Phrasal Verbs in English - 'Up'

Oh hi, James from www.engvid.com, how are you doing?

Oh ciao, James da www.engvid.com, come stai?

I'll have to finish this up later.

Dovrò finirlo più tardi.

I wanted to bring that up and something else for you to know.

Volevo parlarti di questo e qualcos'altro per farti sapere.

If you were listening carefully you would have noticed I used the word "up".

Se avessi ascoltato attentamente, avresti notato che ho usato la parola "su".

So I said "bring up" and "finish up".

Quindi ho detto "tira su" e "finisci".

The key here is I used a verb plus a preposition.

La chiave qui è che ho usato un verbo più una preposizione.

This formula, we call this phrasal verbs.

Questa formula la chiamiamo phrasal verbs. Il

Your verb "bring", your verb "finish" plus a preposition, it's called a phrasal verb.

tuo verbo "portare", il tuo verbo "finire" più una preposizione, si chiama phrasal verb. La

First thing I'm going to do is introduce to you what a phrasal verb is and then we're

prima cosa che farò è presentarti cos'è un phrasal verb e poi ne

going to look at a couple, okay?

esamineremo un paio, ok?

Ready?

Pronto?

Let's go.

Andiamo.

Now a phrasal verb by definition, and here it is, is a two to three word verb, okay?

Ora un phrasal verb per definizione, ed eccolo qui, è un verbo di due o tre parole, ok?

So it's a two or three word verb.

Quindi è un verbo di due o tre parole.

So what happens is we can actually modify the use of a verb.

Quindi quello che succede è che possiamo effettivamente modificare l'uso di un verbo.

To say "finish" just means complete, but when we finish up it means we're not quite complete.

Dire "finire" significa semplicemente completare, ma quando finiamo significa che non siamo del tutto completi.

We actually have to move up to a point where we can complete it.

In realtà dobbiamo spostarci fino a un punto in cui possiamo completarlo.

So the unison or joining these two words together gives us a greater meaning, okay?

Quindi l'unisono o l'unione di queste due parole insieme ci dà un significato più grande, ok?

It expands the meaning of just the simple verb, hence phrasal verb.

Espande il significato del solo verbo semplice, quindi phrasal verb.

Now in this case I want to work on "up".

Ora in questo caso voglio lavorare su "up".

What that means is we're going to look at how verbs get changed when we add "up" to

Ciò significa che vedremo come i verbi vengono cambiati quando aggiungiamo "up"

the verb.

al verbo.

Ready?

Pronto?

Let's go.

Andiamo.

So there's "up" and we now know phrasal verb is a two or three word verb.

Quindi c'è "up" e ora sappiamo che il phrasal verb è un verbo di due o tre parole.

So what does "up" mean?

Quindi cosa significa "su"?

Well I'm glad you asked.

Beh, sono contento che tu l'abbia chiesto.

Let's fill up the board with it, okay?

Riempiamo il tabellone con esso, ok?

So "up", we add "up" plus a verb, "up" has a couple of meanings.

Quindi "up", aggiungiamo "up" più un verbo, "up" ha un paio di significati.

So let's touch on a few today.

Quindi tocchiamone alcuni oggi.

Number one is to increase, okay?

Il numero uno è aumentare, ok?

When you say "up" you want to increase something.

Quando dici "su" vuoi aumentare qualcosa.

What's another one?

Qual è un altro?

Well, move, sit up, up, move, movement, okay?

Bene, muoviti, siediti, su, muoviti, muoviti, ok?

And another one is complete, when you complete something.

E un altro è completo, quando completi qualcosa.

So when you add "up" plus a verb, you're going to get the ideas of increasing it, movement,

Quindi quando sommi "up" più un verbo, otterrai l'idea di aumentarlo, movimento,

move, or we should say "movement", okay?

movimento, o dovremmo dire "movimento", ok?

And completing something, alright?

E completare qualcosa, va bene?

Now that we've got that, why don't we look at phrasal verbs that actually match this.

Ora che l'abbiamo capito, perché non diamo un'occhiata ai phrasal verbs che effettivamente corrispondono a questo.

Now what's the first one we're going to do?

Ora qual è il primo che faremo?

Well, verb plus "up".

Bene, verbo più "su".

I said "to complete".

Ho detto "per completare".

Well, let's say you're driving a car, you look over, the gas is low.

Bene, diciamo che stai guidando una macchina, guardi oltre, il gas è basso.

Well, you've got to fill up, right?

Beh, devi fare il pieno, giusto?

So we've got to pull up, go to the gas station, put gas in the car, and fill up the tank.

Quindi dobbiamo fermarci, andare alla stazione di servizio, fare benzina in macchina e riempire il serbatoio.

That means put gas or oil in the car and fill it up, complete it, so it's full.

Ciò significa mettere benzina o olio nell'auto e riempirla, completarla, quindi è piena.

So we say "fill up".

Quindi diciamo "fare il pieno".

Another thing you can say with "fill up", sorry about that, is if you eat too much stuffed

Un'altra cosa che puoi dire con "riempiti", scusami, è che se mangi troppo

food you will fill up your belly, make it completely full.

cibo ripieno ti riempirai la pancia, la renderai completamente piena. E un

What about another one?

altro?

We could also say "to finish up".

Potremmo anche dire "finire".

Do you remember I was looking at the magazine and I said later on I will finish up, I will

Ti ricordi che stavo guardando la rivista e ho detto più tardi finirò,

complete reading it later, complete.

completerò la lettura più tardi, completa.

So complete you can use for fill up or finish up.

Così completo che puoi usare per riempire o finire.

You could finish up your homework, complete it later, okay?

Potresti finire i compiti, completarli più tardi, ok?

Or fill up your brain with English.

Oppure riempi il cervello con l'inglese.

Move on.

Vai avanti.

All right, so that was complete.

Va bene, quindi era completo.

What's another one we said?

Qual è un altro che abbiamo detto?

I believe we said "move", move.

Credo che abbiamo detto "muoviti", muoviti.

So when we use "move" with "up" we can catch up.

Quindi quando usiamo "move" con "up" possiamo recuperare.

Catch up, well not quite, it's not catching anything.

Recuperare, beh non del tutto, non sta recuperando nulla.

But let's just say you need to, well here's an example.

Ma diciamo solo che è necessario, ecco un esempio. Il

Your friend is walking and you are behind them.

tuo amico sta camminando e tu sei dietro di loro. Il

Your friend will say "you've got to catch up", that means increase your speed so you're

tuo amico dirà "devi recuperare", il che significa aumentare la velocità in modo da

walking together.

camminare insieme.

Or in this case, "move", move faster.

O in questo caso, "muoviti", muoviti più velocemente.

What's another one?

Qual è un altro?

I gave it to you earlier on.

Te l'ho dato prima.

You're sitting down, someone says "sit up", well you've got to sit up straight.

Sei seduto, qualcuno dice "siediti", beh devi stare seduto dritto.

You're leaning forward, sit up, sit straight, move your body.

Ti stai sporgendo in avanti, siediti, siediti dritto, muovi il tuo corpo.

So here's two examples of "up" showing movement.

Quindi ecco due esempi di "su" che mostrano il movimento.

Now this one's interesting because I also mentioned it means "increase" as well to catch

Ora questo è interessante perché ho anche detto che significa anche "aumentare" per

up.

recuperare.

But that's another thing.

Ma questa è un'altra cosa.

But, one more, okay?

Ma ancora uno, ok?

The last one we talked about was "increase", right, "increase", "up".

L'ultimo di cui abbiamo parlato è stato "aumentare", giusto, "aumentare", "su".

This is one you're going to love because all my students ask me about it.

Questo è uno che ti piacerà perché tutti i miei studenti me lo chiedono.

Sometimes people are talking, they're talking very, very softly, could you hear that?

A volte le persone parlano, parlano molto, molto piano, lo senti?

You need to speak up, increase the volume of your words.

Devi parlare, aumentare il volume delle tue parole.

And actually that's a good thing.

E in realtà è una buona cosa.

When you speak up you work on your pronunciation, but that's another class for later, okay?

Quando parli, lavori sulla tua pronuncia, ma questa è un'altra lezione per dopo, ok?

So you want to speak up, increase the volume.

Quindi vuoi parlare, alza il volume.

Now what happens if you're not actually talking to someone but you're watching television?

Ora cosa succede se in realtà non stai parlando con qualcuno ma stai guardando la televisione?

Sometimes when you're watching TV what happens is you can't hear the television, your friend

A volte quando guardi la TV succede che non riesci a sentire la televisione, il tuo amico

has the remote control, they can turn it up, so you say "hey, could you turn up the volume?"

ha il telecomando, può alzarlo, quindi dici "ehi, potresti alzare il volume?"

Turn up means to increase, increase.

Alzare significa aumentare, aumentare.

Now we've done three different categories, increase, move, what was the third one?

Ora abbiamo fatto tre diverse categorie, aumenta, sposta, qual era la terza?

Check the blue screen and go through the three.

Controlla la schermata blu e passa attraverso i tre.

Cool, check the blue screen, okay, now you know the third one now.

Fantastico, controlla la schermata blu, ok, ora conosci il terzo ora.

Alright, so enough review.

Va bene, quindi basta recensione.

So just before we wrap up, that's another one, wrap up to complete, see the one we just

Quindi appena prima di concludere, questo è un altro , concludere per completare, vedi quello che abbiamo appena

did?

fatto?

Anyway, there's a couple ones I'll give you that may be useful to you.

Comunque, te ne darò un paio che potrebbero esserti utili.

If you see a friend that is sad, crying, upset, you can tell them to cheer up, cheer up.

Se vedi un amico triste, che piange, sconvolto, puoi dirgli di rallegrarsi, rallegrarsi.

Cheer up means feel better, increase their happiness, okay?

Rallegrarsi significa sentirsi meglio, aumentare la loro felicità, ok?

What happens if you go to a party and you want to get some balloons, happy birthday,

Cosa succede se vai a una festa e vuoi prendere dei palloncini, buon compleanno, li

you want to blow them up, blow, blow up some balloons.

vuoi gonfiare, soffiare, gonfiare dei palloncini.

Actually I love blow up because there's a few meanings, one I can't tell you here, and

A dire il vero adoro saltare in aria perché ci sono alcuni significati, uno che non posso dirti qui, e un

another one is when you blow up a building, action movies, blow up.

altro è quando fai saltare in aria un edificio, film d'azione, fai saltare in aria.

If you eat too much food, like my mom's food, you'll blow up because you'll get fat, okay?

Se mangi troppo cibo, come quello di mia madre, salterai in aria perché ingrasserai, ok?

And one other one is, I like to say this to people who act very silly or childish, you

E un altro è, mi piace dirlo alle persone che si comportano in modo molto sciocco o infantile,

can tell them, why don't you grow up?

puoi dire loro, perché non cresci?

That means to become mature, act like an adult, okay?

Significa diventare maturi, comportarsi da adulti, ok?

Now look, I hope you've enjoyed this particular lesson on up, okay, and its uses with phrasal

Ora guarda, spero che ti sia piaciuta questa particolare lezione su, ok, e i suoi usi con i phrasal

verbs.

verbs.

Remember, what is a phrasal verb?

Ricorda, cos'è un phrasal verb?

Now before you launch that, blue screen will come down, you fill it in.

Ora, prima di avviarlo, verrà visualizzata una schermata blu, compilala.

Tell me, what is a phrasal verb, and for review, give me the three uses of up.

Dimmi, cos'è un phrasal verb e, per la revisione, dammi i tre usi di up.

Yeah, you got that, cool.

Sì, hai capito bene.

Anyway, we've got, well this is just one phrasal verb, but many of which I'm happy to teach

Ad ogni modo, abbiamo, beh, questo è solo un phrasal verb, ma molti dei quali sono felice di

you.

insegnarti.

Come to the website.

Vieni al sito web.

What website would that be?

Che sito sarebbe?

Well, let's take a look.

Bene, diamo un'occhiata.

We've filled out most of our time, so let's fill out the board, out, that's the next phrasal

Abbiamo riempito la maggior parte del nostro tempo, quindi riempiamo la lavagna, fuori, questo è il prossimo phrasal

verb we'll do.

verb che faremo.

But, www.engvid.com.

Ma, www.engvid.com.

Where you'll find myself and other teachers who are going to be happy to help you.

Dove troverai me stesso e altri insegnanti che saranno felici di aiutarti.

So, check out the forum, ask your questions, have a good day.

Quindi, dai un'occhiata al forum, fai le tue domande, buona giornata.