I have to finish my website something due first.

Eu tenho que terminar meu site algo devido primeiro.

Would it be by or till?

Seria por ou até?

What do you think?

O que você acha?

Do you remember what we said about by?

Você se lembra do que falamos sobre por?

That's some future period in time, right?

Isso é algum período futuro no tempo, certo?

So by June 1st, that's a future period in time.

Então, até 1º de junho, esse é um período futuro no tempo.

It doesn't matter - we're not talking about continuing, you might not do any work until

Não importa - não estamos falando em continuar, você pode não fazer nenhum trabalho até

like May 30th or something, I don't know, or May 25th, but then you've got to get it

30 de maio ou algo assim, eu não sei, ou 25 de maio, mas então você tem que

done by June 1st.

terminar até 1º de junho .

So let's look at the second sentence.

Então, vamos olhar para a segunda frase.

"I will be studying English dinner time."

"Eu estarei estudando inglês na hora do jantar."

I'm going to give you a little bit of a hint here.

Vou dar uma dica aqui.

Do you remember we talked about what?

Você se lembra que conversamos sobre o quê?

Continuation.

Continuação.

"ing" is continuation, right?

"ing" é continuação, certo?

Present continuous.

Presente contínuo.

Something is continuing.

Algo está continuando.

So we're going to say "until".

Então, vamos dizer "até".

That was easy.

Essa foi fácil.

If we look for an "ing", we know it's probably going to be "until", yeah?

Se procurarmos por um "ing", sabemos que provavelmente será "until", certo?

Okay.

OK.

How about number three?

Que tal o número três?

"He's late.

"Ele está atrasado.

I will wait something 6pm, then I'm leaving."

Vou esperar alguma coisa às 18h, depois vou embora."

What do you think that will be?

O que você acha que será?

Well, remember we said "will" is future time?

Bem, lembra que dissemos que "vontade" é tempo futuro?

So if we're talking about future time, I'm going to bet it's "up till", and I want you

Então, se estamos falando de tempo futuro, aposto que é "até", e quero que você

to note the spelling, because we talked about that before, remember?

observe a ortografia, porque já falamos sobre isso antes, lembra?

"Up", this is the shortened version of "until", so "up till" is the final time.

"Up", esta é a versão abreviada de "until", então "up till" é o tempo final.

This is the final time, 6pm, "then I'm leaving".

Esse é o horário final, 18h, "depois vou embora".

Cool?

Legal?

So what about number four?

E quanto ao número quatro?

"We have to leave something a.m. if we want to catch the train."

"Temos que sair de madrugada se quisermos pegar o trem."

Okay.

OK.

We have to leave by, because the time has started, maybe it's 10pm at night we're talking,

Temos que sair, porque o horário já começou, talvez sejam 22 horas da noite estamos conversando,

but from this time we have until - sorry, by this time - by 8am if we want to leave.

mas a partir desse horário temos até - desculpe, a esta hora - às 8h se quisermos sair.

So we have to leave by 8am, right?

Então temos que sair às 8h, certo?

It's not a continuation, this is the forward time in the future, so the future time is

Não é uma continuação, este é o horário futuro, então o horário futuro é

8am.

8h.

So whenever we are here, 8am is in the future.

Portanto, sempre que estamos aqui, 8h é no futuro.

And now, number five, "I will be at the hospital something 5pm."

E agora, número cinco, "Estarei no hospital por volta das 17h".

Now, this is a very, very special one, okay?

Agora, este é muito, muito especial, ok?

Very special, you're going to figure it out in two seconds, pay attention, alright?

Muito especial, você vai descobrir em dois segundos, preste atenção, certo?

"I will be at the hospital", which one of you guys said "by"?

"Estarei no hospital", qual de vocês disse "até"?

You're correct.

Você está certo.

Which one of you guys said "until"?

Qual de vocês disse "até"?

You're correct.

Você está certo.

What?

O que?

You've got to be careful here, because look at this sentence, I know this is the future,

Você tem que ter cuidado aqui, porque olhe para esta frase, eu sei que isso é o futuro,

but do you remember how we said "by until", something continues and then it stops, and

mas você se lembra de como dissemos "por até", algo continua e depois para, e

something is in the future time?

algo está no futuro?

This type of sentence could be either one, context-driven, so you have to actually know.

Esse tipo de frase pode ser qualquer um deles, orientado ao contexto, então você precisa realmente saber.

"I will be at the hospital by 5pm" means whatever time it is now, in the future I will arrive

"Vou estar no hospital às 17h" significa qualquer hora que for agora, futuramente eu chego

there, okay?

lá, ok?

So I'll be there by 5pm, not before that time, I'm sorry, I've got stuff to do, but at this

Então estarei lá às 17h, não antes desse horário, desculpe, tenho coisas para fazer, mas nesse

future time I'll get there.

horário futuro chegarei lá.

But I could also, "I will be at the hospital until 5pm", that means I'm here now, but at

Mas também poderia: "Estarei no hospital até as 17h", isso significa que estou aqui agora, mas às

5pm I will leave the hospital.

17h sairei do hospital.

So in a situation like this you've got to be very careful, because we are both talking

Então numa situação como essa você tem que ter muito cuidado, porque nós dois estamos falando

about the future, but if the person's going to leave, then we're going to have to use

sobre o futuro, mas se a pessoa for embora, aí a gente vai ter que usar

"until", but if they're going to arrive, we're going to use "by".

"até", mas se ela for vai chegar, vamos usar "by".

I know, you didn't see that coming, did you?

Eu sei, você não previu isso, não é ?

You were like "Oh, I know, I know", and I'm like "Hey, I did explain things for a reason

Você ficou tipo "Ah, eu sei, eu sei", e eu fiquei tipo "Ei, eu expliquei as coisas por uma razão

and they both kind of have a future kind of idea on them", right?

e os dois meio que têm uma ideia futura sobre eles", certo?

Up until some time in the future, then it stops, or at a future point.

Até algum momento no futuro, então ele para, ou em um ponto futuro.

So if you're looking at something like "I will be at", if someone says "I will be at

Portanto, se você está olhando para algo como " estarei em", se alguém disser "estarei no

work", it could be "by" or "until", depending on the context, so be careful of the context

trabalho", pode ser "por" ou "até", dependendo do contexto, portanto, tenha cuidado com o contexto

and you'll know for sure.

e você saberá com certeza.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

So, I'm glad, that was good, because some of you, I know some of you guys were like

Então, estou feliz, isso foi bom, porque alguns de vocês, eu sei que alguns de vocês estavam tipo

"100%" and you were like "It's by and until", because I was listening to what you said.

"100%" e vocês estavam tipo "É por e até", porque eu estava ouvindo o que vocês disseram.

But even if you got this or this right, you're still correct, it's just understand that it

Mas mesmo que você tenha acertado isso ou aquilo, você ainda está correto, é só entender que

could be different depending on the context, so you have to know is the person arriving

pode ser diferente dependendo do contexto, então você tem que saber se é a pessoa que está chegando

or is the person leaving, and then you'll know the answer, right?

ou é a pessoa que está saindo, e aí você saberá a resposta, certo?

Now, we have a couple more things, because you know I always give you a bonus, and the

Agora, temos mais algumas coisas, porque você sabe que sempre dou um bônus, e a

first thing I want to talk is "up until now".

primeira coisa que quero falar é "até agora".

That means something has been going very, very well up until now, or something could

Isso significa que algo está indo muito, muito bem até agora, ou algo pode

be going very, very bad up until now, because in this moment, something has changed, right?

estar indo muito, muito mal até agora, porque neste momento, algo mudou, certo?

You've been very good to me up until now, that means you were good, then you stopped.

Você tem sido muito bom para mim até agora, isso significa que você era bom, então você parou. Tem

It's been bad weather up until now, so it was bad weather, now it's nice and sunny.

estado mau tempo até agora, então estava mau tempo, agora está bom e ensolarado.

Till now, basically same, right, up to this moment, and up to this point in time.

Até agora, basicamente o mesmo, certo, até este momento e até este ponto no tempo.

They all basically say the same thing, right?

Todos eles basicamente dizem a mesma coisa, certo?

These three are just another way of saying "until", okay?

Esses três são apenas outra maneira de dizer "até", ok?

So you have five, oops, six ways of saying it.

Então você tem cinco, oops, seis maneiras de dizer isso.

Now, you're going to look here, and it looks like I made a mistake, like what is this?

Agora, você vai olhar aqui, e parece que cometi um erro, como o que é isso?

Well, sometimes even native speakers make a mistake with using "by", "by", or "by".

Bem, às vezes até falantes nativos cometem um erro ao usar "by", "by" ou "by".

Do they know how to say it properly?

Eles sabem como dizer isso corretamente?

Of course they do, but I bet you if you want to have fun and do a little test, don't let

Claro que sim, mas aposto que se você quiser se divertir e fazer um pequeno teste, não deixe que

them see this part, and just say, "When you say 'by', what kind of grammar is that?"

eles vejam esta parte e apenas diga: "Quando você diz 'por', que tipo de gramática é essa?" A

Most of them won't say preposition, or "by" with an "e" is an exclamation, or "by" with

maioria deles não diz preposição, ou "by" com um "e" é uma exclamação, ou "by" com

a verb.

um verbo.

They'll probably say "by" with a verb, because they'll know that one, but it's good to keep

Eles provavelmente dirão "por" com um verbo, porque eles o conhecerão, mas é bom ter isso

in mind, because if native speakers can make that mistake, you can make that mistake.

em mente, porque se falantes nativos podem cometer esse erro, você também pode cometer esse erro.

So, "by" this way is preposition, in this particular lesson, we used it as a preposition

Então, "by" this way é preposição, nesta lição em particular, nós a usamos como uma preposição

in time.

no tempo.

"By" here is an exclamation, like "bye", short for "goodbye", and then "buy", "buy cheese,

"By" aqui é uma exclamação, como "tchau", abreviação de "tchau", e depois "comprar", "comprar queijo,

milk, bread", whatever, right, as a verb.

leite, pão", tanto faz, né, como verbo.

Now, here is the homework for this particular lesson that I want you to do.

Agora, aqui está o dever de casa para esta lição em particular que eu quero que você faça.

I have three different questions, and my question to you for one million points, and I want

Eu tenho três perguntas diferentes, e minha pergunta para você por um milhão de pontos, e quero que

you to answer these questions either on Facebook, or NVID, or YouTube.

você responda a essas perguntas no Facebook, NVID ou YouTube.

Start with the correct answer, and you can get a million points for everybody who gives

Comece com a resposta correta e você pode obter um milhão de pontos para todos que derem

a thumbs up on your particular answer, and in our community, a lot of people are doing

um joinha em sua resposta específica e, em nossa comunidade, muitas pessoas estão fazendo

it.

isso.

It's kind of nice to see when you see 15 or 20 people give someone a thumbs up.

É bom ver quando você vê 15 ou 20 pessoas dando um sinal de positivo para alguém.

It gives them enthusiasm to keep studying, and sometimes they really write stuff that

Isso lhes dá entusiasmo para continuar estudando e, às vezes, eles realmente escrevem coisas que

you can use in your own studying, so you've got some great people there.

você pode usar em seu próprio estudo, então você tem ótimas pessoas lá.

So, the first one I want to ask you is this.

Então, a primeira que eu quero perguntar a você é esta.

Please pay this bill something May 1st.

Por favor, pague esta conta no dia 1 de maio.

Is that "by" or "until"?

Isso é "por" ou "até"?

I'd love to tell you, but this is your homework; you've got to do it.

Adoraria contar, mas este é o seu dever de casa; você tem que fazer isso.

Put the answers below.

Coloque as respostas abaixo.

You have something Friday to hand in your essay.

Você tem algo sexta-feira para entregar em seu ensaio.

Some of you guys are studying English, so you hear this a lot, okay?

Alguns de vocês estão estudando inglês, então vocês ouvem muito isso, ok?

Which one is it?

Qual é?

"By" or "until"?

"Até" ou "até"?

And then, this one's tricky, so pay attention; I made an effort to make sure you're aware

E então, este é complicado, então preste atenção; Fiz um esforço para garantir que você esteja ciente

of this one.

disso.

She'll be at the office something 12pm.

Ela estará no escritório por volta das 12h.

Is that "by" or "until"?

Isso é "até" ou "até"?

Anyway, what I want to do is I want to give you the quote for the day.

De qualquer forma, o que eu quero fazer é dar a você a cotação do dia.

It's right here, okay?

É bem aqui, ok?

This is from Nelson Mandela.

Essa é de Nelson Mandela. Na

He was actually the president of South Africa, all right?

verdade, ele era o presidente da África do Sul, certo?

Freedom fighter at one time.

Lutador da liberdade ao mesmo tempo.

He said, "It is all - it always seems impossible until it's done."

Ele disse: "É tudo - sempre parece impossível até que seja feito."

Hope you enjoyed the lesson; I hope you enjoyed the quote.

Espero que você tenha gostado da lição; Espero que tenham gostado da citação.

What I'd like you to do is make sure you do "lipe", "lipe", "lipe", "lipe", "like", and

O que eu gostaria que você fizesse é certificar-se de "lipe", "lipe", "lipe", "lipe", "like" e

"subscribe", or better yet, please go to www.engvid.com, where there's going to be a quiz, right?

"subscribe", ou melhor ainda, acesse www.engvid.com , onde vai ter um quiz, né?

www.engvid.com.

www.engvid.com.

There'll be a quiz, and there's, like, another thousand videos for you to watch and learn

Haverá um questionário e outros milhares de vídeos para você assistir e aprender

from.

.

I look forward to seeing you there.

Estou ansioso para vê-lo lá.

And as always, thank you for supporting us by watching.

E como sempre, obrigado por nos apoiar assistindo.

Don't forget to like and subscribe.

Não se esqueça de curtir e se inscrever.

See you soon.

Vejo você em breve.