3 rules for improving your English immediately

"And he will come down with great and furious anger."

"E ele descerá com grande e furiosa raiva."

Hi, James from EngVid. I was doing my Samuel L. Jackson impression, except there's no bad

Olá, James da EngVid. Eu estava fazendo minha impressão de Samuel L. Jackson, exceto que não há

words because Sammy would be swearing right now. Samuel L. Jackson, love you. Great actor.

palavrões porque Sammy estaria xingando agora. Samuel L. Jackson, amo você. Ótimo ator.

Waiting for Avengers.

Aguardando Vingadores.

Okay, if you didn't understand anything I said, there's probably a good reason for it.

Ok, se você não entendeu nada do que eu disse, provavelmente há uma boa razão para isso.

I usually speak very rapidly, but today's lesson is using English effectively. If I

Eu costumo falar muito rápido, mas a lição de hoje é usar o inglês de forma eficaz. Se eu

want to use English effectively, I'm going to need to do three things. I'm going to have

quiser usar o inglês de forma eficaz, precisarei fazer três coisas. Eu vou ter que

to make you be able to understand me. I'm going to have to make what I say to you very

fazer você ser capaz de me entender. Vou ter que tornar muito útil o que digo a você

useful, and then I'm going to show you how you can use it.

, e então vou mostrar como você pode usá-lo.

The third one, when I teach this lesson, you will do on your own and you won't need me.

A terceira, quando eu ensinar esta lição, você fará por conta própria e não precisará de mim.

Cool? Let's go to the board. Hey, it's going to be difficult to understand if we don't

Legal? Vamos ao tabuleiro. Ei, vai ser difícil entender se não

have our favorite guy here, Mr. E. He's very serious today. He wants to understand.

tivermos nosso cara favorito aqui, Sr. E. Ele está muito sério hoje. Ele quer entender.

Okay, understand. Well, what do we mean? When I talk about the three U's, think of university.

Ok, entenda. Bem, o que queremos dizer? Quando falo sobre os três U's, pense na universidade.

When you go to university, you don't just know things. You're supposed to understand

Quando você vai para a universidade, você não apenas sabe das coisas. Você deveria entender

how they work. I want you to do this here. When we look at anything like new vocabulary,

como eles funcionam. Eu quero que você faça isso aqui. Quando olhamos para algo como um novo vocabulário,

idioms, or grammar, a lot of times people go in, take notes, write them down, close

expressões idiomáticas ou gramática, muitas vezes as pessoas entram , fazem anotações, anotam, fecham

the book, and that's as far as they go. I want you to challenge you, or I want you to

o livro e é tudo o que fazem. Eu quero que você desafie você, ou eu quero que você

challenge yourself, which means push yourself, try hard, to really understand the material

desafie a si mesmo, o que significa se esforçar, se esforçar para realmente entender o material que

you've been given. One of the best ways for understanding is question. In fact, I would

você recebeu. Uma das melhores maneiras de entender é a pergunta. Na verdade, eu

say the best way to learn is this word right here. This is the greatest teaching word in

diria que a melhor maneira de aprender é esta palavra aqui. Esta é a maior palavra de ensino

the universe. Why? When you're given a new word, you want to say, "Why does it mean this?"

do universo. Por que? Quando você recebe uma nova palavra, você quer dizer: "Por que isso significa isso?"

or "Why is this important?" That's for vocabulary. In grammar, why does it work this way, and

ou "Por que isso é importante?" Isso é para vocabulário. Na gramática, por que funciona assim e

why doesn't it affect this or that? Idioms, why do you say this? This is a magic word

por que não afeta isso ou aquilo? Idiomas, por que você diz isso? Essa é uma palavra mágica

which will open doors for you, because in answering why, someone will explain, and that

que vai abrir portas para você, porque ao responder o porquê, alguém vai explicar, e essa

explanation is your understanding. Now, here's the second key. Write it down. By writing,

explicação é o seu entendimento. Agora, aqui está a segunda chave. Anotá-la. Ao escrever,

it'll help imprint it or put it in your memory. What we really want to do is understand something.

ajudará a imprimi-lo ou colocá-lo em sua memória. O que realmente queremos fazer é entender alguma coisa.

In vocabulary, I usually ask students to use a word and then write it in many different

No vocabulário, geralmente peço aos alunos que usem uma palavra e depois a escrevam de várias

ways they can when they've been taught the different meanings of words. Some words for

maneiras diferentes que puderem quando aprenderem os diferentes significados das palavras. Algumas palavras, por

instance, "seem." "Seem." "It seems hot in here." "You seem like a nice person." It means

exemplo, "parecem". "Parecer." "Parece quente aqui." "Você parece uma pessoa legal." Significa

look like. If it's used in a homonym, "seem," which joins things together. I have a lesson

parecer. Se for usado em um homônimo, "parece", que une as coisas. Eu tenho uma lição

on that. You should check it out. It's on modal use. "Seem." They're homonyms. They

sobre isso. Você deveria dar uma olhada. Está em uso modal. "Parecer." São homônimos. Eles

sound the same, but they're different. You might want to understand that. That's something

soam iguais, mas são diferentes. Você pode querer entender isso. Isso é algo que

you can understand and go into your understanding. Make sure you understand ideas, your vocabulary,

você pode entender e entrar em seu entendimento. Certifique-se de entender bem as ideias, seu vocabulário,

your idioms or grammar thoroughly. Once you understand it, you can use it. This is what

suas expressões idiomáticas ou gramática. Depois de entendê-lo, você pode usá-lo. Isso é o que

we're talking about being effective. The usage is you use it well.

estamos falando sobre ser eficaz. O uso é você usá-lo bem.

Next, "useful." This is more like a context question. "Where and when." Understanding

Em seguida, "útil". Isso é mais como uma questão de contexto. "Onde e quando." Compreender

something, because some students have great understanding. I've met them from all over

alguma coisa, porque alguns alunos têm grande compreensão. Eu os conheci de todo

the world. They understand a lot of things, but then we have a small problem. They understand

o mundo. Eles entendem muitas coisas, mas então temos um pequeno problema. Eles entendem

this stuff, but they don't know when or where to use it. "Understand" meaning great, but

essas coisas, mas não sabem quando ou onde usá-las. "Entender" significa ótimo, mas

make it useful. Where would you use it? Do you use it at work? Do you use it in the bar?

torne-o útil. Onde você usaria? Você usa no trabalho? Você usa no bar?

Do you use it at home? Are you never supposed to use it? There's some words in English,

Você usa em casa? Você nunca deveria usá-lo? Há algumas palavras em inglês:

"Don't ever use them." You should understand what they mean in case somebody says them

"Nunca as use." Você deve entender o que eles significam caso alguém os diga

to you, but don't ever use them. When something's useful to you, you know where. What I usually

para você, mas nunca os use. Quando algo é útil para você, você sabe onde. O que costumo

say to students is once you understand it, put yourself in a situation where you might

dizer aos alunos é que, quando você entender, coloque-se em uma situação em que possa

say, "Where would you say something like the word'seem'?" It's, "He seems like a nice

dizer: "Onde você diria algo como a palavra 'parece'?" É, "Ele parece ser uma boa

person." Probably in a party or a work environment. You seem to know what you're doing. It's a

pessoa." Provavelmente em uma festa ou ambiente de trabalho. Você parece saber o que está fazendo. É uma

very useful word. If you understand it, you can make it useful. So it's in any situation

palavra muito útil. Se você entender, você pode torná-lo útil. Portanto, é em qualquer situação

where you can't say for 100 percent, "Oh, see, it seems like there's an emergency going

em que você não pode dizer com 100 por cento: " Veja, parece que há uma emergência

on because I can hear the fire department." Now, listen to what I said that it seems like

acontecendo porque posso ouvir o corpo de bombeiros". Agora, ouça o que eu disse que parece

because I don't know. I'm in here teaching you, but it seems important because I can

porque eu não sei. Estou aqui ensinando , mas parece importante porque posso

hear the sirens. See, there you go. So I know where it's useful, so I know where to use

ouvir as sirenes. Veja, lá vai você. Então eu sei onde é útil, então eu sei onde usá-

it. Think of where and when. That's a good thing to do, okay? So you ask yourself, "Now

lo. Pense onde e quando. Isso é uma boa coisa a fazer, ok? Então você se pergunta: "Agora

I understand this word. Where would I use it?" Where and especially when? At a wedding,

eu entendo esta palavra. Onde eu a usaria?" Onde e especialmente quando? Em um casamento,

at a funeral, right? At the office, at a party.

em um funeral, certo? No escritório, em uma festa.

"Use." It seems obvious. Well, it's not. Some students understand it. They can even tell

"Usar." Parece óbvio. Bem, não é. Alguns alunos entendem. Eles podem até dizer

you where you should use it, why it's important, and they don't know where to use it. They

onde você deve usá-lo, por que é importante e não sabem onde usá-lo. Eles

don't know why it's important, and then they never use it. And I usually say, "If you don't

não sabem por que é importante e nunca o usam. E eu costumo dizer: "Se você não

use it, you don't know it," because there's a reason why it's there, right? If I don't

usa, você não conhece", porque tem um motivo para estar aí, certo? Se não

know or I have zero knowledge of something, that's why I don't use it. But once I have

sei ou não tenho conhecimento de algo, é por isso que não uso. Mas uma vez que tenho

knowledge of it, it's only useful when I truly understand it and I use it. So use it. I usually

conhecimento disso, só é útil quando eu realmente o entendo e o uso. Portanto, use-o. Costumo

say, "Once you've learned it, try and use it at least two to three times that day or

dizer: "Depois de aprender, tente usá- lo pelo menos duas a três vezes naquele dia ou

that week. Use it."

semana. Use-o".

The brain is an amazing tool. I know most of you think your iPod, your... My gosh, in

O cérebro é uma ferramenta incrível. Eu sei que a maioria de vocês pensa que seu iPod, seu... Meu Deus, em

five years, people will laugh and go, "What is iPod? It's that thing my grandfather used

cinco anos, as pessoas vão rir e dizer: "O que é iPod? É aquela coisa que meu avô costumava

to use." But a lot of you use your machines and go, "These are the incredible things."

usar." Mas muitos de vocês usam suas máquinas e dizem: "Estas são as coisas incríveis."

No. The most incredible thing you have is between your ear, your ears. You have two

Não. A coisa mais incrível que você tem está entre suas orelhas, suas orelhas. Você tem dois

of them. It's your brain. And your brain is funny. It will always remember what you use

deles. É o seu cérebro. E seu cérebro é engraçado. Ele sempre se lembrará do que você usa

if it is useful and it understands it.

se for útil e o entender.

So it actually works backwards as well. If you keep using it, your brain will find it's

Então, na verdade, funciona para trás também. Se você continuar usando, seu cérebro achará

useful and it will try to understand it to make sure it's not making a mistake. But generally

útil e tentará entendê-lo para ter certeza de que não está cometendo um erro. Mas em geral

put, because if you're watching this video now, it's because you're trying to be or you're

, porque se você está assistindo a este vídeo agora, é porque está tentando ser ou está

trying to use English or you're trying to be effective in your use of English. So what

tentando usar o inglês ou está tentando ser eficaz no uso do inglês. Então, o que

I want you to do is try and do this first. Understand. Think like a hunter. Understand

eu quero que você faça é tentar fazer isso primeiro. Entender. Pense como um caçador. Entenda

your prey. Prey is the animal you're hunting. You're trying to kill or catch. Find useful

sua presa. Presa é o animal que você está caçando. Você está tentando matar ou pegar. Encontre

ways of catching it without getting hurt. Okay? Effective ways. And then use these weapons

maneiras úteis de pegá-lo sem se machucar. OK? Maneiras eficazes. E então use essas armas

and catch your prey.

e pegue sua presa.

Or I think dating. Understand that men are women. Find useful techniques and actually

Ou eu acho que namoro. Entenda que homens são mulheres. Encontre técnicas úteis e realmente

go out and use them. Get a date tonight. Maybe that will be a video I do. Hmm. How to date

saia e use-as. Marque um encontro esta noite. Talvez seja um vídeo que eu faça. Hum. Como namorar

effectively in English. If you like, I can see. Okay. Anyway, here's a quick lesson.

efetivamente em inglês. Se quiser, posso ver. OK. De qualquer forma, aqui está uma lição rápida.

I want you to try and do that. Try it in your next vocabulary class. Get a word. Ask your

Eu quero que você tente fazer isso. Experimente em sua próxima aula de vocabulário. Obtenha uma palavra. Pergunte ao seu

teacher what the different definitions are. Try and use sentences. Write them out. Physically

professor quais são as diferentes definições. Experimente e use frases. Escreva-os.

write out these sentences with the different meanings. Useful. Then think where would you

Escreva fisicamente essas frases com os diferentes significados. Útil. Então pense onde você

say these sentences, right? And then go out and use it. After you do it, get up. Get off

diria essas frases, certo? E então saia e use-o. Depois de fazer isso, levante-se. Saia

the couch. Close engVid for now. Save your electricity. But come back because you're

do sofá. Feche o engVid por enquanto. Economize sua eletricidade. Mas volte porque você

going to have to check the lesson, right? Go use it outside in public. Then come back.

vai ter que conferir a aula, né? Vá usá-lo fora em público. Então volte.

Check to see if you did all three. And then notice you remember the words. Anyway, long

Verifique se você fez todos os três. E então observe que você se lembra das palavras. Enfim, longa

lesson. I hope this is very effective. Okay? I'm sure it is. Use it. I'm sure you understood

lição. Espero que isso seja muito eficaz. OK? Tenho certeza que é. Use-o. Tenho certeza que você entendeu

it. It's very useful. And make sure you get more effective use out of these things. Go

. É muito útil. E certifique-se de obter um uso mais eficaz dessas coisas.

to www.engvid.com. You'll find more useful information. Hope you use it. I'm sure we'll

Acesse www.engvid.com. Você encontrará informações mais úteis . Espero que você o use. Tenho certeza de que o

make it understandable for you. Ciao.

tornaremos compreensível para você. Tchau.