Phrasal Verbs in English - 'Up'

Oh hi, James from www.engvid.com, how are you doing?

اوه سلام، جیمز از www.engvid.com، حال شما چطور است؟

I'll have to finish this up later.

من باید بعداً این را تمام کنم.

I wanted to bring that up and something else for you to know.

می خواستم آن را مطرح کنم و چیز دیگری را که شما بدانید.

If you were listening carefully you would have noticed I used the word "up".

اگر با دقت گوش می‌دادید، متوجه می‌شدید که از کلمه "بالا" استفاده کردم.

So I said "bring up" and "finish up".

بنابراین من گفتم " بالا بردن" و "تمام کردن".

The key here is I used a verb plus a preposition.

کلید اینجا این است که من از یک فعل به اضافه یک حرف اضافه استفاده کردم.

This formula, we call this phrasal verbs.

این فرمول را افعال عبارتی می نامیم.

Your verb "bring", your verb "finish" plus a preposition, it's called a phrasal verb.

فعل شما "آوردن"، فعل "پایان" به اضافه یک حرف اضافه، فعل عبارتی نامیده می شود.

First thing I'm going to do is introduce to you what a phrasal verb is and then we're

اولین کاری که می خواهم انجام دهم این است که به شما معرفی کنم که فعل عبارتی چیست و سپس

going to look at a couple, okay?

به یک زوج نگاه می کنیم، خوب؟

Ready?

آماده؟

Let's go.

بیا بریم.

Now a phrasal verb by definition, and here it is, is a two to three word verb, okay?

حالا یک فعل عبارتی با تعریف، و اینجاست، آیا یک فعل دو تا سه کلمه ای، خوب است؟

So it's a two or three word verb.

بنابراین یک فعل دو یا سه کلمه ای است.

So what happens is we can actually modify the use of a verb.

بنابراین آنچه اتفاق می افتد این است که ما می توانیم در واقع استفاده از یک فعل را تغییر دهیم.

To say "finish" just means complete, but when we finish up it means we're not quite complete.

گفتن "تمام" فقط به معنای کامل است، اما وقتی کار را تمام می کنیم به این معنی است که کاملاً کامل نیستیم.

We actually have to move up to a point where we can complete it.

ما در واقع باید تا جایی پیش برویم که بتوانیم آن را کامل کنیم.

So the unison or joining these two words together gives us a greater meaning, okay?

پس همصدایی یا پیوستن این دو کلمه به هم معنای بزرگتری به ما می دهد، خوب؟

It expands the meaning of just the simple verb, hence phrasal verb.

معنی فقط فعل ساده و از این رو فعل عبارتی را گسترش می دهد.

Now in this case I want to work on "up".

اکنون در این مورد می خواهم روی "بالا" کار کنم.

What that means is we're going to look at how verbs get changed when we add "up" to

معنی آن این است که وقتی "افعال" را به فعل اضافه می کنیم، چگونگی تغییر افعال را بررسی خواهیم کرد

the verb.

.

Ready?

آماده؟

Let's go.

بیا بریم.

So there's "up" and we now know phrasal verb is a two or three word verb.

بنابراین "بالا" وجود دارد و ما اکنون می دانیم که فعل عبارتی یک فعل دو یا سه کلمه ای است.

So what does "up" mean?

پس "بالا" به چه معناست؟

Well I'm glad you asked.

خب خوشحالم که پرسیدی

Let's fill up the board with it, okay?

بیایید تخته را با آن پر کنیم، باشه؟

So "up", we add "up" plus a verb, "up" has a couple of meanings.

بنابراین "بالا"، "بالا" را به اضافه یک فعل اضافه می کنیم، "بالا" چند معنی دارد.

So let's touch on a few today.

پس بیایید امروز به چند مورد اشاره کنیم.

Number one is to increase, okay?

شماره یک افزایش است، خوب؟

When you say "up" you want to increase something.

وقتی می گویید "بالا" می خواهید چیزی را افزایش دهید.

What's another one?

یکی دیگه چیه؟

Well, move, sit up, up, move, movement, okay?

خوب، حرکت کن، بنشین، بالا، حرکت کن، حرکت کن، باشه؟

And another one is complete, when you complete something.

و یکی دیگر کامل می شود، وقتی چیزی را کامل می کنید.

So when you add "up" plus a verb, you're going to get the ideas of increasing it, movement,

بنابراین، وقتی "افزایش" را به اضافه یک فعل اضافه می کنید، ایده های افزایش آن، حرکت،

move, or we should say "movement", okay?

حرکت، یا باید بگوییم "حرکت"، خوب است؟

And completing something, alright?

و در حال تکمیل چیزی، خوب؟

Now that we've got that, why don't we look at phrasal verbs that actually match this.

اکنون که به آن رسیدیم، چرا به افعال عبارتی که در واقع با آن مطابقت دارند نگاه نمی کنیم.

Now what's the first one we're going to do?

حالا اولین کاری که قراره انجام بدیم چیه؟

Well, verb plus "up".

خوب، فعل به اضافه "بالا".

I said "to complete".

گفتم «تکمیل».

Well, let's say you're driving a car, you look over, the gas is low.

خوب، فرض کنید شما در حال رانندگی با ماشین هستید، نگاه می کنید، بنزین کم است.

Well, you've got to fill up, right?

خوب، شما باید پر کنید، درست است؟

So we've got to pull up, go to the gas station, put gas in the car, and fill up the tank.

پس باید بلند شویم، به پمپ بنزین برویم، در ماشین بنزین بزنیم و باک را پر کنیم.

That means put gas or oil in the car and fill it up, complete it, so it's full.

یعنی تو ماشین بنزین یا روغن بریز و پر کن، کاملش کن تا پر بشه.

So we say "fill up".

بنابراین ما می گوییم "پر کنید".

Another thing you can say with "fill up", sorry about that, is if you eat too much stuffed

چیز دیگری که می توانید با «پر کردن» بگویید، متاسفم، این است که اگر غذای پر شده زیاد

food you will fill up your belly, make it completely full.

بخورید، شکم خود را پر می کنید، آن را کاملاً سیر کنید.

What about another one?

یکی دیگر چطور؟

We could also say "to finish up".

همچنین می توانیم بگوییم "تمام کردن".

Do you remember I was looking at the magazine and I said later on I will finish up, I will

یادت هست داشتم مجله را نگاه می کردم گفتم بعداً تمام می کنم

complete reading it later, complete.

، بعداً آن را کامل می خوانم، کامل.

So complete you can use for fill up or finish up.

بنابراین کامل می توانید برای پر کردن یا تکمیل کردن استفاده کنید.

You could finish up your homework, complete it later, okay?

می توانید تکالیف خود را تمام کنید، بعداً آن را تکمیل کنید، خوب؟

Or fill up your brain with English.

یا مغز خود را با انگلیسی پر کنید.

Move on.

حرکت کن.

All right, so that was complete.

بسیار خوب، پس کامل شد.

What's another one we said?

دیگه چی گفتیم؟

I believe we said "move", move.

من معتقدم که گفتیم «حرکت کن»، حرکت کن.

So when we use "move" with "up" we can catch up.

بنابراین وقتی از "حرکت" با "بالا" استفاده می کنیم، می توانیم به عقب برسیم.

Catch up, well not quite, it's not catching anything.

بگیر، خوب نه کاملاً، چیزی گیر نمی آورد.

But let's just say you need to, well here's an example.

اما بیایید بگوییم که شما نیاز دارید، خوب اینجا یک مثال است.

Your friend is walking and you are behind them.

دوست شما راه می رود و شما پشت سر آنها هستید.

Your friend will say "you've got to catch up", that means increase your speed so you're

دوست شما خواهد گفت "تو باید به عقب برسی "، یعنی سرعت خود را افزایش دهید تا

walking together.

با هم راه بروید.

Or in this case, "move", move faster.

یا در این مورد، "حرکت"، سریعتر حرکت کنید.

What's another one?

یکی دیگه چیه؟

I gave it to you earlier on.

قبلا بهت دادم

You're sitting down, someone says "sit up", well you've got to sit up straight.

شما نشسته اید، یکی می گوید "بنشین"، خوب باید صاف بنشینی.

You're leaning forward, sit up, sit straight, move your body.

شما به جلو خم شده اید، بنشینید، صاف بنشینید، بدن خود را حرکت دهید.

So here's two examples of "up" showing movement.

بنابراین در اینجا دو نمونه از حرکت "بالا" وجود دارد.

Now this one's interesting because I also mentioned it means "increase" as well to catch

حالا این یکی جالب است زیرا من همچنین اشاره کردم که به معنای "افزایش" و همچنین رسیدن به عقب است

up.

.

But that's another thing.

اما این چیز دیگری است.

But, one more, okay?

اما، یکی دیگر، باشه؟

The last one we talked about was "increase", right, "increase", "up".

آخرین موردی که در مورد آن صحبت کردیم «افزایش»، «افزایش»، «بالا» بود.

This is one you're going to love because all my students ask me about it.

این موردی است که شما دوست خواهید داشت زیرا همه دانش آموزان من در مورد آن از من می پرسند.

Sometimes people are talking, they're talking very, very softly, could you hear that?

گاهی اوقات مردم دارند صحبت می کنند، آنها بسیار بسیار آرام صحبت می کنند، آیا می توانید آن را بشنوید؟

You need to speak up, increase the volume of your words.

شما باید صحبت کنید، حجم کلمات خود را افزایش دهید.

And actually that's a good thing.

و در واقع این چیز خوبی است.

When you speak up you work on your pronunciation, but that's another class for later, okay?

وقتی صحبت می کنید روی تلفظ خود کار می کنید، اما این یک کلاس دیگر برای بعد است، خوب؟

So you want to speak up, increase the volume.

بنابراین می خواهید صحبت کنید، صدا را افزایش دهید.

Now what happens if you're not actually talking to someone but you're watching television?

حالا اگر در واقع با کسی صحبت نکنید اما تلویزیون تماشا کنید چه اتفاقی می‌افتد؟

Sometimes when you're watching TV what happens is you can't hear the television, your friend

گاهی اوقات وقتی در حال تماشای تلویزیون هستید، چیزی که اتفاق می‌افتد این است که نمی‌توانید تلویزیون را بشنوید، دوستتان

has the remote control, they can turn it up, so you say "hey, could you turn up the volume?"

کنترل از راه دور دارد، می‌تواند آن را روشن کند، بنابراین شما می‌گویید "هی، می‌توانی صدا را زیاد کنی؟"

Turn up means to increase, increase.

Turn up به معنای افزایش، افزایش است.

Now we've done three different categories, increase, move, what was the third one?

حالا ما سه دسته مختلف انجام دادیم، افزایش، جابجایی، دسته سوم چه بود؟

Check the blue screen and go through the three.

صفحه آبی را بررسی کنید و سه مورد را مرور کنید.

Cool, check the blue screen, okay, now you know the third one now.

خوب، صفحه آبی را بررسی کنید، خوب، اکنون سومی را می شناسید.

Alright, so enough review.

خوب، پس بررسی کافی است.

So just before we wrap up, that's another one, wrap up to complete, see the one we just

پس درست قبل از اتمام، این یکی دیگر است، برای تکمیل، آن را که ما

did?

انجام دادیم ببینید؟

Anyway, there's a couple ones I'll give you that may be useful to you.

به هر حال، چند مورد وجود دارد که من به شما می دهم که ممکن است برای شما مفید باشد.

If you see a friend that is sad, crying, upset, you can tell them to cheer up, cheer up.

اگر دوستی را دیدید که غمگین است، گریه می کند، ناراحت است، می توانید به او بگویید که روحیه بدهد، خوشحال شود.

Cheer up means feel better, increase their happiness, okay?

روحیه دادن یعنی احساس بهتری داشته باشند، شادی آنها را افزایش دهید، باشه؟

What happens if you go to a party and you want to get some balloons, happy birthday,

چه اتفاقی می افتد اگر به یک مهمانی بروید و بخواهید چند بادکنک بگیرید، تولدت مبارک،

you want to blow them up, blow, blow up some balloons.

می خواهید آنها را منفجر کنید ، منفجر کنید، چند بادکنک را منفجر کنید.

Actually I love blow up because there's a few meanings, one I can't tell you here, and

در واقع من منفجر کردن را دوست دارم زیرا چند معنی دارد، یکی را که نمی توانم در اینجا به شما بگویم، و

another one is when you blow up a building, action movies, blow up.

دیگری زمانی که یک ساختمان را منفجر می کنید، فیلم های اکشن، منفجر می کنید.

If you eat too much food, like my mom's food, you'll blow up because you'll get fat, okay?

اگه زیاد غذا بخوری، مثل غذای مامانم ، منفجر میشی چون چاق میشی، باشه؟

And one other one is, I like to say this to people who act very silly or childish, you

و یکی دیگر این است که من دوست دارم این را به افرادی که خیلی احمقانه یا کودکانه رفتار

can tell them, why don't you grow up?

می کنند بگویم، می توانید به آنها بگویید چرا بزرگ نمی شوید؟

That means to become mature, act like an adult, okay?

یعنی بالغ بشی، مثل یک بزرگسال رفتار کنی، باشه؟

Now look, I hope you've enjoyed this particular lesson on up, okay, and its uses with phrasal

حالا نگاه کنید، امیدوارم از این درس خاص در مورد up, ok, و کاربرد آن با افعال عبارتی لذت برده باشید

verbs.

.

Remember, what is a phrasal verb?

به یاد داشته باشید، فعل عبارتی چیست؟

Now before you launch that, blue screen will come down, you fill it in.

حالا قبل از اینکه آن را اجرا کنید، صفحه آبی پایین می آید، آن را پر می کنید.

Tell me, what is a phrasal verb, and for review, give me the three uses of up.

به من بگویید، یک فعل عبارتی چیست، و برای بررسی، سه کاربرد up را به من بدهید.

Yeah, you got that, cool.

بله، متوجه شدید، عالی

Anyway, we've got, well this is just one phrasal verb, but many of which I'm happy to teach

به هر حال، ما داریم، خوب این فقط یک فعل عبارتی است ، اما من خوشحالم که بسیاری از آنها را به

you.

شما آموزش می دهم.

Come to the website.

بیا تو وب سایت

What website would that be?

چه وب سایتی خواهد بود؟

Well, let's take a look.

خوب، بیایید نگاهی بیندازیم.

We've filled out most of our time, so let's fill out the board, out, that's the next phrasal

ما بیشتر وقت خود را پر کرده ایم، پس بیایید تابلو را پر کنیم، بیرون، این فعل عبارت بعدی است

verb we'll do.

که انجام خواهیم داد.

But, www.engvid.com.

اما، www.engvid.com.

Where you'll find myself and other teachers who are going to be happy to help you.

جایی که من و سایر معلمان را خواهید یافت که خوشحال می شوند به شما کمک کنند.

So, check out the forum, ask your questions, have a good day.

بنابراین، انجمن را بررسی کنید، سوالات خود را بپرسید، روز خوبی داشته باشید.