3 rules for improving your English immediately

"And he will come down with great and furious anger."

"E scenderà con rabbia grande e furiosa".

Hi, James from EngVid. I was doing my Samuel L. Jackson impression, except there's no bad

Ciao, James da EngVid. Stavo facendo la mia imitazione di Samuel L. Jackson, tranne che non ci sono

words because Sammy would be swearing right now. Samuel L. Jackson, love you. Great actor.

parolacce perché Sammy imprecherebbe in questo momento . Samuel L. Jackson, ti voglio bene. Grande attore.

Waiting for Avengers.

Aspettando i Vendicatori.

Okay, if you didn't understand anything I said, there's probably a good reason for it.

Ok, se non hai capito niente di quello che ho detto, probabilmente c'è una buona ragione. Di

I usually speak very rapidly, but today's lesson is using English effectively. If I

solito parlo molto velocemente, ma la lezione di oggi usa l'inglese in modo efficace. Se

want to use English effectively, I'm going to need to do three things. I'm going to have

voglio usare l'inglese in modo efficace, devo fare tre cose. Dovrò farti

to make you be able to understand me. I'm going to have to make what I say to you very

capire. Dovrò rendere molto utile ciò che vi dico

useful, and then I'm going to show you how you can use it.

, e poi vi mostrerò come potete usarlo.

The third one, when I teach this lesson, you will do on your own and you won't need me.

La terza, quando insegnerò questa lezione, lo farai da solo e non avrai bisogno di me.

Cool? Let's go to the board. Hey, it's going to be difficult to understand if we don't

Freddo? Andiamo alla lavagna. Ehi, sara' difficile da capire se non

have our favorite guy here, Mr. E. He's very serious today. He wants to understand.

abbiamo qui il nostro ragazzo preferito, Mr. E. E' molto serio oggi. Vuole capire.

Okay, understand. Well, what do we mean? When I talk about the three U's, think of university.

Ok, capisci. Bene, cosa intendiamo? Quando parlo delle tre U, penso all'università.

When you go to university, you don't just know things. You're supposed to understand

Quando vai all'università, non sai solo le cose. Dovresti capire

how they work. I want you to do this here. When we look at anything like new vocabulary,

come funzionano. Voglio che tu lo faccia qui. Quando guardiamo qualcosa come un nuovo vocabolario,

idioms, or grammar, a lot of times people go in, take notes, write them down, close

espressioni idiomatiche o grammatica, molte volte le persone entrano , prendono appunti, li scrivono, chiudono

the book, and that's as far as they go. I want you to challenge you, or I want you to

il libro e basta. Voglio che tu ti sfidi, o voglio che tu metta alla

challenge yourself, which means push yourself, try hard, to really understand the material

prova te stesso, il che significa spingere te stesso, sforzarti, per capire davvero il materiale che

you've been given. One of the best ways for understanding is question. In fact, I would

ti è stato dato. Uno dei modi migliori per capire è la domanda. In effetti,

say the best way to learn is this word right here. This is the greatest teaching word in

direi che il modo migliore per imparare è questa parola proprio qui. Questa è la parola d'insegnamento più grande

the universe. Why? When you're given a new word, you want to say, "Why does it mean this?"

dell'universo. Perché? Quando ti viene data una nuova parola, vuoi dire: "Perché significa questo?"

or "Why is this important?" That's for vocabulary. In grammar, why does it work this way, and

o "Perché è importante?" Questo è per il vocabolario. In grammatica, perché funziona in questo modo e

why doesn't it affect this or that? Idioms, why do you say this? This is a magic word

perché non influisce su questo o quello? Idiomi, perché dici questo? Questa è una parola magica

which will open doors for you, because in answering why, someone will explain, and that

che ti aprirà le porte, perché nel rispondere perché, qualcuno spiegherà, e quella

explanation is your understanding. Now, here's the second key. Write it down. By writing,

spiegazione è la tua comprensione. Ora, ecco la seconda chiave. Scrivilo. Scrivendolo, ti

it'll help imprint it or put it in your memory. What we really want to do is understand something.

aiuterà a imprimerlo o metterlo nella tua memoria. Quello che vogliamo veramente fare è capire qualcosa.

In vocabulary, I usually ask students to use a word and then write it in many different

Nel vocabolario, di solito chiedo agli studenti di usare una parola e poi di scriverla in molti

ways they can when they've been taught the different meanings of words. Some words for

modi diversi quando hanno imparato i diversi significati delle parole. Alcune parole, ad

instance, "seem." "Seem." "It seems hot in here." "You seem like a nice person." It means

esempio, "sembrano". "Sembrare." "Sembra caldo qui." "Sembri una brava persona." Significa

look like. If it's used in a homonym, "seem," which joins things together. I have a lesson

assomigliare. Se è usato in un omonimo, "sembra", che unisce le cose insieme. Ho una lezione

on that. You should check it out. It's on modal use. "Seem." They're homonyms. They

su questo. Si dovrebbe controllare. È in uso modale. "Sembrare." Sono omonimi.

sound the same, but they're different. You might want to understand that. That's something

Sembrano uguali, ma sono diversi. Potresti volerlo capire. Questo è qualcosa che

you can understand and go into your understanding. Make sure you understand ideas, your vocabulary,

puoi capire ed entrare nella tua comprensione. Assicurati di comprendere a fondo le idee, il tuo vocabolario, i

your idioms or grammar thoroughly. Once you understand it, you can use it. This is what

tuoi modi di dire o la grammatica. Una volta capito, puoi usarlo. Questo è ciò di cui

we're talking about being effective. The usage is you use it well.

stiamo parlando di essere efficaci. L'uso è che lo usi bene.

Next, "useful." This is more like a context question. "Where and when." Understanding

Successivamente, "utile". Questa è più una domanda di contesto. "Dove e quando." Capire

something, because some students have great understanding. I've met them from all over

qualcosa, perché alcuni studenti hanno una grande comprensione. Li ho incontrati da tutto

the world. They understand a lot of things, but then we have a small problem. They understand

il mondo. Capiscono molte cose, ma poi abbiamo un piccolo problema. Capiscono

this stuff, but they don't know when or where to use it. "Understand" meaning great, but

questa roba, ma non sanno quando o dove usarla. "Comprendi" significa grande, ma

make it useful. Where would you use it? Do you use it at work? Do you use it in the bar?

rendilo utile. Dove lo useresti? Lo usi al lavoro? Lo usi al bar? Lo

Do you use it at home? Are you never supposed to use it? There's some words in English,

usi a casa? Non dovresti mai usarlo? Ci sono alcune parole in inglese,

"Don't ever use them." You should understand what they mean in case somebody says them

"Non usarle mai". Dovresti capire cosa significano nel caso qualcuno

to you, but don't ever use them. When something's useful to you, you know where. What I usually

te le dica, ma non usarle mai. Quando qualcosa ti è utile, sai dove. Quello che di solito

say to students is once you understand it, put yourself in a situation where you might

dico agli studenti è che una volta capito, mettiti in una situazione in cui potresti

say, "Where would you say something like the word'seem'?" It's, "He seems like a nice

dire: "Dove diresti qualcosa come la parola 'sembra'?" È "Sembra una brava

person." Probably in a party or a work environment. You seem to know what you're doing. It's a

persona". Probabilmente in una festa o in un ambiente di lavoro. Sembra che tu sappia cosa stai facendo. È una

very useful word. If you understand it, you can make it useful. So it's in any situation

parola molto utile. Se lo capisci, puoi renderlo utile. Quindi è in qualsiasi situazione

where you can't say for 100 percent, "Oh, see, it seems like there's an emergency going

in cui non puoi dire al 100 percento: "Oh, vedi, sembra che ci sia un'emergenza in

on because I can hear the fire department." Now, listen to what I said that it seems like

corso perché riesco a sentire i vigili del fuoco". Ora, ascolta quello che ho detto che sembra

because I don't know. I'm in here teaching you, but it seems important because I can

perché non lo so. Sono qui a insegnarti , ma mi sembra importante perché

hear the sirens. See, there you go. So I know where it's useful, so I know where to use

sento le sirene. Vedi, eccoti. Quindi so dove è utile, quindi so dove

it. Think of where and when. That's a good thing to do, okay? So you ask yourself, "Now

usarlo. Pensa a dove e quando. È una buona cosa da fare, ok? Quindi ti chiedi: "Ora

I understand this word. Where would I use it?" Where and especially when? At a wedding,

capisco questa parola. Dove la userei ?" Dove e soprattutto quando? A un matrimonio,

at a funeral, right? At the office, at a party.

a un funerale, giusto? In ufficio, a una festa.

"Use." It seems obvious. Well, it's not. Some students understand it. They can even tell

"Utilizzo." Sembra ovvio. Beh, non lo è. Alcuni studenti lo capiscono. Possono persino

you where you should use it, why it's important, and they don't know where to use it. They

dirti dove dovresti usarlo, perché è importante e non sanno dove usarlo.

don't know why it's important, and then they never use it. And I usually say, "If you don't

Non sanno perché è importante e poi non lo usano mai. E di solito dico: "Se non

use it, you don't know it," because there's a reason why it's there, right? If I don't

lo usi, non lo sai", perché c'è un motivo per cui è lì, giusto? Se non

know or I have zero knowledge of something, that's why I don't use it. But once I have

so o non ho alcuna conoscenza di qualcosa, ecco perché non lo uso. Ma una volta che

knowledge of it, it's only useful when I truly understand it and I use it. So use it. I usually

ne sono a conoscenza, è utile solo quando lo capisco veramente e lo uso. Quindi usalo. Di solito

say, "Once you've learned it, try and use it at least two to three times that day or

dico: "Una volta che l'hai imparato, prova ad usarlo almeno due o tre volte quel giorno o

that week. Use it."

quella settimana. Usalo".

The brain is an amazing tool. I know most of you think your iPod, your... My gosh, in

Il cervello è uno strumento straordinario. So che la maggior parte di voi pensa che il proprio iPod, il proprio... Mio Dio, tra

five years, people will laugh and go, "What is iPod? It's that thing my grandfather used

cinque anni, la gente riderà e dirà: "Cos'è l' iPod? È quella cosa che usava mio nonno

to use." But a lot of you use your machines and go, "These are the incredible things."

". Ma molti di voi usano le proprie macchine e dicono: "Queste sono cose incredibili".

No. The most incredible thing you have is between your ear, your ears. You have two

No. La cosa più incredibile che hai è tra le tue orecchie, le tue orecchie. Ne hai due

of them. It's your brain. And your brain is funny. It will always remember what you use

. È il tuo cervello. E il tuo cervello è divertente. Ricorderà sempre ciò che usi

if it is useful and it understands it.

se è utile e lo capisce.

So it actually works backwards as well. If you keep using it, your brain will find it's

Quindi in realtà funziona anche all'indietro. Se continui a usarlo, il tuo cervello lo troverà

useful and it will try to understand it to make sure it's not making a mistake. But generally

utile e cercherà di capirlo per assicurarsi che non stia commettendo errori. Ma in generale

put, because if you're watching this video now, it's because you're trying to be or you're

, perché se stai guardando questo video ora, è perché stai cercando di essere o stai

trying to use English or you're trying to be effective in your use of English. So what

cercando di usare l'inglese o stai cercando di essere efficace nel tuo uso dell'inglese. Quindi quello che

I want you to do is try and do this first. Understand. Think like a hunter. Understand

voglio che tu faccia è provare a farlo prima. Capire. Pensa come un cacciatore. Comprendi la

your prey. Prey is the animal you're hunting. You're trying to kill or catch. Find useful

tua preda. La preda è l'animale che stai cacciando. Stai cercando di uccidere o catturare. Trova

ways of catching it without getting hurt. Okay? Effective ways. And then use these weapons

modi utili per prenderlo senza farti male. Va bene? Modi efficaci. E poi usa queste armi

and catch your prey.

e cattura la tua preda.

Or I think dating. Understand that men are women. Find useful techniques and actually

O penso incontri. Comprendi che gli uomini sono donne. Trova tecniche utili ed effettivamente

go out and use them. Get a date tonight. Maybe that will be a video I do. Hmm. How to date

esci e usale. Prendi un appuntamento stasera. Forse quello sarà un video che faccio. Hmm. Come uscire con qualcuno in

effectively in English. If you like, I can see. Okay. Anyway, here's a quick lesson.

modo efficace in inglese. Se vuoi, posso vedere. Va bene. Comunque, ecco una breve lezione.

I want you to try and do that. Try it in your next vocabulary class. Get a word. Ask your

Voglio che tu provi a farlo. Provalo nella tua prossima lezione di vocabolario. Prendi una parola. Chiedi al tuo

teacher what the different definitions are. Try and use sentences. Write them out. Physically

insegnante quali sono le diverse definizioni. Prova a usare le frasi. Scrivili.

write out these sentences with the different meanings. Useful. Then think where would you

Scrivi fisicamente queste frasi con i diversi significati. Utile. Allora pensa dove

say these sentences, right? And then go out and use it. After you do it, get up. Get off

diresti queste frasi, giusto? E poi esci e usalo. Dopo averlo fatto, alzati. Scendi

the couch. Close engVid for now. Save your electricity. But come back because you're

dal divano. Chiudi engVid per ora. Risparmia energia elettrica. Ma torna perché

going to have to check the lesson, right? Go use it outside in public. Then come back.

dovrai controllare la lezione, giusto? Vai a usarlo fuori in pubblico. Poi torna indietro.

Check to see if you did all three. And then notice you remember the words. Anyway, long

Controlla se hai fatto tutti e tre. E poi nota che ricordi le parole. Comunque, lunga

lesson. I hope this is very effective. Okay? I'm sure it is. Use it. I'm sure you understood

lezione. Spero che questo sia molto efficace. Va bene? Sono sicuro che lo è. Usalo. Sono sicuro che

it. It's very useful. And make sure you get more effective use out of these things. Go

l'hai capito. È molto utile. E assicurati di ottenere un uso più efficace di queste cose. Vai

to www.engvid.com. You'll find more useful information. Hope you use it. I'm sure we'll

su www.engvid.com. Troverai altre informazioni utili. Spero che tu lo usi. Sono sicuro che te

make it understandable for you. Ciao.

lo renderemo comprensibile . Ciao.