3 rules for improving your English immediately

"And he will come down with great and furious anger."

"و او با خشم شدید و خشمگین فرود خواهد آمد."

Hi, James from EngVid. I was doing my Samuel L. Jackson impression, except there's no bad

سلام، جیمز از EngVid. داشتم برداشت ساموئل ال جکسون را انجام می‌دادم، با این تفاوت که هیچ حرف بدی وجود ندارد

words because Sammy would be swearing right now. Samuel L. Jackson, love you. Great actor.

زیرا سمی در حال حاضر فحش می‌داد . ساموئل ال جکسون، دوستت دارم. بازیگر بزرگ

Waiting for Avengers.

در انتظار انتقام جویان

Okay, if you didn't understand anything I said, there's probably a good reason for it.

بسیار خوب، اگر چیزی را که گفتم متوجه نشدید ، احتمالاً دلیل خوبی برای آن وجود دارد.

I usually speak very rapidly, but today's lesson is using English effectively. If I

من معمولا خیلی سریع صحبت می کنم، اما درس امروز استفاده موثر از انگلیسی است. اگر

want to use English effectively, I'm going to need to do three things. I'm going to have

بخواهم از انگلیسی به طور موثر استفاده کنم، باید سه کار را انجام دهم. باید

to make you be able to understand me. I'm going to have to make what I say to you very

کاری کنم که بتونی منو درک کنی. من باید چیزی را که به شما می گویم بسیار

useful, and then I'm going to show you how you can use it.

مفید کنم، و سپس به شما نشان خواهم داد که چگونه می توانید از آن استفاده کنید.

The third one, when I teach this lesson, you will do on your own and you won't need me.

سومی، وقتی این درس را تدریس می کنم، خودت انجام می دهی و به من نیاز نخواهی داشت.

Cool? Let's go to the board. Hey, it's going to be difficult to understand if we don't

سرد؟ بریم سراغ هیئت. هی، اگر

have our favorite guy here, Mr. E. He's very serious today. He wants to understand.

پسر مورد علاقه خود را اینجا نداشته باشیم، درک آن سخت خواهد بود، آقای E. او امروز بسیار جدی است. او می خواهد بفهمد.

Okay, understand. Well, what do we mean? When I talk about the three U's, think of university.

باشه درک کن خوب منظورمان چیست؟ وقتی در مورد سه U صحبت می کنم، به دانشگاه فکر کنید.

When you go to university, you don't just know things. You're supposed to understand

وقتی به دانشگاه می روید، فقط چیزهایی را نمی دانید. شما باید بفهمید

how they work. I want you to do this here. When we look at anything like new vocabulary,

که چگونه کار می کنند. من از شما می خواهم این کار را اینجا انجام دهید. وقتی به هر چیزی مانند واژگان جدید

idioms, or grammar, a lot of times people go in, take notes, write them down, close

، اصطلاحات یا گرامر نگاه می کنیم، بسیاری از مواقع مردم وارد آن می شوند، یادداشت برداری می کنند، آنها را یادداشت می کنند

the book, and that's as far as they go. I want you to challenge you, or I want you to

، کتاب را می بندند، و تا جایی که می روند. می‌خواهم تو را به چالش بکشی، یا می‌خواهم خودت را به

challenge yourself, which means push yourself, try hard, to really understand the material

چالش بکشی، به این معنی که به خودت فشار بیاور ، سخت تلاش کن تا واقعاً مطالبی را

you've been given. One of the best ways for understanding is question. In fact, I would

که به تو داده شده است بفهمی. یکی از بهترین راه‌های درک، پرسش است. در واقع، من می

say the best way to learn is this word right here. This is the greatest teaching word in

گویم بهترین راه برای یادگیری همین کلمه است. این بزرگترین کلمه آموزشی

the universe. Why? When you're given a new word, you want to say, "Why does it mean this?"

در جهان است. چرا؟ وقتی کلمه جدیدی به شما داده می شود ، می خواهید بگویید "چرا این به این معنی است؟"

or "Why is this important?" That's for vocabulary. In grammar, why does it work this way, and

یا "چرا این مهم است؟" این برای واژگان است. در گرامر، چرا به این صورت

why doesn't it affect this or that? Idioms, why do you say this? This is a magic word

عمل می کند و چرا این یا آن را تحت تأثیر قرار نمی دهد؟ اصطلاحات، چرا این را می گویید؟ این کلمه جادویی است

which will open doors for you, because in answering why, someone will explain, and that

که درها را به روی شما باز می کند، زیرا در پاسخ به چرایی، کسی توضیح می دهد و این

explanation is your understanding. Now, here's the second key. Write it down. By writing,

توضیح درک شماست. حالا کلید دوم اینجاست. آن را بنویسید. با نوشتن،

it'll help imprint it or put it in your memory. What we really want to do is understand something.

به چاپ آن کمک می کند یا در حافظه شما قرار می دهد. آنچه ما واقعاً می خواهیم انجام دهیم این است که چیزی را بفهمیم.

In vocabulary, I usually ask students to use a word and then write it in many different

در واژگان، من معمولاً از دانش‌آموزان می‌خواهم که از یک کلمه استفاده کنند و

ways they can when they've been taught the different meanings of words. Some words for

وقتی که معانی مختلف کلمات به آنها آموزش داده شد، آن را به روش‌های مختلف بنویسند . برخی از کلمات به

instance, "seem." "Seem." "It seems hot in here." "You seem like a nice person." It means

عنوان مثال، "به نظر می رسد." "به نظر می رسد." "به نظر می رسد اینجا گرم است." "به نظر می رسد که شما آدم خوبی هستید." یعنی

look like. If it's used in a homonym, "seem," which joins things together. I have a lesson

شبیه اگر در یک همنام استفاده می شود، "به نظر می رسد" که چیزها را به هم می پیوندد. من در

on that. You should check it out. It's on modal use. "Seem." They're homonyms. They

مورد آن درس دارم. شما باید این را چک کنید. این در استفاده مودال است. "به نظر می رسد." آنها متجانس هستند

sound the same, but they're different. You might want to understand that. That's something

صدای آنها یکسان است، اما متفاوت هستند. شاید بخواهید آن را درک کنید. این چیزی است که

you can understand and go into your understanding. Make sure you understand ideas, your vocabulary,

شما می توانید درک کنید و به درک خود بروید. مطمئن شوید که ایده ها، واژگان

your idioms or grammar thoroughly. Once you understand it, you can use it. This is what

، اصطلاحات یا دستور زبان خود را به طور کامل درک می کنید. هنگامی که آن را درک کردید، می توانید از آن استفاده کنید. این همان چیزی است که

we're talking about being effective. The usage is you use it well.

ما در مورد موثر بودن صحبت می کنیم. کاربردش اینه که خوب ازش استفاده کنی

Next, "useful." This is more like a context question. "Where and when." Understanding

بعد، "مفید". این بیشتر شبیه یک سوال زمینه است . "کجا و چه زمانی." درک

something, because some students have great understanding. I've met them from all over

چیزی، زیرا برخی از دانش آموزان درک بالایی دارند . من آنها را از سراسر جهان ملاقات کرده ام

the world. They understand a lot of things, but then we have a small problem. They understand

. آنها خیلی چیزها را می فهمند، اما بعد ما یک مشکل کوچک داریم. آنها

this stuff, but they don't know when or where to use it. "Understand" meaning great, but

این چیزها را درک می کنند، اما نمی دانند کی و کجا از آن استفاده کنند. "درک" به معنای عالی است، اما

make it useful. Where would you use it? Do you use it at work? Do you use it in the bar?

آن را مفید کنید. کجا از آن استفاده می کنید؟ آیا در محل کار از آن استفاده می کنید؟ آیا از آن در نوار استفاده می کنید؟

Do you use it at home? Are you never supposed to use it? There's some words in English,

آیا در خانه از آن استفاده می کنید؟ آیا هرگز قرار نیست از آن استفاده کنید؟ کلماتی در انگلیسی وجود دارد که

"Don't ever use them." You should understand what they mean in case somebody says them

«هرگز از آنها استفاده نکنید». اگر کسی آنها را

to you, but don't ever use them. When something's useful to you, you know where. What I usually

به شما بگوید، باید معنی آنها را بفهمید، اما هرگز از آنها استفاده نکنید. وقتی چیزی برای شما مفید است، می دانید کجاست. چیزی که من معمولاً

say to students is once you understand it, put yourself in a situation where you might

به دانش آموزان می گویم این است که وقتی آن را فهمیدید، خود را در موقعیتی قرار دهید که ممکن است

say, "Where would you say something like the word'seem'?" It's, "He seems like a nice

بگویید، "کجا چیزی شبیه به کلمه "به نظر می رسد" بگویید؟ این است: "او آدم خوبی به نظر می رسد

person." Probably in a party or a work environment. You seem to know what you're doing. It's a

." احتمالا در یک مهمانی یا محیط کار. به نظر می رسد که می دانید چه کار می کنید.

very useful word. If you understand it, you can make it useful. So it's in any situation

کلمه بسیار مفیدی است. اگر آن را درک کنید، می توانید آن را مفید کنید. بنابراین در هر شرایطی است

where you can't say for 100 percent, "Oh, see, it seems like there's an emergency going

که شما نمی توانید به طور صد در صد بگویید: "اوه، ببینید، به نظر می رسد که یک وضعیت اضطراری در حال وقوع است،

on because I can hear the fire department." Now, listen to what I said that it seems like

زیرا من صدای آتش نشانی را می شنوم." حالا به حرف من گوش کن که به نظر می رسد

because I don't know. I'm in here teaching you, but it seems important because I can

چون نمی دانم. من اینجا هستم که به شما آموزش می دهم، اما به نظر مهم می رسد زیرا می توانم

hear the sirens. See, there you go. So I know where it's useful, so I know where to use

آژیرها را بشنوم. ببینید، شما بروید. بنابراین می دانم کجا مفید است، بنابراین می دانم کجا از

it. Think of where and when. That's a good thing to do, okay? So you ask yourself, "Now

آن استفاده کنم. به کجا و کی فکر کنید. این کار خوبی است، باشه؟ بنابراین از خود می‌پرسید: "حالا

I understand this word. Where would I use it?" Where and especially when? At a wedding,

این کلمه را می‌فهمم. کجا از آن استفاده کنم؟" کجا و مخصوصا کی؟ در عروسی،

at a funeral, right? At the office, at a party.

در مراسم خاکسپاری، درست است؟ در دفتر، در یک مهمانی.

"Use." It seems obvious. Well, it's not. Some students understand it. They can even tell

"استفاده کنید." بدیهی به نظر می رسد. خوب، اینطور نیست. برخی از دانش آموزان آن را درک می کنند. آنها حتی می توانند به

you where you should use it, why it's important, and they don't know where to use it. They

شما بگویند کجا باید از آن استفاده کنید، چرا مهم است و نمی دانند کجا باید از آن استفاده کنید. آنها

don't know why it's important, and then they never use it. And I usually say, "If you don't

نمی دانند چرا مهم است و سپس هرگز از آن استفاده نمی کنند. و من معمولاً می گویم: "اگر

use it, you don't know it," because there's a reason why it's there, right? If I don't

از آن استفاده نمی کنی، آن را نمی دانی"، زیرا دلیلی برای وجود آن وجود دارد، درست است؟ اگر چیزی را

know or I have zero knowledge of something, that's why I don't use it. But once I have

بلد نیستم یا اطلاعاتم در حد صفر است، به همین دلیل است که از آن استفاده نمی کنم. اما زمانی که من

knowledge of it, it's only useful when I truly understand it and I use it. So use it. I usually

از آن آگاهی داشته باشم، تنها زمانی مفید است که واقعا آن را بفهمم و از آن استفاده کنم. پس استفاده کن من معمولاً

say, "Once you've learned it, try and use it at least two to three times that day or

می گویم: "وقتی آن را یاد گرفتید، سعی کنید حداقل دو تا سه بار در آن روز یا

that week. Use it."

آن هفته از آن استفاده کنید. از آن استفاده کنید."

The brain is an amazing tool. I know most of you think your iPod, your... My gosh, in

مغز ابزار شگفت انگیزی است. می دانم که اکثر شما فکر می کنید آی پادتان، شما... خدای من،

five years, people will laugh and go, "What is iPod? It's that thing my grandfather used

پنج سال دیگر مردم می خندند و می گویند: " آیپاد چیست؟ این همان چیزی است که پدربزرگ من از

to use." But a lot of you use your machines and go, "These are the incredible things."

آن استفاده می کرد." اما بسیاری از شما از ماشین های خود استفاده می کنید و می گویید "اینها چیزهای باورنکردنی هستند."

No. The most incredible thing you have is between your ear, your ears. You have two

نه. باورنکردنی ترین چیزی که داری بین گوشت، گوش هایت است. شما دو

of them. It's your brain. And your brain is funny. It will always remember what you use

تا از آنها را دارید. این مغز شماست و مغز شما خنده دار است. اگر مفید باشد و آن را بفهمد، همیشه آنچه را که استفاده می کنید به خاطر می

if it is useful and it understands it.

آورد.

So it actually works backwards as well. If you keep using it, your brain will find it's

بنابراین در واقع به صورت معکوس نیز کار می کند. اگر به استفاده از آن ادامه دهید، مغز شما متوجه می شود که

useful and it will try to understand it to make sure it's not making a mistake. But generally

مفید است و سعی می کند آن را درک کند تا مطمئن شود که اشتباه نمی کند. اما به طور

put, because if you're watching this video now, it's because you're trying to be or you're

کلی، زیرا اگر اکنون این ویدیو را تماشا می کنید ، به این دلیل است که سعی می کنید باشید یا می خواهید

trying to use English or you're trying to be effective in your use of English. So what

از زبان انگلیسی استفاده کنید یا سعی می کنید در استفاده از زبان انگلیسی موثر باشید. بنابراین آنچه

I want you to do is try and do this first. Understand. Think like a hunter. Understand

من از شما می خواهم این است که سعی کنید و ابتدا این کار را انجام دهید. فهمیدن. مثل یک شکارچی فکر کنید

your prey. Prey is the animal you're hunting. You're trying to kill or catch. Find useful

طعمه خود را درک کنید. طعمه حیوانی است که شما شکار می کنید. شما در حال تلاش برای کشتن یا گرفتن هستید.

ways of catching it without getting hurt. Okay? Effective ways. And then use these weapons

راه های مفیدی برای گرفتن آن بدون آسیب دیدن پیدا کنید. باشه؟ راه های موثر و سپس از این سلاح ها استفاده کنید

and catch your prey.

و طعمه خود را بگیرید.

Or I think dating. Understand that men are women. Find useful techniques and actually

یا فکر کنم قرار گذاشتن بفهمید که مردها زن هستند. تکنیک های مفید را پیدا کنید و در واقع

go out and use them. Get a date tonight. Maybe that will be a video I do. Hmm. How to date

بیرون بروید و از آنها استفاده کنید. امشب قرار ملاقات بگذار شاید این ویدیویی باشد که من انجام می دهم. هوم چگونه به

effectively in English. If you like, I can see. Okay. Anyway, here's a quick lesson.

طور موثر در انگلیسی قرار ملاقات کنیم. اگه دوست داری ببینم باشه. به هر حال، این یک درس سریع است.

I want you to try and do that. Try it in your next vocabulary class. Get a word. Ask your

من از شما می خواهم تلاش کنید و این کار را انجام دهید. آن را در کلاس واژگان بعدی خود امتحان کنید. یه کلمه بگیر از

teacher what the different definitions are. Try and use sentences. Write them out. Physically

معلم خود بپرسید که تعاریف مختلف چیست؟ سعی کنید و از جملات استفاده کنید. آنها را بنویسید. از نظر

write out these sentences with the different meanings. Useful. Then think where would you

فیزیکی این جملات را با معانی مختلف بنویسید . مفید. سپس فکر کنید

say these sentences, right? And then go out and use it. After you do it, get up. Get off

این جملات را کجا می گویید، درست است؟ و سپس بیرون بروید و از آن استفاده کنید. بعد از انجام این کار، برخیز. از

the couch. Close engVid for now. Save your electricity. But come back because you're

روی مبل بلند شو فعلاً engVid را ببندید. در برق خود صرفه جویی کنید اما برگرد

going to have to check the lesson, right? Go use it outside in public. Then come back.

چون باید درس را بررسی کنی، درست است؟ برو بیرون و در جمع استفاده کن. سپس برگرد.

Check to see if you did all three. And then notice you remember the words. Anyway, long

بررسی کنید که آیا هر سه مورد را انجام داده اید یا خیر. و سپس توجه کنید که کلمات را به خاطر می آورید. به هر حال

lesson. I hope this is very effective. Okay? I'm sure it is. Use it. I'm sure you understood

درس طولانی امیدوارم این بسیار موثر باشد. باشه؟ مطمئنم که هست. از آن استفاده کنید. مطمئنم

it. It's very useful. And make sure you get more effective use out of these things. Go

فهمیدی بسیار مفید است. و مطمئن شوید که از این موارد استفاده موثرتری می‌کنید.

to www.engvid.com. You'll find more useful information. Hope you use it. I'm sure we'll

به www.engvid.com بروید. اطلاعات مفیدتری پیدا خواهید کرد . امیدوارم استفاده کنید من مطمئن هستم که ما

make it understandable for you. Ciao.

آن را برای شما قابل درک خواهیم کرد. سیائو.