Phrasal Verbs in English - 'Up'

Oh hi, James from www.engvid.com, how are you doing?

Oh salut, James de www.engvid.com, comment vas-tu ?

I'll have to finish this up later.

Je devrai finir ça plus tard.

I wanted to bring that up and something else for you to know.

Je voulais en parler et autre chose que vous sachiez.

If you were listening carefully you would have noticed I used the word "up".

Si vous écoutiez attentivement, vous auriez remarqué que j'ai utilisé le mot "up".

So I said "bring up" and "finish up".

Alors j'ai dit " monter" et "finir".

The key here is I used a verb plus a preposition.

La clé ici est que j'ai utilisé un verbe plus une préposition.

This formula, we call this phrasal verbs.

Cette formule, nous l'appelons verbes à particule.

Your verb "bring", your verb "finish" plus a preposition, it's called a phrasal verb.

Votre verbe "apporter", votre verbe "finir" plus une préposition, ça s'appelle un verbe à particule.

First thing I'm going to do is introduce to you what a phrasal verb is and then we're

La première chose que je vais faire est de vous présenter ce qu'est un verbe à particule, puis nous

going to look at a couple, okay?

allons en examiner quelques-uns, d'accord ?

Ready?

Prêt?

Let's go.

Allons-y.

Now a phrasal verb by definition, and here it is, is a two to three word verb, okay?

Maintenant, un verbe à particule par définition, et le voici, est un verbe de deux à trois mots, d'accord ?

So it's a two or three word verb.

C'est donc un verbe de deux ou trois mots.

So what happens is we can actually modify the use of a verb.

Donc, ce qui se passe, c'est que nous pouvons réellement modifier l'utilisation d'un verbe.

To say "finish" just means complete, but when we finish up it means we're not quite complete.

Dire « finir » signifie simplement complet, mais lorsque nous terminons, cela signifie que nous ne sommes pas tout à fait complets.

We actually have to move up to a point where we can complete it.

Nous devons en fait avancer jusqu'à un point où nous pouvons le terminer.

So the unison or joining these two words together gives us a greater meaning, okay?

Donc, l'unisson ou la réunion de ces deux mots nous donne un sens plus grand, d'accord ?

It expands the meaning of just the simple verb, hence phrasal verb.

Il élargit le sens du simple verbe, donc du verbe à particule.

Now in this case I want to work on "up".

Maintenant, dans ce cas, je veux travailler sur "up".

What that means is we're going to look at how verbs get changed when we add "up" to

Cela signifie que nous allons examiner comment les verbes sont modifiés lorsque nous ajoutons "up"

the verb.

au verbe.

Ready?

Prêt?

Let's go.

Allons-y.

So there's "up" and we now know phrasal verb is a two or three word verb.

Il y a donc "up" et nous savons maintenant que le verbe à particule est un verbe de deux ou trois mots.

So what does "up" mean?

Alors, que signifie "en haut" ?

Well I'm glad you asked.

Eh bien, je suis content que vous ayez demandé.

Let's fill up the board with it, okay?

Remplissons le tableau avec, d' accord ?

So "up", we add "up" plus a verb, "up" has a couple of meanings.

Donc "up", nous ajoutons "up" plus un verbe, "up" a plusieurs significations.

So let's touch on a few today.

Alors parlons-en quelques-uns aujourd'hui.

Number one is to increase, okay?

La première est d'augmenter, d'accord ?

When you say "up" you want to increase something.

Quand vous dites "up", vous voulez augmenter quelque chose.

What's another one?

C'est quoi un autre ?

Well, move, sit up, up, move, movement, okay?

Eh bien, bougez, asseyez-vous, levez-vous, bougez, bougez, d'accord ?

And another one is complete, when you complete something.

Et un autre est terminé, lorsque vous terminez quelque chose.

So when you add "up" plus a verb, you're going to get the ideas of increasing it, movement,

Ainsi, lorsque vous additionnez "up" plus un verbe, vous allez avoir l'idée de l'augmenter, de

move, or we should say "movement", okay?

bouger, de bouger, ou nous devrions dire "mouvement", d'accord ?

And completing something, alright?

Et terminer quelque chose, d' accord ?

Now that we've got that, why don't we look at phrasal verbs that actually match this.

Maintenant que nous avons cela, pourquoi ne pas regarder les verbes à particule qui correspondent réellement à cela.

Now what's the first one we're going to do?

Maintenant, quelle est la première que nous allons faire ?

Well, verb plus "up".

Eh bien, verbe plus "up".

I said "to complete".

J'ai dit "à compléter".

Well, let's say you're driving a car, you look over, the gas is low.

Eh bien, disons que vous conduisez une voiture, vous regardez, le gaz est bas.

Well, you've got to fill up, right?

Eh bien, vous devez faire le plein, non ?

So we've got to pull up, go to the gas station, put gas in the car, and fill up the tank.

Alors on doit s'arrêter, aller à la station-service, mettre de l'essence dans la voiture et faire le plein.

That means put gas or oil in the car and fill it up, complete it, so it's full.

Cela signifie mettre de l'essence ou de l'huile dans la voiture et la remplir, la remplir, de sorte qu'elle soit pleine.

So we say "fill up".

Alors on dit "faire le plein".

Another thing you can say with "fill up", sorry about that, is if you eat too much stuffed

Une autre chose que vous pouvez dire avec "remplir", désolé, c'est que si vous mangez trop d'aliments farcis,

food you will fill up your belly, make it completely full.

vous allez remplir votre ventre, le rendre complètement plein.

What about another one?

Qu'en est-il d'un autre ?

We could also say "to finish up".

On pourrait aussi dire "pour finir".

Do you remember I was looking at the magazine and I said later on I will finish up, I will

Vous souvenez-vous que je regardais le magazine et que j'ai dit plus tard que je finirais,

complete reading it later, complete.

je finirais de le lire plus tard, terminé.

So complete you can use for fill up or finish up.

Si complet que vous pouvez l' utiliser pour remplir ou finir.

You could finish up your homework, complete it later, okay?

Tu pourrais finir tes devoirs, les finir plus tard, d'accord ?

Or fill up your brain with English.

Ou remplissez votre cerveau d'anglais.

Move on.

Passez.

All right, so that was complete.

Très bien, donc c'était complet.

What's another one we said?

Quel est l'autre que nous avons dit?

I believe we said "move", move.

Je crois qu'on a dit "bouge", bouge.

So when we use "move" with "up" we can catch up.

Ainsi, lorsque nous utilisons "move" avec "up", nous pouvons rattraper notre retard.

Catch up, well not quite, it's not catching anything.

Rattraper, enfin pas tout à fait, ça n'attrape rien.

But let's just say you need to, well here's an example.

Mais disons simplement que vous en avez besoin, eh bien voici un exemple.

Your friend is walking and you are behind them.

Votre ami marche et vous êtes derrière lui.

Your friend will say "you've got to catch up", that means increase your speed so you're

Votre ami vous dira "vous devez rattraper votre retard", ce qui signifie augmenter votre vitesse afin que vous

walking together.

marchiez ensemble.

Or in this case, "move", move faster.

Ou dans ce cas, "bouge", bouge plus vite.

What's another one?

C'est quoi un autre ?

I gave it to you earlier on.

Je te l'ai donné tout à l'heure.

You're sitting down, someone says "sit up", well you've got to sit up straight.

Vous êtes assis, quelqu'un dit "Asseyez-vous", eh bien, vous devez vous asseoir droit.

You're leaning forward, sit up, sit straight, move your body.

Vous vous penchez en avant, asseyez-vous, asseyez-vous droit, bougez votre corps.

So here's two examples of "up" showing movement.

Voici donc deux exemples de "up" montrant le mouvement.

Now this one's interesting because I also mentioned it means "increase" as well to catch

Maintenant, celui-ci est intéressant parce que j'ai aussi mentionné que cela signifie "augmenter" aussi pour rattraper son

up.

retard.

But that's another thing.

Mais c'est autre chose.

But, one more, okay?

Mais, un de plus, d'accord ?

The last one we talked about was "increase", right, "increase", "up".

Le dernier dont nous avons parlé était "augmenter", à droite, "augmenter", "augmenter".

This is one you're going to love because all my students ask me about it.

C'est celui que vous allez adorer car tous mes élèves me le demandent.

Sometimes people are talking, they're talking very, very softly, could you hear that?

Parfois les gens parlent, ils parlent très, très doucement, pouvez-vous entendre cela ?

You need to speak up, increase the volume of your words.

Vous avez besoin de prendre la parole, d' augmenter le volume de vos paroles.

And actually that's a good thing.

Et en fait c'est une bonne chose.

When you speak up you work on your pronunciation, but that's another class for later, okay?

Quand tu parles, tu travailles ta prononciation, mais c'est un autre cours pour plus tard, d'accord ?

So you want to speak up, increase the volume.

Si vous voulez parler plus fort, augmentez le volume.

Now what happens if you're not actually talking to someone but you're watching television?

Maintenant, que se passe-t-il si vous ne parlez pas réellement à quelqu'un mais que vous regardez la télévision ?

Sometimes when you're watching TV what happens is you can't hear the television, your friend

Parfois, lorsque vous regardez la télévision, ce qui se passe, c'est que vous ne pouvez pas entendre la télévision, votre ami

has the remote control, they can turn it up, so you say "hey, could you turn up the volume?"

a la télécommande, il peut l'augmenter, alors vous dites "hey, pourriez-vous augmenter le volume ?"

Turn up means to increase, increase.

Augmenter signifie augmenter, augmenter.

Now we've done three different categories, increase, move, what was the third one?

Maintenant, nous avons fait trois catégories différentes, augmenter, déplacer, quelle était la troisième ?

Check the blue screen and go through the three.

Vérifiez l'écran bleu et parcourez les trois.

Cool, check the blue screen, okay, now you know the third one now.

Cool, vérifiez l'écran bleu, d'accord, maintenant vous connaissez le troisième maintenant.

Alright, so enough review.

Bon, assez de révision.

So just before we wrap up, that's another one, wrap up to complete, see the one we just

Donc, juste avant de conclure, c'en est un autre, conclure pour terminer, vous voyez celui que nous venons de

did?

faire ?

Anyway, there's a couple ones I'll give you that may be useful to you.

Quoi qu'il en soit, il y en a quelques-uns que je vais vous donner qui pourraient vous être utiles.

If you see a friend that is sad, crying, upset, you can tell them to cheer up, cheer up.

Si vous voyez un ami qui est triste, qui pleure, qui est contrarié, vous pouvez lui dire de remonter le moral, de remonter le moral.

Cheer up means feel better, increase their happiness, okay?

Se remonter le moral signifie se sentir mieux, augmenter son bonheur, d'accord ?

What happens if you go to a party and you want to get some balloons, happy birthday,

Que se passe-t-il si vous allez à une fête et que vous voulez obtenir des ballons, joyeux anniversaire,

you want to blow them up, blow, blow up some balloons.

vous voulez les gonfler, gonfler, gonfler des ballons.

Actually I love blow up because there's a few meanings, one I can't tell you here, and

En fait, j'adore exploser parce qu'il y a plusieurs significations, une que je ne peux pas vous dire ici, et

another one is when you blow up a building, action movies, blow up.

une autre est quand vous faites exploser un bâtiment, des films d'action, explosez.

If you eat too much food, like my mom's food, you'll blow up because you'll get fat, okay?

Si tu manges trop de nourriture, comme la nourriture de ma mère, tu vas exploser parce que tu vas grossir, d'accord ?

And one other one is, I like to say this to people who act very silly or childish, you

Et une autre est, j'aime dire ceci aux gens qui agissent de manière très stupide ou enfantine, vous

can tell them, why don't you grow up?

pouvez leur dire, pourquoi ne grandiriez-vous pas ?

That means to become mature, act like an adult, okay?

Ça veut dire devenir mature, agir comme un adulte, d'accord ?

Now look, I hope you've enjoyed this particular lesson on up, okay, and its uses with phrasal

Maintenant, écoutez, j'espère que vous avez apprécié cette leçon particulière sur up, d'accord, et ses utilisations avec les

verbs.

verbes à particule.

Remember, what is a phrasal verb?

Rappelez-vous, qu'est-ce qu'un verbe à particule?

Now before you launch that, blue screen will come down, you fill it in.

Maintenant, avant de lancer cela, l' écran bleu s'affichera, vous le remplissez.

Tell me, what is a phrasal verb, and for review, give me the three uses of up.

Dites-moi, qu'est-ce qu'un verbe à particule, et pour examen, donnez-moi les trois utilisations de up.

Yeah, you got that, cool.

Ouais, tu as compris, cool.

Anyway, we've got, well this is just one phrasal verb, but many of which I'm happy to teach

Quoi qu'il en soit, nous avons, eh bien, ce n'est qu'un verbe à particule, mais je suis heureux de

you.

vous en apprendre beaucoup.

Come to the website.

Venez sur le site.

What website would that be?

Ce serait quel site internet ?

Well, let's take a look.

Eh bien, jetons un coup d'œil.

We've filled out most of our time, so let's fill out the board, out, that's the next phrasal

Nous avons rempli la majeure partie de notre temps, alors remplissons le tableau, c'est le prochain

verb we'll do.

verbe à particule que nous ferons.

But, www.engvid.com.

Mais, www.engvid.com.

Where you'll find myself and other teachers who are going to be happy to help you.

Où vous vous trouverez moi-même et d'autres enseignants qui seront heureux de vous aider.

So, check out the forum, ask your questions, have a good day.

Alors, consultez le forum, posez vos questions, passez une bonne journée.