Phrasal Verbs in English - 'Up'

Oh hi, James from www.engvid.com, how are you doing?

Olá, James de www.engvid.com, como vai você?

I'll have to finish this up later.

Terei que terminar isso mais tarde.

I wanted to bring that up and something else for you to know.

Eu queria trazer isso e outra coisa para você saber.

If you were listening carefully you would have noticed I used the word "up".

Se você estivesse ouvindo com atenção, teria notado que usei a palavra "para cima".

So I said "bring up" and "finish up".

Então eu disse " traga" e "termine".

The key here is I used a verb plus a preposition.

A chave aqui é que usei um verbo mais uma preposição.

This formula, we call this phrasal verbs.

Essa fórmula, chamamos de phrasal verbs.

Your verb "bring", your verb "finish" plus a preposition, it's called a phrasal verb.

Seu verbo "trazer", seu verbo "acabar" mais uma preposição, é chamado de phrasal verb. A

First thing I'm going to do is introduce to you what a phrasal verb is and then we're

primeira coisa que vou fazer é apresentar a vocês o que é um phrasal verb e depois

going to look at a couple, okay?

vamos ver alguns, ok?

Ready?

Preparar?

Let's go.

Vamos.

Now a phrasal verb by definition, and here it is, is a two to three word verb, okay?

Agora, um phrasal verb por definição, e aqui está, é um verbo de duas a três palavras, ok?

So it's a two or three word verb.

Portanto, é um verbo de duas ou três palavras.

So what happens is we can actually modify the use of a verb.

Então, o que acontece é que podemos modificar o uso de um verbo.

To say "finish" just means complete, but when we finish up it means we're not quite complete.

Dizer "terminar" significa apenas completo, mas quando terminamos significa que ainda não estamos completos.

We actually have to move up to a point where we can complete it.

Na verdade, temos que avançar até um ponto em que possamos completá-lo.

So the unison or joining these two words together gives us a greater meaning, okay?

Então o uníssono ou união dessas duas palavras nos dá um significado maior, ok?

It expands the meaning of just the simple verb, hence phrasal verb.

Ele expande o significado apenas do verbo simples, daí o phrasal verb.

Now in this case I want to work on "up".

Agora, neste caso, quero trabalhar em "up".

What that means is we're going to look at how verbs get changed when we add "up" to

O que isso significa é que veremos como os verbos são alterados quando adicionamos "up"

the verb.

ao verbo.

Ready?

Preparar?

Let's go.

Vamos.

So there's "up" and we now know phrasal verb is a two or three word verb.

Portanto, há "up" e agora sabemos que o phrasal verb é um verbo de duas ou três palavras.

So what does "up" mean?

Então, o que significa "para cima"?

Well I'm glad you asked.

Bem, estou feliz que você perguntou.

Let's fill up the board with it, okay?

Vamos encher o tabuleiro com ele, ok?

So "up", we add "up" plus a verb, "up" has a couple of meanings.

Então, "para cima", adicionamos "para cima" mais um verbo, "para cima" tem alguns significados.

So let's touch on a few today.

Então, vamos tocar em alguns hoje. O

Number one is to increase, okay?

número um é aumentar, ok?

When you say "up" you want to increase something.

Quando você diz "para cima", você quer aumentar alguma coisa.

What's another one?

Qual é o outro?

Well, move, sit up, up, move, movement, okay?

Bem, mova-se, sente-se, levante-se, mova-se, movimento, ok?

And another one is complete, when you complete something.

E outro é completo, quando você completa algo.

So when you add "up" plus a verb, you're going to get the ideas of increasing it, movement,

Então, quando você somar "up" mais um verbo, você terá as ideias de incrementá-lo, movimento,

move, or we should say "movement", okay?

mover, ou deveríamos dizer "movimento", ok?

And completing something, alright?

E completando alguma coisa, certo?

Now that we've got that, why don't we look at phrasal verbs that actually match this.

Agora que temos isso, por que não olhamos para os verbos frasais que realmente correspondem a isso.

Now what's the first one we're going to do?

Agora, qual é o primeiro que vamos fazer?

Well, verb plus "up".

Bem, verbo mais "para cima".

I said "to complete".

Eu disse "para completar".

Well, let's say you're driving a car, you look over, the gas is low.

Bem, digamos que você esteja dirigindo um carro, você olha e a gasolina está baixa.

Well, you've got to fill up, right?

Bem, você tem que encher, certo?

So we've got to pull up, go to the gas station, put gas in the car, and fill up the tank.

Então temos que estacionar, ir ao posto de gasolina, colocar gasolina no carro e encher o tanque.

That means put gas or oil in the car and fill it up, complete it, so it's full.

Isso significa colocar gasolina ou óleo no carro e abastecer, completar, para encher.

So we say "fill up".

Então dizemos "encher".

Another thing you can say with "fill up", sorry about that, is if you eat too much stuffed

Outra coisa que você pode dizer com "encher", desculpe por isso, é se você comer muita

food you will fill up your belly, make it completely full.

comida recheada você vai encher sua barriga, deixá-la completamente cheia.

What about another one?

Que tal outro?

We could also say "to finish up".

Poderíamos também dizer "para terminar".

Do you remember I was looking at the magazine and I said later on I will finish up, I will

Você lembra que eu estava olhando a revista e falei depois vou terminar, vou

complete reading it later, complete.

terminar de ler depois, completo.

So complete you can use for fill up or finish up.

Tão completo que você pode usar para preencher ou finalizar.

You could finish up your homework, complete it later, okay?

Você pode terminar sua lição de casa, depois, ok?

Or fill up your brain with English.

Ou encha seu cérebro com inglês.

Move on.

Ir em frente.

All right, so that was complete.

Tudo bem, então estava completo.

What's another one we said?

O que é outro que dissemos?

I believe we said "move", move.

Acredito que dissemos "mexa-se", mexa-se.

So when we use "move" with "up" we can catch up.

Então, quando usamos "mover" com "para cima", podemos alcançá-lo.

Catch up, well not quite, it's not catching anything.

Alcance, bem, não exatamente, não está pegando nada.

But let's just say you need to, well here's an example.

Mas vamos apenas dizer que você precisa, bem, aqui está um exemplo.

Your friend is walking and you are behind them.

Seu amigo está andando e você está atrás dele.

Your friend will say "you've got to catch up", that means increase your speed so you're

Seu amigo dirá "você precisa alcançá-lo", isso significa aumentar sua velocidade para que vocês

walking together.

caminhem juntos.

Or in this case, "move", move faster.

Ou neste caso, "mova-se", mova-se mais rápido.

What's another one?

Qual é o outro?

I gave it to you earlier on.

Eu dei a você mais cedo.

You're sitting down, someone says "sit up", well you've got to sit up straight.

Você está sentado, alguém diz "sente-se", bem, você tem que sentar-se direito.

You're leaning forward, sit up, sit straight, move your body.

Você está inclinado para a frente, sente-se, sente-se ereto, mova seu corpo.

So here's two examples of "up" showing movement.

Aqui estão dois exemplos de "para cima" mostrando movimento.

Now this one's interesting because I also mentioned it means "increase" as well to catch

Agora, este é interessante porque também mencionei que significa "aumentar" também para

up.

alcançar.

But that's another thing.

Mas isso é outra coisa.

But, one more, okay?

Mas, mais uma, ok?

The last one we talked about was "increase", right, "increase", "up".

O último sobre o qual falamos foi "aumentar", certo, "aumentar", "para cima".

This is one you're going to love because all my students ask me about it.

Este é um que você vai adorar, porque todos os meus alunos me perguntam sobre isso.

Sometimes people are talking, they're talking very, very softly, could you hear that?

Às vezes as pessoas estão falando, estão falando muito, muito baixinho, você pode ouvir isso?

You need to speak up, increase the volume of your words.

Você precisa falar, aumentar o volume de suas palavras.

And actually that's a good thing.

E na verdade isso é uma coisa boa.

When you speak up you work on your pronunciation, but that's another class for later, okay?

Quando você fala, você trabalha sua pronúncia, mas isso é outra aula para depois, ok?

So you want to speak up, increase the volume.

Então você quer falar alto, aumente o volume.

Now what happens if you're not actually talking to someone but you're watching television?

Agora, o que acontece se você não estiver realmente falando com alguém, mas estiver assistindo televisão?

Sometimes when you're watching TV what happens is you can't hear the television, your friend

Às vezes, quando você está assistindo TV, o que acontece é que você não consegue ouvir a televisão, seu amigo

has the remote control, they can turn it up, so you say "hey, could you turn up the volume?"

tem o controle remoto, ele pode aumentar o volume, então você diz "ei, você pode aumentar o volume?"

Turn up means to increase, increase.

Turn up significa aumentar, aumentar.

Now we've done three different categories, increase, move, what was the third one?

Agora fizemos três categorias diferentes, aumentar, mover, qual foi a terceira?

Check the blue screen and go through the three.

Verifique a tela azul e passe pelos três.

Cool, check the blue screen, okay, now you know the third one now.

Legal, verifique a tela azul, ok, agora você conhece o terceiro agora.

Alright, so enough review.

Bom, chega de revisão.

So just before we wrap up, that's another one, wrap up to complete, see the one we just

Então, antes de encerrarmos, esse é outro, encerrar para concluir, veja o que acabamos de

did?

fazer?

Anyway, there's a couple ones I'll give you that may be useful to you.

De qualquer forma, há alguns que eu darei a você que podem ser úteis para você.

If you see a friend that is sad, crying, upset, you can tell them to cheer up, cheer up.

Se você vê um amigo que está triste, chorando, chateado, você pode dizer a ele para se animar, se animar.

Cheer up means feel better, increase their happiness, okay?

Animar significa se sentir melhor, aumentar sua felicidade, ok?

What happens if you go to a party and you want to get some balloons, happy birthday,

O que acontece se você for a uma festa e quiser pegar alguns balões, feliz aniversário,

you want to blow them up, blow, blow up some balloons.

você quiser enchê-los, enchê-los, enchê-los.

Actually I love blow up because there's a few meanings, one I can't tell you here, and

Na verdade eu amo explodir porque tem alguns significados, um que eu não posso te contar aqui, e

another one is when you blow up a building, action movies, blow up.

outro é quando você explode um prédio, filmes de ação, explodir.

If you eat too much food, like my mom's food, you'll blow up because you'll get fat, okay?

Se você comer muita comida, como a comida da minha mãe, você vai explodir porque vai engordar, tá?

And one other one is, I like to say this to people who act very silly or childish, you

E outra é, eu gosto de dizer isso para as pessoas que agem de maneira muito boba ou infantil, você

can tell them, why don't you grow up?

pode dizer a elas, por que você não cresce?

That means to become mature, act like an adult, okay?

Isso significa amadurecer, agir como um adulto, ok?

Now look, I hope you've enjoyed this particular lesson on up, okay, and its uses with phrasal

Agora olhe, espero que você tenha gostado desta lição em particular sobre up, ok, e seus usos com phrasal

verbs.

verbs.

Remember, what is a phrasal verb?

Lembre-se, o que é um phrasal verb?

Now before you launch that, blue screen will come down, you fill it in.

Agora, antes de iniciar isso, a tela azul descerá, você a preenche.

Tell me, what is a phrasal verb, and for review, give me the three uses of up.

Diga-me, o que é um phrasal verb e, para revisão, dê-me os três usos de up.

Yeah, you got that, cool.

Sim, você entendeu, legal.

Anyway, we've got, well this is just one phrasal verb, but many of which I'm happy to teach

De qualquer forma, temos, bem, este é apenas um verbo frasal, mas muitos dos quais estou feliz em ensinar a

you.

você.

Come to the website.

Venha para o site.

What website would that be?

Que site seria esse?

Well, let's take a look.

Bem, vamos dar uma olhada. Já

We've filled out most of our time, so let's fill out the board, out, that's the next phrasal

preenchemos a maior parte do nosso tempo, então vamos preencher o quadro, out, esse é o próximo phrasal

verb we'll do.

verb que faremos.

But, www.engvid.com.

Mas, www.engvid.com.

Where you'll find myself and other teachers who are going to be happy to help you.

Onde você encontrará a mim e outros professores que ficarão felizes em ajudá-lo.

So, check out the forum, ask your questions, have a good day.

Então, confira o fórum, tire suas dúvidas, tenha um bom dia.